SPARE PARTS 3

DUSTFIX®
• DUST CONDITIONERS
SPARE PARTS CATALOGUE

• STAUBBEFEUCHTER
ERSATZTEILKATALOG

• HUMIDIFICATEURS POUR POUSSIÈRE

PIECES DE RECHANGE

• CONDIZIONATORI PER POLVERI

All rights reserved © WAMGROUP

PEZZI DI RICAMBIO

CATALOGUE No. MA. 30 R.

ISSUE CIRCULATION LATEST UPDATE

A1 100 02.10
 - INDEX 02.10

- INHALTSVERZEICHNIS
DUSTFIX®
- INDEX
- INDICE MA.30 INDEX

3 SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG

SPARE PARTS.................................................................................................... ERSATZTEILE..................................................................................................R.01 10

3 CATALOGUE PIECES DE RECHANGE CATALOGO RICAMBI

PIECES DE RECHANGE...................................................................................... RICAMBI...........................................................................................................R.01 10

 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R. 01

ORDERING SPARE PARTS ERSATZTEILBESTELLUNG COMMANDE DE PIECES DE ORDINAZIONE DEI PEZZI DI

RECHANGE RICAMBIO

A) Fabricated parts and A) Stahlbauteile und Lagerein- A) Pièces en charpente et A) Pezzi di carpenteria e di
bearing assemblies heiten paliers supporteria
Please indicate serial n° of the Folgende Angaben sind hierfür Quand vous passez une com- All’ordine sono da comunicare il
machine applied on the outside erforderlich: mande d’une pièce de rechange, N° matricolare della macchina
tube, as well as page and item n° [Link] Maschine (ab- nous vous prions de nous com- riportato sulla targhetta identifi-
in this catalogue of the part con- zulesen am Außenrohr), Seiten- muniquer le N° de fabrication que cazione, il N° di pagina, il N° o la
cerned. Also indicate the required zahl und Position im Katalog so- vous trouvez sur la machine, le lettera di posizione e la descri-
quantity of parts taking into con- wie die gewünschte Menge (Min- N° de la page et de la position de zione del pezzo nonchè la quan-
sideration the minimum supply destmenge bitte der Preisliste la pièce dans ce catalogue ainsi tità richiesta tenendo conto del-
given in the price Iist. entnehmen). que la quantité désidérée en te- le quantità minime riportate nel
nant compte du minimum indiqué listino prezzi.
dans la liste de prix.

B) Gear reduction unit and B) Getriebeeinheit und Elek- B) Réducteur et moteur B) Testata motrice e motore
electric motor tromotor électrique elettrico
Instead of the serial n° of the Anstelle der Produktions-Nr. der Au lieu du N° de fabrication de la Al posto del N° matricolare della
machine indicate serial n° of gear Maschine die Produktions-Nr. des machine il faut indiquer celui du macchina indicare quello della
reduction unit or of the electric Getriebes bzw. des E-Motors an- réducteur ou du moteur. testata motrice o del motore elet-
motor and add information re- geben. Ans onsten die unter Ens uite ajoutez l’information trico.
quested in paragraph A). Punkt A bereits genannten Anga- demandée sous la lettre A). Quindi aggiungere le altre infor-
Parts not included in price Iist ben hinzufügen. Les pièces qui ne sont pas com- mazioni richieste al punto A).
cannot be supplied. In der Preisliste nicht aufgeführte prises dans la liste de prix ne peu- I prezzi non compresi nel listino
These are: Positionen sind nicht lieferbar. Im vent pas être fournies. En parti- prezzi non possono essere for-
1) Standard parts if not included einzelnen sind dies: culier ce sont: niti.
in kits. 1) Normteile, sofern die Montage- 1) Les pièces commerciales à In particolare sono:
2) Item numbers in brackets, i.e. sätze diese nicht beinhalten, normes européenes si pas 1) pezzi a norme se non com-
single parts included in kits. 2) in Klammern gesetzte Posi- comprises dans les kits presi nei kits;
tionen bzw. Einzelteile zu den 2) Les positions entre parenthè- 2) numeri di posizione tra paren-
Montagesätzen. ses, c’est à dire les compo- tesi ( ), cioè singoli compo-
sants des kits. nenti del kits.

Check minimum supply before Vor der Auftragserteilung die in Avant le passage d’une comman- Prima di passare un ordine ve-
making an order. der Preisliste aufgeführten Min- de vérifier les quantités minimum rificare la quantità minima indi-
destmengen für die jeweiligen dans la liste de prix. cata nel listino prezzi.
Artikel prüfen.

The General Supply Conditions Es gelten die Allgemeinen Nos Conditions Générales de Sono valide le ns. Condizioni
are valid. Vekaufs- und Lieferbedingungen. Vente sont valables. Generali di vendita.
 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R.02

SO
LO
SP
E
VO
UO
N
DF
SERIES
SERIE

SERIE
SERIE
CONDIZIONATORE POLVERI
HUMIDIFICATEUR POUSSIERE
STAUBBEFEUCHTER
DUST CONDITIONER
 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R.03

Item Qty. STANDARDS DESCRIPTION Code

1 1 22 kW MT180L04 WAM® ELECTRIC MOTOR MW180L4DB5

®
2 1 WAM RED. TYPE M15 i=5 INPUT SIZE 80 OUTPUT VE3 + XUH070J1 M1505180VE3

2a 1 SHAFT SEALING XUH070J1

3 1 INLET SUPPORT FOOT 202920040101
4 1 FEEDING CHAMBER
5 2 GALVANIZED CLAMP HOOK
6 1 HATCH SEAL
7 1 INSPECTION HATCH FEEDING CHAMBER
8 1 114 x 7 x 725 ROTOR SHAFT COMPLETE WITH CONDITIONING TOOLS 203770040101
* 1 M16 x 140 8.8 UNI 5737 ZNT HEXAGONAL BOLT
* 1 M16 P/GR 6S UNI 5588 ZNT HEXAGONAL NUT
8a 1 SPLINED COUPLING 203720040101
8b 1 EXTRACTIBLE SCREW 203730040101
8c 1 16 mm thick SPACER FOR PAPLOW 203740202201
8d
8e
8f
11
11
1
8 mm thick
63.5 mm thick
40 mm thick

RE PAPLOW IN DOMEX WITH COATING

SPACER FOR PAPLOW
SPACER FOR PAPLOW
203750042107
203740042201
203740212201
8g
8h
8m
1
1
1
M14 x 55 8.8 l/h thread

DE BRONZE BUSH
HEXAGONAL BOLT
SUPPORT PIVOT
203120042501
29.02.2.1455
203140040419

E
8n 1 D60 6 mm thick in Fe360 WASHER 203200040101
8p 1 Ø19 x 34 8.8 UNI6592 ZNT WASHER
8q
8r
1
1
ISO 4018 M18x50
SKF LAGD125/WA2
IV HEXAGONAL BOLT
AUTOMATIC LUBRICATOR
203160040101
990090006
9
10
1
3 3/4" male
R INTERMEDIATE FLANGE
BRASS NIPPLE
202970040101
994538040

A
11 3 BRASS WASHER 9945380257
12 1 L = 500 mm UPPER SEMI-TROUGH 203660040101
12a
13
14
15
1
2
1
1
D L = 500 mm
L = 250 mm

L = 500 mm
LOWER SEMI-TROUGH
SEMI-TROUGH
ADAPTER FLANGE
CHAMBER LINER
203650040101
203670040101
202950042001
202800042001
16 1 L = 250 mm CHAMBER LINER 202900042001
17 1 ROTOR END PLATE 203680040101
19 1 ANTI-WEAR OUTLET PLATE 203150042001
20 1 BALANCING OUTLET SUPPORT 203130040101
21 1 OUTLET 203440042001
22 1 OUTLET SUPPORT FOOT 202930040101
 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R.04

Pos. Menge Normen BENENNUNG Code

1 1 22 kW MT180L04 WAM® ELEKTROMOTOR MW180L4DB5

®
2 1 WAM GETRIEBE TYP M15 i=5 EINGANG GR.180 AUSGANG VE3 + XUH070J1 M1505180VE3

2a 1 WELLENABDICHTUNG XUH070J1
3 1 ENDSCHILDFUSS 202920040101
4 1 TROCKENDOSIERKAMMER
5 2 SCHNELLVERSCHLUSS VERZINKT
6 1 INSPEKTIONSKLAPPENDICHTUNG
7 1 INSPEKTIONSKLAPPE TROCKENDOSIERKAMMER
8 1 114 x 7 x 725 BEFEUCHTERWELLE KOMPLETT 203770040101
* 1 M16x140 8.8 UNI 5737 ZNT SECHSKANTSCHRAUBE
* 1 M16 P/GR 6S UNI 5588 ZNT SECHSKANTMUTTER
8a 1 VIELKEILWELLENVERBINDUNG 203720040101

E
8b 1 HERAUSZIEHBARE SCHNECKENWENDEL 203730040101
8c 1 16 mm stark DISTANZRING FÜR PAPLOW 203740202201
8d
8e
8f
11
11
1
8 mm stark
63.5 mm stark
40 mm stark
R
PAPLOW AUS DOMEX MIT AUFTRAGUNG

E
DISTANZRING FÜR PAPLOW
DISTANZRING FÜR PAPLOW
203750042107
203740042201
203740212201

D
8g 1 ROTGUSSBUCHSE 203120042501
8h 1 M14x55 8.8 Linksgewinde SECHSKANTSCHRAUBE 29.02.2.1455
8m
8n
1
1 D 60 6 mm stark in St 360

VE
ZAPFEN
UNTERLEGSCHEIBE
203140040419
203200040101
8p
8q
8r
9
1
1
1
1
Ø19x34 8.8 UNI 6592 ZNT
ISO 4018 M18x50
SKF LAGD125/WA2

RI
UNTERLEGSCHEIBE
SECHSKANTSCHRAUBE
AUTOMATISCHER SCHMIERER
MODUL-VERBINDUNGSFLANSCH
203160040101
990090006
202970040101
10
11
12
12a
3
3
1
1 DA
3/4" männlich

L = 500 mm
L = 500 mm
MESSINGNIPPEL
MESSING-UNTERLEGSCHEIBE
OBERE TROGHÄLFTE
UNTERE TROGHÄLFTE
994538040
9945380257
203660040101
203650040101
13 2 L = 250 mm TROGHÄLFTE 203670040101
14 1 ADAPTERFLANSCH 202950042001
15 1 L = 500 mm KAMMERAUSKLEIDUNG 202800042001
16 1 L = 250 mm KAMMERAUSKLEIDUNG 202900042001
17 1 ENDSCHILD 203680040101
19 1 VERSCHLEISSBESTÄNDIGES AUSLAUFBLECH 203150042001
20 1 BEWEGLICHE AUSLAUFHALTERUNG 203130040101
21 1 AUSLAUF 203440042001
22 1 TROGFUSS 202930040101
 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R. 05

Pos. Quantité Normes DESCRIPTION Code

1 1 22 kW MT180L04 MOTEUR ELECTRIQUE WAM® MW180L4DB5

®
2 1 RED. WAM TYPE M15 i=5 ENTREE GR.180 SORTIE VE3 + XUH070J1 M1505180VE3

2a 1 ETANCHEITE XUH070J1
3 1 SELLE CÔTE ENTREE 202920040101
4 1 CHAMBRE D'EXTRACTION
5 2 CRAPAUD
6 1 GARNITURE TRAPPE
7 1 TRAPPE DE VISITE CHAMBRE D'EXTRACTION
8 1 114 x 7 x 725 TUBE ROTOR COMPLET D'OUTILS 203770040101
* 1 M16x140 8.8 UNI 5737 ZNT VIS TE
* 1 M16 P/GR 6S UNI 5588 ZNT ECROU HEXAGONAL
8a 1 ACCOUPLEMENT CANNELE 203720040101

E
8b 1 ROTORE EXTRACTIBLE 203730040101
8c 1 Ép.16 ENTRETOISE POUR PAPLOW 203740202201

R
8d 11 Ép.8 PAPLOW EN DOMEX AVEC RAPPORT 203750042107
8e 11 Ép.63.5 ENTRETOISE POUR PAPLOW 203740042201
8f
8g
8h
1
1
1
Ép.40

M.14x55 8.8 FILET GAUCHE

DE ENTRETOISE POUR PAPLOW
EMBOUT EN BRONZE
VIS TE
203740212201
203120042501
29.02.2.1455
8m
8n
1
1 D60 Ép.6 EN Fe360

VE PIVOT SUPPORT
RONDELLE
203140040419
203200040101
8p
8q
8r
9
1
1
1
1
ISO 4018 M18x50
SKF LAGD125/WA2

RI
Ø19x34 8.8 UNI 6592 ZNT RONDELLE
VIS TE
GRAISSEUR AUTOMATIQUE
BRIDE RACCORDEMENT MODULES
203160040101
990090006
202970040101
10
11
12
12a
3
3
1
1
DA 3/4" MÂLE

L = 500 mm
L = 500 mm
RACCORD FILETE EN LAITON
RONDELLE EN LAITON
DEMI-GAINE SUPERIEURE
DEMI-GAINE INFERIEURE
994538040
9945380257
203660040101
203650040101
13 2 L = 250 mm DEMI-GAINE 203670040101
14 1 BRIDE DE REDUCTION 202950042001
15 1 L = 500 mm REVETEMENT 202800042001
16 1 L = 250 mm REVETEMENT CHAMBRE 202900042001
17 1 SUPPORT ROTOR 203680040101
19 1 PLAQUE ANTIUSURE POUR BOUCHE DECHARGE 203150042001
20 1 SUPPORT BOUCHE BASCULANT 203130040101
21 1 BOUCHE DECHARGE 203440042001
22 1 SELLE CÔTE DECHARGE 202930040101
 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R. 06

Pos. Quantità Norme DESCRIZIONE Code

®
1 1 22 kW MT180L04 MOTORE WAM MW180L4DB5
®
2 1 RID. WAM TIPO M15 i=5 ENTRATA GR.180 USCITA VE3 + XUH070J1 M1505180VE3

2a 1 TENUTA XUH070J1
3 1 SELLA LATO CARICO 202920040101
4 1 CAMERA DI ESTRAZIONE
5 2 GANCIO LUCCHETTABILE ZINCATO
6 1 GUARNIZIONE PORTELLO
7 1 PORTELLO CAMERA DI ESTRAZIONE
8 1 114 x 7 x 725 TUBO ROTORE COMPLETO DI UTENSILI 203770040101
* 1 M16 x 140 8.8 UNI 5737 ZNT VITE TE
* 1 M16 P/GR 6S UNI 5588 ZNT DADO ESAGONALE
8a 1 ACCOPPIAMENTO CALETTATO 203720040101
8b 1 ROTORE ESTRAIBILE 203730040101
8c 1 Sp.16 DISTANZIALE x PAPLOW 203740202201
8d 11 Sp.8 PAPLOW IN DOMEX CON RIPORTO 203750042107
8e
8f
8g
11
1
1
Sp.63.5
Sp.40

RE DISTANZIALE x PAPLOW
DISTANZIALE x PAPLOW
BOCCOLA IN BRONZO
203740042201
203740212201
203120042501

E
8h 1 M14 x 55 8.8 FILETTO SX VITE TE 29.02.2.1455
8m 1 PERNO SUPPORTO 203140040419
8n
8p
8q
1
1
1
D60 Sp.6 IN Fe360

ED
Ø19 x 34 8.8 UNI6592 ZNT
ISO 4018 M18X50
RONDELLA
RONDELLA
VITE T.E.
203200040101

203160040101
8r
9
1
1
SKF LAGD125/WA2

IV LUBRIFICATORE AUTOMATICO
FLANGIA COLLEGAMENTO MODULI
990090006
202970040101
10
11
3
3
3/4" MASCHIO

R RACCORDO IN OTTONE FILETTATO

RONDELLA IN OTTONE
994538040
9945380257

A
12 1 L = 500 mm SEMITRUOGOLO SUPERIORE 203660040101
12a 1 L = 500 mm SEMITRUOGOLO INFERIORE 203650040101
13
14
15
16
2
1
1
1
D L = 250 mm

L = 500 mm
L = 250 mm
SEMITRUOGOLO
FLANGIA RIDUZIONE
RIVESTIMENTIMENTO CAMERA
RIVESTIMENTIMENTO CAMERA
203670040101
202950042001
202800042001
202900042001
17 1 SUPPORTO ROTORE 203680040101
19 1 LASTRA ANTIUSURA PER BOCCA SCARICO 203150042001
20 1 SUPPORTO BOCCA BASCULANTE 203130040101
21 1 BOCCA SCARICO 203440042001
22 1 SELLA LATO SCARICO 202930040101
GEAR REDUCTION HEAD SERIES M47 with incorporated end bearing - for IEC motors 100-112
Code M47 . . . . . ES . 132
TESTATA MOTRICE SERIE M 4 7 con testata incorporata - per motori a norme IEC 160
05:Ratio/Rapporto1:5 1: Ø 168 4: Ø 323
06: “ “ 1:6 2: Ø 193 5: Ø 323
B 07: “ “ 1:7 3: Ø 219
10: “ “ 1:10
C
C
C
A
C
DUSTFIX®

C
- ERSATZTEIL

C
- SPARE PARTS

A
- PEZZI DI RICAMBIO
- PIÈCES DE RECHANGE

C
B
A
M 47

MA.30.R.07
3
02.10
 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R.08

Item - Pos. Quantity Standards - Norme DESCRIPTION DESCRIZIONE Code - Ref.

5 1 Shaft (132-160) Albero (132-160) 358003171
1A 1 Casing motor end Corpo entrata 37800464
1B 1 Casing motor end (132) Corpo entrata (132) 378004642
1C 1 Casing motor end (160) Corpo entrata (160) 378004641
20A 1 Casing screw end ES1 Corpo uscita ES1 378004653
20B 1 Casing screw end ES2 Corpo uscita ES2 378004654
20C 1 Casing screw end ES3-ES5 Corpo uscita ES3-ES5 378004655
20D 1 Casing screw end ES4 Corpo uscita ES4 378004656
26 1 Flange Flangia 399001132
1 Gear kit 1:5 Coppia di riduzione 1:5 438004518
16 1 Pinion Pignone -
23 1 Cog wheel Corona -
19 1 Parallel key Linguetta -
1 Gear kit 1:6 Coppia di riduzione 1:6 438004524
16 1 Pinion Pignone -
23 1 Cog wheel Corona -
19 1 Parallel key Linguetta -
1 Gear kit 1:7 Coppia di riduzione 1:7 438004529
16 1 Pinion Pignone -
23 1 Cog wheel Corona -
19 1 Parallel key Linguetta -
1 Gear kit 1:10 Coppia di riduzione 1:10 438004534
16 1 Pinion Pignone -
23 1 Cog wheel Corona -
19 1 Parallel key Linguetta -
8A 1 Input hollow shaft (132) Boccola entrata (132) 293001916
8B 1 Input hollow shaft (160) Boccola entrata (160) 293001917
Ba 1 Internal seal kit Kit tenute interne -
7 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta -
18 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta -
Bb 1 Internal seal kit (132) Kit tenute interne (132) 435001289
7 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta NBR (85x55x10)
18 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta NBR (60x80x8)
Ba 1 Internal seal kit (160) Kit tenute interne (160) 435001290
7 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta NBR (85x62x10)
18 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta NBR (60x80x8)
6 1 Spacer Distanziale 363001805
21 1 Spacer Distanziale 363001876
Cb 1 Bearing kit 132-160 Kit cuscinetti 132-160 435001279
12 1 DIN 625 Bearing Cuscinetto 6209 (45x85x19)
15 1 DIN 625 Bearing Cuscinetto 6306 (30x72x19)
3 1 DIN 625 Bearing Cuscinetto 6308 (40x50x23)
17 1 DIN 625 Bearing Cuscinetto 6210 (50x90x20)
4 1 DIN 711 Bearing axial Cuscinetto assiale 51208 (40x68x19)
2 1 3/8" Oil outlet plug Tappo di scarico -
13 1 3/8" Breather plug Tappo di sfiato -
22 1 3/8" Oil level plug Indicatore di livello -
11 1 ø 85 DIN 472 Retaining ring for bore Seeger per foro -
14 1 ø 45 DIN 471 Retaining ring for shaft Seeger per albero -
29 8 M10x 35 DIN 933 Hexagonal bolt Vite T.E. -
27 8 ø 10 DIN 125A Beveled washer Rondella bisellata -
28 8 ø 10 DIN 7980 Elastic washer Rondella elastica -
9 9 M8x90 DIN 912 Hexagonal socket bolt Vite T.C.E.I. -
10 9 ø 8 DIN 125A Beveled washer Rondella bisellata -
24 2 Cylindrical pin Spina cilindrica 8x16
25 1 Shaft sealing unit Gruppo tenuta XUH050J4
 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R. 09

Item - Pos. Quantity Standards - Norme DESCRIPTION DESCRIZIONE Code - Ref.

5 1 Shaft (132-160) Albero (132-160) 358003171
1A 1 Casing motor end Corpo entrata 37800464
1B 1 Casing motor end (132) Corpo entrata (132) 378004642
1C 1 Casing motor end (160) Corpo entrata (160) 378004641
20A 1 Casing screw end ES1 Corpo uscita ES1 378004653
20B 1 Casing screw end ES2 Corpo uscita ES2 378004654
20C 1 Casing screw end ES3-ES5 Corpo uscita ES3-ES5 378004655
20D 1 Casing screw end ES4 Corpo uscita ES4 378004656
26 1 Flange Flangia 399001132
1 Gear kit 1:5 Coppia di riduzione 1:5 438004518
16 1 Pinion Pignone -
23 1 Cog wheel Corona -
19 1 Parallel key Linguetta -
1 Gear kit 1:6 Coppia di riduzione 1:6 438004524
16 1 Pinion Pignone -
23 1 Cog wheel Corona -
19 1 Parallel key Linguetta -
1 Gear kit 1:7 Coppia di riduzione 1:7 438004529
16 1 Pinion Pignone -
23 1 Cog wheel Corona -
19 1 Parallel key Linguetta -
1 Gear kit 1:10 Coppia di riduzione 1:10 438004534
16 1 Pinion Pignone -
23 1 Cog wheel Corona -
19 1 Parallel key Linguetta -
8A 1 Input hollow shaft (132) Boccola entrata (132) 293001916

D
8B 1 Input hollow shaft (160) Boccola entrata (160) 293001917
Ba 1 Internal seal kit Kit tenute interne -

E
7 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta -
18 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta -
Bb
7
1
1 DIN 3760-NB
T Internal seal kit (132)
Shaft seal
Kit tenute interne (132)
Anello di tenuta
435001289
NBR (85x55x10)

A
18 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta NBR (60x80x8)
Ba 1 Internal seal kit (160) Kit tenute interne (160) 435001290

R
7 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta NBR (85x62x10)
18 1 DIN 3760-NB Shaft seal Anello di tenuta NBR (60x80x8)
6
21
Cb
12
15
F 1
1
1
1
1
DIN 625
DIN 625
Spacer
Spacer
Bearing kit 132-160
Bearing
Bearing
Distanziale
Distanziale
Kit cuscinetti 132-160
Cuscinetto
Cuscinetto
363001805
363001876
435001279
6209 (45x85x19)
6306 (30x72x19)
3 1 DIN 625 Bearing Cuscinetto 6308 (40x50x23)
17 1 DIN 625 Bearing Cuscinetto 6210 (50x90x20)
4 1 DIN 711 Bearing axial Cuscinetto assiale 51208 (40x68x19)
2 1 3/8" Oil outlet plug Tappo di scarico -
13 1 3/8" Breather plug Tappo di sfiato -
22 1 3/8" Oil level plug Indicatore di livello -
11 1 ø 85 DIN 472 Retaining ring for bore Seeger per foro -
14 1 ø 45 DIN 471 Retaining ring for shaft Seeger per albero -
29 8 M10x 35 DIN 933 Hexagonal bolt Vite T.E. -
27 8 ø 10 DIN 125A Beveled washer Rondella bisellata -
28 8 ø 10 DIN 7980 Elastic washer Rondella elastica -
9 9 M8x90 DIN 912 Hexagonal socket bolt Vite T.C.E.I. -
10 9 ø 8 DIN 125A Beveled washer Rondella bisellata -
24 2 Cylindrical pin Spina cilindrica 8x16
25 1 Shaft sealing unit Gruppo tenuta XUH050J4
 - SPARE PARTS SEAL XUH 02.10

- ERSATZTEIL DICHTUNG XUH

DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE JOINT XUH
3
- PEZZI DI RICAMBIO TENUTA XUH MA.30.R.10
 Code X U H . . 1= Cast iron - Gusseisen - Fonte - Ghisa (Ø 60; Ø 70)
Sealing series 4= Aluminium - Aluminium - Aluminium - Alluminio (Ø 30; Ø 65; Ø 40; Ø 50)
Abdichtung serie
Etancheite serie
XUH Sealing
Tenuta serie Abdichtung
Etancheite
Tenuta
2, 3, 5, 6, H, J, L, M

ø Shaft
ø Welle
ø Arbre 030= ø 30 040= ø 40 060= ø 60
ø Albero
035= ø 35 050= ø 50 070= ø 70
DUSTFIX®
- ERSATZTEIL
- SPARE PARTS

- PEZZI DI RICAMBIO
- PIÈCES DE RECHANGE
MA.30.R. 11
3
02.10
 - SPARE PARTS 02.10

- ERSATZTEIL
DUSTFIX®
- PIÈCES DE RECHANGE
3
- PEZZI DI RICAMBIO MA.30.R.12

Code M . . . . . . 0 4 . . 5
4 = CLASS.F. IP55
T = TROPIC. IP55

W 0900M = 1.1 kW 1= 230/400 - V 50 Hz

V 0900L = 1.5 kW 2= 400/690 - V 50 Hz
Z 100LR = 2.2 kW 3= 240/415 - V 50 Hz
Y 100LH = 3.0 kW 4= 260/440 - V 50 Hz
1120M = 4.0 kW 5= 260/440 - V 60 Hz
1320S = 5.5 kW 6= 230/400 - V 60 Hz
1320M = 7.5 kW 7= 240/415 - V 60 Hz
1320L = 9.2 kW 8= 400/690 - V 60 Hz
1600M = 11.0 kW C= 500 V - 50Hz
1600L = 15.0 kW
1800M = 18.5 kW

MW
COMPLETE ELECTRIC MOTOR - SERIES
KOMPLETTER ELEKTROMOTOR - SERIE MV
MOTEUR ELECTRIQUE COMPLET - SERIE
MZ
MOTORE ELETTRICO COMPLETO - SERIE
MY

Item Quant.
DESCRIPTION BENENNUNG DESIGNATION DENOMINAZIONE
Pos. Menge
1 1 Fan guard Lüfterhaube Carter Copriventola
2 1 Fan Lüfterflügel Ventilateur Ventola
3 1 Rear flange Hinterer Flansch Flasque postérieure Calotta posteriore
4 1 Fan bearing Lager Roulement ventilateur Cuscinetto posteriore
5 1 Casing Lager Lüfterseite Corps Carcassa esterna
6 1 Stator Ständer Stator Statore
7 1 Rotor Rotor Rotor Rotore
8 1 Front bearing Vorderes Lager Roulement antérieur Cuscinetto anteriore
9 1 Front flange Vorderer Flansch Flasque antérieure Flangia anteriore
10 1 Juction box Klemmenkasten Boîte à bornes Scatola morsettiera
European standard motors IEC- Normmotor e 4-polig in M oteurs à normes europée- Motori a Norme IEC a 4 poli in
with 4 poles, B5 Bauform B5 nes à 4 poles B5 forma B5
N.B. Rights reserved to modify technical specifications
N.B. Angaben ohne Gewähr. Änderungen können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
N.B. Toutes données portées dans le présent catalogue n’engagent pas le fabricant. Elles peuvent être modifiéès à tout moment.
N.B. Tutti i dati riportati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono subire variazioni in qualsiasi momento.

+ 39 / 0535 / 618111
WAM S.p.A. - MAP Division fax + 39 / 0535 / 618226
Via Cavour, 338 e-mail info@[Link]
I - 41030 Ponte Motta internet [Link]
Cavezzo (MO) - ITALY videoconferenze + 39 / 0535 / 49032