Dativ-, Akkusativ-, Genitiv-

DIE PRÄPOSITION und die sogenannten

Wechselpräpositionen

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 274

 die Ergänzung,en (ganz=komplett)
= das Komplement,e
DIE PRÄPOSITION
Präpositionen brauchen immer eine Ergänzung, sie können nicht allein stehen. Sie bilden allein kein
Satzglied: Er steht vor dem Haus (Präposition). Er steht davor (Präpositionaladverb).

Präpositionen regieren immer einen Kasus. Generalisierend kann man sagen:

•einfache Präpositionen regieren den Dativ und/oder den Akkusativ
•komplexe Präpositionen regieren den Genitiv

Sie kommen als neutrale Präpositionen in Präpositionalobjekten vor: Wir diskutieren über den Text. Ich
freue mich über deinen Besuch. Die Diskussion über den Text. Ich bin stolz auf dich.
Sie kommen auch als Verbpartikeln von trennbaren Verben vor: anrufen, aufstehen.

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 275

DATIVPRÄPOSITIONEN vgl. Präpositionaladverbien:
daraus, dabei

ab: temporal: ab dem 1. April; Kinder ab 14 Jahren; direktional: ab Innsbruck fährt der Zug
langsam
aus: direktional: Sie geht aus dem Haus. Sie kommt aus Italien. Material: Ein Tisch aus Glas.
kausal: aus Mitleid, aus Angst; aus diesem Grund
außer: Außer dir habe ich keine Freunde; außer Sicht/Gefahr/Betrieb/Atem/Haus/Übung
bei: lokal: Wir treffen uns bei der Schule (in der Nähe), bei dir (zu Hause), bei uns, Bernau bei
Berlin, bei einer Firma arbeiten, bei einer Feier; temporal: beim Essen (während), konditional:
bei Regen, bei Schlechtwetter (falls es regnet)
dank (+DAT/GEN): dank dir, dank meinen/meiner Eltern

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 276

DATIVPRÄPOSITIONEN vgl. Präpositionaladverbien:
damit, danach

gegenüber: lokal: gegenüber der Schule, der Schule gegenüber (vis-à-vis); mir gegenüber ist er
immer höflich; gegenüber dem letzten Jahr (im Vergleich zu)
laut (+DAT/GEN): laut Gesetz, gemäß Artikel 1
mit: Willst du mit uns essen? Ein Haus mit Garten. Wasch dir die Hände mit Seife! Er fährt mit
dem Zug. Mit sechs Jahren kommen die Kinder in die Schule.
nach: Direktional: Wir fahren nach Italien/Rom/Hause/links. Temporal: Nach dem Abendessen.
Nach einer Stunde. Als Postposition modal: meiner Meinung nach, ihrem Eindruck nach
per Post/Fax senden (auch AKK)
100 km/h (Kilometer pro Stunde), 4 Stunden pro Woche, einmal pro Tag, 1 Buch pro Person
(auch AKK)
LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 277
DATIVPRÄPOSITIONEN vgl. Präpositionaladverbien:
davon, dazu

seit: Temporal: Seit wann? Ich bin seit einem Jahr in Zürich. (Achtung! Ich bin vor einem Jahr
nach Zürich gekommen), seit Kurzem, seit Längerem
von: direktional: Ich komme vom Arzt. Wir fahren von Salzburg nach München/vom Bahnhof
zum Flughafen. Temporal: Von 10 Uhr bis 12 Uhr. Possessiv: Ein Freund von mir. Passivsatz: von
einem Auto angefahren. Maße: ein Abstand von 2 Metern. Gib mir auch etwas von dem Kuchen.
zu: direktional: Wir gehen zum Bahnhof. Ich fahre zu meinen Eltern nach Hause. Er geht zum
Arzt. Ich lade euch zu meinem Geburtstagsfest ein. Wir kommen zur Party. Temporal: zu
Ostern/zu Weihnachten; zu Fuß gehen; 1:2 (1 zu 2). Sie sind immer freundlich zu uns.

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 278

 vgl. Präpositionaladverbien:

AKKUSATIVPRÄPOSITIONEN dadurch, dafür, dagegen,

darum

bis (aber oft bis zu+DAT, bis vor, bis an…): Direktional: Der Bus fährt bis zum Bahnhof.
Temporal: bis morgen, von 10 bis 12 Uhr, bis 2050
durch: Direktional: Das Auto fährt durch den Tunnel (attraverso), durch die Stadt (per la città).
Modal: durch Argumente (tramite) überzeugen, Passivsatz: Das Haus wurde durch einen Blitz
zerstört. Temporal: die ganze Nacht (durch). Mathematik: 12 durch 3 ist/macht 4.
für: Das Buch ist für dich. Ich brauche Schuhe für den Winter. Temporal: für einige Tage
gegen: Das Auto fuhr gegen Mitternacht gegen den Baum. Bayern München spielt gegen Rapid
Wien.
ohne: ohne mich, ein Zimmer ohne Frühstück, Kaffee ohne Zucker, ohne ihren Mann
um: Das Auto fährt um den Baum (herum)/die Ecke. Die Erde kreist um die Sonne. Uhrzeit:
Komm um 10 Uhr.
LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 279
 vgl. Präpositionaladverbien: daran,
darauf, dahinter, darin, daneben
9 WECHSELPRÄPOSITIONEN
direktional (moto a luogo) ➝ AKK lokal (stato in luogo) ➝ DAT

an: Ich hänge das Bild an die Wand. an: Wir sitzen am Tisch. Temporal: am Montag, am
auf: Ich lege das Buch auf den Tisch. Ich Abend, am 1.1, an/zu Weihnachten
fahre auf die Malediven. auf: Das Buch liegt auf dem Tisch. Ich wohne auf
hinter: Das Buch ist hinter das Regal den Malediven. Ohne Kasus: auf Deutsch
gefallen. hinter: Das Kind versteckt sich hinter dem Baum.
in: Er fährt ins Büro. in: Er ist im Büro. Temporal: Wir sehen uns in 2
neben: Sie setzt sich neben ihren Bruder. Tagen wieder; im Sommer; im Mai; im Moment.
Modal: in Rot, in Betrieb, in Wirklichkeit
neben: Sie sitzt neben ihrem Bruder.

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 280

 vgl. Präpositionaladverbien: darüber,
darunter, davor, dazwischen
9 WECHSELPRÄPOSITIONEN
direktional (moto a luogo) ➝ AKK lokal (stato in luogo) ➝ DAT
über: Er geht über die Straße. Er springt über über: Das Bild hängt über dem Sofa. Temperaturen:
den Zaun. Ein Essay über den Dichter Schiller. über 0 Grad.
Über den Brenner nach Ö fahren
unter: unter der Decke, unter freiem Himmel, unter dem
unter: Sie legt den Teppich unter den Tisch. Mikroskop, unter Aufsicht, Temperaturen: unter 0 Grad
vor: Das Taxi fährt vor das Hotel. vor: Das Taxi ist vor dem Hotel. Temporal: Vor einer
Woche (…fa); vor 1945 (prima), vor dem Essen. Kausal:
zwischen: Er setzt sich zwischen seine Gäste.
vor Kälte zittern, vor Schmerz schreien
zwischen: Der Abstand zwischen 2 Leuten.
Temperaturen zwischen 10 und 12 Grad. Der
Unterschied zwischen… Temporal: zwischen 10 und 12
Uhr.

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 281

 etwas irgendwohin legen ↔ , stellen ↕ transitiv, schwach!
irgendwo liegen ↔ , stehen ↕ intransitiv, stark!
9 WECHSELPRÄPOSITIONEN
Bewegungsverb + Wechselpräposition statisches Verb + Wechselpräposition
+ AKK (moto a luogo) ➝ Wohin? + DAT (stato in luogo) x Wo?
Er geht ins Büro. Er ist im Büro.
Sie fahren ans Meer. Sie haben ein Haus am Meer.
Ich lege das Buch auf den Tisch (legen- Das Buch liegt auf dem Tisch. (liegen-lag-
legte-gelegt, transitiv) gelegen, intransitiv)
Sie geht ins Kino. Er bleibt im Bett.
Ich stelle das Auto vor das Haus. (stellen- Das Auto steht vor dem Haus (stehen-
stellte-gestellt, transitiv) stand-gestanden, intransitiv)

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 282

Wohin? moto a luogo Wo? stato in luogo
zu + Dat (Institutionen, Personen) bei + Dat
Er geht zum Supermarkt. Er wartet beim Supermarkt. (in der Nähe)
Er geht zum Arzt. Er ist beim Arzt.

nach + Land/Stadt/geograf. Namen (ohne Artikel) in + Land/Stadt/geograf. Namen (ohne Artikel)

Ich fahre nach Berlin. Ich bin in Berlin.

in + Akk + geograf. Namen (mit Artikel) in + Dat + geogr. Namen (mit Artikel)
Ich fahre in die Schweiz Ich lebe in der Schweiz.

auf + Akk + Inseln (mit Artikel) auf + Dat + Inseln (mit Artikel)
Sie fährt auf die Kanarischen Inseln. Sie lebt auf den Kanarischen Inseln.

Er fährt nach Hause. Er bleibt zu Hause (zuhause). (Ausnahme!)

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 283
PRÄPOSITION+DEFINITER ARTIKEL
Standardsprachlich:
•an: am, ans
•auf: aufs
•bei: beim
•durch: durchs
•in: im, ins
•von: vom
•zu: zum, zur

Umgangssprachlich auch: hinters, fürs…

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 284

PRÄPOSITIONEN KONTRASTIV
•in Rom sein; im dritten Stock wohnen; in der Sonne sitzen, im Schatten sitzen; im
Text/Buch/Artikel steht…, in der Zeitung, im Internet; im Zug/Auto/Bus/Flugzeug sein
(in den Zug/Bus, ins Auto einsteigen); ins Café gehen, ins Restaurant gehen
•das Haus an der Ecke/Küste, das Haus am Meer/Strand (ans Meer, an den Strand,
an die Küste fahren); an der Decke; am Rand, die Sterne am Himmel
•auf der (ganzen) Welt, auf der Seite 3, auf einer Internetseite, auf dem Bild/Foto,
sich auf dem Petersplatz treffen, auf dem Parkplatz, auf dem Markt sein (auf den
Markt gehen), auf der Straße spielen, auf dem Boden sitzen (etwas auf den Boden
werfen), auf dem Land leben (aufs Land fahren), auf der Terrasse sein (auf die
Terrasse gehen)
•ein Buch/Film/Text/Artikel/Vortrag über (AKK), eine Diskussion über (AKK)
•durch das Fenster klettern

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 285

 entlang des Wegs (GEN), den Weg
entlang (AKK), auch mit DAT
GENITIVPRÄPOSITIONEN
innerhalb; außerhalb der Stadt. Sie rufen außerhalb unserer Öffnungszeiten an.
inklusive; exklusive: inklusive aller Gebühren, exklusive Porto (Transportkosten)
mangels (vgl. der Mangel): mangels eindeutiger Beweise, mangels Beweisen (Dat)
mithilfe: mithilfe ihrer Freunde
oberhalb; unterhalb; (al di sopra/sotto di) links, rechts : eine Verletzung oberhalb/unterhalb
des Knies; links/rechts des Rheins
(an)statt: statt ihres Bruders ging sie; auch Dativ: statt Worten wollen wir Taten sehen

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 286

 umgangssprachlich: registro colloquiale

GENITIVPRÄPOSITIONEN
trotz: trotz des schlechten Wetters, trotz seines Alters (vgl. Konnektoradverb: trotzdem)
während: während der Semesterferien, während des Urlaubs, während des Krieges,
während der Arbeit (vgl. subordinierende Konjunktion: während)
wegen/aufgrund (vgl. der Grund,“e): kausal: wegen des schlechten Wetters, meinetwegen
brauchst du nicht kommen, deinetwegen
zwecks (vgl. der Zweck,e): zwecks Kontrolle

Umgangssprachlich werden viele Genitivpräpositionen mit dem Dativ oder mit „von+DAT“
verwendet. Steht das Substantiv ohne Artikel oder Adjektiv ist das die Regel: wegen
Regenfällen (Dat.), innerhalb von 3 Monaten (Dat.)
LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 287
WEITERFÜHRENDE LITERATUR UND ÜBUNGEN
•Buscha/Szita (2010): A-Grammatik, S. 117-128.
•Buscha/Szita (2011): B-Grammatik, S. 60-66, 154-172.
•Wöllstein (2016): Der Duden, S. 612-630.

•[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 288
WEITERFÜHRENDE ÜBUNGEN
•[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]

LINGUA TEDESCA - BARBARA SÜTZL 289