MITTAGSKARTE
LUNCH MENU
Mo.-Fr. 1300 - 1500 Uhr / Mon.-Fri. 1300 - 1500 p.
Albondigas en salsa Tilapia con ensalada a la plancha
de tomate y arroz
Tilapia Fisch gegrillt mit Salat
Rinderfleischbällchen in
Tomatensoße mit Reis Grilled tilapia fish with salad
Meatballs of beef in tomato sauce with rice
10,90 11,50
Filete de Pollo empanado con Macarrones Bolonesa con queso
Patatas fritas derritido al horno
Paniertes Hähnchenbrustfilet Nudeln Bolognese mit
mit Pommes überbackenen Käse
Breaded chicken breast filet with fries Pasta Bolognese with gratinated cheese
10,50 10,50
LUNCH TAPAS
bei Bestellung von 4 Tapas bekommen Sie ein
0,2 l Softgetränk gratis
Chorizo - Spanische Paprikawurst |
Pollo Al Ajillo - Hähnchen in
Knoblauch-Oliven-Öl |
Croquetas De Espinacas/Pollo -
Hausgemachte Kroketten mit Spinat/Hähnchen |
Salchicha de ternera y pollo con Berenja Frita - Frittierte Aubergine |
salsa curry con patatas fritas Coliflor Rebozada - frittierter Blumenkohl
Currywurst aus Kalb und mit Kichererbsenpanade |
Hähnchen mit Pommes Tortilla |
Veal and chicken curry sausage
with french fries Albondigas - Rindfleischbällchen in Soße
10,90 je 4,90
TAPAS
Canasta de Pan 2,50
Coliflor Rebozada Patatas Bravas
y Frita *A Champiñones Gebratene Kartoffeln
Frittierter Blumenkohl mit al Ajillo *D mit scharfer roter Sauce
Kichererbsenpanade Champignons in Fried potatoes with spicy
Deep-fried cauliflower with
chickpea batter
Knoblauch-Oliven-Öl red sauce
8,50 Mushrooms in garlic sauce 7,50
7,30
Berenja Frita con Pimientos
miel de caña Croquetas de de Padrón
Frittierte Aubergine mit Espinacas *A Kleine gebratene
Zuckerrübensirup Hausgemachte spanische grüne Paprika
Deep fried eggplant with Spinatkroketten Small fried Spanish green
sugar beet syrup Homemade spinach paprika
8,50 croquettes 8,90
7,10
Chorizo Frito *F,G
Original spanische
frittierte Paprikawurst
Original Spanish fried
paprika sausage
7,90
TAPAS
Tortilla de Patatas *C,G Calamares Fritos *A
Spanisches Kartoffel-Omelette Calamari leicht meliert und frittiert
Spanish potato omelette Calamari slightly mottled and deep fried
7,90 8,90
Albondigas *A,C Boquerones Fritos
Rindfleischbällchen in Soße Sardellen, leicht meliert und frittiert
Beef meatballs in sauce Anchovies, slightly mottled and deep fried
7,50 9,90
Papas Arrugadas *G Bolas de queso manchego
Kartoffeln kanarischer Art, serviert mit con mermelada *A,G
roter & grüner Mojo Frit. Schafskäsebällchen mit Marmelade
Potatoes, Canarian style, served with red & fried sheep’s milk cheese balls with jam
green mojo
7,90 8,90
TAPAS
Dátiles con Bacon *H Chipirones Fritos *A
Datteln im Speckmantel Baby-Calamar, leicht meliert und frittiert
Sweet dates in the bacon coat Baby Calamar, slightly mottled & deep fried
6,90 9,90
Pollo al Ajillo *A Gambas al Ajillo *B
Hähnchen in Knoblauch-Oliven-Öl Gambas in Knoblauch-Oliven-Öl
Chicken in garlic sauce Gambas in garlic olive oil sauce
7,90 10,90
Croquetas de Pollo *A,G Croquetas de Jamón *A,G Pan tostado
Hausgemachte Hausgemachte con Tomate *A
Hähnchenkroketten Baguette mit geriebener
Schinkenkroketten Tomate
Homemade chicken
Baguette with grated
croquettes Homemade ham croquettes
tomato
7,10 7,10 6,20
TAPAS
Alioli
*C
Knoblauch-Mayonnaise
Garlic-Mayonnaise
3,50
Aceitunas *L
grüne Oliven
olives
4,10
TAPAS VARIATION
Varición de Tapas Veganas *A,G Friture de Pescado
Gemischte vegane Tapasplatte Mix frittierter Fisch
Mixed vegan tapas plate Mix deep-fried fish
19,90 22,90
Tapas Variacion
para 2 personas *A,D,H
Tapas Variation
für 2 Personen
Tapas variation
for 2 people
32,90
QUESOS Y EMBUTIDOS
WURST & KÄSE - HAM & CHEESE
Jamón Ibérico 16,90
Iberico Schinken vom Schwein
Spanish air dried ham from Ibérico pork
Variación de quesos *A,D,G Mixed
Cheese Plate Queso Azul 19,90
Mixed Käse Plate *A,D,G Blauschimmelkäse
aus Kuh-, Ziegen- und Schafsmilch
Mixed Cheese Plate * A, B, G Blue cheese
from cow, goat and sheep’s milk
Queso Manchego *G7,90
Spanischer Schafskäse
Spanish sheep‘s milk cheese
Jamón Serrano 12,90
Serrano Schinken von Schwein
Spanish air dried Serrano-Ham
Jamón Serrano y 14,90
Queso Manchego
Spanischer luftgetrockneter Schinken
vom Schwein mit spanischem Schafskäse
Spanish air dried Serrano-Ham
with Spanish sheep‘s milk cheese
ENSALADAS
SALATE - SALADS
Ensalada de la Casa *C,G 16,90
Gemischter Salat mit Schafskäse
gebratene Mandeln
Mixed salad with sheep’s milk cheese,
roasted almonds
Ensalada Mixta *C,D11,50
Gemischter Salat mit
Balsamico-Dressing
Mixed salad with balsamic dressing
Ensalada con Pollo *C16,90
Gemischter Salat mit
gebratener Hähnchenbrust
Mixed salad with fried chicken breast
Ensalada con Gambas *B,C 18,90 Ensalada Tropical15,50
Gemischter Salat mit Garnelen frischen tropischen Salat mit
und Balsamico-Dressing Himbeere dressing
Mixed salad with king prawns fresh tropical salad
and balsamic dressing raspberry dressing
SOPAS
SUPPEN - SOUPS
Sopa de Pescado *B,D16,90
Fischsuppe mit Saisonalem Fisch
Fish soup with seasonal fish
Sopa de Pollo 12,90
Hühnersuppe
Chicken soup
CARNES
FLEISCH - MEAT
Magro con salsa de tomate Lomo de cerdo a la Rioja *A
y patatas Schweinelende mit Zwiebel, Paprika
mageres Rindfleisch in Weißweinsauce und Pommes
Tomatensoße Pork loin with onion, paprika, white wine
lean beef in tomato sauce sauce and french fries
17,50 19,90
Costillas de cerdo a la parrilla Conejo Mallorquín
Gegrillte Spare Ribs vom Schwein Kaninchen mit Kartoffeln kanarischer Art
mit Pommes Frites Rabbit with potatoes Canarian style
Grilled spare ribs of pork with French fries
23,90 25,90
Solomillo de cerdo con cebolla
caramelizada, queso roquefor Solomillo de Ternera
Schweinemedaillon mit karamellisierten Gegrilltes Rinderfilet mit
Zwiebel, Rochefort Käse und Kartoffel Rotwein-Braten-Sauce
Pork medallion with caramelized
Grilled beef fillet with red wine roast sauce,
onion, Rochefort cheese and potato
vegetables and potatoes
22,50 ca. 200g. 31,90 ca. 300g. 43,90
CARNES
FLEISCH - MEAT
Solomillo de cerdo con Pollo en vino malaga con patatas
huevo frito y patatas Hähnchenbrust in Malaga Wein
Schweinesteak mit Spiegelei & Kartoffeln mit Kartoffeln
Pork steak with fried egg and potatoes Chicken breast in Malaga wine
with potatoes
18,50 21,90
Albóndigas en salsa y arroz Muslos de pollo con verdura y
patatas al horno
Rindfleischbällchen in Sauce und Reis Hähnchenkeule mit Gemüse
und Ofenkartoffel
Beef balls in sauce and rice
Chicken drumsticks with vegetables and
oven potatoes
15,90 20,50
Pollo a la Parrilla 20,90 Hamburguesa Galicia
Gegrilltes Hähnchenbrustfilet con carne de vaca
mit Kartoffeln Hamburger mit Rindfleisch
Grilled chicken breast fillet Hamburger with beef
with vegetables and potatoes 18,90
Codillos de cordero 26,90
asado con patatas
Lammkeule mit Kartoffel
Leg of lamb with vegetables
and potatoes
PESCADOS
FISCH - FISH
Tilapia con ensalada a la plancha
Gegrillter Tilapia Fisch
mit gemischtem Salat
Grilled Tilapia Fish with mixed salad
18,90
Salmón a la parrilla Dorada a la parrilla *D
Gegrillter Lachs mit Spinat, Gegrillte Dorade mit
Reis und Zitronen-Basilikum-Sauce Gemüse und Kartoffeln
Grilled salmon with rice and Grilled gilthead with
lemon-basil sauce vegetables and potatoes
25,90 25,90
PAELLAS
A PARTIR DE 2 PERSONAS -
AB 2 PERSONEN - STARTING FROM 2 PERSONS
Die Zubereitungszeit für eine Paella beträgt ca. 45 min
The preparation time for a paella is about 45 minutes
Paella Vegetal
Vegetarische Paella - Vegetarian paella
para 2 personas - für 2 Personen - for 2 Persons 33,00
por persona mas - je weitere Person - for every extra person +16,50
Paella Mixta de Pollo y Pescado *B,D
Gemischte Paella mit Hähnchen und Fisch
Mixed paella with chicken and saison fish
para 2 personas - für 2 Personen - for 2 Persons 38,60
por persona mas - je weitere Person - for every extra person +19,30
Paella de Pescado *B,D
Paella mit Fisch der Saison
Paella with fish of the season
para 2 personas - für 2 Personen - for 2 Persons 43,80
por persona mas - je weitere Person - for every extra person +21,90
PARA NIÑOS
KINDERGERICHTE - CHILDREN MENU
Macarrones con tomate Filete de pollo empanado
Macaroni mit con patatas fritas
Tomatensauce Paniertes Hähnchenbrustfilet
mit Pommes Frites
Macaroni with
Breaded chicken breast fillet
tomato sauce with French fries
11,50 10,50
EXTRAS
Arroz 4,10 Salsa de limón y albahaca *G 4,50
Reis Zitronen-Basilikum-Soße
Rice Lemon basil sauce
Patatas fritas 4,90
Pommes Frites
French fries Salsa de pimienta 4,50
Pfeffer-Soße
Canasta de pan *A2,50 Pepper sauce
Brotkorb
Basket of bread
Salsa de vino tinto 4,50 Mojo rojo y verde 4,00
Rotwein-Bratensoße Mojo Rot & Grün
Red wine gravy Mojo Red & Green
POSTRES
DESSERT
Tarta de chocolate con helado Choco coulant con helado
Schokoladentorte mit eine Schoko-Küchlein mit schmelzendem
Kugel Vanille Eiscreme Kern und eine Kugel Vanille Eiscreme
Chocolate cake with a scoop Chocolate cake with melting core and a
of vanilla ice cream scoop of vanilla ice cream
7,90 7,90
Pijama Variacion de postres
Pijama: Eierpudding, Kugel Eis, Gemischte Dessertplatte
Sahne und Früchte Mixed Dessert Plate
Pijama: Eggpudding with ice cream,
fruits and whipcream
8,90 16,90
Natillas 5,90 Flan de Requesón 6,90
Spanischer Pudding Quark pudding mit Honig
Spanish pudding Quark pudding with honey
Flan de Huevo 6,50 Helado Mixto 6,90
Spanischer Eierpudding Gemischte Eiscreme
Sweet spanish egg pudding Mixed ice cream
BEBIDAS SIN ALCOHOL
ALKOHOLFREI GETRÄNKE -
NON-ALCOHOLIC DRINKS
SOFTDRINKS
Aqua Morelli Still 0,25l 3,90 0,75l 7,90
Vio Still Water
Aqua Morelli Sprudel 0,25l 3,90 0,75l 7,90
Apollinaris Selection
Coca-Cola 0,33l 4,90
Coca-Cola Light / Zero 0,33l 4,90
Fanta 0,33l 4,90
Sprite 0,33l 4,90
Mezzo Mix 0,33l 4,90
Red Bull 0,25l 4,90
Vitamalz 0,33l 4,90 ZUMOS - SÄFTE - JUICES
Schweppes 0,2l 3,60 0,4l 5,90
Agua tónica - Tonic Water, Piña 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Ginger Ale, Ananas - Pineapple
Limón amargo - Bitter Lemon Manzana 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Apfel - Apple
Plátano 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Banane - Banana
Grosella 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Johannisbeere - Currant
Cereza 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Kirsch - Cherry
Maracuyá 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Maracuja - passion fruit
Naranja 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Orange
Ruibarbo 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Rhabarber - Rhubarb
Kiba Plátano-Cereza 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Kiba Kirsch-Banana
Kiba Cherry + Banana
Kima Cereza 0,2l 3,90 0,4l 5,90
y maracuyá
Kima (Kirsch-Maracuja)
Kima Kirsch – Passion Fruit
Spritzer de jugo 0,2l 3,90 0,4l 5,90
Saftschorle
Juice Spritzer
BEBIDAS CALIENTES
HEISSE GETRÄNKE - HOT BEVERAGES
Cafè 3,50 Té de la casa vieja 3,00
Kaffee Tee – Althaus Tee
Coffee Tea – old house Tea
Café exprés 3,20 Chocolate Caliente 4,20
Espresso Heiße Schokolade
Hot Chocolate
Café cortado 3,90
El Chocolate Español 6,90
Espresso Macchiato
Specialties Spanische Schokolade
Espresso doble 4,90 Spanish Chocolate
Espresso doppelt Carajillo Espresso 5,90
Double Espresso Carajillo Espresso
Café Bombon 4,50 Carajillo Espresso
Espresso mit süßer Kondensmilch Café Baileys 6,50
Café Bombon Kaffee + Baileys mit Sahne
Coffee Baileys
Cappuccino 4,30
Cappuccino Chocolate Baileys 6,50
Cappuccino Heiße Schokolade + Baileys
Baileys Chocolate
Café con leche 4,90
Té de menta fresca 4,90
Milchkaffee
Frischer Pfefferminztee
Coffee with Milk
Fresh mint tea
Leche manchada 4,90 Té de jengibre y limón 4,90
Latte Macchiato Ingwer Zitronen Tee
Latte Macchiato Ginger lemon tea
Café irlandés 6,90 Té de tomillo y miel 4,90
Irish Coffee Thymian Honig Tee
Irish Coffee Thyme honey tea
CERVEZAS
BIER - BEER
Estrella Galicia 0,3l 4,90 0,4l 5,50 Levadura Tropical 0,5l 5,50
de barril Tropisches Hefe
Estrella Galicia vom Fass Tropical yeast
Estrella Galicia off the barrel
Corona 0,33l 4,50
Warsteiner Pils 0,4l 4,90 0,5l 5,50
San Miguel 0,5l 5,50
en grifo
Warsteiner Pils vom Fass Warsteiner Limón 0,33l 4,50
Warsteiner Pils off the barrel Warsteiner Lemon
San Miguel en grifo 0,3l 4,50 0,5l 5,50 Somersby Sidra de Manzana 0,33l 4,50
San Miguel vom Fass Somersby Apple Cider
San Miguel off the barrel
Berliner Frambuesa blanca 0,33l 4,50
König Ludwig levadura 0,5l 5,50
Berliner Weisse Himbeere
de trigo en grifo Berliner Weisse Raspberry
König Ludwig Hefeweizen vom Faß
König Ludwig Hefeweizen off the barrel Berliner Weisse Waldmeister 0,33l 4,50
König Ludwig oscuro en grifo 0,5l 5,50
Berliner Weisse Waldmeister
König Ludwig Dunkel vom Faß König Ludwig Kristallweizen 0,5l 5,50
König Ludwig Dunkel off the barrel König Ludwig Kristallweizen
Radler 0,4l 4,90 0,5l 5,50 König Ludwig Levadura oscura 0,5l
Alster 0,4l 4,90 0,5l 5,50 5,50
Diesel 0,4l 4,90 0,5l 5,50 König Ludwig Hefe Dunkel
König Ludwig Yeast dark
Krefelder 0,4l 4,90 0,5l 5,50
Levadura de Manzana 0,5l 5,50
König Ludwig no alcohólico 0,5l 5,50
Apfel Hefe König Ludwig Alkoholfrei
Apple yeast König Ludwig non-alcoholic
Levadura de Banano 0,5l 5,50 Warsteiner no alcohólico 0,33l 4,50
Bananen Hefe Warsteiner-Alkoholfrei
Banana yeast Warsteiner non-alcoholic
APERITIVO SOUR SPECIAL
APERITIF
Aperol Sour 10,50
Gin Sour 10,50
Hugo 8,90 Vodka Sour 10,50
Pimm‘s Cup No.1 8,90 Whiskey Sour 10,50
Aperol Spritz 8,90
Aperol Rhabarber Spritz 9,90
SANGRIA
Aperol Maracuja Spritz 9,90 0,33l 8,50 | 0,5l 15,00 | 1,0l 25,00 | 1,5l 34,00
Lilet Wild Berry 9,90 Sangría roja - rote Sangria - red Sangria
CHUPITOS DIGESTIVOS
SPIRITUOSEN
Jubiläums Aquavit 0,4cl 8,00 Ramazotti 0,4cl 6,00
Martin Codax 0,4cl 8,00
Jägermeister 0,4cl 6,00
Orujo de hierbas Pimm‘s 0,4cl 6,00
Martini Bianco 0,5cl 7,00
Martin Codax 0,4cl 8,00
Orujo Aguardiente Don Julio reposado 0,4cl 9,00
Tunel 0,4cl 7,00 Don Julio blanco 0,4cl 9,00
Talisker 10J. 0,4cl 10,00 Sierra Gold 0,4cl 6,00
Johnnie Walker 0,4cl 9,00 Sierra White 0,4cl 6,00
J&B Rare 0,4cl 6,00 Tanqueray 0,4cl 8,00
Jack Daniel’s 0,4cl 7,00 Gordon’s Pink 0,4cl 7,00
Bulleit Bourbon 0,4cl 7,00 Gordon’s 0,4cl 7,00
Osborne Veterano 0,4cl 6,00 Pampero Aniversario 0,4cl 10,00
Lepanto 0,4cl 9,00 Pampero Especial 0,4cl 6,00
Gran Duque D’Alba 0,4cl 9,00 Pampero Blanco 0,4cl 6,00
Carlos 1 0,4cl 8,00 Ron Zacapa Solera 23 0,4cl 10,00
Cardenal Mendoza 0,4cl 9,00 Ron Barcelo 0,4cl 7,00
Pacharán 0,4cl 7,00 Havana Club 7J 0,4cl 9,00
Likör 43 0,4cl 7,00 Havana Club 3J 0,4cl 7,00
Baileys 0,4cl 7,00 Bacard 0,4cl 6,00
Anis del mono 0,4cl 7,00 Smirnoff etiqueta roja 0,4cl 7,00
CUBA LIBRES CÓCTELES
VARIADOS COCKTAILS
LONGDRINKS
Piña Colada 11,00
43er au Lait 8,90
Vodka + Soft 9,50 Caipirinha 11,00
Vodka Red Bull 10,50 Sex on the Beach 11,00
Campari Naranja 9,50 Mai Tai 11,50
Campari Orange
Mojito 11,50
Cuba Libre Pampero 9,50
Cuba Libre Havana 3J. 10,50 Tequila Sunrise 11,00
Gordon’s Tonic 9,50 Fresh Rhubarb 11,00
Gordon’s Pink + Tonic 9,50
Espresso Martini 12,50
Tanqueray Tonic 10,50
Jägermeister Red Bull 10,50 Negroni 12,50
Whiskey Cola 9,50 Gin Wermut Campari
VINO – CAVA
WEIN - WINE
FLASCHENWEINE
BOTTLED WINE
BLANCO ROJO
WEISS - WHITE ROT - RED
Viña Collada 0,75l 34,50
Quebrada Blanco 0,75l 24,50 Marqués de 0,75l 48,50 0,375l 24,50
Riscal Reserva
Marqués de Riscal 0,75l 31,00
Los Frailes 0,75l 33,50
Basa 0,75l 33,00
Coto de Imaz 0,75l 58,00
Marieta Albarino 18 0,75l 29,00 Grand Reserva
El Coto 875m Barrique 0,75l 39,00
Quebrada Tempranillo 0,75l 26,50
El Coto Crianza RIOJA 0,75l 29,50
ROSÉ
OFFENE WEINE ROSÉ
WINE BY GLASS
El Coto Blanco 0,2l 7,50 0,5l 15,50
El Coto Rosado 0,75l 23,50
El Coto Weiß Quebrada Rosado 0,75l 24,50
El Coto White
El Coto Rosado 0,2l 7,50 0,5l 15,50 Marqués de Riscal (Rosé) 0,75l 33,00
Faustino Rioja 0,2l 7,50 0,5l 15,50
Rot
Faustino Rioja Red
Vino Soda 0,2l 7,20
Tinto de Verano 0,2l 7,50
Cava 0,1l 6,90 0,75l 35,00
Prosecco 0,1l 5,90 0,75l 29,00
VEGANE GETRÄNKE
Vio Apfel naturtrüb Schorle 0,33l 4,50
Apple spritzer naturally cloudy
Vio Rhabarber naturtrüb Schorle 0,33l 4,50
rhubarb spritzer naturally cloudy
Vio Schwarze Johannisbeeren Schorle 0,33l 4,50
black currant spritzer
Vio-Bio-Zitrone & Limette 0,33l 4,50
Lemon & lime
Vio Bio-Limo-Orange 0,33l 4,50
Orange
Fuzetea Pfirsich 0,33l 4,50
Blacktea peach
Fuzetea Zitrone 0,33l 4,50
Blacktea lemon
Hausgemachter gelber Eistee 0,3l 4,50
Hausgemachter roter Eistee 0,3l 4,50
a - Gluten+Getreide b- Sellerieerzeugnis c-Erdnusserzeugnis d- Sesamerzeugnis
e - Eiererzeugnis f- Krebstiere g- Schalenfrüchte h- Soja i-Milch/Laktose
j - Fischeneugnis k- Senferzeugnis l- Schwefeldioxid m-Lupine n- Weichtiere
1-Farbstoff 2-Konservierungsstoff 3-Kaffeinhaltig 4-Chininhaltig 5- Süßstoff
6- Aspartin 7-Thujan 8-Antioxidationsmittel 9- Gewachst 10-Tourin/Milcheiweiß
11- Milcheiweiß 12-Limette/Zitronensaft 13-Geschwärzt 14-Milch 15-Sahne
16- Geschmacksverstärker/Hefe 17-Phosphat 18-Eiklar 19-Seureregulatoren