www.e-rara.

ch

Neues vollständiges Wörterbuch der englischen und der deutschen

Kaltschmidt, Jacob Heinrich

Leipzig, 1855

ETH-Bibliothek Zürich

Shelf Mark: Rar 39962

Persistent Link: [Link]

L.

[Link]
Die Plattform [Link] macht die in Schweizer Bibliotheken vorhandenen Drucke online verfügbar. Das Spektrum reicht von Büchern
über Karten bis zu illustrierten Materialien – von den Anfängen des Buchdrucks bis ins 20. Jahrhundert.

[Link] provides online access to rare books available in Swiss libraries. The holdings extend from books and maps to illustrated
material – from the beginnings of printing to the 20th century.

[Link] met en ligne des reproductions numériques d’imprimés conservés dans les bibliothèques de Suisse. L’éventail va des livres
aux documents iconographiques en passant par les cartes – des débuts de l’imprimerie jusqu’au 20e siècle.

[Link] mette a disposizione in rete le edizioni antiche conservate nelle biblioteche svizzere. La collezione comprende libri, carte
geografiche e materiale illustrato che risalgono agli inizi della tipografia fino ad arrivare al XX secolo.

Nutzungsbedingungen Dieses Digitalisat kann kostenfrei heruntergeladen werden. Die Lizenzierungsart und die
Nutzungsbedingungen sind individuell zu jedem Dokument in den Titelinformationen angegeben. Für weitere Informationen siehe auch
[Link]

Terms of Use This digital copy can be downloaded free of charge. The type of licensing and the terms of use are indicated in the title
information for each document individually. For further information please refer to the terms of use on [Link]

Conditions d'utilisation Ce document numérique peut être téléchargé gratuitement. Son statut juridique et ses conditions
d'utilisation sont précisés dans sa notice détaillée. Pour de plus amples informations, voir [Link]

Condizioni di utilizzo Questo documento può essere scaricato gratuitamente. Il tipo di licenza e le condizioni di utilizzo sono indicate
nella notizia bibliografica del singolo documento. Per ulteriori informazioni vedi anche [Link]
 Kupferpresse 255 Laborant
plate of copper, copper-plate, Inhalt , abridgment , summary ; -er KutscheuH aus, «. (pi .- Hau-
Kupferpresse , / . (i >[Link])- Begriff, epitome,abstract ; - eSicht, ser) coach-bonse.
press for copper -plates , rolling- short sight ; - ad. shortly ; in KutschenHimmel , m. roof
press. short , briefly ; - und gut, shortly, of a coach ; coach-top.
Kuvferrauch,nr . copperas. in a word ; - abbrechen , to end ab¬ Kurschenmacher , m. coach-
Kupferrost, -n. verdigris. ruptly ; sich - fasten, to express maker . [coach-tassel.
Kupferrorh , « • copper -co¬ one's self shortly ; in Kurzem, in a Kntsdienquaste,/ . (pi. -n)
loured . ecopper. [ short time , shortly ; über - oder Kutsdjensteuer,/ . tax upon
Kupferrot he , / . pure solid lang, soon or late ; zu - kommen, carriages . [great grate.
Kup fersch mied , (pi. e)- to have the worse , to lose ; vor Kursd ) enehor , «. (pi.e)-
copper- smith , hrazier. -em, seit- em,not long ago, a while Kutschentritt , m. (pi. - z)
KuP ferste chen , -r. act or art ago. [ed, broken -winded. foot -board of a coach, boot.
of engraving on copper, engravery. KurzatHmig,short -wind- K u tsd) er , rrr. coachman.
Kupferstecher , m. engraver Knrzbeinig, «. short -legged. Kutscherpeitsche , / . (pi.
in copper , graver. Kürze,/ , shortness ; brevity; -tt ) coachman’s whip.
Kupferstecherkunst , / . en¬ in der- , shortly , in a little while. Kutschersitz, m. (pi. -e) box
gravery , engraving. Kürzen, «,, a. to shorten. of a carriage . [coach-window.
Kup ferstlch , m. ( pl . - Z) en¬ KurzgeweHr, « . (pi. e- ) ser¬ Kursd ) fenste r,[Link] ach-glass,
graving , copper-plate , print , cut, geant ’s halberd. Kutsd ) iren , p. n . to coach, to
stamp . [ler in prints. Kurzhalsig, «, short -necked. drive a coach, to ride in a coach.
Kup ferstichh and ler,nr .dea- K Ürzli d) , «[Link] ; briefly; Kutsch kästen , m. (pi. -kä¬
Kupferstu fe,/ .(pk. - n) piece lately , newly , of late , not long ago. sten) coach-pit . [horse.
os copper-ore. Kurzschwanzig , «. short¬ Kutschpfer d,« .(p ?.- e)coach-
Kupfervitriol, nr. vitriol os tailed. Kutsd ) rad , « . (pi. rader) -
copper , blue vitriol. Kurzsichtig, «, short -sighted. K Ütt , f. Kitt . [coach-wheel.
Kupferwasser, « . copperas. Kurzsichtigkeit , / . short¬ Kutte , / . (pi. It- ) cowl, ca-
K u p fe r w e r k ,n. ( pi. c- ) cop¬ sightedness. pouch ; die- anziehen, to take or¬
per -work . [summit. Kürzung,/ . (pl . - ZXi)abbre¬ ders , to turn monk.
Kuppe, -N) knob ; top ; viation , abridgment. Kuttel , / . (pi. N- ) chitter¬
Kuppel , / . (pi. n - ) band; Kurzwelle,/ , pastime ; mer¬ lings , guts , tripes , garbages , bow¬
couple ; pack ; cupola , dome., riment , joke , mirth , jest , sport. els , entrails . [fish.
Kuppeldach, 7r. (pi. dacher)
- Kurzweilen , V.n . to be mer¬ Kuttelfis ch,nr.(p?.- e) cuttle-
roof shaped as a dome. ry , to joke. Kuttelflecke , m. pi. chitter¬
Kuppelei, / . (pi. en - ) coup¬ Kurzweilig, ^ , merry ,jocose; lings dressed for eating.
ling ; pimping. diverting ; ridiculous , facetious, Kuttelh 0f, m. ([Link]) -
Kuppeln, « . a . to couple ; to pleasant ; - ad. facetiously , plea¬ butcher ’s yard , shambles , tvipe-
join , to unite ; to marry , to make santly , merrily. liouse, tripery , slaughtering -yard.
a match ; to promote illicit inter¬ Kuschen , v. n. to crouch, to Kuttelkraut, «. thyme.
course , to procure , to pimp , to lie down ; to be quiet. Kuttelmarkt, »r. tripe-mar¬
KU ß , nr. ( p ?. Küsse) kiss , buss, ket.
KllPP eil) el5,reward given kissing ; einem einen- zuwerfen, to Kutten , v. «. to cut, to dig.
to aperson , who has brought about kiss one’s hand to one. Kütten,s . Kitten . [guts.
a match ; brokerage. Küssen , v . «. to kiss , to buss; Kll tt ler,nr .butcher , who sells
Kupp ler , m. Kupplerin, - n. act of kissing. Kvx , nr. (pi. e- ) share in a
f. (pi. nett
- ) procurer , procuress, Küste,/ , (p ?. - It) coast , shore; mine, portion of a mine, mine-
pander , mediator , pimp , bawd, läng- der- hinfahren, to coast ; - n action.
setter , go-between , love-monger. befahren, to cabotage. Kuxkränzler , [Link] ( .)
Kupplerifch, «. pimp -like. Küstenbewahrer , m. ship sworn man ,who travels about the
Kuranzen , v . a. to torment; to guard the coast . [er. country , to endeavour to get ac-
to beat, to cudgel. [armour. Küstenbewohner,nr . coast- tioneers for a mine.
Kuraß, - raffe) cuirass, Küstenfahrer , m. coaster;
K .urafsier , m. (pi . - Z) cui¬ coasting -vessel. L.
rassier. Kustenfahrr, , / . (pi. en) -
Kurbe , Kurbel,/ , (pi. n)- coasting , navigation along the L, l, 1^, 1, the twelfth letter of
curved or crooked hand ; spit. coast. the alphabet.
Kurbelspieß , m. ( pi. e)- Küstenhandel , m. coasting- Lab, «. mnnet, rennet.
spear with a cross -bar for stab¬ trade , cabotage ; durch den- , coast¬ Labberdan , m. salted cod¬
bing the wild boar. wise . [watch on the coast. fish, Aberdeen-fish. [to suck.
Kürbiß,nr . ( p ?. -biffe ) gourd, Küstenwache , / . (pi. n)- Labbern , v. n. to twattle , to
bumpkin , pumpion. Küster , m. sacristan , sexton, Laben, «. « . to mix with run-
Knrbißflasche, / . (pi. tt) - vestry -keeper. net, to coagulate ; to refresh , to
gourd -bottle. elike [ a gourd. Knsterei,/ . sexton ’s house. recreate ; to comfort ; - v. r. to re¬
Kärbißformig , «. shaped Kutschbock,f . Kneschenbock. fresh one’s self ; to enjoy a thing.
Kurre,/ . (pi. -It ) turkey -hen. Kutsche , / . (pi. it- ) coach; Laberdan , s. Labberdan.
Kursd ) mied , nr. (pi. e- ) far¬ eine- mit sechs Pferden, a coach and Labet , - machen , to beast, to
rier , veterinarian . [ner. six ; in einer- fahren, to go or ride loo ; - werden, to lose ; to be over¬
K Ur schner , m. furrier , skin- in a coach ; - und Pferde halten, to come, to be knocked up ; to be
Kürsch nerha ndwerk , n. keep one’s carriage , to keep a looed or beasted . [labial letter.
furrier ’s trade. coach and horses. Labialbuchstabe, nr. (pi. -n)
Kü rsch nerwaare,/ .( p ?.- n) Kutsd ) enb o ck,nr.( p ?.- bocke) Labkraut, «, cheese-runnet.
furs and skins . fed son. coach-box. [carriage of a coach. Labmagen, nr. that stomach
Kürso HNM.f^ /.- sZhn^ adopt- Kutschengestell, « . (pi. e)- of ruminating animals , in which
Kurz , a . short ; brief ; laconic, Kurschengriff,nr . (pi. e)- the runnet is found.
coarse ; - e Waare, hardware ; -er coach-handle. Laborant, nr. (pi. en
- ) laio-
 Laboratorium 256 Lakri'tzc
rant , chj'mist , distiller. .case , trunk ; - deß BundeS, are os laid or lodged ( of corn ) .
Laboratorium, " , (p>l -ten) the covenant , [mons ; invitation. Lagerapfel , in . ( pZ. - apfel)
laboratory. Ladebrief , m. ( pi e - ) snm- apple which has lain some time in
Ladegeld , " . ( -rZ.- er) fee paid the fruit -chamber.
La boriren , v. n. to work in
chymistry ; to suffer , laboür, for summons. [booth. Lagerbalken , m. beam laid
drudge. LadeN , rn shutter , sash ; shop, over the piers of a bridge.
La bsa l , « . (pi -e ) refresh¬ Lad ZW,v . a .ir. to lade, to load, Lagerbaum,7 «. ( pZ. -bäume)
ment,restorative,cordial ; comfort. to charge ; to summon, to cite ; to gawn-tree.
Labung,/ . (pl - i n) refresh¬ invite . [counter. Lager bestand , m. statement
ment,quickening ; comfort,cordial. Ladenbank , / . (5,?. - banke) of goods in a ware -house.
La b y riNtl ) , " . ( pi e- ) laby¬ Ladenb o Hrer, " r. sash -bit. Lagerbier , n. (pi. -e ) beer
rinth , maze. pan. Ladendiener , m. shop -kee¬ for keeping , march -beer . [den.
ffslhyri ntl) tfd ) , a. labyrinth- per ’s clerk, La Aerbi r n e,/ . (pi. -tt ) war-
Lach b.n u m , m. ( pi -bäume) Ladenfenster, " . sky-light. Lagerbuch , n. pZ ( . -bücher)
tree marked with cuts ; limit -tree. Ladenhüter, "!, shop-keeper; stock-book. sing-cask.
Lache,/ , (pi n- ) pool, puddle, slug . [that serves in a shop. Lagerfa ß, (pZ.- fasser) still-
.( pZ. - n) girl La g er fieb e r, « . camp-fever .=
plash , lake ; laughing , laugh ; eine Ladenju ngfer,/ " . (pZ. - Hauser)
- aufschlagen , to fall a -laughing. Ladenmeister , m. master- Lagerhaus,
at a meeting ware-house, store -house.
Lächeln, !). " , to smile ; albern tradesman presiding
-,to simper ; gezwungen -,to smerk; of a guild . [publication -price. Lagerholz , n. ( pi. -Hölzer)
Ladenpreis , m . ( pi se)- wood for gawu-trees . [hut.
Höhnisch - , to sneer ; daS- , smile;
simper ; smerking ; sneer. Ladenriegel, " !, sash-holt. Lagerh Ü11e , / .( pi .- n) camp-
Lache » , v. n. to laugh ; to Ladenschere , / . (pi n- ) shop- Lagerkrankheit,/ . (pZ. - en)
smile ; to he merry ; überlaut to scissars . [diener. camp-disorder , field-sickness.
laugh out-right ; ansangen zu to Ladenschwengel , f. Laden- LagerkUn ft,/ .castrametation.
fall a-laughing ; albern- , to snick¬ Laden steu er ,/ -O/ . - ») shop- Lager Meister , m. quarter¬
[shop-stool. master . [rent.
er ; sich krank to split one's sides tax . , ware -house-
with laughing ; - v. «. to cut Ladenstuhl , m. ( «/. - stuhle) Lagermiethe,/
marks in the bark of a tree ; to Ladentisch, " !, (pi e- ) coun¬ Lagern , v. a. to lay down, to
cut a path through a thicket ; - w. ter in a shop. lay ; to encamp ; to place ; - v. r.
laughter . [germander. Ladenzi ns , m. (pi zinse) - to pitch tents , to encamp.
LacheNkN 0 blaUch , in. water- shop-hire , shop -rent. Lag ero b st, n. fruit kept dur¬
Lache n sWertH , «.ridiculous, Lader , " !. loader , charger. ing the winter.
Lacher , m. laugher. Ladeschaufe l,/ .( pZ. - n) gun- Lagerrebe , / . (pi. -it ) vine
Lächerlich , a. laughable , ri¬ ladle . [rod, gun-sticks rammer. that creeps along the ground.
diculous ; - ad. ridiculously. La d e ft 0 cktm. pz ( .- ftocke) ram- La 9 errmhr , / . flux or dysen¬
Lä ch er n , V. imp. to feel an in¬ Ladiren , r). «. to hurt. tery prevailing in a camp.
clination to laugh. Lad UNg , / . (pi en- ) loading, Lagerseuche , / . (pi- n) in¬
Lä chler , M. smiler . [laugh. lading , freight , burden ; cargo; fections camp-disorder. ») rest¬
Lachlust , / . inclination to charge , load ; citation , summons; Lagerstätte,/ , (pi. -
La chlusti g,«.fond of Ianghing. invitation . [he) loading -place. ing place ; couch, bed.
LachMuskel , m . ( pi. n) - Ladungsplah, " !. (pZ. - pla- Lagerwa che , / .( pZ. - n) camp-
muscle of risibility. Ladungsscheln , m. bill of watch . [lit for keeping.
Lachs, " !, (pi. se- ) salmon. lading . [doodle. Lagerwein , m. (pi e- ) wine
La chssang , m. (pi -fange) La ffe , (pi. tfl- ) fop, trister, Lagerzins, "!. (pz.- se) money
catching salmon, time of catching, Laffelei,/ . ( p ?.- en) courting, paid fur ware -housing.
salmon -leap . [loured. caressing. Lahm, «, lame ; halt , halting;
Lachsfarbig , a. salmon -co- Laffeln , v. a . Sen. to make ein wenig- , hobbling ; - an Gliedern,
[Link],/. (pi. -n ) sal¬ love, to caress , to toy , to dally. palsical , maimed ; - an den Füßen,
mon-trout , sea-trout. Csl [fette , / . (pi I- ?) gun-car¬ .halting . [ or palsied.
Lä Hme , / . state of being lame
La chSk0Pf , m. (pi. -köpfe) riage , frame of ordinance ; auf die , v. n. to become lame.
jole of salmon. - bringen , to mount ; von der - ab¬ La HmeN
, (pi n- ). Lach- heben, to dismount. Lahmen, !), «. to lame, to pal¬
Lachtaube,/ sy, to maim.
taubchen , laughing -dove, In¬ Laffler , m. top -gallant.
dian turtle -dove. Lage,/ . (pl - W)situation , po¬ Lähmung , ./ . (pi -en ) lame¬
Lachter , fathom. sition ; posture , attitude ; state, ness , palsy , laming , maiming.
La cheer bäum, -« , (pi. -bäu¬ condition ; stratum , bed, lay, layer, Lahn , m. (pi -e ) flattened
me) limit -tree. couch ; (Print.) .gathering ; circum¬ gold- or silver -wire , plat -wire,
Lack, " !, (pi e- ) lac , gum-lac; stances ; - im Fechten , guard ; eine Laib, " !, (pi -e ) loaf , [tinsel.
lacker ; varnish ; sealing -wax; volle -, .a broad-side. Laid ) , " , spawn.
yellow stock -gilliflower ; - ..in Lag e l , barrel. Laichen , v. to spawn.
Stangen, stick -lac. Lagenbank,/ . (priut.) gather¬ Laichzeit,/ , spawning -time.
Lackei , in . (pi. eu - ) footman, ing -board. Laie , "!. ( pZ. - tl) layman ; per¬
Lagenhanf, " !. the third sort son not learned ; die Laien, the lai¬
lackey , livery -man.
in der Mathematik, he who
Lackfarbe , / . (pi tt- ) lack, of Koenigsberg -hemp. [stratums. ty ; ein -nothing mathematics.
lacque . [lacker ; varnish. Lagenweise, ^ ad. by lays, knows of
(pi brut-
Lackfirniß , m. ( pi. -Nisse) Lage t, «. position,act of sleep¬ Laienbruder . , "r . [lay-sister.
Lackiren , v. a. to lacker , to ing , bed, couch ; gawn-tree ; ware¬ der ) lay -brother / . (pi -rit)
varnish , to japan. house ; camp, encampment ; sick¬ Laienschwester ,
La ckirer , m. varnisher. bed ; (Sp.) lodging, den, hole, har¬ Lake,/ , brine , pickle.
La ckMu ß , rn. litmoss , laenms. bour (of a hart ) ; seat , form (of a Laken , n. cloth ; sheet , pall;
Lackviole / / . wall¬ hare ) ; store -house , magazine; -Handler, " !, woollen -draper.
flower. Wein auf dem- haben, to have pro¬ Lakon isch , « . laconical.
Lade , / . (pi tt- ) box, chest, vision os wine ; zu - gehen, to be Lakritze,/ . licorice,lickerish.
 Lakritzerihotz ' 257 Landgrenze
Lakritzenholz , -r. licorice. Landausschu ß,nr.( 7-/.- schüs- -leilte) captain general os a coun¬
Cstfmenfslft , " r. lickorish- fe) committee of the inhabitants try . [sovereign of the country.
juice . [perfectly , to stammer. of the country. Landesherr, m. (pi. ett) -
Lallen, v. to Bpeak im- Landbacke r,m .country -baker. Landesherrlich, a. relating
-
Lambercsnuß,/. (pi. -nüs- Landbau, m. culture of the to the sovereign.
se) filbert . [druped ). land , agriculture , agricolation. Landesherrschast,/. sover¬
Lama, nr. Lama ; lama (a qua- Landbauer, m. cultivator of eignty ; sovereign.
Lamenrabel, a. lamentable, land , farmer , countryman. La n desh 0 hei t,/ .right of so¬
miserable. Landbeschreibung, / . cho- vereignty , power of sovereignty.
Lamentation, / . {pi. en) - rography . [prietor. LattdesHuldigUNg,/. feal¬
lamentation , loud lament. Landbesitzer, --!, landest pro» ty sworn by the country . [tive.
Lamentiren,n. r- . to lament. Land bote, nr . (pi. n - ) pro¬ Landeskjnd, ( --/. - er) na-
Laments, -!, loud lament. vincial deputy in Poland. La Ndes mu t t er ,/ ( pi. -m ii t?
i a m m , n . ( pi. Lämmer) lamb; LaNdbuch, n. public register ter) mother of the country, sover¬
kleines yeanling:, lambkin. of landed property. eign princess.
Lammartig, «. lamb -like. Landdechant , m. {pi. -en) Landesobrigkeit, / . (pi.
Lammcl) en, n. yeanling , lamb¬ country -dean. -en ) magistracy or body of magis¬
kin . [yean , to ewe. Landdienst,nr . land-service. trates in a country , government.
Lammen, v . n. to lamb, to Landdrost , m. ([Link]- -^ Landesordnung,/, regula¬
LamINerchen, pi. small white bailiff. tion for the country.
clouds . [vulture. LandedelIN ann, m . ( pi. Landespflichr, /.
oath of
Lämmergeier, m. lambs- -leure ) country -nobleman , coun¬ fealty taken in a country.
LammerjUNge,r -r. boy tend¬ try -squire. Landespolizei, / . general
ing the lambs . [lettuce. Landeigenthümer , m. pro¬ police of a country.
Lammerlattich, m. lamb ’s- prietor in the country , landed man. Landesproduct, n. ( pl . - i )
Lammer stall, m. stall for La llden, V. n . to land, to come produce of the country , inland-
lambs . [pasture for lambs. ashore , to disembark ; to make a produce.
Lammerweide , / . {pi.n)- descent . N Landesregierung, / . (pi.
Lammertv 0 li e,/lamb ’s wool. Landenge, /. - n) isth¬ -en ) government of the country.
Lammfleisch, r- . Iamb’S meat. mus, frith , neck of land. Landesschuld, / . (pi. en) -
Lamm Abraten, m. roast- Landerbe , rtt. ( pi. -n ) heir of national debt. [public school.
lamb, roasted lamb. ' [lamb. a freehold , allodial heir. Landesschnle, f (pi . - n)
Lammsviertel, n. loin os a Lande rbeschreiber, -!!.cho- Landessprache,/ , language
Lamms Niere, / . {pi. N)- rographer . [chorography. of a country , vernacular tongue;
lamb’s stone , kidney. Landerbeschreibung , /. country -language.
LamINzeic, lambing
/. -time, Landerei , / . (pi. -ett) land, Landesvater, m. (pi . - vat
yeaning -time , ewing-time. possession , ground , landed pro¬ ter ) father of the country , prince,
Lampe,/, {pi. n- ) lamp. perty ; - pi. ground , possessions ; sovereign.
Lampendocht, m . {pi. e)- -en besitzend, landed. Lande 6verweisung , / . (--/.
lamp -wick . [the lamp. Ländername , m. ( pi. -n) -en ) banishment,exile , exilement,
Lampengeruch, m. smell of name given to countries. transportation.
Lamvenglas, r - . {pi. -gla¬ Landersuchr , / . - durst,nr. Landesverwiesene , m.
set) lamp -glass. thirst after more provinces. exiled person , exile.
Lamvenmann , Lampen- Cä n De r t {)ci l u it g, / .( pi. en)
- Landeswol) l, n. interest of
p U£ e v', m. lamp -lighter . e distribution of provinces. the country . [vagrant.
Lampenofen,rn. {pi. ofen)
- Länderverwüster , m. des¬ Landfl Üchtig, a. fugitive,
lamp-furnace. troyer of countries. Landforst m elfter, [Link]¬
Lampen röhre, / . (pi. n)- Landesabschjed , nr. ( 7,/. - e) master of the forests.
branch of a lamp, lamp-burner, final resolution of the states as¬ Landfracht, / (pi. en)-
lamp-tube. sembled in diet. freight by land , fare . [miss.
Lampenruß,nr. lamp -black. Landes art,/ . manner or cus¬ Landfr ä 11lejn, country- -!.
LamPen st ock, -n. {pi. -stocke) tom of the country. La n d fri ede , N!. public peace,
sconce. [NUß. Landesbühne , / . (pi. -it) public tranquillity.
Lamperesnuß , f. Lamberes- national theatre. Land führe, s . ( pl . - n) car¬
Lampret e,/ .(7>Z.- n)lamprey; Landeserzeugniß , n. (pi. riage by land , land -carriage.
kleine lampern , lamprel. -niffe ) produce of the country , in¬ Landgangig, a. spread
Land, n. 7 ( -/. Lander ) land; land -produce. through the whole country.
country ; ground, soil ; festes -,con¬ Landessabrik , / . (pi. en) - Landgeistliche, m. country-
tinent ; flaches campaign ; zu Was¬ home-manufacture . [viere-ban. clergyman , village -parson.
ser und zu -e, by sea and by land; Landesfolge , / . ban and ar- Landgemejne , / . (pi. n)-
ans - komme», to go a-shore ; auf Lan desfürst , nr. (pi. -en) country -congregation.
das - gehen, to go into the country; prince or sovereign of a country, Landgericht, n . (7;/. - e) ge¬
ein Morgen- es, an acre os ground; reigning prince , liege. neral court of justice ; provincial
außer - es, abroad. Landesfurstin , s. (pl. -nen) court of justice.
Landaceise ,/ .land-tax, coun- reigning princess , female sover¬ Landgerichtstag, m. ( pi.
try -excise . [bility. eign. -e ) court -stay, assize -day.
Landadel, m. provincial no- La nd es fürstlich, a. belong¬ Landgraf , m. (pi. -en) land¬
Landammann , m. a Swiss ing to the sovereign of the coun¬ grave . [landgravine.
magistrate . [tic employment. try. Landgrasin, / . (pi. nen) -
Landarbeit, / . (--/. -cn)crus- Landesgebrauch , m. (pi. LaN d gra flich , a. relating or
Landarzt , m. {pi. -arzre) -brauche) custom of a country. belongingto the landgrave.
country - physician , provincial Landesgesetz , n. (pi. -e) Landgrafschaft, / . (--/. - en)
physician . [let. law of the country. Iandgraviate . [stary, land -mark.
Landauer , m. landau, landau- Landeshauprman n,nr .(7-/. Landgrenze,/, (pi. n- ) boun-
Engl . Wörterbuch , II. R
 Landgut 258 Langen
ggn &gut , n.( 2rf. -guter) land- Landrecht, r- . provincial law; Landtafel,/. regis¬
eil property , estate , country -seat, general court of justice. ter -office.
manor. Landregen, m. general rain Landtag, nr . (pi. e- ) day of
Landhandel, rn. inland trade, throughout the country. assembly , diet of a province , as¬
trade in the country ; trade by Landreise , / . (pi.n- ) jour¬ size.
ney by land. Csln b tt*slUCr,/ .generalmourn¬
Landhaus , n . (pi. - fyauser) Lan d reiser , nr. officer of po¬ ing throughout the country , public
country -house ; country -seat. lice who rides over the country. mourning.
Landjagermeister, -». grand Landrentmeister , nr. recei¬ LaNd Üblich, «. usual in a
master of the chase and of the ver of the revenue of a country. country . [descent.
forest of a province. Landrichter, --», country -jus¬ Landttng ,f .( pl .- t \ ) landing,
Landjunker , nr. country-no¬ tice ; sheriff of the country. LandVerd erblich, ».destruc¬
bleman , country -squire. Lan d sa che, / . (pi. n- ) coun¬ tive to the country.
Landkammer , / . (pi. -n) try -affair , domestic cause. Landvogt, nr. (pi. -vögte)
chamber of the provincial finan- Landsaß,nr. (pi. -ftflen ) ten¬ high bailiff , seneschal , sheriff.
ant ; freeholder. Landvogrei,/. (pi. -en ) dig¬
Landkämmerer , m. presi¬ Landsassig, « . relating to a nity of a high bailiff , bailiwick.
dent of the chamber of the pro¬ tenant or freeholder. Landvolk, » . country -people;
vincial finances. Landsassigkeit,/ . ths rights militia . [land , landward.
Landkarte,/ , (pi. -n ) map. and quality of a possessor of a Landwärts, Nth towards the
Landkjrche, / . (pi. n- ) coun¬ noble lief. Landwehr, / . levy of the
try -church , village -church. Landsch atzUng, land /. -tax. people called out for the defence
Landkramer, nr. pedlar. Land scheide, /bounds . , lim¬ of the country ; rampire for a
Land kundig, « . known in a its of a country. country.
country , notorious. Landschaft,/ , (pi. en - ) pro¬ La 11dwei 11, nr. (pi. e - ) wine
LaNdkUt sch e,/ .(p?.- n) Stage¬vince,district , country ; landscape. madein the country,country -wine.
coach , travelling -coach. Landschaftlich, «. relating to Landwind, -», (pi. e- ) land-
Land la user , nr. rover , vaga¬ the province or district,provincial.
bond , vagrant , rambler. Landschildkröte,/ , (pi. -tt) Landwirth, m. ( pl . - t) land¬
Landläufig, a. fugitive , un¬ land -tortoise. lord , host ; farmer , agriculturist,
settled , vagrant ; current ; noto¬ LandschnUPfen, nr . catarrh husbandman.
rious , customary in the country. prevailing throughout the coun¬ Landwirthin, / . (pi. nen)
-
Landleben, -!, country -life. try , influenza. landlady at a country -inn.
Landleute , pi. country-peo¬ Landschöppe,nr. (jrt . - ll) as¬ Land wirthschaft, / . hus¬
ple , rustics . [try , provincial. sessor of a provincial court of ju¬ bandry , life and occupation of an
Ländlich, a. usual in a coun- dicature . [try -school. agriculturist , rural economy.
Landluft,/. country -air. Landschule,/, (^ r. - n) coun- LaNdwirrhsch aftlich,re¬
Landlust, country
/. -amuse- Lalidsee,nr . ( /)/. - n) lake. lating to agriculture , agricultural.
Landseuche,/, (pi. n- ) epi¬ Landw 0 h nUng, / . (pi. en) -
Landmacht,/ . land-forces. demical infection . [seat. country -house , [in the country.
Landmadchen , n. country- Landsitz, nr . (-)?. - e) country- Landwolle,/, wool produced
girl. Landskind ,n .( pl. -er ) native Landzeichen, » . land -mark.
Landmann , nr. (pi . - It ute) of a country . [soldier. Landzeu g,-r.<L-».inland -stuff.
country -man, farmer , rustic , peas- Landsknech t,m .( pl .- z) foot- La Nd z i Ns , nr. field-rent.
Lands m ann, m . ( pi. -lernt) Lang, «.long ; tall ; high , lofty;
Landmark,/ . (pt . -en) land¬ country -man , one of the same of long duration ; - eZeit,Iong ago;
mark , boundary os a country. country . [country -woman. ein ZaHr- , for a year ; ein- er Mann,
Landmarkt , nr. (pi. -markte) Landsmännin,/ (pi. -nen) a tall man ; - e Weile, weariness,
country -market, Landsmannschaft, / . (pi. tediousness , heaviness , heavy
Landmarschall , m. (pi. -en ) number or society of persons hours ; - e Weile Habe« , to want
-schalle) marshal of a province. belonging to the same country; pastime ; die Zeit Wird mir - , time
Landmesser, nr. measurer of corporation , corps , nation. hangs heavy upon me ; aufdiee-
land , surveyor . [veying. Landspitze, / . (pi . - ll) pro¬ Bank schieben , to protract , put off.
Landme ß kUnst, /art . os sur- jecting point of land. Langatmig, «, longimanous.
La ndmiliz , / . (pi. -en ) mili¬ Landstadt , / . (pi. -stadte) Langbeinig, «,long -shanked,
tia of a province . [try -coin. provincial town , country -town. long -legged.
Landmünze,/ , (pi.- n) coun- Landstand , nr. ( «t. - stände) Lange, act. long , a long while;
LandnaHe,/ . (Sea) land-fall. one os the states os the country; so - als, as long as ; es ist- Her, it is
Landpfarre , f . (pi. -It) be¬ peasantry ^ [to the states. a long while ago, it is long since;
nefice in the country , country¬ Landstandisch , a. belonging noch gar nicht not long since, but
living , country -parsonage , vicar¬ Landsterben , n. mortality lately ; so - ich lebe, all my life¬
age. throughout the country . [tax. time ; - nicht so groß, not so great
Landpfarrer , nr. country- Landsteuer,/ , (pi. n- ) land- by far ; dies kommt jenem- nicht bei,
clergyman , country -parson , vicar. Landstraße , / . (pi. -tt) high this falls much short ofthat ; er
Landpfleger , nr. governor of road , high -way . [vagabond. konnte- kein Wort sprechen , he was
a country. Landstreicher , m. vagrant, a long while unable to speak.
Landplage , / . (pi. -n ) epi¬ Landstrich, , nr. (pi. e- ) cli¬ Lang e,/ . length , tallness lon¬
demical disease ; public distress, mate , tract , region. gitude ; - und Kürze der Sylben,
public calamity . [lice. Landstube,/ . (pi. n- ) tribu¬ quantity of syllables ; in die- zie¬
Landpolizei , / . country-po- nal of the province , [the people. hen, to protract , to prolong ; auf
Landprediger , m. country- Landsturm, -».general levy of die at length ; der- nach, long¬
parson , vicar. Landsuchung , / . (pi. en) - ways ; in full length.
Land rath , m. (pi. rathe) - search made throughout the Lang en,v .«. to reach ; to fetch ;,
counsellor of administration. country. - v. n. to lengthen ; to stretch out
 Längenmaß 259 Lateineln
the banst ; to extend , to reach ; to get in small quantities.
suffice ; to have enough. ß (fp p e r fcl; u lb Last,/ , (pi. en - ) load , charge,
Längenmaß , n. (F>?. - e) in¬ lets , dribling debts.e it , f pi. drib¬ burden , weight ; last ; einem zur -
fallen, to be burdensome to one;
strument for measuring lengths; Lappicht, «. fiahbj', flaccid.
measure ok length . [pilfering. einem zur- legen, to charge one with.
Lappig, «. ragged ,
Langfingerig , a. given to Lappisch, a. silly tattered. , foolish,
Lastadie,/. wharf . [berry.
LangHandig, longimanous.
«. trifling , childish ; - ad. triflingly, La stb eere , / . (pi. n- ) straw-
Langholz , n.- (pi. -Hölzer) foolishly ,sillily. Lastbar, «. capable of hearing
beams anst planks. a burden ; - e Thiere, beasts of
Lappland,n . Lapland burden.
Länglich, « . oblong, longish. Lappländer, nr. Laplander.
Länglichrund, » , oval. Lasten, v. n. to be heavy ; to
LaPP 0Hr,n
Langmuch , La n gmÜt5 i gs Lärche, / . .flap- (pi.
ear,wide -ear. weigh ; - v. a. to lay weight.
n - ) larch;
feit, / . long -suffering , forbear¬ -Übst » ttt, m . (pi. - Lasten frei, « .free from taxes.
ance, longanimity. bstumc ) larch- Last er , n. vice ; fault , crime.
tree ; - nschwamm, nr . (pi. Lästerer, nr. calumniator;
Langmuthig , a. long-suffer- -schwämme ) agaric.
ing , forbearing , longanimous. blasphemer ; slanderer,
Laren, pi. Myth ( .) Lares. Laster frei , «. free from vice.
Langnaslg, «. long-nosed. Larifari, ?r. prattle , nonsen¬
Langohr, -r. long -ear , ass. sical talk. Lastergefchichte,/ . (pi. n) -
Lang ö hrig, tt. long -eared. Larm , Lärmen, scandalous tale . [viciously.
m. noise; Lasterhaft, «, vicious; - nd.
Langrund, « . oval. alarm , bustle , ado ; - blasen, schla¬
Längs, prp. along ; - der Mauer gen, to sound alarm , to beat alarm; ness. Lasterhaftigkeit,/ ,vicious¬
hin, along the wall. - machen, to make a great bustle.
Langsam, « . slow, dull, lin¬ Lä r m e N,v . 7i. to Lästerlich, «. disgraceful,
gering ; ein - er Kopf, a dull fel¬ to bawl , to brawl ; make a noise; shocking ; slanderous ; scanda¬
to bustle ; to lous , shameful ; blasphemous
low ; - ad. slowly , heavily , lin¬ quarrel . ;
geringly . [bell. tumelious , injurious , abusivecon¬ ; -
[dulness. L ä rmgl 0 ck e,/ . (pi. n- ) alarm- ad.
Langsamkeit , / . slowness, Larmrrommel, shamefully , scandalously , ca-
Langschlafer, f . ( pi. n)- lumniously . [ slanderer.
m. bed -pres- alarm -drum.
ser . [pins. Laste rmaul , n. (-,/. - mauler)
Larve,/, (pi. -n ) mask , Lastern , ».«. to slander, to ca¬
Langsch Ub,w .playing at nine- vizard ; eater -pillar , larva ;visor,
Lallgsi chtig, «. long -sighted. ablegen, to unmask , to pull off die- lumniate , to defame, to injure , to
Langst, ad. long ago, a great mask , to leave off dissembling. one's backbite ; to blaspheme.
while,long since ; -lebende, nr. Larventanz,nr . (pi. -tanze) Laster rede , f . (pl .- ti) slan¬
longest -liver , survivor. maskerade. derous or defamatory speech.
Längstens, nd. at the longest, Lasterschrift , / . (pi. -en)
at the farthest. Lasche,/ , (pi. n- ) stripe ; flap. slanderous writing , libel.
La sch en , n. «. to beat , to drub, La st ersch Ule,/ .(p?.- n) school
L 6 ngWagen, nr. hind -carriage to leather.
of a cart . [ennui. for scandal . [disposition.
Laseiv, a. lascivious. Laster sucht, / . calumnious
Langweile, / . tediousness, La se,/ . (pi. -it) pitcher , jar.
Langweilen, ». tt. to tire , to Laß, « , Lästert Hat , / . (pi. en- ) cri¬
bore ; - v . t. to be tired , to want tive , lazy , weary loath.
; indolent , inac¬ minal action.
pastime. Laßheit , / .' weariness. Lästerung , / . (pi. -en) ca¬
Langweilig, «, tedious , tire¬ Laßbecken , n. bason for re¬ lumny , slander , injury , defama¬
some, longwinded ; - ad. tedious¬ ceiving the blood. tion , calumniation ; hlashphemy;
ly . [ness. -en ausftoßen, to belch out invec-
Laßbinde,/ , (pi. -It) bandage
Langweiligkeit, / . testious- for tying up a vein after bleeding.
Langwierig, tt . lasting long, La ß Lasterwort, n . (pi. -e ) slan¬
of long duration , wearisome , lin¬ cate of brief, nr . (pi . - e) certifi¬ derous or defamatory
manumission. expression,
gering ; protracted , tiresome ; - invective , injurious term.
La ß eisen, n . lancet ; fleam to Lä sterz ng e, / . (pl.
ad. wearisomely. bleed horses with. tt - tt) slan¬
Langwierigkeit, / . weari¬ Lassen, », ft. r>. to let ; to per¬ derous tongue , adder’s tongue.
someness , teiliousness. mit, to allow , to suffer ; to con¬ Lästig , «. Lastgeld, n . tonnage , [some.
Langz Üngig, long «. -tongued. cede, to give, to grant , to forsake, burdensome,trouble-
' Can5C,/ . ( 2?7. - ll) lance,spear; to desert ; to La stigkei t,/ . tonnage.
die - einlegen, to couch the spear. be done, to getcause, to procure to Lästigkeit ,/ .
(done) ; das Wasser Lastpferd , f .VurdensoinenesB.
Lanzen reite r , m. lance-
hearer , lancier. to make water ; AVer- , to let horse , sumpter . (pi. -e[burden. ) pack-
blood ;
Lanzen spiel, -r. tournament. in Ruhe,heraus, hinaus to let out; La stschi ff , n. (pi. -e) ship of
Lanzenstoß , m.F,( / -stoße) vor sich to Frieden
mit to let alone; LasttHier, ». (pi. -e)
thrust with a lance. admit, to give access, burden , labouring beast. beast of
to receive ; laß es seyn, let it alone;
Lanzenknechr , m. {pi. -e) ich habe mir sagen- , I have been Lastträger, nr. porter, carrier,
Laftvieh, ». beasts of burden.
lancier , lance -bearer. told ; einem Zeit- , to
Lanzette,/ . (--/ - n) lancet. sein Thun und - , his give one time; Lastwagen, »!, waggon.
La p i d a r sti l,?n. lapidary style. behaviour ; - v. n . &conduct, his Lasurblau , «. high blue,high
Lapp, «, slack , flaccid. imp. to be¬ azure . [ultramarine.
come, to sit, to bear well. Lasurfarbe , /. azure colour,
Lappalie , / . {pi. - n) trifle, Lässig, a. indolent , lazy , re¬ Lasurgrün, «, green bice.
nonsense . [ Laplander. miss, sluggish , idle ; - ad. lazily,
La ppt,m .{pl. ll- ) silly fellow; sluggishly , Lasurkraur, n . laser -wort.
LapVen, [Link] ; piece or frag¬ L6 sslgkeiidly. Lasurstein , m. lapis lazuli,
t,/ . indolence ; lazi¬ azure -stone.
ment of cloth ; rag ; patch ; «. ness, sluggishness , idleness.
to patch , to mend, to repair. La ß He i t, / .weariness ,laziness. tinLatein, n. lafcin language , la-
; das classische - , latinity ; schlech¬
Lapperei , / . (pl . - tw) trifle, La ß k 0 Pf, nr. (pi. -köpfe) cup¬ tes - , had latin , dog-latin.
nonsense , fiddle -faddle , foolery. ping -glass , cup. ,La
Läppern, V. a. to collector Läßlich, «, venial,pardonable. tinity keine ln, ». » . to affect la¬
, to latinize.
R2
 Lateiner 260 Lauferei
Laubsäge , / . (p/..- n) cock- Laufjunge, in. ( pl - ») er¬
Csltciner,w . person skilled in rand -boy.
tlie latin language , latinist. (7??. - sd)nüre) La u fpa ß , nr. (pl passe - ) dis¬
£ a t Ci 11i f d) ,a. latin ; - eSyrach- Laubschnur ,/, .festoon. mission ; einem den- geben, to send
of leaves
eigenheit, / . latinism . [lantlioin. garland Laub streifen, n . unleaving, one a-packing.
Laterne,/ , (pl -n ) lantern, Lau ffch lo $,n . ( pl -schlösset)
Laternenblatt, ?r.(^ . -blot¬ stripping offleaves. . of leaves. shutter -latch . [ter.
ter) lantern-leaf. [lanterns. Laubstreu, /litter
Later ltenhvrn , n. horn for Laubthaler,nr .french dollar. Laufschrelbe tt,n .circular let-
hedge- ul ) , m. ( pl e- ) pump,
Laternenmad ) er, [Link]- Laubvögelchen , n. [cielery. light shoe for running. Laufsd)
maker , brazier. sparrow .
Late r n en p fa h l, m. (pi Laubwerk, ?!,festoon, foliage, Laufspiel, " , (x/ . - e) running
-pfähle) lantern-post. Laud ) , in. ( pl. e - ) garlick, play ; mall, pall -mall(, pl [courant. -tanze)
porret. Laufta 11z, m.
Laternenträger,nr .lantern- leek ; spanischer Lau fw a g e n , m. go -cart.
fly, lantern -bearer (insect ) . Lauch sa r b e , / .garlick -coIour,
Laufzaum, (^ . -
m. zaume)
Latinisiren,u .«. to latinize. leek -colour , yellowish green.
Latinismus (^ . -
, [Link]) Lauch sa rbig , a. garlick-co- leading -string.
. [green , leek -green. 5 slUf 8Ci C,/ . (pl. - ) copulat¬
en
latinism . [slipper. loured ing season of some animals.
La tfck) e, (pi. n - ) slip -shoe, Laud ) gr Ün, a. yellowish
Laud ) suPPe, n/ . (^ . - ) leek- Laufziel, n . (^ . - e) goal of
Lat fd) en , v. n. to shuffle , to the race , mark to run to.
jog on, to walk in a lazy manner. pottage. /. -wavt. Laugbar, a. that may be de¬
Latschig, n. shuffling ,jogging; LauchwarZe, leek
Laudanum, n. laudanum, nied, deniable.
ein - er Gang, a jogging gait. Lauge, / . (pl. It- ) lie , buck;
Latte, / . (pi n- ) lath ; wit - n sleep }’ potion. , to buck.
beschlagen , to lath. Lauer, / . lurking -place , am¬ lessive ; in - einweichen
bush ; auf der- seyn, to lie in am¬ in La Ugen,U. « . to buck , to soak
La tt en , r>. «. to lath. lie.
Lattenholz , n. wood fit for bush, to lurk , to he on the look¬
out , on the scout ; - in. ciderkin, Laugenartig, « . alcaline.
laths . [lath -nail. /. -ashes.
- tart wine . [eher. Langenasd) e, buck
Latten nagel, »r. ([Link]) ; lurker , lur- Laugen faß, n . -
( pl. faster)
Lattenwerk , «. lath-work, Lauerer, rn. spy
lattice -work. Lauerwinkel , m. lurking- bucking -tub.
Laugen falz,n . ( Ji5. - e) alcali.
Latte nziegel, m. lath -brick. corner , lurking n-hole. n. ( pl. -tücher)
La11 l d) , m. lettuce , lettiee; Laue rn , V. . to watch ; to lis¬ La u g e n t u ,ch,[buck of clothes.
-stand e,/ - ( -)?. - tt) letlice -bead. ten ; to lie in wait ; to lurk , to bucking -cloth
be on the watch. Laugenw ä sd) e, Lucking,/.
Lativerge,/ .( ^ .- n) electuary. , to
L a 1\,m .( pl .- z) flap; waist -coat; Lauf , nr. (F>5. Laufe) course; Lä ugnelt, V. a . toto deny gainsay;
bodice , breast -cloth , stomacher. run ; current , currency ; leg , soot; disown , to disclaim ,, unquestion¬
LaU, a . tepid , lukewarm. barrel (os a gun) ; (IVlus .) flight, nicht zu - , undeniable
division. able ; das - , denying , disowning.
LaUb, rr. leaves , foliage. course, Lauigkeit,/. tepidity , luke¬
Laubapfel, -
m. (pi apfel) Laufbahn ,s -(pl -en) [warm.
ground for running ; career. warmness .
gall -apple. LaUlich, s . rather tepid , luke-
Laubdad ) , n . ( pi. -däd )er) Laufband , n. (pl. -bander)
leading -string. La Ulid ) f Cit,/ , lukewarmness.
cover or roof of foliage.
Laube, / • (pi n - ) arbour, Laufbank , s . (pl. - bfinle) La u ne , s . ( ph -; \i)illhumour; humour,
£ st 11f It) stg e n , to . runniug -eart. temper ; disposition
bower ; shed. , freak , ca¬
Lauben, m. bleak (a fish). £stuf 6re11, n. (pl. -er) plank spleen ; cue ; whim - seyn , to he in
price ; Hei guter
Lauberh Ü11 e, / . (pi n- ) ta¬ (Print .) . , v. n. ir. to ran; to spirits ; nicht Hei- seyn, to be out os
bernacle ; - der Aa'ger, huntsman 's Lau fen , mirth , wit.
[autumn. flow, drop, trickle down ; to be at humour ; cheerfulness
lodge . -,to run a risk ; Sturm Launid ) t , Launig, a. hu¬
Laub fall,nr . sail of the leaves, heat ; Gefahr an assault , to storm; morous ; - ad. humorously.
Laub fink, in - (pi eti - ) bull¬ to make
finch. [freckle. geschwind - , to ply one’s feet ; da¬ Launisch, «, splenetic , freak¬
Laubfleck, m . ( pi e - ) chit, von - , to run off, to run away ; dak ish , peevish ; out of humour , ill-
Laubfö rung, a. resembling Licht lauft, the cask candle gutters ; dak humoured , liumourfcome, capri¬
Faß lauft, the leaks ; ek läuft cious . {(pl. lice ).
foliage. Laus, / . (pl Läuse) louse
Laubfrosd ) , m . (pi frosd - ) e) auf eins Hinaus, this comes to the / .watching , listening,
; eine « - lasten , to let Lausche,
green frog , tree -frog, [provender. same thing lurking ; auf der - stehen, to stand
Laubfu tt er , n .leaves used for one escape ; sichmüde- , to he tired lurking , to keep in wait.
Laubgang,, nr. (pi -gänge) with running., «.running; current; Lauschen, v. n. to listen ; to
walk planted with shrubs. Laufend
e, ?r. feuillage. das -e Jahr , the present year ; der lurk } to watch secretly ; to lounge,
Laubgewind repose.
LaubHolz, n . (pi -Hölzer) -e Preis , market -price , current to Lausd ) er , m. Lausd ) erin, ./
leaved wood . [heath -cock.
Laubhuhn, ?!. (pi -Hühner) ^Läufer, nr. runner ; running- (yZ.- lien) listener,eaves -dropper.
footman ; courser ; top-mill -stone; Läusekannn, m. (pl .- fä rame)
Laubh ü 11 e, f. Lauberhütte. blackguard.
Laub Hütten fest, n . (pl. e)- grindle -stone ; bishop (at chess) . dendriff -comb. [boy, m.( pl. tt- ) lousy
feast of tabernacles. Lauffeuer , n. running sire; Lausejunae,
[trench. Laufekrankheit, /.
lousy
La nbid) t,«.resemblingfoliage. train of gun-powder . .-graben) distemper , [lice -bane , staves -acre.
Laubig, c . • furnished with Laufgraben, [Link] n. louse -wort,
Lau fh und , nr. (pl - z) beagle.
Läufekraut,
leaves ; leafy. Läufig , a. running, havinga Laufen,, [Link] «. to louse ; - v. n.
Laubkäfer, r» . glow-worm, certain course. to tarry dilatory , to be
ß stUh ! tt OfP e , / . ( pl n- ) leaf-
bud . [ing leaves together. Läufifch, «. being at heat , salt, covetous. m. curmudgeon , bunks.
La u b red ) e n , [Link] for rak- proud , ruttish ; salacious , lecher- Läufer,
Laufjagen, n . coursing , [ous. Lauferei,/, stinginess ; trifle.
Laubreich, a. full of laeves.
 Lausesalbe 261 Leck
Lausesalbe , / . ointment a- Sprachen, living languages. surauce on lives , [life , conduct.
gainst louziness. Lebendig, «, having life , liv¬ Lebenswandel, )« . course of
Lausesucht , / . herodian dis¬ ing , alive , quick ; lively ; active; Lebenswasser , n. brandy,
ease, lousy disease. -es Waster, running water ; ein - er spirits , cordials , aqua vitae.
Lausewenzel , m. very bad Zaun, a quick -set hedge ; - machen, Lebensweisheit,/ , wisdom.
tobacco ; mean fellow. to quicken , vivify ; - Werden, to Lebens wierig , ad. for life,
La Uslg , « . lousy ; indolent , di¬ come to life . [quickness. through life , during one’s life.
latory ; stingy. Lebendigkeit,/ , liveliness, Lebenszeiche n,«.sign of life.
2 sttt ft It tt( m. indifference. Lebensar t,/ .livelihood; con¬ Le b Ns z eit , / . life -time . [life.
Lausinnig , tt. lukewarm , in- duct, behaviour ; good manners; Lebensziel , n. end of one’s
Lausitz,/ . Lusatia . [different. way of life , trade , profession. Leber, / (pi. It- ) liver ; zur -
Lausltzer, »r. Lusatiau. Lebensbalsam , m. restora¬ gehörig, hepatic ; von der - weg re¬
Laut , )« . (pi. e- ) sound ; pur¬ tive balsam . [me) arbor vitae. den, to speak openly , [patic vein.
port , tenour ; einen- von sich geben, Lebensbaum , m. ( pl .- \>&\\: Leberader , / . (pi. it - ) Jie-
to utter a sound ; - tt. loud ; - ad. Lebensbedürfnisse , n. pi. Leberaloe,/ . hepatic aloes.
loudly , aloud ; - prp. according necessaries of life . [grapher. Leb erba l sa m , «r. maudlin (a
to, in consequence of. [notorious. Lebensbeschreiber, )«. bio- plant ). [er, liver -coloured.
Lautbar, «, known , divulged, Lebensbeschreibung , /. Leberbra U.N, «. brown as liv-
Laute , / . (ph tt- ) lute ; He - (pi. en - ) biography , history of a Leberenrznndung , / . (pi.
schlagen , spielen,to play on tlic lute. person ’s life. -en ) inflammation in the liver.
LauteN,v .K. to sound , to utter Lebettsb Üt) n e,/ .stage of life. Lebererz , n. reddish copper-
a sound ; to have a certain purport Lebensfaden , m. thread of ore.
or tenour ; die Worte -so , the words life. Leb e r fa rb e, / . liver -colour.
run thus . [of hells ) , to toll. Lebensflamme , / . (pi. n)- Leberfarben , Leberfar-
Lauten,r >. n . St a. to ring (said flame of life , element of life. big, « , liver -coloured . [mole.
Lauteni st,«r.(^ .- en)lutanist. Lebensgefahr , / . (^ 5. - en) Leberflecken , )«. liver-spot,
LauteNIN a ch [Link] -maker. danger os life. Leberflu ß , m. hepatic flux.
La Uten schlaget -. Laut e n - LebeNs geister , [Link]. animal Leberfuchs , m . (pi. -fuchse)
sp i e l e V, m. lute -player , lutanist. spirits , vital spirits. dark chestnut -horse.
Lautenzug , )«. (pi. -züge) Lebensgeschichte , / . (pi. LeberkrankHeir,/ . ( z>r. - en)
lute -register. -n ) s. Lebensbeschreibung. disorder in the liver.
Lauter , tt. bright ; clear ; pure; [Link] innen , / . pi. Leberkraut, «, liver -wort.
tmmixed ; mere, nothing but ; pure, Destinies. Leber moo £, « .fountain liver¬
sincere , plain ; es sind- Lügen, it is Lebensgroß, «, full length. wort . [wort.
all a lie , all stuff ; - gute Freunde, Lebensgroß e,/ . size as large Leberraute
nothing but friends ; - ad. clear¬ as life , whole size , full size , sta¬ Leberreim,m , / ..lunary -e)
, rnoon-
ly , purely , merely. (pi. rhyme
ture ; in in full length. or verse for joke ’s sake.
L>aUtere r, m. purifier , refiner. 1 Lebenskra st , / . vital power. Leber stein, )«, hepatite.
Lauterkeit , / . pureness ; pu¬ Lebenslang , ad. during life, Leberthran, ?« , cod-oil .,
rity,clearness ; sincerity,integrity. for life. Leberwurst , / . (pi. -wurste)
LauterN , v. tt. to clear ; to pu¬ Lebenslang e,/.length of life. sausage made of liver , haggass,
rify , to refine, to purge , depurate, Lebenslauf , m. (pi. - l<fufe) haggess , liver -pudding , livering.
filter. course or career of life ; biogra¬ 2 e b 61 slQZ, m . pi. days of life,
Lauter » Ng , / . ( pi. en - ) puri¬ phy . [nomia. whole life.
fication , purging , cLearing, refin¬ Lebenslehr e,/ . biology,zoo- Lebewohl, « . &int. farewell,
ing. Lebenslicht, «. lamp of life; adieu ; einem- sagen, to hid one
Lauwarm, «. lukewarm , tepid. life . [tal line. farewell.
Lava,/ , (pi. ven - ) lava. Lebenslinie , / . (pi. n- ) vi- Lebha ft . K. lively ; quick , a-
Lavendelznr . lavender. Lebensluft , f. vital air, de- live ; gay , vivacious , sprightly,
Lav en de lo l, -r. lavender -oil. phlogisticated air , oxygen. brisk , airy , jovial , merry , mettle¬
Laviren , v. n. to tack , to la- Lebenslust,/ , love of life. some ; - e Augen, bright , sparkling
veer , to go with a side -wind. Lebenslustig, «, loving life. eyes ; - ad. lively , livelily , mer¬
Lawine, / . ( J-/. - It) avalanche. Lebensrnittel , n. means of rily , vivaciously.
Laxanz,/ . (7)/. - en) laxative, supporting life , food, provisions, Le b h a ftl gk ei t , / . liveliness,
opening medicine. victuals . [life. vivacity , quickness , sprightliness,
Laxiren , v. n . &a . to purge , to Lebensmüde , tt. weary of ,briskness.
evacuate the bowels , to take a Lebensnorhdurft,/ .neces¬ Lebkuchen, )« , ginger -bread.
purge , to loosen the belly. sities of life . [regimen. Lebkuchler , «r. ginger -bread-
Laxir Mittel , n. purging re¬ Lebensordnung,/ , diet and baker.
medy, purge. Lebenspflicht,/ , (pi. en) - Leblos, «, lifeless , inanimate;
Lazaret H,n. (pi. -e ) lazaretto, duty of life , practical duty. - ad. lifelessly , inanimately.
lazar -house , hospital , infirmary. C? b ensregel,/ . (pi. -n) rule Leblosigkeit, / lifelessness,
Lazerole , A (pi. tt- ) lazerole. want of spirit and life.
Lebehoch, « . cheering ; toast. Lebenssaft , m. (pi. -safte) Lebtage , m. pi. days of life;
Lebe tt, v. n- to live , to be alive; animal juice , animal spirit. mein- , my life -time.
to behave ; zu - haben, to have a Lebenssatt, «. tired of life. Lebzeiten , / . pi. life -time;
competency to live on. Lebensstoff , m. proper ele¬ hei in life -time.
Leben , n. life ; quick , living ment. Lechzen, )). « . to split or gape
flesh ; sensible parts ;vivacity ; am Lebensstrafe,/ , (pi . - it) ca¬ from
- , alive ; um das - bringen, to kill, pital punishment , pain of death. thirst ; dryness ; to suffer great
to languish.
to make away with one ; Zeit mei¬ Lebe nsth eile , r«. Z)?. vitals. Leck, « . leaky ; - werden, to
nes -s , all my life -time ; das Spie¬ Lebensunterhalt , m. live¬ leak ; - )« . leak.
len ist sein he is fond of playing. lihood , sustenance.
Leck, m . ( pi. e- ) leak ; einen-
Lebend , tt. living , alive ; - e LebensVersi cherung , / . as- bekommen , to spring a leak.
 Lecken 262 Lchnpferd
Le cke n , v. n. to leak ; to leap, Leere , / . emptiness, vacuity, Le henb u ch, n. , (^ 5. -bücher)
to jump ; - V. a. to lick ; to inanity ; void , blank. register of the estates ; das alte
sprinkle water. Le e r e N, v. a. to empty , void, englische doom' s-day-book.
£ t cf er , ?« •licker ; tongue ; per¬ evacuate ; to clear , [ty, inanity. Le l) en d ien st, «!. (2-5. - e) feu¬
son fond of dainties ; sensualist; Leerheit,/ , emptiness ; vacui- dal service . [fer.
desire ; - a. delicate , dainty ;' Lefze,/ , (pi. u- ) lip , chops. Lehenfrau,/ . ( « ?. - en) feof-
nice , delicious ; dainty -mouthed, Legal, « , legal. Lehe n fre 1, « . allodial.
squeamish , lickerish ; -ad. daint¬ Lega lisire n , u.«. to legalize. Le l) e tt g eld , « . farm-rent.
ily , lickerishly. Legalirar,/ . legality. Le h e n g u t ,« . ( pi. -guter ) pos¬
Leckerbissen , m. Lecker¬ Legangel , / . (^ . -n) trim¬ session held by feudal tenure.
bißch e tt, « . dainty -hit. mer , night -line . [«. legacy, Lehen ha ft , tt. feudal.
Leckerei , / .( -)?. - en) delicacy; Legat, «!, -en ) legate; - Ley en l) err , «!. (pi. en - ) feu¬
dainty . [lickerish , lickerous. Legatar, )« , legatary , legatee. dal lord , feoffer, liege.
Lecker haft, «.dainty , delicate, ^Legation , / . (pi. -en) lega-; Lehen Hof , «r. (pi. -Höfe)
Leckerhaftigkeir,/ . dainti¬ court of fees ; farm held by feudal
ness , lickerisliness. Legati 0 nsrath , -«. (pl .- vL tenure . [dary , tenant.
Leckh onig, «r. dropped honey. the ) counsellor of the embassy. Leh en m a n n , 1«. feoffee, feo-
Leckw ein , nr. droppings.c Legationsfecretai r, «!.( ^ ^- Lehenpferd , n. yassallage-
Leckermaul, -r. (4,1. - mauler) -e ) secretary to an embassy. liorse . [court of fees.
dainty month ; dainty person; Le g e b Üch se,/ .(-)?. - N) spring- Lehenpr 0pst , m. provost of a
dainty hit . [lickerish tongue. gun . [sion. Lel) enrechc , « . feudal law;
Leckerzahn , m. sweet -tooth, Legegeld , n. price of admis- system of feudal laws ; feudal
Section,/ . ( -r?.- en) lesson. LegeN , « . «. to lay ; to put ; to right.
Led er, -r. leather ; vom- ziehen, place ; to make to cease ; beiseit Lehen 6 buch , « . (pi. -buchet)
to draw the sword. to lay aside , to lay by ; Eier to register of feudal tenures.
Led e rab fa ll , m. leather -cut¬ lay eggs; zur Schau- , to lay forth; Leh en s eid , «!. (pi. e- ) feudal
tings , parings , shavings. an den Tag to manifest ; einem oath . [holding a lief.
Leder band , m . ( -1/. -bände) etwas nahe -,to give to understand, Lehensfahig , a. capable of
leather - binding , leather - cover, to give a hint to one ; einem etwas Lehensfall , -«. - falle)
binding in calf. in den Weg - , to belay one's way; vacancy os a feudal tenure.
Lederbereiter , r-r. manufac¬ sich to take to the bed ; to be Lehens folg e,/ . succession to
turer of leather , leather -dresser. laid , to cease ; sich worauf to ap¬ a lies. ^
Lederfarber , -[Link] -dyer. ply , to occupy one's self with a Lehenshof , m. ( pi. -Hofe)
Lederfeile,/ . razor -strap. thing , to study a thing ; sich ins farm held by feudal tenure.
Leder Handel , -?!. leather- Mittel- , to interfere , to interpose; feudal LeheUsmann -
, -«. (pi. leute)
trade . [leather , leather -seller. znr Last- , to lay to the charge , to tenant , vassal.
Led e r Ha n d l e r , ?n. dealer in charge ; sich zu Bette- , sichschlafen -, Lehensvflicht , / . (pi en) -
Lederbart , tt. hard as leather. to go to bed ; sich auf die faule Seite duty imposed by the feudal law- faith.
Led e rh a r z, -r. India -ruhher. -,to grow lazy , sluggish ; der Wind Lehenstre Ue,/ . feudal
Leder holz, -r. leather -wood. Hat sichgelegt, the wind has abated, Lehensverfassung , / . feu¬
Leder Hosen , / . pi. leather- ceased. dal system.
hrecches. Legende,/ , (pi. it- ) legend., Le l) entr ä ge r , rn. feudal ten¬
Leder kalk , «r. quick -lime. Legendenbuch, «. - bu¬ ant , feoffee, feodary ; proxy.
Lederleim, -« , size. chet) legendary. Lehenwaare , / . money paid
Leder leinwand,/ . dowlas. Leger, «!, layer , [spring -gun. according to the feudal law.
Ledern , a. made of leather, Legeschuß , «r. (pi. -schüsse) Lehenzins, -« . quit rent , farm-
leathern ; -v . a. to leather ; to Legezeit, / (pi. en - ) laying- rent , old rent.
furnish with leather ; to druh. season , laying -time. Lehm, -« , loam , clay, mud.
Lederschwarze , / . currier ’s LegHeil ne,/ . ( r-r, - It) laying- Lehmen , v. a. to cover with
1-lack. hen , layer. loam , to loam . [loam.
Lederstreif, -« , thong. Legion,/ , (pi. -en) legion. Lehme r, --!. person working in
Lederwerk, « , leather -work. Legionär , Legio nssold at, Lehmern , tt. formed of loam,
Lederzucker , march -mal- «!. (pi. -en ) legionary. loamy . [pit , clay-pit.
low -paste. Legiren , r>. tt. to allay ; pL. T .) Lehmgrube,/ . (pi. n- ) loam-
Ledig , «. empty, void ; unoc¬ to bequeath. LeYmicht,resembling loam,
cupied ; vacant ; unmixed ; unmar¬ Legislatur,/ , legislature. thick , muddy.
ried , single ; idle ; destitute ; ein Legitim , a - legitimate , [mate. LehMig , tt. clayey , loamy.
-er Mann, a single man, a batch e- Legitimiren , v. a. to legiti- Lehmkugel,/ , (pi. tt- ) clay-
lor ; Her- e Stand , celibacy , single Legltimicat,/ . legitimacy. pellet.
life . [ to acquit. Leguan , «!. (pH.e - ) guana, Lehmwa nd, / . (pi. -wände)
Ledigen , V. «. to set at liberty, iguana. loam -wall , clay-wall , mud-wall.
Ledigkett , / .unmarried state, Lehde , / . (pi. -n ) waste land. Lehn re., f. Lehen re.
celibacy . [quite. Lehen , n. lies, feudal posses¬ Lehnbauk , / . (pi banks) -
Lediglich , a. solely , only, sion , feudal tenure ; zu - gehen, to leaninglent -bench ; place where mo¬
Ceeb 01*0 , n . {pi. e- ) larboard. enfeoff ; to invest with ; zu - tra¬ ney is upon pledges.
Leer , tt. empty , void , inane, gen, to hold in see. Lehne , / . (pi. n - ) support,
addle ; vacant , vain ; der -e Raum, Lehenbar , a. having the na¬ back , railing , prop , «arm.
vacuum ; ein - es Papier, a blank; ture of a fief, feudal. L eh n e n , V. tt. «8- . to lean ; to
ein - es Grad, a cenotaph ; cm -er Lehenbar keit,/ . feudality. lend ; to borrow ; to hold in fief.
Kopf, addle brains ; mit -en Hän¬ Lehenbauer , «r. (pi. -
it) Lehner , «!.lender , pawn -bro¬
den, empty-handed ; - e Hoffnungen,peasant holding a feudal tenure. kerLehNlakel . fporary footman , hired valet.
L eh en brief, «!. (pl . - i) writ¬ , -« . (pi. en - ) tern-
vain hopes ; - ausgehen, to get « . (pi. e- ) hired
nothing ; eine Zeile- lasten, to leave ten document concerning a lief, Lehnpferd,
a line In blank. bill of feoffment. horse , hack -horse.
 Lehnsherr 263 Leibrente
Lehnsherr , st Lehenhern Le hr prinzipal , m. (pl . - e) Leibeserbe, -», (pl . - ti) na¬
Lehnstuhl , m. (pl. -stuhle), master. tural heir , offspring , descendant;
9 g I) n fe sse l,nr .arm-chair , elbow- Lehrpunet,nr . - e) point heir of an allodium ; - n,pl. issue.
os doctrine , tenet , axiom. Leibesfehler , nr. defect or
Lehramt,, » . (pl. nrater - ) of¬ Lehrreich, «, instructive. blemish of the body.
fice of teaching ; ministry ; das Lehrfaal , nr. (pl. -sale) lec¬ Leibesfrucht , / . fruit of the
akademische professorship. ture -room, auditory. womb, child , [ments of the body.
£t>t) v slu (1sl11, / . ([Link] - ) 68- Lehrsatz, -» , (pl. -sätze) theo¬ Leibesgaben,/ , pl. endow-
tahlisliment for instruction ,acade¬ rem ; dogma, rule , precept. Leibesgebrechen , ». bodily
my, school. [of teaching. Lehrspruch, -». (pl. -spräche) ailment . [danger of the body.
Lehrart,/ . (pl. ett - ) method moral sentence ; maxim ; apho¬ Leibesgefahr , / . (pl. en) -
Lehrdegierde , / . desire of rism , sentence. Leibesgestalt , / . shape os
teaching ; studious disposition, Leh rsta nd , nr. employment of the body, figure. [/ . stature.
studiousness , application. teaching others , ministerial state. Leibesgröße , Lei beshöhe,
Lehrbegierrg, «. desirous of Lehrstube,/ , (pl. -n ) lecture- Leibeskraft,/ , (pl. -fräste)
being taught , studious ; - ad. stu¬ room, school-room. corporal vigor , strength of one’s
diously . - Lehrstuhl , -». (pL -stähle) body ; auS- kraften,with might ami
Lehrbegriff, nr . (pl. e- ) sys¬ professor ’s chair,professor ’s desk, main . [ness , size.
tem of science ; system of reli¬ pulpit. Leibeslänge,/ , stature, tal-
gious doctrines. Lehrstunde, / . (pl. n - ) les¬ Leibesleben, », life-time.
Lehr bogen, nr. wooden arch son, lecture , hour of teaching. Leibe s NaHrUNg, /aliment,
.
to build vaults upon. Lehrton, in. dogmatical tone. nourishment . [body.
Lehr braten, m. feast of an Lehrverbesseru ng , / . re¬ Leibespfleg/ , / . care of the
apprentice . [ture. formation . [apprentice. Lei b es schw ache, / . corporal
Lehrbrief, in . ( ^ . - e) inden- Leh rtv e rk, » .work done by an infirmity . [favourite dish.
Lehrbuch, n . (pl. bucher)
- Lehrwidrig, «. heterodox. Leibessen , ». favourite meal,
book , manual , compendium , ab¬ Leh rz eil,/ , s. Lehrjahre. Leibessorge,/ , (pl. it- ) care
ridgment . [prentice , prentice. Leih, -», (pl. -er) body;trunk; of the body, [poral punishment.
Lehrbursch , ?» . (pl. -en ) ap- waist ; helly ; bowels ; womb; Lei b es stra fe, / . (^ .- n) cor-
Lehre, / . (pl. n- ) system of mass , form ; loaf ; entseelter Leibesttbung , / . (pl. en) -
instruction ; doctrine ; dogma; corpse, dead body ; bei -e nicht, not bodily exercise.
precept ; admonition ; moral; on your life ; on no account ; einem Leibfarbe , / . (pl. n- ) flesh-
faith ; time of learning , appren¬ zn- egehen, to attack a person ; vvm colour ; favourite colour.
ticeship ; in der- seyn, to ^he ap¬ -e bleiben, to keep at a distance Leib färben, «. incarnadine,
prentice ; in die- thun, to hind ap¬ from a peron ; wohl hei -e , in a flesh-coloured.
prentice ; model , mould, pattern; good plight , corpulent ; vvm - e Leibgarde,/, (pl. -n ) body¬
sire os a bullet. fallen, to fall away, to grow thin; guard , life -guards.
Lehre It, v. a. to teach , instruct, bleib’ mir vvm- e! standoff ! einem Leibgedinge , » . jointure;
inform ; eine Wissenschaft öffentlich -, zu -e Wollen , to have a design upon Wittwe mit einem- , jointress , dow-
to profess a science ; to prove , to one ; der- an einemKleide , the shape
of a garment. ^Leibgerichk,f . Leibessen.
Lehrer , m. teacher, instruc¬ Leibarzt, -». (ph -atzte) pri¬ Leib gü rt el,[Link]-belt,belt.
tor ; preceptor , professor , master; vate physician , physician in ordi¬ Lei bgur, ». (pl. -guter) estate
nary . [prince ’s shaver. assigned to a person for his life.
Lehrerin, / . (pl. nen - ) fe¬ Leibbarbier , -». (pl. e)- Leibhaftig, «, bodily, corpo¬
male teacher . [course of lectures. Leibbinde , / . (pl. tt- ) scarp, ral , real , essential ; der -e Teufel,
Lehrgang , m. (pl. -gange) sash , girdle. the devil incarnate ; - eS Ebenbild,
Lehrgebäude, ». system. Leibchen, n. short waistcoat; true picture ; - ad. bodily , corpo¬
Lehrgedicht , ». (pl . - e) di¬ bodice, jump , stays. rally , essentially.
dactic poem. Leibchirurgus, -». (pl. -gen) Leibjager , -». huntsman at¬
Lehrgeh ü lfe, m . (pl. -it ) as¬ private surgeon, surgeon in ordi- tending a prince , hunter in ordi¬
sistant in teaching. nary . [son’s own groom.
Lehrgeld / n. (pl. -er) pre¬ Leibcompagnte , / . (pl. n)
- Leibknecht , nr. (pl. -e) per-
mium paid by an apprentice ; ex¬ colonel’s company in a regiment. Leibkutfcher ,-».person's own
perience bought by loss ; - geben, Leibdien er,nr . page; valet lie coachman. [son’s own footman.
to buy wit. chambre . [age. Leiblakei , -». (pl. ett)
- per-
Lehrherr, -». (pl. -en) master. L eib dienst , nr. personal aver- Leiblich , «. corporeal, corpo¬
Lehrjah re, » .--?. years os ap¬ Lei beigen, «, bond, being in a ral , bodily ; material ; natural ; car¬
prenticeship , apprenticehood ; die state of bondage, [bond-woman. nal , sensual ; related by blood, ger¬
- ausstehen, to serve one’s time. Leibeigene , nr. bond-man, man ; einen -en Eid ablegen, to take
Lehrjunge , 7». (^ . - »^ ap¬ Leibeigenschaft , / . bondage. a corporal oath ; ein - er Bruder, a
prentice , prentice . [ciple. LeibeigentH n m, right ». of full brother ; -er Vetter, cousin -ger¬
Lel) rj ü ng er , nr. scholar, dis- property over the person of an- man ; - ad. corporally.
Lehrling , nr. (/ »§. -e) pupil, Leib! 0 s, bodiless , incorpo¬
elisciple ; apprentice , prentice; Leiben, v. to» . exist ; Wie er ral , immaterial.
novice. [girl. leibt und lebt, as he is , in his gait Leibmedicus,s Leibarzt.
Lehrmädchen, » , apprentice- and person ; - v. a. to make fat. Leibpage , m. (pl. n - ) page
Lehrmeinung , / . ([Link]) - Seit erbe, (pl. N- ) heirat in ordinary.
hypothesis ; dogma. . law . [constitution of body. Leibpferd, » . (pl. -e ) horse
rehrmeifter, nr. teacher , pre¬ Leib esbe schaffe it Heir , / . kept exclusively for a person ’s
ceptor ; master of a trade. Leibes bewegn it g,/ .motion, own riding ; favourite horse.
Le hrm e ifterin, (pl. -nen) exercise os the body. Leib regiment , ». (pl. -er)
preceptress ; mistress , master ’s Leibesbürde , / . (pl. n)- regiment of the prince.
burden of the womb, fetus. Leibrente , / . (pl. it - ) an-
 Leibrock 264 Lein
nuity for life , life -annuity , life- Leichenoffnu ng,/ . (pi. en) - Leidenschaftlich, a. impas¬
rent . e opening of a dead body. sioned ; passionate.
Leibrock, nr. ( ^ close- Leichenpredigk,/. (pi. en)- Leidenschaftlo 3, « .not being
coat ; - der Geistlichen , cassock ; - funeral sermon . [tomb-stone. under the influence of passion,
der jüdischen Priester, ephod. Leichenstein , m. ( pi. e) - dispassionate . [apathy.
Leibrolle,/ , (pi. -n ) favour¬ Leicheutuch, r- . (pi. tncher) - Leidenschaftlosigkeic , /.
ite character. cloth , pall . [rection -man. Leidensgefährte , m. ( pi.
Leibschmerzen , m. .pl. pain Leichenverkaufer,/ «. resur- -n ), -genoß, m. 7,/( . - nopen)
in the bowels, stomach-ache, bel¬ Leichenvogel, m. screech- fellow -sufferer , companion in ad¬
ly -ache. owl . [herse. versity.
Leibschneiden , «. cutting Leichenwagen, m. hearse, Leidenskelch, m. calamity,
pain in the bowels , griping,gripes. Leichenzug, m. ( pi. znge)- suffering . - [week.
Leibschneider , m. person ’s funeral procession , funeral pomp, Leidensw 0 che, passion- /.
own tailor , tailor to a prince. escutcheon for the dead. Leidentlich, a. passive ; to¬
Leibschnit t,[Link] in a coat. Leichhuhn, n . screech -owl. lerable ; - ad. passively,tolerably.
Leibschuster , m. person . ’s Leichnam, nr. (pi. e - ) dead Leider! int. alas ! ach- ! 0 sad!
shoemaker ., [of the life -guard. body, corpse. Leidig, a. troublesome , tire¬
Leibschütz, -en) archer Leicht, «, light ; easy , nimble; some, unpleasant ; hateful ; fatal;
Leibspruch, nr. (^ . -spräche) fickle, flighty ; slight ; - zu Fuße, malicious , evil ; der -e Satan , the
favourite sentence , favourite ma¬ light os soot ; - ad. easily , with¬ very satan.
xim . [air. out difficulty ; lightly ; soon ; nicht Leidlich, «, tolerable , support¬
Lei b stü ckche n , n. favourite seldom, rarely , scarcely. able , passable , indifferent ; mo¬
Leibstuhl , m. {pi. -stuhle) Leichtblütig, a. sanguine, derate , middling ; - ad. tolerably,
close -stool . [guard. cheerful. moderately.
Leibwache,/, (pl . - zn) body- Leichtfertig, «. light , frivo¬ Leidlich keit,/. tolerableness.
Leibwagen, )«.prince’s coach. lous ; thoughtless ; misciiievous; Leidtragend, « . mourning.
Leibwäsche,/ , linen worn on wanton ; lewd ; inconsiderate ; - Leidtragende, nr. (pi. it)-
the body , [laundress in ordinary. ad. wantonly , lightly , frivolously. mourner.
Sei b tu dfcl) ecin , / . (jiA- neit) Leichtfertigkeit, / . ( pl .- zu) Leidwesen, n. lamentation;
Leibwasser , n. water found frivolousness,levity ; mischievous sorrow , grief , regret , sad ness,mor¬
in the belly. action ; wantonness , [dereil fluid. tification , disappointment ; zu mei¬
Leibwundarzt,nr. 0 ?. - ärz- Leichtflüssig, a. easily ren- nem to my grief ; sein- bezeigen,
te ) private surgeon in ordinary. Leichtfüßig, a. ligh t-footed, to express one's sorrow.
Leibzi NseN, 2>i. life -annuity. light -legged. Leier, / . (pi. it- ) lyre ; old
Le i b z Uchk, / . maintenance for Leichtgläubig, «, credulous. tune of a lyre ; old story.
Seid ) , f. Laich. [life. Leichtgläubigkeit, / . cre¬ Leiermatttt, m . ( pi. man¬-
Leichdorn, in. {pi. e- ) wart, dulity . [facility , easiness. ner) lyre -man, player on the lyre.
com. Leichtigkei t,/ .lightness,ease, Leiern, v. n. to play on the
Leiche, / . (pi. n- ) dead body, Leichtlich, ad. lightly , easily. lyre ; to drawl , to he loitering.
corpse ; funeral , burial , obsequies; Le i ch tsi NN,nr. want of steadi¬ Leih bank,/, (pi. en - ) pawn¬
nut jut - gehen, to assist at a fu¬ ness ; lightness ; levity ; frivolous¬ shop, lombard , lending -house.
neral . [ground. ness, indiscretion , fickleness. Leihen, [Link] «. . to lend ; to
Leichenacker , m. burying- Le i ch tsi ttllig, «. thoughtless; take on credit ; to borrow ; to grant;
Leichenartig, «. cadaverous. frivolous , light -minded , light, auf Pfänder - , to lend money upon
Leichen beg angn iß , n. (pi. fickle, hair -hrained ; - ad. light¬ 2 Zi f) ZV, in. lender . [pawn.
-Nisse) funeral , burial , obsequies. ly , frivolously. Leihhaus, « . (x ?. -Häuser)
Leichenbegleitung , / . {pi. Leichtsinnigkeit, / . levity, lending -house , pawn -house.
-en ) funeral train. frivolousness ; thoughtless action. Lei Hkauf, earnest -money;
Leichenbitter , m. inviter to Leid, n . painful feeling ; grief, ben- trinken, to drink together af¬
a funeral ; undertaker . [death. sorrow ; affliction ; wrong , harm, ter the conclusion of a bargain.
Leichenblaß, «. as pale as hurt ; sadness , woe, pain ; mourn¬ Leilaken, « . sheet.
Leichen essen , n. funeral re¬ ing ; einem ein- zufügen, etwas zu - e Lei M,nr. lime ; glue ;loam,clay.
past. thun, to do one harrn , to hurt, Lei men, V. «. to lime, to glue;
Leichenfackel , / . (pi. -n) wrong , aggrieve one ; - tragen, to Leimig, «, gluy. [to size.
funeral torch . [dead body. mourn ; - a. unpleasant , disagree¬ Leimichr, «. limy , glutinous,
Leichen färbe , / . colour of a able ; anxious ; sorry ; - ad. in a gluish.
Leich engedicht , n. ( pi. -e) state of grief , sorrow , regret or Leimfarbe, / . (pl . - n) lime-
elegy, monody, funeral poem. apprehension ; - seyn, - thun, to water - colour, glue-water -colour.
Leich engern st, n. (pi. -e) cause sorrow , to cause regret ; es Lei mkt' a Nk,n. catch -fly.
frame on which the coffin is placed. ist mir l am sorry for it , I regret Leimk Üche, / . (pi. n- ) room
Leichengesang, nr. (pi. -sän¬ ok it. where the paper is glued.
ge) dirge . [comb. Leiden, v . «. & n. ir. to suffer; Leimleder, « , furrier ’s waste,
Leich engewölbe, n. cata- to bear , to endure ; to tolerate , to glover’s clippings.
Leich engru ft,/ .(z)?. - grufte) undergo , to abide ; to allow of, to Leimpinfel, nr . brush used
catacomb. permit ; Schaden to suffer dam¬ for glue , glue-pencil , glue-brush.
Leichenhaft , s. Leichenarrig. age, to be a loser ; - mögen, to like; Leimrurhe,/. (pi. n- ) lime-
Leichenkalr , a. as cold as a - v. n. to be patient,to endure ; - twig . [loiterer,dilatory person.
dead body. n. suffering ; affliction , calamity, Leimsied er, nr. glue-boiler;
Leichenkosten , pi. expences misfortune. Leim sta n g e, / . (pl . - \\) lime-
of burial . [neral repast. Leidend, a. passive , suffering. stick . [pot , lime -pot.
Leichenin ahl , n. (pl . - z) fu- Leidende, )«, (pi. n- ) sufferer. Leimtiegel,nr. glue-pan,glue-
Leichenmnsik , / . (pi. -en) Leidenschaft, / . (pi. en) - Leimwasser, n. glue -water,
emotion ; passion , agitation , af¬ size, lime -water . [lint ; linen.
solemn music performed at a fu- j fection of the mind. Lein, nr . line , flax ; linseed;
 Leinbau 265 LesewutH
Set It brill / ?« - cultivation of guide ; - / . (pi. -n ) ladder ; scale; Lercheng arn , ?r. - e) net
flax . [elm-tree ; wild -ash. rack . [ladder -beam. for catching larks . [larks.
Leinbitum, ?« . (?,/. -bäume) gei ter bnlim,»*•(ft -bäume) Lerchengesang , m. singing of
Leindotter, nr. gold of plea¬ Leiterf ö rmig,i « the form Lerchen 1) eerd , ?«. (pi. e)-
sure (a plant ). of a ladder. decoy for larks . [owl.
Leindrucker , ?«.linen -printer. Leitersprosse , / . (pi. -n) LerchenkauZchen, «.screech-
Leine,/ , (pi. n- ) line , coni. rundle of a ladder , ladder -step. Lerchen schwamm , ,« . (pi.
Leine It, «.linen , made of linen. Leiterm age n,[Link] -schwämme ) agaric.
Leinfink , m . (pi. -en ) flax- racks , ladder -waggon. Lerchenspiegel , m. larking,
finch 5greater linnet. Leitfaden , [Link]/( . -fäden) glass . [lark -spit.
Leinknoten , m. husk -which guiding - string , guiding - line; Lerchenspieß , m. ( pi. -e)
contains the linseed. guide . [powder. Lerchenstreichen, « . passage
2d It ! pstu t , n. flax -weed. Lei tfeu er , n. train of gun- of the larks ; act of catching larks.
Leinkuchen, ?«,line -cake, oil- Leithrimmel, ?« . bell -wether. Lerchenstrich , 7« . passage of
cake, linseed -cake. Leit Hund , m . ( pi. e- ) draw¬ larks . [learning.
Lein ochse , m. ( pi. -n ) ox ing -hound. Lernbegierde , / . desire of
which is yoked on the right of the Le irrige men, ?« , leash. Le r n e n , v. «. &« . to learn ; to
plough. Leitrohre , / . (pi . - it) canal, teach ; auswendig- , to get by heart;
Leinöl, « , linseed -oil. water -pipe. [rein , leash. schreiben to learn to write ; das
Leinsamen, ?«, linseed. Leitseil , n. (pi. -e) cord, learning . [dy.
LeiNspreu , / . husks from lin¬ Leitstern, ?«, (pl .- t) guiding- Lern si .si ß, ?n. application , stu-
seed . [a canal or river. star , load-star , polar -star , lead¬ Lerustuek , «. (pi. -e) lesson,
Leittstraße,/ . to wing-path by ing -star. task . [ to be learnt.
Leinwand , / . linen , linen- Leitung,/ , guidance, conduct, £ er ItJ sll) l,/ .number of things
cloth ; ungebleichte- , hrown linen; direction , manuduction ; leading. Lernzeic,/ . (pi. en- ) time of
gebleichte bleached or white linen; Leitzeug , «. vehicle. learning , or studying . [lection.
grobe- , coarse linen , coarse can¬ Lemming , »r. (pi. -e ) leming, Lesart , / . (pi. en- ) reading,
vass , pack -cloth , sack-cloth. Lapland -marmot. Lesbar, « , legible ; what may
Leinwänden , « . made of Lemn isch, «. L-ernnian. be read , deserving to be read.
linen -cloth , linen . [ing-yarcl. Le Nd e,/ . ( pi. n- ) loins ; thigh, Lese,/ , vintage , vindenriation,
Leinwrindbleiche , / .whiten- haunch , hip. gleaning , gathering ; (at cards)
Leinwandh rilldel , m. linen- Lendenbraten , ?« .roast loin trick , majority of tricks.
trade . [frock. of meat, surloin . [the loins. ,LesebibliotHek , / . (pi. -en)
Leinwrindkit .tel , ?« . linen- Lendengries , m. gravel in circulating -library.
Leinwandkrrimer , ?n .linen- Lendenkn 0 chen , ?« .hip-bone. Lesebrille,/ . ( ^r7. - n) read¬
draper . [weaver. LeNdeN 1riHm , «. lame in the ing -glass . ,
Leinweber, ?« . linen -weaver, hips , hip-shot. Lese b u ch,?r. (pl .- bueber) book
Leise , «. low , not loud ; soft, Len den schmerz , ?«.(> 7. - en) read for amusement ; manual.
gentle ; not hard , easily disturbed; lumbago , hip -gout . [kidneys. Le se freund e, m. pi. reading-
quick , sharp , slow ; —ad. low, Lendenstein, ?«. stone in the public . [thered up.
softly , gently ; - hören, to be sharp LeNdeN stÜ ck, ?r. (pl . - i) loin. Leseholz , n . small wood ga-
os hearing ; -schlafen, to he light LeudenweH, «.lumbago ; hip- Lesekreis, ?« , (pi- -se) circle
os sleep ; - auftreten, to tread softly. gout , sciatic. of readers , reading -public.
Leisetreter , ?«. spy ; eves- Lene , / . Lenche n, ?[Link]. Leselampe , / . (pi. -n ) read¬
dropper , sneaking fellow. Lenitiv , n . ( pi. e - ) lenitive, ing -lamp.
Leiste,/ , (pi -- n) ridge , ledge, lenient. Lese lustig , « . fond of reading.
border ; list ; channel , flute ; rut; Le n ken,v . «.to bend ; to turn ; Lese Meister , m. reader , reci¬
spavin ( of horses ) ; chamfer. to direct ; to give a direction to ; ter , lecturer ; inspector of the
Leiste n , ?« . form, model ; shoe¬ to manage ; to steer ; to govern. vintage.
maker 's last; -v . «. to do, to make, Lenker, ?« , ruler. Lesen, «?. «. Ssn. ir. to pick out;
to render , to give, to perform , to Lenkriemen , «r. rein. to gather ; Wein - , to Yindemiate;
accomplish , to fulfil ; to bail ; to Lenksam, «,manageable , tract¬ Aehren- , to glean ears of corn.
furnish with a ledge or border , to able , governable , pliable , flexible; Lesen , v. « . &??. ir. lo read , to
fix to*a ledge ; er kann es nicht he - ad. flexibly , tractably. recite ; laut - , to read aloud ; Messe
is not fit for it ; Gesellschaft to Lenksamkeic,/ . pliableness, to say mass ; Collegia to read
keep company. manageableness , governableness, lectures . [ing.
Leisten b eule,/ .(^?7.- n) bubo. tractableness , flexibility. Lesenswert !) , «. worth reail-
Leistenbruch, ?«, (x ^. -brä¬ Lenkseil, «. (2-?. -e) line,cord. Lesepult , n . ( pi. -e ) reading-
che) bubonocele. [in the grain. Lenkung,/ , governing, steer¬ desk . [reader , lecturer.
Leistenaeschwulst , / . tumor ing , ruling . [Lebens, youth. Leser , m. gatherer , vintager;
Leistenhobel, ?«, ogee-plane, Lenz, ?«, (pi. -e) spring; - des Leserecht, « .right of gleaning
bead -plane. Lenzmonat, ?«. (pi. -e) the ears of corn.
Leistenschneider , m. last- spring -month , March. Ceserei,/ . (pi. -en ) reading.
cutter , last -maker . [dering. Leon ore , / . Eleanor. Leserlich, «, legible ; -ad. le¬
Leistenwerk , ?r. beading , bor- Leopard, ?« , (pi. -e ) leopard; gibly.
LeistU Ng,/ . (pl .- tn) perform¬ das Weibchen deS leopardess. Leseschu 1e, / . (pi. n- ) school
ance , accomplishment , execu¬ Leopold, ?« . Leopold. where children are taught to read,
tion ; - der eidlichen Pflicht, homage. Lerche,/ , (pl . - n) lark ; larch, reading -school. [ing hour,
Leitb and , n . {pi. -bander) lark -tree . [snow-hunting. geseftunbe,/ . (pi- n - ) read-
leading -string. LerchenaINmer , / . (pl . - n) Leseubnng,/ . ( ^ 7. - en) prac¬
pending , declivity of a tice of reading , reading -exercise.
hill . [to conduct. 1 Le rch en fa ng , ?«. catching LesuNg , / . reading , lection.
Leiten , v. tt. to lead ; to guide, Lerchen fa nger , m. lark- Lesewelt , / . reading -public.
Leiter , ??r. leader ; conductor, hawk ; larker , catcher of larks. LeseWUtl ) , / reading -rage.
 Lesezeit 266 Liebesapfel
Lesezeit,/ , (pl. -en) reading- Lexikalisch , «. relating to a light , sneaking , clandestine.
time ; vintage. lexicon . [plier. Lichtschirm, ?«.
Lethargie,/ , lethargy. Lexikograph , m. lexicogra- for a lamp or candle.(pl .- Z) screen
Lethe, ?«. (Myth.) Lethe. Lexikographie, / . lexico¬ Lichtschnuppe , / . (pl. n)-
Letten, ?« . potter ’s da )', loam. graphy . [dictionary. snuff of a candle . [ke) cliandry.
Letter,/ . (pl. -n ) letter, type; Lexikon, «, (pl. ka - ) lexicon, Lichtschra nk, ?«. ( ^ /.- schran-
character. Leyden, « . Leyden.
Letternholz , n. letter-wood. Liane,/, l ( « . - n) liana. Lichtseite,/, (pl. n- ) lumin¬
ous side . [broach.
Letticht, «. clayish. Libel !, « , (pl. -e ) libel. Lichtspieß, ?«. (pl. -e) candle-
Lettig , clayey , loamy. Libelle,/. (pl .- \\) dragon-fly. Lichtftecher, ?« . save-all.
Letze,/ , (pl. n- ) gift , present; £ i b e 11i ft, m. ( pl. en
- ) üb eller. Lichtftock, ?«. (pl. -stocke)
refreshment. Liberal, « , liberal. candle-stick . [minous matter.
Le tz en, v. [Link] rejoice , to com¬ Liberalität,/ , liberality. Lichtftoff , m. (p)7. -e ) lu-
fort ; to embrace on talcing leave. Liberciner, ?«. libertine. Llcht ft ra h l , 7«. (pl. en - ) ray
Letzt, « , last , ultimate , final; LibertinismUs, ?«. libertin¬ of light , beam, [stream of light.
extreme ; -verstorben, late ; in den ism, libertinage . [cise. LI chtftr0 m, «r. (^,L -ströme)
-en Zügen, in the agony os death; Licent, m . impost , tax , ex- Lichttalg, -«, candle-tallow.
zu guter - , at last , at the last , ulti¬ Licentiat, m.Z( ^ . - Clt) licen- Lichtträger, ?«, phosphor.
mately. .Lichtvoll,
Letztens , ad. lastly ; lately. Licenz,/ . (xl. -en) license. lightsome , bright« ,. luminous. full of light,
Letzterer, «, latter. Lichter , (pl. -er ) light ; candle; Lichtwurm , m. (pl. -wär¬
Letzthin , Letztlich, «, lately, candle -light ; luminary ; gegossenemer) glow-worm.
the other day, newly , shortly , not -er , mould-candles ; gezogene- er, Lichtzieh en, ?r. act of making
long ago. dipped candles ; bei by candle¬ tallow -candles.
Leu (pl. en - ), Leue o ?. - it), light ; hinter's - führen, to deceive, Lichtzieher, ?«. person who
m. lion . [lantern. to cheat ; an's - bringen, to bring makes tallow -candles , chandler,
Leuchte,// ^ . -It ) light , lamp; to light ; - a. light ; not dark, candle -maker.
Leuchten , v. n. to light , to shining ; light -coloured ; clear; Licitanr , nr.
shine ; einem nach Hause- , to light not close ; conspicuous ; - e Farbe, tionator , auctioneer(pl .
. • zn) auc-
[tion.
one home ; - r>. a. to light , to give bright or gay colour. £ i ci t itt i 0 ti, / . (pl. en- ) auc-
light , to guide by light. Lichtarbeik, / . (pl .- t n) work Sicittren, v . «. to auction.
Leuchtend, «, shining , lucid, done by candle-light , [light -blue. Lieb, « , dear, beloved ; charm¬
bright , luminous. Lichtblau , a. bright -blue, ing,deEghtful ; blessed ; esteem ed;
Leuchter , m. candle -stick. Lichtbltt me, / (pl. n- ) com¬ -er Gott! good God ! - haben, to
Leuchrerarm , m. (pl.e)- mon meadow-saffron. love ; - gewinnen,to conceive an af¬
branch for candles. Lichtbraun, «. light -brown. fection for a thing or
Leucheerd au m,nr. bäu¬ Lichtdampfer , ?n. extin¬ mir - , it pleases me, person ; ist
1 am glad of
me) black mangrove-tree. guisher. it ; wenn Ihnen Ihre Ehre - ist, if
Leuchterrrager , m. stand. Lichten , [Link]« . lighten ; to you make account of your honour;
Leu cht fe u er , «. beacon. raise up, to lift up ; to weigh (an¬ wenn Ihnen Ihr Leben- ist, as you
Leuchtkäfer , m. glow-worm. chor ) ; to clear up. value your life ; um das -e Brod ar¬
Leuchtkugel,/ , (pl. -N) fire¬ Lichtenge l,[Link] of heaven. beiten, to,work for bread only.
ball. [stone. Lichter, ?«, lighter. Liebäugeln , V. tt. to ogle, to
Leuchrstein , m. Lononian Lichterloh, ad. burning with look amorously.
Leuchtthurm, ?«. ( pl. rhur-
- flames, Mazing. Liebäuglet, ?« , ogler.
Me) light -house , pharos , beacon, Lichtform , / . (pl. en - ) mould Liebchen, ?!, sweet -heavt,love,
lantern. for making candles. darling . [your dilection.
Leugneu,s . Lnugnen. Lichtfuchs , m. (7-?. - suchse) Liedden, Euer - , your love,
Leu m uud, ?«. report ; reputa¬ bright chestnut -horse. Liebe,/, love, affection ; Hrist-
tion , same, character. Lichtgelb, «. bright -yellow. liche charity ; einem etwas ju -
LeUt e,V^.persons,people ; com¬ Lichtgeft alt , / . (pl. en) - thun, to do one a favour , [quick.
mon people ; servant , men, folks; bright form, heavenly form. Liebeb [Link] , « . love-
world ; Vornehme- , gentle folks. Lichtgießer , ?«. chandler. Liebeg 1uhend,love -lit.
Leuteberuger , ?«. common Lichtglanz, «r. brigh tness. Li ebekra nk, «. love-sick.
cheat. Lichtgrau, «, pale-gray.
Leute scheu, «. unwilling to
Libelei , / (pl. -en) practice
Licht 9r Ün, «. light -green. of fondling and caressing.
associate with other persons , shy, LichtHntchen, n. extinguish¬ Liebeln, v .?r. to fondle, caress,
retired , lonely , solitary . [er. er. [all. cajole , sooth.
Leuteschinder, m. extortion- Lichtknecht, nr . (pl. -e ) save- Li eb en , v. «. to love ; to like;
Leurselig, «. affable, engag¬ Li chtk0 rb , m. (pl. -korbe) to be fond of, to fancy.
ing, popular ; kind , benevolent, candle -basket. Liebenswürdig, «, deserving
gentle , courteous , condescending; Lichtlos, « . dark. love ; amiable , lovely.
- ad. affably , gently , kindly. Lichtmarder, ?«.pine -martin. Liebenswürdigkeit,/ , ami¬
Leutseligkeit , / . affability, Lichtmasse,/ . (pl.n- ) mass ableness , loveliness.
kindness , gentleness , courtesy, of light. Lieber , ad. rather , better,
humanity. Lichtmeer, «. luminous sea. sooner . [affair.
Leva Ute,/. Levant , east ; die Lichrmesse,/ . (L?.- I1) candle- Liebesabenteuer , n. love-
Bewohner bet- ,Levantines , [trade. mass. Liebesangelegenheit /.
LevanreHandel, m. Levant- Li ch tm esfer, rn. photometer. (pl. —en) love -matter.
Levantinifch, «. Levantine. Lichtptttz e,/ .( pl .- n) snuffers. Liebesandenken , n. love-
Leviathan, ?«, leviathan. LichtVUtzschalchen, « . snuf¬ favour , love-keepsake.
Levit( m . (2)1. - in) levite. fer-stand , snuffers -pan. [fers. Liebesantrag, ?«. (^,L -trä¬
Levitt sich,« . levitical . [flower. Lichtschere,/ , (pl. -n ) snuf- ge) love-suit. [love-apple.
Levko je, / .(/ ?/. - n) sto ck-gilli- Lichtscheu , «. shunning the Liebesapfel , ?«. (pl. -apfel)
 Llebesauge 267 Linderung
Siebesauge , ,r. (pi- n- ) I°- sweetness ; charm ; loveliness , de¬ books ; sichin den Haaren -,to be at
ver’s eye. [Judas -tree. liciousness , cliarmingness. loggerheads ; - lassen, to quit , to
, m. European Liebling,, ». {pi. e- ) favour¬ abandon ; im Streite to be en¬
Liebesbaum
Liebesb echeuerung,/ . (pi. ite , darling , minion , paramour. gaged in a contest ; es liegt mir auf
-CH) protestation of love. LieblingSesseN,Lieblings- der Brust, my chest is oppressed;
Liebesblick , nr. {pi. e- ) look gericht , n. {pi.e - ) favourite einem auf dem Halse- ,to importune
of love, amorous glance , ogling. dish . [favourite idea. one ; mit einem im Prozesse- ,to bave
Liebesblümchen, », daisy. Liel lingsidee , / . {[Link]) - an action against one ; es liegt am
Liebesbrief , nr. {pi. e- ) love- Lieblingslaster, »,favourite Tage, it is manifest ; es liegt an Ih¬
letter . [doux. vice . [- Pläne ) favourite plan. nen, it is your own fault ; ek liegt
Liebesbriefchen , » • lillet- Lieblingsplan , nr. {pi. nichts daran, it matters not ; eS liegt
Liebesdienst , nr. {pi. e)- Lieblos, «, destitute of love; mir daran, it imports me, it is of
moment to me.
friendly service , act of kindness, unkind , uncharitable , [lessness.
kind office, piece of friendship. Lieb losigkei t,/.(p?.- cn)love- Liegend , «. lying , situated;
Liebeserklärung , / . {pi- Liebreich, «, full of kindness; -e Güter, immoveable goods, im¬
—en) declaration of love. kind ; condescending , amiable. moveables. [of rest.
Li eb essen er, » . ardent love. Liebreiz , nr. charm,attraction. Liegestunde,/ , (pi. n- ) hour
Lreb es fi eber , ». amorous af¬ Liebreizend, «, charming. Lieg erag, ,». (pi.e- ) day of
fection , amorous fever , love-fit. Liebschaft,/ . ([Link] - ) amour, lying still , [rantine.
Liebesflamme , s . {pi. n)- intrigue. Liegezeit , / . (- 7. -en) qua-
flame of love. [love-thought. Lieb ste , nr. & s. spouse , love. Lien,/ , (pi. -en) rope to track
Liebesgedanke , nr. {pi. n)- Liebstöckel,-», lovage. a boat.
Liebesgedich t,n .( pl - e) ama- Liebwerth , a. loved and es¬ Liengarn, ». Liese,/ rope-yarn.
torjr poem. [love-toy. teemed. Lieschen, ^. . Bess,
Liebesgeschenk , ?i. {pl . ~t) Lied, n. (7>? .- er) song , air,bal¬ Bet, Betty.
Liebesgeschichte , / . (7,7. - n) lad ; geistliches spiritual song, Liesch gra s,».1imotby-grass,
love-story ; novel ; love-tale. psalm, hymn ; das ist das Ende Vorn meadow cat’s-tail -grass.
Liebesgluck , n. successful -e , that 's the end os it. Li eß pfuttd, ». (pl.- e) weight
love. [of love. Lied ch en , » . little 8ong,^tune. containing from 14 to 16 pounds,
Liebesglut,/. {pi. en- ) flame Liederbuch,, !, {pi. -budjer) lispound . [nant.
Liebesgott, nr. {pi. goccer)- book of songs, book of hymns. Lieukena nk, nr.(«7.- e) lieute-
god of love, Cupid , [love, Venus. Liederdichte ty». lyrical poet. Lien ten ants stelle , / . (pi.
Liebesgötlin,/ . goddesses Liederlich, «, loose , disorder¬ -Itj lieutenancy , lieutenantship.
Liebeshandel,, » . (7>7. - han¬ ly ; careless ; negligent ; debauch¬ LigAtUr , / . (pi. -
en ) ligature.
bei) amour, intrigue. ed , lewd , dissolute , riotous; Lik 0 r, ,». (pi. e- ) liquor , strong
Li e b e s ki n d ,n. ( pi. -er ) love- -eS Zeug, vile stuff ; ein - er Mensch, Lilak , nr. nlac . [water.
child , natural child, love-begotten debauchee , lewd fellow ; Bruder- , Lilie,/ . (7-7. - n) lily.
child. rake , rake -bell ; -es Gesindes , ras¬ Li t i e n a r m i g, «. lily -handed.
Liebesknoten , [Link]-knot. cally people , riff-raff ; - «rf. light¬ Lilie n artig, «. liliaceous.
Liebesknß , nr. {pi. -küsse) ly, vilely ; disorderly ; lewdly,dis¬ Lili en ^0rmig, resembling
kiss of brotherly love , kiss of solutely. Li lieN0l, ». Irly-oil. [a lily.
love. [song. Liederlichkeit , / . irregular Lilienweiß , « . as white as a
Liebeslied, » , {pi. -er ) love- life , disorderly conduct , loose¬ lily . [lily -plant.
Liebesmahl, » . {pi. e- ) love- ness , debaucherry ; negligence, Lilienzwiebel , / . bulb of a
feast ; - der ersten Christen, agapae. carelessness ; lewdness , disso¬ LiliPUte V,[Link] ,squib.
Liebespfand, » . (7,7. -Pfän¬ luteness. Limonade,/ , limonade.
der) pledge os love. [ of love. Liederreich, «, rich in songs. Simone , Limonie , / ., ( p7.
Liebespfeil,, » . {pi. e- ) dart Liedersammlung , / . (pi. -N ) lemon , lime . [mildly.
Ci ßb i 8 fsl d) e, / . {pi. -
It ) love- -en ) collection of songs. Lind, «, soft,mild ; -ad. softly,
affair . [nereal disease. Liedersänger ,nr. ballad-sin¬ Lind e, / . (pi. -n) lime-tree,
Liebesseuche,/ , {pi. n- ) ve- ger, ministrel . [veyor , contractor. linden , linden -tree, teil -tree.
Liebestrank,nr . (pi. -trän¬ Lieferant , nr. {[Link] - ) pur- Linden , a. made of linden-
ke) love-potion , philtre. Liefern , v. «. to deliver , to wood. [the linden.
ß t e b e3 ro e r f , » . {pi. e- ) work hand, to give ; to furnish , to sup¬ Lindenbast , nr. inner bark of
of love ; charitable office. ply ; - v. a. & ». to coagulate ; ei¬ Linden bau M, ?». (pi. -bäu¬
Liebeswutl ) , rage of love. ne Schlacht- , to give battle ; er ist me) lime-tree.
Liobeszauber , nr. charm of geliefert, he is lost , undone. Lindenblurhe , / . (7-7. - n)
Lieferung,/ , (7,7. - en) deliv¬ blossom of a linden -tree.
Liebhaber , nr. Liebhabe¬ ery ; supply , deliverance. Lindenblüthwasser , ».
rin,/ . (pi. mn - ) lover ; friend, Lieferungsfchein , nr. (pi. beauty -water. Z, n. linden-wood.
paramour ; amateur ; purchaser. -e ) certificate of delivery,receipt. Li Ndenh0l
Liebhaberei,/ . (/ >5. - en) in¬ Lieferungsvertra 5,,».con¬ Lindenlaube,/ . (pl . - n) ar¬
clination for a thing , partiality, tract for delivery . [delivery. bour of linden -trees.
fondness. Lieferungszeit , / . time of Lindenlaus , / . (7,7. -läuft)
Liebkosen, 11 . «. tocoax,to ca¬ Liefland , Livonia. plant -louse , tree -louse , pneeron.
ress , to fondle , to cherish , to sooth. Lieflander,nr . Livonian. Liudeuwald, nr . ( 7,7. -Wäl¬
Liebkosung , / (7»/. -en ) ca. Li efla n drsch, « . Livonian. der) grove of linden-trees.
resses ; caressing , fondling , cher¬ Liegegeld, », money paid for Lindern , v. «. to soften; to
ishing , soothing. lying at a place, demurrage. mitigate ; to sooth , relieve ; to le-
Lieblich , « • lovely ; delight¬ Liegen , v. » . ir. to lie ; to be nlfy , assuage , allay , ease ; to les¬
ful , charming , pleasing , sweet, de¬ placed or situated ; to be sick ; to sen, diminish , temper.
licious ; - ad. charmingly , sweet¬ he at rest , to be impeded ; to apply Linderung,/ . mitigation t al¬
ly , deliciously. constantly ; über den Büchern- , to leviation , softening ; relief , com¬
, amiableness, plod at one's books ; to pore over fort.
Lieblichkeit,/
 Linderungsmittel 268 Lohe
Lindeeu n gs mitt eI,».sootli- Literatur,/ , literature , learn¬ Lö ckeln , v. «. to curl.
ing remedy , palliative , anodyne. ing ; die alte classical learning; L0 cken , v. « . to draw near by
Lindjgkei t,/ .mildness,lenity. -zeitung,/ . (pi. en- ) critical the voice, to call ; to allure ; to at-
Lindwurm, ?». (^ k. - würmer) review . [thographer. tract ; to entice ; to form hair into
dragon. Lithograph, »!, (pi. en - ) li- ringlets , to curl . [duck.
Lineal, ». (pi. -e) ruler, rule. Lithographi e,/ .lithography. Lockente , / . (pi. n- ) decoy-
Lineamence, ^ . features. Lithographisch, « , lithogra- Locker , «. loose , slack ; spun¬
Linguist, m. (pi. -en ) linguist. phical. gy ; not strict , licentious , liber¬
Linguistik , / . science ok lan¬ Liturgie,/ . (7)?. - n) liturgy. tine ; extravagant , light , disorder¬
guages. Liturgisch , tt. liturgical. ed, dissolute , extravagant ; - le¬
Linie,/ , (pi. -n ) line , lineage, Litze , / . (pi. it- ) round lace; tzen, to be a spendthrift.
descent ; race ; feature ; equatorial string , cord . [der ) packer. Lockerh eit,/ .looseness,slack¬
line ; die- passiren,to pass the line; Litzenbru der, 7». ( ^ ?. - bru- ness , extravagant mode of living;
-n ziehen, to draw lines , to rule. Livree,/ , (pi. N- ) livery. libertinism . [extravagant life.
Linienblatt, -!. (pi. -blotter) Livreebedjenker , m. foot¬ Lockerleben, » , licentious or
leaf of paper ruled with thick man. [hedge-snail , girdled snail. L 0 cke rling , 7» . (pi. e- ) extra¬
lines . [ of the line. Livreesch necke , / . (pi . - tt) vagant person , libertine.
Linienschiff, -?, (pi. -e) ship Livreeeresse,/ . (pi . - a) li¬ Lockern, ». «. to loosen ; - v.
Liniensystem, ». scale. very -lace. n. to live extravagantly or licen¬
LinienzieHer, -».mling-pen. Lob, » , praise , commendation, tiously [curled.
Liniren , v. a. to draw lines,to laud ; reputation , same, character; Lockig , a. formed in ringlets,
rule . [pen, fountain -pen. Gott - ! 6od be praised ! thank Lockmittel , n. bait , induce¬
Linirfeder,/ . (^ .- n) ruling- God ! [praise. ment . [call, cat-call.
Littk , tt. left , not right ; wrong, Lobbegierde , / . desire of Lockpfeife,/ . (pi. n- ) bird-
sinister ; die Linke, the left hand; Lobbegierig , «. desirous of Lockspeise , / . (pi. tt- ) lure,
jut - en, on the left ; sich an der -n praise , ambitious after praise. bait , decoy, duclc-coy.
trauen lassen,to marry with the lest Loben , V. «. to praise , to com¬ Lockstimme , / . (pi. n- ) voice
hand . [perverse ; left -handed. mend, to laud ; to estimate , to for calling animals ; persuasion.
Linkisch, «, wrong, awkward, value , to rate ; gewaltig to extol Lockung , / . (pi. en- ) persua¬
Links , «tt. to the left ; on the to the skies. sion , enticement , calling , alluring,
left side ; wrong , perversely , left- Lobenswert !) , 8 oben 8* decoying . [decoy-bird , cat-call.
handed ; - um! to the left! würdig, « , praise -worthy. Lockvogel , 7,r. {pi. -vögel)
Li N0 N, m. French lawn. Sober , m. praiser , extoller, Lode,/ , piece, rag
Linse,/ , (pi. n- ) lentil ; lens; commender. Lode rasche , / . light white
linchpin . [burnum. Lobeserhebung,/ , (pi. -en) ashes ; embers.
Linsenb ^1um , ?» . common la- praise,high commendation, extoll¬ Lodern , u. n. to move quick¬
Linsenformig, «. lentil -shap¬ ing , encomium. [mendatory poem. ly ; to blaze ; to glow, to burn , to
ed, lentiform , lenticular. Lo bg ed i chr , n . (pi. e- ) com- flame, to flare.
Linsenglas , n. (pi. -glaser) L0 bgesang , m. (pi. -fange) L0 ffel , m. spoon ; großer -,
lens . [ridge. song of praise , hymn. ladle ; ear (of a hare ) , [gallantry.
Lin se ng er i ch t, ». lentil-por- Lob I i d), «. laudable , commend¬ Lö ffel , m. (pi. n - ) amour,
Lippe,/ , (pi. It- ) lip ; eine dickeable ; estimable , praise -worthy; L6 ffele n te,/ .(^ .- n) sboveler.
- , blubber -lip . [biased Lower. - ad. laudably , commendably, es- Löffelgans , / . (pi. ganse)
-
LiVp en blu me, / . (pi. -n ) la- timably. spoon -bill.
Lippenbud ) stabe , n) Lö blid ) keit , / . laudableness, Lo ffelkorb , 77 !. spoon- tray.
labial letter . [bial gland. praise -worthiness . [os praise. Löffelkraut , n. spoon -wort,
Lipp ' endruse,/ . (pi. n- ) Ia- Loblied , n . ( pi. -er ) song scurvy -grass.
Lippenpomade , -salbe,/. L0 b preisen , v. «. r>. to laud, Löffeln , V. n. to eat with a
(pi. N- ) lip -salve. to extol , to praise , to exalt , to spoon ; to play the gallant , to
Lippenschlagader , f . (pi. cry up . [gyric , elogy , encomium. practise gallantry.
-n ) labial artery . [Hood. Lobrede , / . (pi. - «) pane- Löffelspeise , f . (pi. n) -
Lips, -». Phil ; - Trillion,Kobin Lobredner , m. panegyrist, spoon -meat. [of a spoon.
Liquid , tt. liquid. encomiast. Löffelstiel, !» , (pi. e- ) handle
Li q u idi ren, ». tt. to liquidate, L0 bslNgeN , v. n . ir. to sing Lö ffl er , m. gallant.
to clear accounts. praises , to celebrate with praise. Co 9,7 !. (Sea) log ; - brett , 7!.
Ctqu or , m. liquor. Lobfprnd ) , 7» . -sprud ) e) log-board ; - b Ud) , n. log -book;
Lis p eln , ».» . to lisp ; to whis¬ enconrium, elogium. -leine , / . log-line ; -rolle,/,
per ; to purl. L0 d), n . ( pi. Lod)er) bole ; dun¬ reel of the log.
LiSPler , M. lisper. geon ; kernel , haunt ; retreat, Logarithms n, ^ .logarithms.
Lissab on, ». Lisbon. lurking -place ; - in einer Nadel, Logaritl ) mifch , a. logarith-
List, ./ , (pi. en- ) art , cunning; eye ; einen ins - stecken , to clap one Loge,/ .
fraud , deceit,trick ; craft , artifice, up in prison. (pi. n- ) box . [mical.
stratagem ; artfulness , snbtility, Logenmeister , ?» .[Link].
Lo d) betl mortice -chisel. Logik,/ , logic.
sliness . [logue. L0 chb 0 H rer, »r. anger,piercer. Logiker, ?» , logician.
Liste,/. (zr?. - N) list,roll , cata- Loch eisen ,n. punch,puncheon. Log i re n , r). 7r. to dwell.
Listig, « , artful , cunning , craf¬ Süd ) cln , v. « . to make little Logisch, a. logical ; - ad. lo¬
ty , subtle , sly ; - ad. craftily , cun¬ holes in a thing . [a thing. gically . [gogriphe.
ningly , artfully , subtilely , slily. Loche It, v. a. to make holes in Logogriph, m . (pi. en - ) lo-
Li st igkeit , f. List. Löcherig, «, full of holes. Loh , n. bog , morass.
2 ic a tt et , / . (pi. -en ) litany. Löchern , v. « . to make holes Lohballen, 7» . hall
Literat , m. (pl. - t n) man of in a thing , to pierce , to excavate. oftan , tan -cake , tan -ball. or lump
letters. L0 ck, ?» . log (Sea) . LohbeIze, tanning
/. , tan -pit.
Literator , ?» . -en ) man L0 cke, / . (pi. -n ) lock of hair, Lohe,/ , bark for tanning , tan;
os letters ; -z \\,pl. literati. curl , buckle , ringlet . j flame ; heat.
 Lohen 269 Lothsmann
L0heN, v. «. to steep in tan, to L0 S, «. loose , slack , unbent, Loshacken, «. «. to chop off,
tan ; - «. « . to burn with a flame, untied ; destitute ; quit , free , dis¬ to pick off.
to blaze. engaged, acquitted , released ; - L0 Sh ake n , «. «. to unhook.
Lohfarbe,/ . tan-colour. seyn, to be quit of, to be released L0 shelfen , v. n . ir. to assist
Lohfeuer, « . blazing sire. from ; - werden, to getVid of, to in procuring a person ’s liberty or
Lohgar, «. prepared with tan. get released from ; sich- sagen, to release . [ to ransom.
Lohgerber, )«, tanner. renounce ; sich- machen, to get rid Loskaufen, v. a. to redeem,
Lohgrube,/, (pi -n ) tan -pit. os ; to disengage one's self ; sich- Loskauflich, «. redeemable,
LookU d) en,m. tan -cake. reißen, to disengage one's self by recoverable.
Loym ü hl t,s .( pl- n) tanning- force . [by wrestling. Losketten, «. «. to unchain.
mill , tan -mill. L0 sa rb eiren, «.r . to get loose Los knall en , «. «. to explode.
Lohn, )«. reward ; compensa¬ Losbacker, «r. baker of white Loskommen, v. a . ir. to be
tion ; wages , hire ; fee ; pay, sala¬ bread . [ to untie , to loosen. released from confinement, to get
ry ; um- arbeiten, to work for hire. Losbinde n,v. [Link]. to unbind, loose , to be discharged.
Lohnamme,/ . (pi -ll) hired Losbitten , v. a. r>. to bega Loskriegen, «. «, toget loose.
nurse. person ’s release ; - v . r. to get Loslassen , «. «. ir. to set at
Lohnarbeiter , m. man that loose by intercession. liberty , to set free , to let loose.
works for hire , mercenary. Losbrechen, «. « . ir. to break Losmachen, «. «. to free , to
Lohndiener , m. person that off, to break out . [to shoot off. deliver ; —v. r. to get rid of, to
serves for hire. Losbren nen, «. a. ir. to fire, disengage one's self.
C0 h n Zn , v. a . & n. to reward; Löschblatt , «. (pi blatter) - Losplatzen, «.« .to burst forth.
to compensate ; to pay ; el lohnt sich leaf of blotting -paper. Losreißen, «. «• ir. to break
der Mühe, it is worth while , it is Löschbrand, )«. (p?. - brände) loose ; - v. r. to disengage one’s
worth the trouble. quenched sire-brand. self by force. '
L6 1) n Cr , )«. person hired , mer¬ Löschen, v. a .to extinguish , to Lossa g en, «. r . to renounce.
cenary . [venal. quench ; to slake ; to blot out , to Losschießen , «.«. ir. to shoot
Lobnerifd ) , « . mercenary, efface ; to unload , light , discharge, off, to fire off.
Lohnkuksche ,f -(pl -n )hack¬ disembark ; - v. « . to be extin¬ L0 sschlagen, «.« . r>. to strike
ney-coach, hired coach. guished , to cease to burn. off, to beat loose ; aus einen- , to
Lohnkutscher, m. hackney- Lö scher, r« . extinguisher. strike one. [screw.
coachman. Losch faß , n. (pi. -suffer) Losschrauben, «. « , ir. to un-
Lof) til as Ci, m. (pl. - t It) hire¬ quenching -tub. L 0 S sch Wö ren, «. r . ir. to free
ling . [eenary. Lö schger a th , « . (pi. e- ) ap¬ one’s self by an oath.
Lohn süchtig, « . venal , mer- paratus for extinguishing fire, ex¬ Lossprechen , «. «. ir. to ab¬
L0 h !1tag, )« . ( pl .- t) pay-day. tinguisher . e solve, to acquit , to declare free,
Löhnung, / . (pi en- ) pay, L0schh0rn , «. (p ?. - Horner) to clear.
payment . [pay-day. extinguishing -horn ; extinguisher. Lossprechung , / . (p?. - en)
Löhnungstag , ?«. (pi -e) Löschko \) \ z,s .( pl - n) quench¬ >absolution , acquitment.
Lo hNWa che, / . (pi n- ) watch ed charcoal . [extinguisher. /.
LvsUNg, solving ,discharging.
kept for hire , [hired watchman. Lösch naps, m. ( pi -näpfe) Losung , / . (pi -en ) mark,
Lohnwa chte r,m .hired guard, Loschpapier, « . blotting -pa¬ sign ; signal ; -watch-word ; rate,
Lohroth, tan -coloured. per . [wharf tax ; share ; (Sp.) fewmets , slants.
L0 l d),m .rye-grass ;corn-cockle. Löschplatz, m. ( pi -Plätze) Losungswort, «, (^ . - wor¬
Lombard, « . (p ^.e- ) pawn- Löschung,/. lighting ,unload¬ ker) watch-word.
house , lombard . [ounce-skin. ing ; disembarkation ; quenching, Loszählen, «. «. to absolve.
L0 Nze tt fei l, n. (pi -e) (Com.) extinguishing , slaking. Loth, n . ( pi e - ) plummet,
Loos, 7i. ( pi fe- ) lot , fate; Lösch Wedel , m. whisk for half an ounce ; solder ; ball , bul¬
chance ; ticket ; allotment , share; sprinkling water . [to untwist. let ; Kraut und -,powder and shot.
destiny ; das große- gewinnen, to Losdrehen, «, «. to unwring, Lochborsten , / . pi bristles
gain the greatest prize. Lo sdr n'Een , v. «. to sire, dis¬ in bundles.
Loosen, v. a. to cast lots , to charge , shoot off (a gun) . Lothen, «.« . to try or measure
draw lots ; to listen , [dian root. Lose, « . loose ; unsettled ; not with the plummet, to heave the
Lopezwurzel,/ . (pr. -n ) In- solid ; vagrant , vagabond ; licen¬ lead . [soder.
Lorbeer, )«. laurel, bay. tious ; petulant , mischievous ; fro¬ Lothen, v. «. to solder , to
Lorbeerbaum, )«. (p §. -bäu¬ licsome , gay, playful , sportive; L0 ryasche, /soda. .
me) laurel-tree, bay-tree. ein -s Maul, a malicious tongue; Lö thb ü chse, / . (pi tt- ) sol¬
Lorbeerblatt, «. (4,/. - blat¬ ein - ß Mädchen, a wanton girl ; ein dering box.
ter) bay-leas. -r Bube, a waggish boy. Löchig , a. weighing or con¬
Lorbeere , / . (pi -tt) berry Löfegeld, «. ransom. taining half an ounce ; pure , un-
of the bay-tree , bay-berry. Lösen, «,«. to loose, to loosen; alloved ; of due alloy . [club.
L0 rbeerHaitt, m . grove of to untie,to unbind ; to free,to de¬ Löthkvlben, m . soldering-
laurels , bays. liver ; to let loose , discharge ; to Löchkvrn, « . link to solder
Lorbeerkranz, )«. (p?. -krän¬ dissolve , to abolish ; to ransom; with . [dering -lamp.
ze) laurel, crown of laurel. to get (money) ; to solve (a ques¬ Lochlampe, pJ/ . ( . - tt) sol-
Lorbeerkraut , n. spurge- tions . [a pledge. L0 tl) recht , « . perpendicular.
laurel , mezereon . [oil. Loser, )«, person who redeems Lothringen, « . Lorrain.
Lorbeer öl, «, bay-oil, laurel- Losgeben , «. a. ir. to eman¬ Löthrohr, «. (pi e- ) solder-
Lorbeerrose,/. (I ^. - n) rose- cipate , to set free. ing-pipe . [loadsman.
hay , oleander. Losgebung,/ . emancipation. Lorhse, m. ( pi -n ) pilot,
Lorbeerwald, )«, (p / - wal- Losgehen, «. n. ir. to go off; Lothsen, «. «. to pilot.
der) wood os bays and laurels. to break out ; to loosen , relent, Lorhsgeld , s (pi -er) pi¬
Lorbeerzweig , m. (pi. -e) slacken ; auf den Feind- , to attack lot ’s hire , pilotage , pilot 's wages,
branch of laurel . [glass. the enemy. loads -manage.
- ) spy- L0s gür ceN, «. a. to ungird.
Lorgnette , / . (pi 11 Lothsmann, s. Lothse.
 Löthung 270 Lumpen
S 311) U n g , f soldering. Lt! del , f . ( pi. -tt ) sucking- Cll ftfcl ) iff, n. aerostate , aeros -
Lochzange,/ , ( x ?. - n) corn- bottle ; tobacco-pipe. tatic machine , air -balloon.
long -tweezers. Lud er , n . carrion ; lure , bait; Luftschi ffe r , «r. aeronaut.
Lotte,/ . Charlotte. flesh 5riot , lewdness. LUfcsd ) ifffa h rc , / . aerosta¬
Lotterberr,n . (pL - ett) lazy- Luderleben , «. life of excess tion . [navigation , aeronautics.
hed , couch. and debauchery , riotous life. LuftschiffkttNst , / . aerial
Lotterbube , / . ( pL - n) va¬ 2 über lid) , f. Liederlich. Lufksch l0 ß
grant , villain , rascal , knave. LUdertt , v. -r. to live in excess castle in the air., « . (pi. sd - )(5|fev)
Lotterie , / . (pi. n- ) lottery; and riot ; - v. a. to lure , to bait. Luftschwefel , m. aerial sul¬
in die- fetzen , to buy a ticket ; die- Ludimagister , m. school- phur . [caperer.
ziehen, to draw the lottery. 2 U ö It) t Q, m. Lewis , [master. Luftspringer , m. jumper,
Lotterieio os , « . (pi, se) - Ludmigsorden,rn . order of Lu ftfprung , m . (pi. spfttn- -
lottery -ticket. St. Lewis. ge) leap from the ground, high
Sottcriep Can , m. (pi. -Plä¬ Luft,/. (pk . Lüfte) air ; breeze; leap , caper , gambol ; Luftsprünge
ne) scheme for a lottery. open air , atmosphere ; sky ; die- machen, to caper.
Lotteriespieler , m. adven¬ betreffend , aerial ; frische- schöpfen, Luftstoff , m. ( pi. e- ) gas.
turer in the lottery. to take the air ; in die- sprengen,to Luftstreich, -« . (pi. e- ) stroke
Lotterig , <2. loose . [lotos. blow up ; - machen , to give air , to in the air . [meter , air -poise.
Lotus , Lotusb 6 » m , m. lote, open, to give vent . [balloon. Luftwage , / . (pi. tt- ) baro-
L0 uisd 'o r , m. (pi. e- ) Louis- Luftball , m. (pf . -balle) air- Lu ftwagekunst , / . aerosta¬
d’or. [- , lion ’s whelp. L tt ft b t [b, n . (pi. -er ) fancy. tics . [mancy.
Lowe , m. (pi. It- ) lion ; junger Luftblase , / . (pi. -N) air - , Luftwahesagerei , / . aero-
Löwenfohre , / . (pi. n) - bladder , bubble. Lu few u r z, / . angelica.
mountain -pine -tree. Lüftchen, « . breeze. Lu ftzei d) e N, « . phenomenon,
LoweNsUß , m. lion ’s leaf, LN fte N, v. a. to air , to expose meteor.
lion ’s paw, padelion (a plant ) . to the air ; to lift up . [metical. Lu ft zi e He r , -« . ventilator.
, Löwengrube , / . (pi. n)- LNftd ! cht , a. air -proof , her- Ltt ft zi eg e l, -«. white brick.
lion ’s cavern , lion ’s den. Lufterscheinttng , / . (pi. Lug , -N. lie , falsehood ; - n.
Löwenhaut,/ , lion ’s skin, -en) meteor, phenomenon, [blue. couch, cave.
dL0IVenherz , 7r. fearless heart, Luftfarbe,/ , air-colour, sky- LÜg e,/ . (pi. tt- ) lie , falsehood,
lionlike courage . [dog. 2Uftfs (! ,.«. air -proof , [vessel. dissimulation ; einen -n strafen, to
C0me» f) u itb,m.(pi.- e )lion- Lu ftgefaß , n. (pi.e - ) air- give the lie to a person ; eine kleine
Lowenklaue,/ . ( pl .- n) lion’s Luftgegend,/ . (pi . -en) re¬ - , a sib ; eine grobe- , a gross , hold
claw . [dry -pear (a cockle). gion os the air . [spirit , sylph. or whisking lie ; auf einer- ertap«
Lomenkopf , m. lion ’s head; Luftgeist, -«, (pi. -er ) aerial pen, to take in a lie.
Löwenmaul , ?r. lion ’s mouth Luftgeschwulst , / . (pl. - z) LUg e tt, v. n. to look , to lurch.
(a plant ). [courage. windy swelling , emphysema. Lug en , V. « . ir. to lie, to utter
Lowe n much , m. Iion -like Luftgestalt,/ . (pi .- en) phan- a falsehood ; to dissemble ; tobe
Lowenorden, »r. order of the mistaken ; - n. lying.
lion . [leonine seal. 211f tbst tt d) , m. breath of air. Lttgenfnrst, -«. devil.
LZwenrobbe , m . ( pi. n)- Lu fty im mel, m. atmosphere. Lug engeist, -n. f ^)f.- er) spirit
Lowenstarke , / . lion -like LUft H0 N ig , -«. honey-dew. of lying , lying fellow.
Lu ftig , «. airy , aerial ; unsub¬ Lügenhaft, «, lying , false.
Löwen tatze , / . (pi . - it) lion ’s stantial ; windy , breezy. Lügenhaftigkeit , f. lying-
claw . [den. Luftklappe,/ , (pi. -tt ) valve disposition , falsehood.
Lowenwarter,m .lion ’s war- for admitting or shutting out air. LngenMaul , -r. ( 7>?.- mäuler)
Lvwenzahn, -«. lion ’s tooth. Luftk 0 rper , 1« . aerial body. lying mouth , lying person , liar.
L 0 wiN , / . (pi. nen - ) lioness. Lltftkreis, -« . atmosphere. Lugenprediger , m. lying
Lopodromie,/ . loxodromics. LUftkuge l, / . (pi. -tt ) aeoli- preacher . [impudent liar.
L0x 0 dr 0 mifd ) , a . loxodrorni- pile . [metry. Lügenzunge , / . (pi. tt) -
Loyal, « , loyal . [cal. 2 It ftftt 11be , / . aerology , aero- LÜge n schmied , m . ( pi. e)-
Loyalität,/ , loyalty. Luftleer , a. airless , void of forger of lies . [- nen) liar.
Ltt b i sch, «. of Lübeck ; - eMün¬ air. Lygner, -«. Lugnerin,/ . (pi.
zen, Lubs. Luftlod ) , « . air -hole , vent. Lug nerisch , «. lying , false.
Lubrieitat,/ . lubricity. Luftma lz, -r. malt dried in the Luke , / . (pi. tt- ) trap -door,
Lucerne,/ , lucerne , medicago. air ; - b i e r , «. porter. hatch , hatch -way ; dormer-win¬
Luchs, «!. (pi. se- ) lynx ; der Luftmesser, -«, aerometer. dow, loover . [door.
mvScotvitische - ,lucern. Lufcmeßkunst,/ . aerometry. Luk e nd eck el , shutter , trap-
Luchsauge , « . (pf . - n) lynx ’s Luftpumpe , / . (pi. t- ! ) air- £ll le i, m. (pi. e - ) idler , slug¬
eye ; sharp eye. [cean. gard . [lull.
Luchsaugig, « .lynceous , lyn- P Luftpumpenglocke , / . (pi. LUllen , v. «. & n. to hum ; to
Lud ) siN , / . (pi. nen - ) female -tt ) receiver of an air-pump. Lullgesang, -«. lullaby.
lynx . [da-wild -cat. Luftraum, -«, atmosphere. LÜmmel , -« . lubber , looby,
Luchskatze,/ . (pi. tt- ) Cana- Luftröhre , / . (pi. tt- ) air- clown, ragganmfsin.
Ltt chssteitt , m . (pi. e- ) lyn- tube ; wind -pipe ; - NeNtZUN- Lümmelei, / . ( pf. - en) clown¬
curis , belemnites. bUNg , / . guinsy ; - Nkop f , m. ishness , sluggishness , dulness;
Lucifer , ?n. Lucifer , Hesper; larynx. coarseness . [loobily.
morning -star ; devil. Lttftsalz , « . aerial salt. Lümmelhaft , a. lubberly,
Lücke , / . ( pi. N- ) gap ; chasm, LUMP, -«, (pi. en - ) raggamrif-
break ; defect , deficiency ; breach. ^Luftsäule,/ , (pi. tt- ) column fin, ragged fellotv ; curmudgeon,
Lückenbüßer , m. botch; Lufts ä ure , / . fixed air. hunks ; sea-owl.
mock-husband ; patch -word. LttMpen, v. a. to treat as a
LÜckig , tt. having gaps. ^CUTtfdjrtdj >t , m . (pi. e - ) air- raggamuffin , to treat as a shabby
Lucrativ , a. lucrative. Luftscheu,/ . aerophobia. fellow ; sich nicht- Wen, to act ge-
 Liiwpenbaron 271 Machen
nerously , to display liberality ; - LNst, / . ( x ^. Lüste) enjoyment, Lustspielartig , «. comic,
m- rax , tatter , clout. pleasure , delight ; cheerfulness; comical . [border.
Lumpeubaron, m. (pi. e)- amusement ; desire , mind ; lust, Luststück, n. (^-k. - e) flower-
trumpery -bavon. [pense. liking , humour , fancy ; inclina¬ Lustwald , m. (pi. -Wilder)
Lumpen geld, n. trifling ex- tion ; - Haben, to have a mind ; sei¬ pleasure -wood , park , grove
Lumpengesindel, » . low ne - Haben an, to take delight or LUstWä ldcheN, n . little plea-
rabble , pack of raggamufsins. pleasure in. sure -wood, shrubbery . [walk.
Lumpenhaudel, ?» . trade in Lustuufwand, m. ( pi. nxSn?
- Ltrstwa ttdeln , r,. -r. to take a
rags . [in rags. de) expences of pleasure. Lustwarte,/ . (pi. -n) belve¬
Lumpenhändler, m. dealer Luftbad, » . (pi. bader - ) bath dere , place of prospect.
Lumpenhund, m. (pi. e)- taken for pleasure , [sure -ground. Lutheraner, ?», lutheran.
raggamuffin, tatterdemalion , loon, Lustbahn, / . (pi. eit - ) piea- Lutherisch, « , lutheran.
scoundrel , rascal. Lustbarkeit , A (pi. en)- Lutherthum, ??.lutheranisni.
Lumpenmau n, ?».( ^ . - man¬ amusement , diversion. Luri ren, r). «. (6I>.) to lute.
ner) , Lumpensammler, m. Lustbeet, ». (pi. e- ) parterre L Üttich, ». Liege.
rag -man, rag-picker . [st'ndel. (in a garden ) . [cial hill. Luv,/ ^loof.
Lumpeup ack , s. Lumpenge- Lustberg, m.z ( ?/. - e) artisi- Luvwärts, ad. a -loof.
Lumpenz ucker, m. lump -su¬ Lustdirue,/, (pi. it- ) prosti¬ Luxuriös, «, luxurious.
gar. [fiddle-faddle. tute , courtesan , woman of the Luxus, ?« , luxe ; -fliiitc,/.
Lumperei,/, (pi- en- ) trifle, (pi. -n ) gentleman’s gun.
Lurnpicht, «. shabby ; mean, LÜstelei, fondness
/. of dain¬ Luxuswa a re,/ . (^ . - u) lux¬
contemptible ; stingy ; like rags, ties , disposition to gluttony. ury , article os luxury . [caeum.
in rags. Lüsten, v. n. to lust after , to LYca ttm, n . (pL - cden) Ly-
Lumpig, a. ragged , tattered; desire ; to list. Lymphe,/. lymph.
mean , shabby ; - ad. scurvily. Lüstern, a. lusting after ; de¬ Lymphatisch, « , lymphatic.
Luna,/, June , moon. sirous , eager ; lustful , greedy, Lyra,/, harp , lyre ; (Astr.) ly-
Lunatisch, «. lunatic. hankering ; - v- n. to lust after, ra ; -spieler, ?» , lyrist.
Lunge, n/ . ( ^ . - ) lungs (of to long for , to desire. Lyriker, ???, lyric poet.
men) ; lights ( of animals ) . Lüsternheit,/. lust , sensual Lyrisch, «, lyric , lyrical.
LUN9 e n a v e r , / . (pi. It- ) pul¬ desire ; longing , lusting , concu¬
monary artery . [for the lungs. piscence. M.
Lungendalsam, m. balsam .Luftfahrt,/. (pi. It- ) excur¬
Lungenbiart, n. lobe , lap¬ sion by water for pleasure. M , w, M, m, the thirteenth let¬
pet (of the lungs ). Lustfeuer, n. fire-work for di¬ ter of the Alphabet.
Lungenblume, /.
large au¬ version . [pleasure -walk. Ma al , s. Mahl . [river ) .
tumnal gentian. Lustgang, m. ( pi. -gänge) Mäander, m. Meander (a
Lungendr Üse, / . (pi. it)- Lustgarten, »», (pi. -gärreu) Mäandrisch, «. Meamlrian,
bronchial glandule. pleasure -garden . [gardener ._ Maas,f. Maß . [Meandrous.
LungeItentz ü ndung,/. in¬ Lustgärtner, m . pleasure- Maak,M. Sea ( ) mate, adjutant,
flammation of the lungs , peri- Lustgehölz, ?r. (pi. e- ) plea¬ fellow . [patron.
pneumony. sure -wood. [sure -grove. Macen, m . (pi. -e , - naten)
Lungenfaul, «. rotten in the Lusthain, m. ( pi. e - ) plea- Mache,/, malring ; etwas in dcr
lungs , phthisical ; pursy , broken- Lusthaus, n . ( pi. Hauser)
- - haben, to be occupied in making
-winded ( of horses ) . [fever. pleasure -house , summer-house. something , to have under one’s
Lungenfieber, -r. pulmonary Lustholz,» ( 2)/. -Hölzer) ^'ood hands.
Lnngenflechte,/ . lung-wort. of pleasure ; purpled wood. Nachen, V. «. to make ; to do;
Lungengeschwär , «. (pi.e) - Lnstinsel,/. (pi. tl- ) artificial to cause ; to prepare ; to act, to
ulcer or abscess in the lungs. island. operate , to represent , to produce,
LungenHieb , m. (pi. -e) LUstjagd, f . ( pi . - t tt) chase to compose ; to play ; - lasse«, to
taunt , sarcasm. for the sake of diversion. cause to be made ; sich davon- , to
Lungenkrankheic , / . (pi. Lustig, a. gay , merry , cheer¬ hasten , ran , get away ; sich dariiber-
-en ) disease of the lungs, pulmo¬ ful ; jocose ; droll , comical ; sich- Her to begin , to take in hand;
nary disorder. machen, to be gay, to be cheerful, sichnichts daraus not to care for
Lungenkrank, -r. lung -wort. to make merry ; to banter. it , not to regard it ; was - Siel
LungeitM00S,n. lung -wort. Lustigkeit, / . cheerfulness, how do you do? how are you ? ei¬
Lungen m us, n. calf ’s or gaiety , merriment. nem etwas weiß to impose upon a
sheep ’s chaldron minced and LUsti g m a che r , m. merry per¬ person , to deceive one ; den Anfang
dressed , [consumption , phthisic. son ; jester , buffoon. ~, to begin ; Appetit to give a
LUNgeNsUchk, f. pulmonary Lustlager, N. encampment for stomach ; Licht- , to light a candle;
Lungeusttchkig, a. afflicted the diversion of the prince. Holz- , to cleave wood ; Anspruch
with a pulmonary consumption, Lüstling, m. ( 2-k. - e) volup¬ auf etwas to pretend to , to lay
consumptive , phthisical. tuary , sensualist , luster , lustling. claim to ; reich to enrich ; arm - ,
L ÜNse , / . (pi. N- ) linchpin, Lustpartie , f . (pi. N- ) party to empoverish ; fröhlich- , to exhi¬
axle -pin. of pleasure. larate , to cheer up ; traurig - , to
Lunte,/ , (pi. it- ) lunt , match; Lustreise, / . (pi. n- ) journey afflict , grieve ; gültig - , to vali¬
- riechen, to smell a rat. or tour of pleasure. date ; ungültig —,to invalidate ; be¬
Luntenschloß, » .schlös¬
( ^ .- Lu streiz, ?». charm , attraction. herzt- , to encourage , hearten ; Ver¬
set) match-lock. Lu st reizend, «, charming , at¬ zagt to discourage , dishearten;
Luntenstock, m. ( pi. -stocke) tractive . [sure -boat. zurecht- , to sit, adapt , adjust , ac¬
lunt -stick , lint -stick. Luftschiff, n . ( pl . - z) plea- commodate ; zu nichte to annul,
Lüpfen, V. a. to lift. Lustschloß, » . (pi. schlZsser)
- annihilate ; sich an jemanden- , to
Lupine,/, (pi. n- ) lupine. castle of pleasure , [real disease. address , apply to one ; sichauf den
Luppe,/, (pi. n- ) iron lump. Lustseuche, (W. - n) vene- Weg to set out, set off, depart;
Lurk, m. (pi. e- ) toad. Lustspi el , ?r. (^>?. - e) comedy. mache fort! mache doch! make haste .'