oÇ~e g½nBU pA »ÄBÇ´{oÔM

ºoT®« »ªí§A ³¦Ø §AS½C

:K§B«
3////////////////////////////////////////////////³«k« 
5///////////////////////////////³¼° ¨B\¯A ²An nj 
11//////////////////////////////!©Tvµ uQ ¨pBU»« 
35//////////////////////////nB£k¯B« ºBµS«°B« 
57///////////////////////////©Tvµ uQ ©z½k¯A»« 
71////////////////////© »Äo«B¯ jo« Sz£pBM /// 
78/////////////////////////////////»®¼a ¤k« ³§B« 
³«k« ¬A±®î ³M 
<©¼eo§A ªeo§A ³¦Ø §A©vM> g½nBU ¬k¯AoM o£@A ³ k¯A¬B£nqM///©®»« ¼§FU ½A « ³ p°o«A ³ SwA no« Ao«
³«k«
¬BÇz½A ³Ç k®½BªÇ¯ ¬B«joÇ« ³ÇM ° k®Ç¯p ³¯Bz¯ oM o¼U k¯jo£ ¤±z« [ ¨jo« ½A]
° ºr±§±¯°oÇ pA ºo~ThÇ« SwAk¼ÇQ y«B¯ pA ³ ³¯±¢¯Bªµ ³î±ª\« ½A
° R°B Ç _¼Çµ ¬°kÇM @Ç ºo T®« &AS½C o~e ºk¯A ° ¤Bw [®Q ºnB¢¯g½nBU ³Ç ºk® K]A° ¬B®a °///k®Ô »£jB¼Q nj ¬Bz½A BM « ° ²jB¼Q « ° k¯A¬AnA±w
Bµp°n ¬C »¯±«Ao¼Q VjA±e ºn°CjB½ ° ºn°Cjo£ kµ BM B´®U ³ SwA Ç@»¦¼¦dU
¬±a ñ§° /»«±®zM « ºk®½±£ hw ¬±a ° »«p±«B¼M « ° ºk®T{±®M ¬Bz½A
ǽA nBzTǯA /SwA ²kÇ{ ³¼´ÇU jAj fn ³§© íÇ« K]n 13 »Ç¯Ao®hw pA uQ ³@
³§© í« ºjApC jo¢§Bw pA uQ ²B« ½k®a S{m£ BM ¬B«qªµ ³ o~Th« ·î±ª\« y¼ÇQ An nBÇ ǽA ¬BÇz½A »T¼¦hM « uQ///SwA ²jo ¤±z« An ¬Bz½A S§°j
¬BwC »woTwj ¬Ak ³¦ª] pA ,S{Aj »Q nj »¯A°Ao RÀñz« jo¼£»« Rn±æ
³ ºj±M ,k¯pAjoQ ¥{ ½kM ¬Bz½A BU ³ñ¯C o T®« ,»«jo  ±U o]A ³ ©T o£@
/j±M ºn°o x°°B ½A ¥¼ªñU ºAoM ³ »h½nBU éMB®« ³M
bo« An R¿Bñ{A o£@A o~Th« ½A ·í§B« pA uQ »«Ao£ ¬B£k®® ³ eÀ« ¬B«joÇ« ¤j ° ©Çza pA nBLÇiA ǽA ºkÇ«CoM pAnj nB£p°n ¬±a ° ºk®TiAjoP¯
nj nk¼§BÇî ³¼Ç o~Çe pA uQ ° ¥LÇ VjA±e pA »h½nBU ºjB®wA B½ ° k®½Bª¯
¬AjoÇ Ôi ³ÇM ²nBM°j ¬Ao£ ºBµnB ° ºk®Ti±«B¼¯ g½nBU SMo\U ½A °] ºk¯B«n°j
oU¥«B ºBµ³î±ª\« o¢½j nj BU /k®® ¥T®« Ao¯C ³ SwA ³Tv½BM ;k¯nAj nB¼TiA
/j±{ ozT®« ° Znj /[ ºk®T{Am£ ¥ª´« nB£p°n ° ºk®TzñM An ¬B£nqM ° ºk¯joPw

:³ñ®½A ºn°o c¼±U <»´¼M>

° ¬B£k®® ©]B´U ,o¢½j ºB´zhM nj ° <©Tvµ uQ ¨pBU»«> yhM nj Ç 1
¨BÇ« nj ///° ¬Bv½±¯T§±ÇM ,»UBî±LÇ« ,ºo¢z§ ,ºn±z pA ©îA B´¯C ¬B¼«Be
° S@Aq¯ pA ZnBi AÓ oX@A ³ k¯A²joM nBñM »B§A ºo T®« &AS½C RAnB´A BM ¥MBU
³ SwA ºo T®« &AS½C S¼~h{ ° ³í¼{ é]o« ³M ¼µ±U ° ²j±M é A° Ài
:³«B®wB®{
An e ½A ²k¯nB¢¯ ³ao£ /SwA ¬C ½odU ° g½nBU nj ºpAk¯ASwj B´¯C me ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
³T{Aj jBT¯A B´¯C n±v¯Bw ¨kî ° Znj ³M ¬Bz½A ¬Ak¦« ° ¬Ak®«³ Àî ³ kµj»« ºoT®« »ªí§A ³¦Ø §AS½C o~e g½nBU pA »½B´{oM :JBT ¨B¯
(³§©í« ºjApC BU ºoT®« ³¦Ø §AS½C o~e pA uQ VjA±e ºnB¢¯ g½nBU)
° jB®ÇwA Çe ºAoM ,¬Ak®«³ Àî ° nk¼§Bî³¼ pA xp±Q çoî BM »§° k®{BM
/SwA ²k{ ºnAjj±i n±m« B§A me pA B´¯C ºnB£k¯B«
uQ ¨pBU»Ç«> yhÇM nj ²s½±M ³ ºnBLiA ° Bµ³T£ ° Bµo ¯nB´A nj Ç 2 1383nB´M :¤°A NBa
ºBÇ C ÓÀXÇ« /jnAj j±Ç]° ºq¼«CS¯BµA ° Jm BQAow K§B« SwA ²k«C <©Tvµ
»½±T§BQ :é
²joM»Ç« ²o´ÇM ºo T®Ç« ³Ø¦§AS½C »ª¦î ºBµ³Ti°k¯A pA ºnB£p°n j±i ³ »T®]
²k¼«B¯ <»½Bz£@²kî> An ¬Bz½A ¬B®hw ºnj Ø ºB C B½ ²jAj <Bª¯©§Bî> SLv¯ SwA 1000 :rAo¼U
¬±¼¦¼« Bµkæ ºo T®« ³Ø¦§AS½C º±w pA ²jo BîjA ¼wnk« ·í«B] T§±M B½ /SwA
¬B«±U 250 :Sª¼
k{»« ³T£ ¤BdMBU ³ ½A B½ /SwA ²k{ SiAjoQ ¤±Q Bµ»Lµm« Ç »¦« ³M ¬B«±U
³ÇM ¬BÇz½A ³ SwA ²k«C ¼wnk« ·í«B] T§±M nj »§° k®µj»« i ¬Bz½A ³M
³TÇ£ »½B Ç ¬¿Æv« pA »ñ½ B½ /k®® nBña ³ SwA ²jAj»« »z«i ¬±¼¦« Ø
Sz« JBM pA ³@///B½ SwA ²k«C Swj ³M ¬B£k{ S{AjpBM pA ³d¦wA B´µj SwA
[Link]
[Link]

o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

»ioM ³ joM kµA±i»Q »Uo¼~M KeBæ oµ B´¯C ·í§B« pA ° k{ o@l nA°oi ³¯±ª¯
/k® BLM ¬Bªv½n ° ¬BªwC k¯oBe ³¯±¢a »wB¼w çAoA ºAoM
³M ²o½p ,oU{°n JBT C pA yMm ³ Bµo ¯nB´A Swj ½A K½mñU B½ k¯
ǽA nj AÓ oLÇ] g½nBÇU nj ºnB£k¯BÇ« ºAoÇM »§° /SwA ¬joÇM ¬B«o@
/SwA ²k½jo£ o@l ³î±ª\«
»«BªU ³ SwA k½Ao] ° RB½oz¯ B½ o~Th« ºnB¢¯g½nBU ½A RAk®Tv« Ç 3
:¤°A yhM ³¼´ÇU ¦ThÇ« o ³M ³ SwA »½BµT§±M B½ k{BM»« j±]±« Bµ±¼{nC nj B´¯C
½A ¤± nj ³ SwA »½Bµ³«B¯K{ ° Bµ³¼îÀA B½ ° ,SwA k®Tv« q¼¯ B´¯C ° ²k{
»ioM ¬B¼« ½A nj /k®±d« ° ºn°Cjo£ q¼¯ B´¯C ¥æA ³ k{ ozT®« ¤Bw k®a
³Ç »Ç¯AkµBÇ{ ° Y±ÇÇ« jAoÇÇ A ³ÇÇ SwA ²kÇÇ«C ºoÇÇ¢½j g½nBÇÇU ºB½B ÇÇ
/k¯A²jnAm£ ³dæ ¬C oM k¯A²j±M o£@²nB ¯ ð½jq¯ pA j±i
²k{ o@l jnA±« »«BªU »½Ao£nAkT A ÀiA Ài oM ³ SwA ²k{ ¼¦M »íw
k®U ,zi RAo ¯ nB´A ³ ºjAo A ¬B¼« nj SwA ñª«/k{BM º± jB®TwA ºAnAj
pA »ioM ,k¯A³T{Aj So{ ºo T®« ³Ø¦§AS½C S¼M ³M ©]B´U nj B½ k¯A²jo »Mm °
<³¼° ¨BÇÇ\¯A ²An nj> oÇ@l g½nBÇU ½odÇU ¨kÇî ºAoÇM Ç@¤BLTwA ª@Ç k®{BM ³Tz£pBM j±i ³T{m£@
/j±ª¯»« o½mQB¯JB®T]A K§B«
ºnB¼vM ºjBªT« ¬B¼§Bw » ° ¬C pA uQ ° ¥L VjA±e ° o~e ¤± nj Ç 4
° ³í¼{ S¼í]o« pA B j ¨o] ³M B´®U ³§© í« ¬Ak®«³ Àî ° ¬Ajo£@B{ ,¬Ak¦« pA
³ÇM »ÇioÇM ° ³\®Çñ{ ,»Ç¯Akǯp ,o¼¢TÇwj ,ºo T®Ç« &AS½C ºk¯°o´{ ±e
³Ç SwA »Ç¯Ak¯°o´{ pA ³T{m£ ½A ° /k¯A²k{ ¨±ñd« Rkª§A¥½± ºB´¯Ak¯p
³M ¥~« TiAjoQ ºB] ³î±ª\« ½A /j±{»« ° ²k{ é½B B´¯C »í¼L ±e
B´Ç¯C ³ÇM ¥TÇv« ° ¥~Ç« ³î±ª\« ð½ » SwA k¼«A j±L¯ ©´« ±±« ½A
/j±{ ³TiAjoQ
<¨Àv§A°>
1383nB´M
³¼° ¨B\¯A ²An nj :¤°A yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

 µ 1418 K]n 13 BM MB« 1376 ¬BMC ¨±w ° Sv¼M 

23 nj ºoT®Ç« »ªÇí§A &AS½C RoÇe É
jB~«  µ 1418 K]n 13 BM MB« 1376 ¬BMC :A±§±½ ¥Ô AÒ ¬Bß 
defg »¦Çî ¨B«A Roe ½ke±ª§A»§±« Rj¿° BM
c
ºBµo´Ç{ pA ¬B£k®®Ç nAkǽj pA ºo¼XÇ éªÇÇ] nj ;𦪧A
Ô »¦î |o
Ò eÒ
½A /k¯jo jAo½A » ±vL« ¬B®hw ,n±z ¦Th«
,k½joÇ£ SLÇY ¬AoǽA oæBíÇ« g½nBÇU nj ³ ¬B®hw Ô AÒ ¬Aß °
:A±§±½ Sñw
¶o´Ça ¬kÇ{@¬B½BªÇ¯pA oÇÇ¢½j »¦~ÇÇ pBÇÇCoÇÇw
S{AkwBÇQ nj k¯j±ÇM oBÇe ³ k{ »¯B½Ao£nAkTA !R±ª§A « Ò qß ]Ò
»z{± _¼µ pA ,¬C ¬Apo§ ºBµ³½BQ e ° Rnk
³®¼Çw nj ³`ǯCoǵ ºnB£p°n ,g½nBU ° k¯nAm¢¯ °o !»T§Ø A° B¼T¦§AkíM RB´¼µ
»ÄBµpAo SwB] ³M /jo kµA±i À«oM SwA ²jB´¯
x±Çi S¼ªÇ @Be Am« ³M ³ An n± m« ¬B®hw pA
:©¼® n°o« k«B¼¯
nBíÇ{ ð½ ,k®®»Ç« ¬Bzñ½odÇU ²kÇî ð½ ³ k®Tv¼¯ »ÄB´®½A &AJqe É :k®½±£»« ©½±£ »®hw o£@A>
k®¯p»« ©µ ³M An ±]
Ø ,k®µj»« ºnBí{ ð½ k¯°n»« ,k®µj»« B´¯C ³M ©µ »±î
&AJqe /Sv¼¯ &AJqe ³ ½A k¯±{»« K¼ ©µ kíM k¯pAk¯A»« ²An ±µB¼µ ð½ jpn°»« |oe ºoLµn ° SÀi oM
BU k¯o¼¢M o ¯ o½p An ³í«B] ° k®{BM »ñ½ ,k¯±zM ¥ñzT« B®L« º°n ³ SwA ¬C
/j°oM o¼i o ³M ³í«B] :k®½±£»« ¨±{ S@Bw o£@A °
S n uoµ ,k{ oT« ,k{ SØTzT« ³ k®«³ Àî ·í¼{ ,¬Bª¦v« S¦« É
BÓ íL ,k{ R°BU»M jnm£»« ³í«B] nj ³ ºn±«A ³M SLv¯ ° xj±i nB ïAow !SwA ¬BwAoµ òo« pA
/k®®»Ç« ²jBTÇwA ¾±Çw ¬AkÇM »§BÇi ·®dÇæ ǽA pA ³ j±{»« ½A xA³\¼T¯
BªÇ{ S ° ¬C ,kTÇ A»Ç« ¬AkM Swj ³M ,RApB¼T«A ,RÀ¼ñzU ,B´«B« ,BµSvQ ºnB@Ak ³ªµ ¬C pA uQ ³ RB´¼µ
³M ºk¯B« R°BU»M Aoa /j±{»ª¯ JB\Tv« Bîj  Bîj »µA±i»« ³aoµ ¼z®M
?jnm£»« ³í«B] nj ³`¯C <©{BM ³T{Aj »wAoµ òo« pA RkµB\« °
nj o¢½j » Bªa S«±ñe /jo nB j±{»ª¯ Bªa BM B¼¯j nj o¢½j ¿Be É
SwA ³í§B« ¥µA »voµ ,k¯A²k{ nAk¼M ,k¯A²k{ {°n ¨jo« /j°n»ª¯y¼Q B¼¯j <c
defg »¦î ¨B«A>
ºjAo A ð½ RBMBhT¯A S ° nj k½A²k½j ¬B½B C Bª{ ///SwA ¬k¯A±i JBT ¥µA
»Ç¯C ° ³îBÇv§A¦i ° owj±i ºB´µ°o£ ð½ ° ow¿BM B C ° k¯±{»« ¨jo« ©¼Ø
°o¼¯ ,k®{BM ³T{Aj RÀ¼ñzU k¯±{ q´\« ¬B{j±i ¨jo« k½BM ///k®®»« Swnj
/k®{BM ³TiBw njB °
,k{BM ¬B{nB¼TiA nj ¬±½q½±¦U ° ±½jAn ,k®{BM ³T{Aj ³«B¯p°n k½BM ¨jo« É
³¼° ¨B\¯A ²An nj :¤°A yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

° ½n±«F« »Ä±£n°p ////j±{»ª¯ ²nAjA n±z n±]½A k®® Rnk ¤BªîAß k®µA±hM ±Ç½jAn ,Sv¼Ç¯ S§°j nB¼TÇiA nj Ç ¬±½q½±¦ÇU ° ±Ç½jAn ° k½Ao] ,Bµ³«B¯p°n
T£ ³¼ S½¿° KUo« n±]½A ,k®»« ²jp k¯±iC pA An ¨jo« ³ SwA ¼§±Ãv« k®µj»« ºn±Twj ð½ ° k®®¼z¯»« ¿BM ¬C ³ o¯ nB´a nB¼TiA nj  ¬±½q½±¦U
° o½kÇ« ©¦îA k´T\« ,k{BM ©¦îA k½BM ³¼ »§°
Ø /// /j±{»« »£jp K]±« oTz¼M Kî ° ©½n±i»« »¯jo£uQ ©¼ÄB¼M ²BU± B« o£@A SwA ³¯±£ ½A B¼¯j nj ///!?k{BM
ß
³ÇM An ½A ////j±z¯ ¨B\¯A ºnB ¬±¯B ° o{ ÀioM ³ k® RnB ¯ k½BM oMØ k« ºB¼¯j nj ½A k¯o¼¢M ©¼ª~U n±z ºAoM k®®¼z®M o¯ ³w °j ³ n±@¬C ,©¼¯B«»«
i ,k®½±£»« KUo« ³ q«o i ½A !<q«o i> k®½±£»« ³ ½A ©½±¢M Bª{ /¨jo« S«±ñe »®í½ ºn±´ª] ,j°n»ª¯ y¼Q p°o«A
B´®½A pA o¼ ,SwA c defg ¨±~í« ¨B«A ° mnopq oL«B¼Q ° Aki  q«o }hÇz« y½AoÇM ° jnAj »wBwA ¬±¯B nj ³ »½Ao{ ¬C BM ©µ ³¼ »§° É
/Sv¼¯ q«o i ³í«B] »z« ,³í«B] ¬B½o] oM k® RnB ¯ ³ SwA ½A xA³¼° ²kªî ,²k{
¬F{ nj ³ Bª{ ?o¢½j Aoa An S¼í]o« ,ºoLµn ·§Bv« pA o ¯oæ ¿Be É /j±z¯ od®« e ° ¨ÀwA ½pA±« pA S ° ð½
¨±eo« R± o Ô{ nj « /¨jAj omU ¬Bz½A ³M ÓÀL « ,k¼Tv¼¯ S¼í]o« Øke ° An RnkQ Aki !<³¼ S½¿° k> k®½±£»« B« ³M j±{»« ºq¼a BU ¬B½B C É
° ¨ÀÇwA Sd¦~Ç« ³M ////¨jAj ¨B¼Q «Æ« &AS½C ·¦¼w°³M ³ j±M »@AnA &AS½C ©¼T{±¯ xA²nBMnj JBT B« ,©½jo ©Ò¦îÒ B« ,©¼T£ B« An ³¼ S½¿° ÓÀæA jpo«B¼M
jB½p ¬B{nB ¬Bz½A ¬±a :k® ¨ÀîA BÓ ªwn Bª{ oT j ³ SwA »§BíMB®] ° Bµ²p±e ǽA ° ©½j±ÇM B« »T ° ÓÀæA ³ ³`M ²kî ð½ !?³¼ S½¿° k ©½k{ B« ¿Be
»îoÇ{ ¥ÄBÇv« ¬jAj JA±Ç] pA kǯnAj x°j³ÇM An n±Çz ¶nAjA ·¼Ç° ° SwA ²An ¿BÇe j±ÇM ²kÇz¯ kí®Ç« ©Çµ ¬B{³ ¯ ÓÀæA ©½jo»« An BµnB@
R±Ç K{ nj ////k¼µj B]nA Bµ²p±e ³M An »®½j ° »ª¦î RBí]Ao« ° k¯n°mí« !³¼ S½¿° k :k®T A»«
¥X« ,¼wnk« ·í«B] º±¦] ¬BMB¼i nj k®TiAk¯A ²An ³`M ºA²kî »@AnA &AS½C ;SwA ½A BÓ í A° »ªUBi ºB C n±´ª] u¼Än ºB C ³M ©U¿Bñ{A pA »ñ½ « É
///k¯pAk¯A»« ²An ³ ¬¿Ð A ¼ªµ ¨jAj »µBÇ{ ¨B¼ÇQ ¬BÇz½A ³ÇM ///³¯ B½ k¯A³T£ ¬Bz½A ³M ©¯Aj»ª¯ ¨jAj ¨B¼Q «
oLµn y¼Q ©T n»« ¨j±M Bª{ ºB] o£@A « ¨jAj ¨B¼Q k¼® nB k¼¯A±U»ª¯ n±®½A
Ç« ³ÇM ¨joÇ« ¬±¼¦¼« 22 »§° ±d« S«AoTeA ,±d« S«B« Bª{ :©T£»«
ºB C ³M ° k¯k«C ¨jo« ° jnAj o ¯ o¢½j »v ³M oLµn k®Tv¯Aj»« B´®½A ;k¯jAj ºEn
¬Bz½A /////©½nAk¯ ¤±L An RÀ¼ñzU ¬C ³ SwA ½A y½B®í« k¯jAj ºEn »ªUBi
nj ,« ºAnp° nj k¼µA±hM o£@A S£»« ° oLµn y¼Q S n»« j±M ½A xA²kîB
« k¼® ¥¼ªdU « ³M An ºjAo A ° k¼®ñM S§Bij « ºBµºnAk¯BTwA
/©®ñM nB ©¯A±U»ª¯
RnAp° ¥Çñz« ³Ç ¨jAj ¨B¼ÇQ kÇ{ RBîÀA o½p° ³ ºnj Ø ºB C ³M « É
³ »§Be ¼înj /SwA JAoi RBîÀA S BM ÓÀæA ,j±L¯ xo½p°  RBîÀA
oÇ£@A ////jnAj j±]° q¼¯ ½kT« ° k®«³ Àî ºB´«jC ,J±i ºB´«jC RBîÀA nj
° »{BM ¾B «A ¼{B«  »§BíMB®] ° k{BM njB ¬Bªµ ° B´¯°Bí« ¬Bªµ SwB®M
SµÀÇ ¬AkÇM ,»®Ç ¾B Ç«A »Unp k¯jn°C ³aoµ ° »®¼z®M ³¯BiRnAp° BUA nj
»UBîÀA ,»® ç±î An B\¯C S BM ÓÀæA k®µA±i»« ±U pA ¨jo« /SwA ³oí«uQ
ºAoM k®µA±i»« ³ n±]B¯ ºBµ¨jC ð½ ³¯ k{BM ¨jo« BM ¡®µBªµ ß ³@
/k®® Swnj ²k¯°oQ ¨jo«
³TÇ{Aj B«oªÇñe ¬BÇ£nA k®a ³ ºn±z j±{»ª¯ ²nAjA n±z n±½A É
¨Akoǵ !Ak] ºoLµn oT j ° Ak] Sd¦~« }¼hzU éª\« ,Ak] S§°j ,k{BM
 :¨°j yhM

<©ÇÇTvµ uQ ¨pBÇU»«>
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

76.8.26 :»«ÀwA ºn±´ª] ·«B¯p°n 

nj ³ RBñ½odU pA ºA²pBU jBíMA ,© R±¼M pA »ñ½ nj K]n 13 »¯Ao®hw BM
¤B¼Çi ½A nj »¯Ao®hw ½A ¬BeAo///k½jo£ nBñ{C S{Aj j±]° o¼iA ºBµ²B«
·ª¼Çi ³Ç y½kǯA [Ç ° j°o« oæB®î o¼iA ºBµ²B« ºBµS®¼{ BM ³ k¯j±M ¬±i B´§j ³a ,Sn jBMoM Bµk¼«A ³a ³ »TwAn °
An ²kÇ{ pBÇC oU²joTv£ ° oUnBñ{C ©]B´U ·®¼«p ,k¯j±M ³T o£ ³¯Bz¯ An JÀ¯A
±v Bµ©za nj Bµ oM ³a ,k{ ²o¼U Bµp°n ³a ,k{
ß
º°o¼Ç¯ ³¯ ° SwA »§Bi ¨B«A ¬B{Bî ° ¬Ak¯po pA ²p±e ³¯ p°o«A///k®® ©µAo
/k®¯A±UB¯ JÀ¯A ¬BnA pA B j ·®dæ nj n±z@
nj Bµ©zi ³a ° jo« °o BµK§ oM Bµ²k®i ³a ° So£@
76 .8 . 26 :B´{pnA ·«B¯³Tµ  ° ¬B¼µB¢z¯Aj pA !k{ oLTw ° jo J±wn Bµ³®¼w
nj ³¯BwFTÇ« B«A ³T{Aj k«CnB »Twj ½j ©¦î ·æoî nj k®aoµ ³ »´¼
©µBU¾±Çw
ß nBÇaj///²j±Lǯ nAjn±ÇioM »¼ ±U _¼µ pA S«±ñe ° SwB¼w °oª¦ (ºo T®« ³Ø¦§AS½C ¬B{nkæ nj °) ¬±¼¯Be°n ° ¬B¯p©¦
³ j±{ ¬B{nBñ{C BU SwA ³Tn ³a ¬B¯C oM k¼woPM
0///j±{»« B®L«»M ° ³T{C Shw »¯B®hw KñUo« ° ²k{

76.8 .27 :»«ÀwAºn±´ª] ·«B¯p°n  ° jn°C»« jnj ³M An S§Akî ¤j ³¯±¢a ¬Bz§A±eA S½Bñe
jnAj ÇwFU ºBÇ]///»z½kǯA ²jBw ·ªv\« ½A ,y½k¯A ²jBw o~®î ½A
,²k{ ²jp Bµ¬poM ° º± ·ªµ nj ¬B{ » ÀiA ºBµ»ÄA±wn t± ³ »¯Bv p°o«A /k¯Bz¯»« ¡®w ©za nj JC ° k®»« g¦U An R°o« ¨B@
ºo¼w ºB´T{A L oM An °A k¯A³Tv¯A±U }h{ ½A oT j ° S¼M ³M k«C ° S n BM
An j±Çi ° °A »Ç½A±Çwn ° k®¯BÇzñM »wB¼Çw o ¯ nB´A ·æoî ³M j±i ºo½mQB¯ /SwA ³T{m£ »«ÀwA ºn±´ª] oªî oM ¤Bw Sv¼M
0///k®® ¬Ak®a°j SwA ²jo Sv« ¬B®a An ¬B¢½B«© ° ¬B«Bi ,Rnk º±M
76.8 .27 :S§Bwn ·«B¯p°n  ;Sv¼¯ B´®U B« ·~ ,k¯A³TiBM nj An j±i o~M ° éªw ³@
oM ³¯AkLTv« ¬B®hw ° k¯nAj nAo ©§Bî ©´ qo« nj k®®»« oñ ³ »¯Bv@
;k®½±£»Ç« hÇw JÀ¯A ºoLµn ° ¨jo« BM d§ ½oUzi BM ° k¯n°C»« ¬BMp pA »T¦« ° S«A _¼µ ° SwA »¢z¼ªµ ° »½B]³ªµ ·~
/Sv¼¯ ¬±~« ° »®XTv« ¬C
B½Aki /jjo£ ºjo«B¯ ° »½B ° »M ³ªµ ½A Ro¯ pA q½oL§ S¦« oLæ ·wB k¯nAm¢¯
¬BªÇ½AkTÇ« ° oLǵn ,¨BÇ«A nAm¢¯ ©¼µj»« Sªv c defg »¦î S¼«±¦ « ³M An ±U
³ÇM An ¬B®ªÇ{j ·®¼Ç ° k®®Ç ¼z¯³¯BÇi ° ¨±¦ Ç« An ºA³®«Bi &AS½C Ro e <x°ow oTj ,³«B¯ Ç SwB¼w>
/¬Ajo£oM ¬B{j±i

76.8.27 :S§Bwn ·«B¯p°n 

»Ä±ÇÇU ÇÇ« ºAkTÇÇ« ¬BÇÇ] »¦îBÇÇÇǽ
»Ä±ÇÇU ÇÇÇÇ«F« Bµ³®TÇÇÇǨ±\ÇÇÇǵnj
BµnBÇÇMÇÇ« ¨A²joÇÇ Sí¼ÇÇM±ÇÇÇUBÇÇÇÇM
BµnBÇÇi ¬±ÇÇa ¥ÇÇ£ ¬BÇÇ«Aj oÇÇM Swj
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

?k®®oM ÔM pA SwA ²k{ ³iB{ pA oQ SwA ºk®a ³ An !@AkÇÇÇ »ÇÇÇÇe°n¼ª¦ÇÇÇÇv«»§°

Ø ºA
@A±wBÇÇ« ¤BÇÇ ° ¥¼ÇÇÇpA ¨A³TÇÇÇÇvi
76.8.28 :tk ·«B¯p°n  !Sv¼Ç¯ ¨±¦íÇ« » UoÇ« ¬±Ça ±ÇU nkÇ
³¼Ç S½¿° pA S½BªÇe nj ©Ç JÀ ° ¨jo« pA o¯ ¬AnAqµ É
Sv¼Çǯ ¨±¦ ÇÇ« ±ÇÇU k®¯BÇÇ« u_¼ÇÇǵ
/k¯jo »ÄBª¼PµAn
»íÇM k®ÇvQ ªÇ{j RBoe ¬Ao´U pnBL« S¼¯Be°n ³í«B] É ;76.8.27 :¬B´¼ ·«B¯p°n 
/jo ¨±ñd« An K¦ ²B] jAo A ° k¼TÇvµ ³Ça ¤BLǯj ³M Bª{ BÓ í A°> :u¦\« u¼Än K½B¯ »¯B«o ºke±«
<///k¼® ¤Bª½BQ An ¬Ao£nBX½A ° ¾Ak´{ tk« ¬±i k¼µA±i»«
76.8.29 :¬Ao½A ·«B¯p°n  S½¿° k oM òo« :k¯jAj nBí{ © ¶k®½Bª¯ ¯ pA uQ u¦\« ¬B£k®½Bª¯ É
/ºo T®« ºB C ³M ¨B«A Ro e 67.1.6 ³«B¯ nBzT¯A
!O
PQRS Aoµp ¼§Bh« oM òo« ,³¼

76.8.29:nBLiA ·«B¯p°n ° ¨B ¯ ³¼¦î ±ñz« RBoe BM ¬¿Æv« éB jn±ioM nBTwA±i u¦\« É
/k{ ³¼ S½¿°
RBvwÆ« ,»µB¢z¯Aj q@Ao« p°o½j /j±M ¥¼íU p°o½j ³anBQ ð½ © o´{ É
©¼ Çî »ÄBª¼PǵAn ½A nj ¬Bµ°sQy¯Aj ° ¬B½±\z¯Aj ° o´{ »¢®µo ° »¼dU 76.8.28 :nBLiA ·«B¯p°n 
³ ºo T®« ºB C SwA »@Be © pA B¯o½A p°o½j o~î ºB´{nA q£ /k¯jo So{ ³ÇM :joÇ ¨ÀîA © ·¼ª¦î ¶p±e S½o½k« ° »§Bî ºAn±{ ° ¼wnk« ·í«B]
¥¼íU p°o«A 12 BU 10 SîBw pA © ·¼ª¦î ¶p±e t°nj ³¼ S½¿° pA »¯BL¼TzQ
nj S o£ nAo © ¼¢ªzi ¬B½Bª¼PµAn çoíU jn±« p°o½j o´ ¬nB« º° oT j
k\v« nj n± ®« ¼ªµ³M ³ ºA³v¦] nj j±{»« R±îj À ° JÀ pA /SwA
/joM»« ow³M S«Àw
/k®® So{ j±{»« ¥¼ñzU »¦«C ºjA±] &AS½C »¯Ao®hw BM © © îA
&AS½C ³ÇM JBÇi ¨B«A 68.1.6 ·«B¯ SÄAo pA ¥L k´z« ²k®½Bª¯ o@B É
k¯k«C « ·¯Bi ³M ºo T®« ºB C ¬B¼«Be pA Uk®a ¥L ¤Bwð½ j°ke :ºo T®«
76.8.28 :S§Bwn ·«B¯p°n 
° ©¼µj»Ç« gwBQ An ³¼ S½¿° JBM nj »ª¦î ·´L{ :»¦«C ºjA±] &AS½C
¥¼§j ½A ³M B´¯C ,j±M ²k®M jq¯ ³ k¯k{ ºk®w nAqµ nB´a pA T o£ »P nBTwA±i
¨BÇ«A ½oÇiC BÇM An S«±Çñe ǽA Bª{ ///©¼®»« ³i ±¦£ nj An »¦ªî R±´{
²B¢Twj « ° k¯jo yµA±i « pA k®® ½°kU An JÀ¯A jB®wA k®TwA±i»« ³@ S«±Çñe An ¨BÇ«A S«±ñe An B« S«±ñe ,k¼\®vM ¨B«A ¼§°A BM ³ñ¦M ,k¼\®v¯
ð½ j°ke B´¯C ¨k½j ¨k«C ³¯Bi ³M o´ »T ° /©T{Am£ ¬B{nB¼TiA nj An u@Ao½p Ak] ©µ pA An K¦« °j y\®w ½A nj k¼\®vM c defg »¦îS«±ñe BM An ¨jo« Bª{
¬C ° k¯A²kz¯ 68.1.6 ·«B¯ ³]±T« Aki § ³M B«A k¯A²jo S ow An k®w nAqµ /c
defg »¦î S«±ñe »ñ½ c defg »¦î }h{ »ñ½ k¼®@
/SwA ²k¯B« » BM ³{±Q nj ³«B¯ g½nBU nj ºA³¼¯B¼M » ¬B¼®¼ve (°ovi) ³¦§Ab°n 
ºo T®« &AS½C ³M JB i 76.8.28
76.8.29 :¬Ao½A  »L¦B¼¯j k®£ º±M ³ »§Bî JB®] ·¯AoLñT« ¬B®hw ///k¼Tvµ ±¢°nj Bª{
k{ nAq£oM © © îA k\v« nj ³ »ªwAo« pA uQ ¬B£k®® BªT]A pA ºA²kî
Aq¯ Bª{ Aq¯ Sv¼¯ ºA³®«Bi Ç ºo T®« Aq¯ Bª{ Aq¯ ///kwn»« ¨Bz« ³M ¬C pA
An ¥dÇ« ½A K½ohU ° o~U k~ ° ²jo Soe ºo T®« ºB C oT j º±w ³M ¬C k®½B\ ///k¼«B¯ o]B ° wB An °A ¨B«A ³ ºjo« ///SwA ºo T®« Ç »®¼ªi
oTÇ« ºAoÇM ° k¯kÇ{ ¥ªî jnA° B°A ¤oT® ºAoM »«B T¯A ºBµ°o¼¯ /k®T{Aj ¨j oǵ ³ ²o´a k®a B¯ oM ¬B{³TiC o¼zª{ BM BU ònqM »®¼ªi ¬B½±£ ð¼L§
RB«Ak A ¬B½o] nj /k¯jo n°Cð{A pB£ ð¼¦{ ³M RnjBL« ¬B£k®® BªT]A ¬jo@ ³X¼Li ¶o\{ ½A ° k¯oM ³¦ªe k¯n°C»«oM ºA³{±£ pA ¼B¼{ t°Ån ¬±a ºow
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

ºAoM j±M ²k{ K~ ° SwA ¤Bª§AS¼M ³M ¦íT« ³ º° oT j ° ³¼®¼ve -4 /k¯k{ »ªip q¼¯ »«B T¯A ºBµ°o¼¯ pA Uk®a ²k¯nAjpBM


/j±{ ZnBi º° o~U pA ³z¼ªµ
76.8.29 :¬B´¼@
»¦¦íÇU ¬¿ÆÇv« »ioM K¯B] pA ¬Bª½Bµ³TwA±i ¬k{ »¦ªî nj ³`¯B®a///
x±«BÇi S{mÇ£ © nj p°o«A ³`¯C :nB½³«Bi kªd« ©¦ ³M »T{AjjB½ »
/k{ k®µA±i » oí« &AJqe S«A ³M j±{
n°³¦í{ t±µ ²nBM°j ¤Bw 8 pA uQ ³ j±MoTv@Bi o½p nj ²k¯B« yUC ºkMA ¬jo@
/k¯jpkÇM An ¨BÇ«A ·«B¯ k®TwA±i»« /k{ kµA±i ³ª@Bd« ºo T®« ºB C É
ºBª Çî ¨BÇ« BÇM Sí¼M ©¼ñdU ª ° k®Tz®¯ BQ pA o¢½j ¨jo« /j±M ²jo ¬k{
/»Tvñ{ An ¨B«A oª ±U ºo T®« ºB C
/k®® ²ovñ½ An nB BU k¯k«CoM ³Ã±U ½A »¦æA ¬±¯B ¬k¼aoM jkænj S½¿°
5 ¶nBª{ ·¼¯B¼M É
j±M x±] j±i »«jo« Soe ð½ pA ³T o£ RFz¯ ¬C ¬B½BQ BU ³wBªe pBC
76.8.29 :tk ·«B¯p°n 
¨ÀÇîA ¬±L½oÇU ½A pA j±i S¼§Æv« ° S¼í ±« ke nj ²k®M :»vL îA°
éª\ÇU nj oǯ nAqµ 40 ° »ÄBª¼PµAn nj o¯ nAqµ 140 So{ ³ k®¯Aj»« ³ªµ °
yUBXeBLÇ« ° RAoÇ@AmÇ« nj ° xnBTÇ£ ,yª¦ u oµ uQ ½A pA ³ ©®»«
///k{BÇM k¯A±U»ª¯ »æBi ²°o£ ° RÀ¼ñzU ð½ nB ,³Ã±U ° jBv ·¯¿ ¥MB« k®TÇvµ Bµºo T®Ç« ¬C nAk«joÇw ³ »¯B½o] é¯ ³M »¼¦LU ° k¼½FU ½oTña±@
oTÇ j ° ³¼®¼ve ³M SLv¯ »L½ohU _¼µ ºo T®« ºjB½A º±w pA RBí½B{ ©o¼¦î BM ³MAn nj »¯Bv ,p°n ¬C ///k{BM g¦U nB¼vM ºA²k®½C nB T¯A nj k½BM ,k{BM ³T{Aj
Ç@kwn»ª¯ o ¯ ³M o{ ° ¥î pA n°j ºnB ¼®a ³ao£@A@- SwA ³T o¢¯ Rn±æ /k®½±£»« ºn¿Bw ¨jo« pA hw p°o«A ³ k¯jAj»« nBí{ ¬Bz½A »«B« ©ÄB

/k{ e nAk« ° jB®wA ° k{ ¤oT® Bµ¥d« ³ñ¦M ©½joñ¯ An nB ½A B« B«A 76 ²B«nlC ¨°j ·ª¼¯,21x :³`ª¦{ ·«B¯³Tµ 

³¦§AJqe »¦iAj ³½oz¯ ,S½¿° nB~¯A ·½oz¯ :¨°j »w±wB] ·¯¿ ¶k®® o¼hvU ,&AJqe JÀ ð½ ¶nBª{ ·¼¯B¼M É
¨°j ¤Bw ,12 ²nBª{ :¬B´æA SwA ¼Ç«°j »w±wB] ³¯¿ SwA ½j k ³ »wB ³¯¿
:SwA ²jn°C <ºo T®« oT j nj p°n nB´a> ¬A±®î BM »{nAq£ » Ro Çe »ÇÄAk JÀ ° »\¼vM ·Ti±v§j ¬B¯A±] »MÀ¯A oLæ ¨B\¯Aow
///¨°kí« »ª{Bµ ºk´« nA±£nqM nkQ º±£@²°B½ ¬Bµj pA ¬B®hw jAo½A pA uQ>
° Çv ·«±Yo] ° ¤Bd§A¨±¦í« g¼{ ºo¢{BioQ oMAoM nj ° ¨BªU © î¿A³¦Ø §A³¼M
ºjA±] &AS½C »¯Ao®hw pA uQ /// k½jo£ yhQ o´{ nj BÓ í½ow °A ¬B®hw nA±¯
·Ç¯¿ ¼Ç«°j ° kǯjAj ¨B\ǯA ³Tv½BÇ{ »Ç«AkÇ A ///ºo T®Ç« »¦í®¼Çve »®½j»M
S¼ÇM oÇ ³ÇM © ÇîA k\v« nj oBe S¼íª] pA o¯ nAqµ ¥´a j°ke »¦«C
¥½kLU ³ ºA³¼®¼ve ° oT j ºB´Mnj ¬j±M ³TvM j±]° BM ° k¯jo Soe ºo T®« /k¯jo cT An »¯B´] nBLñTwA »w±wB]
¬Bªµ ° k¯jn°Cnj o~U ³M An ¬C j±M »«ÀwA ¨B ¯ ºAoM »«°j »w±wB] ·¯¿ ³M An j±Çi »îoÇ{ ° »¯±¯B ºBµ³TwA±i 76.8.30 fn±« ,4 ¶nBª{ ·¼¯B¼M É
³¼®¼ve ° oT j ºpBv@BQ pA uQ /k¯k{ o¼¢Twj ºo T®« ¤°A ³]nj |Bh{A p°n :jnAj»« ¨ÀîA o½p bo{³M
BÇM x°kªÇµ &AJqe ¬AnjAoM ,ºk®M³Twj ð½ L ºo T®« ¤q®« pA SBe °
/ºo T®« »¦í®¼ve »®¦î ·ª@Bd« -1
³Ç¯¿ ¬C nj }dÇU ³ÇM °oÇ{ ¬BÇ«p ¨BÇ«A ¨B®ªÇ£ ¬ApBMow ° RBîÀA ¬AnjAoM
¬AoÇw BM ³ ºA³¯±£ ³M °A ð½ ³]nj ¬B¼ AoA ° ²joL«B¯ jjoU S¼î±®ª« -2
ºAoÇM »ÇÄAoÇ]A ¥ªí§An±Twj ð½ ²k{ z jnA±« ³¦ª] pA ,k¯j±ª¯ »w±wB]
ºBµnA±¯ ºjAkíU ¼®`ªµ/j±M ²k«C º° ºAoM po« o ¬C pA ³ ±¦« ºo T®« /SwA ²k{ jn±ioM ¬±®@BU JÀ¯A ºAkTMA pA o@
»ÇUAoMBhÇ« ©Tv¼w ,³T oz¼Q mB ¶k®®joi ²B¢Twj ,»U±æ ° »½±Äk½° ¤mTL« ³½o´{ ¬A±®î ³M ³ ±ñz« ºB´§±Q yhQ ° tnj »¦¼ íU -3
,»Tí½oÇ{ ° (x°ow) ïBMj ZBe ºBµ³T{±¯ ° ¤mTL« RÀ\« ,Bµuñî ,q´\« /k{»« SiAjoQ
¤q®« ¬±«Ao¼Q nj ¨jo« /k«C Swj ³M ///° ºoT®« jB½p nB¼vM o½°B~U
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

AÓ oµBÇ p°n///j±ÇM ³§BÇwn KeBÇæ ©Çµ ºoí{A »w±«±MA j±M ³§Bwn KeBæ ©µ :k®T£»« º° ·¼®¼ve °
º±ÇU ©¼TÇ{Aj ºo´Ç{ ºn ºB C JB®] BM ºA³«B¯oM ð½ B« ,j±M ³T{m£ ³L®{°j SwA½j k ³ »®ÄBi ·¯Bi
« ³ o´ pA kíM nB´a BU ©½j±M B\¯C ©µ nBµB¯ /©¼ í§AkLî Ro e ¨oe ¬Bªµ SwA ¼Ç«°j »w±wBÇ] ·¯¿
///©½jo So{ An ²jBí§A ± ³v¦] ¬C © ¨k«C B\¯C pA
k½jo ³ »T«ki ½A /k½k¼z Sªep ° k¼Tvµ n±]F«///:»½AkT« ºB C É
²k®® So{ »UB¼¦ªî ¬Aow pA U nB´a ¨B¯ 
ºo T®« &AS½C S¼M ³M ©]B´U nj
oÇ£@A ©Çµ ²k®Ç½C nj ° jo¼Ç¢MnAo Ç@²Ak B®eA°nA@Ç ¬B«p ¨B«A ³]±U jn±« &A¾Bz¯A
/BTñ½ ¼vekªd« Ç3 /BCjBTwA ¼ve Ç2 /¬B¼µB®Q kªeA Ç1
k½q¼iBPM BµBª{ ¼ªµ ³ Svµ ½A nB T¯A k«C y¼Q »½B½B ð½ ²joñ¯ ºAki
/n±zd¦w ºk´« Ç4
/j±{ ºnAjoM²o´M Bª{ »®½j ° »Lµm« oî pA k½nAj Bz¯ k¼Tvµ ¬A±]
±Mo« jB®wA ° ¬B£k®®©]B´U pA U 200 pA y¼M »«BwA SwA o@l ³M ¨p¿
¬B½o] nj ³ ºnA±£nqM njAoM BM ³ »Un±z« BM :nB~¯A ¬Aow pA o¢½j »ñ½ É
¨B«A 83 O¼U o ¯ o½p ³¼ª¦î tnAk« [¼vM ¾B îA pA BÓ î±¯ ³ SwA ±d« ¬B¯C ³M
° ²AoªÇµ ³~ ½A nj ³ ¼§Æv« » íM BM »¢®µBªµ ° RBBLUnA ° k¯j±M BµnB@
pA ©ÇîA »½B´¯BÇ£nA ° BµjB´¯ ³a pA ¬Ao«C ³ SwAk¼Q ³T£@B¯ /k¯j±M c
defg jBæ
³íª] pBª¯ pA kíM »½Bª¼PµAn ³ k{ ³T o£ ©¼ª~U ;k{»« ¨B\¯A k¯j±M B« ¤kªµ
/k¯A²j±M »MB~T¯A B½ »MBhT¯A
° kǯjAj »ªñe ºo´{ ºn ºB C ³ ©½k{ oLi BM /j±{ ¨B\¯A oU²±ñ{BM ³aoµ
nj ²j±M ²s½° ²B£jAj ³M ±Mo« ³ n±«A nj An ¼«FU ºAn±{ ·M±~« ©ñe ¬C » ¬BTwjAj) »½AkT« ºB C »¯Ao®hw pA »½BµpAo 
pA ºo¢½j Sªv ³ ©¼®¼M»« ©ñe ½A BM J±i /k®Tv¯Aj m B¯ ,B C ½A BM BLUnA /Ak´{ ³¼®¼ve ¬B£k®® o¼hvU éª] nj ( n±z¥@
¨ÀîA BÓ LT ° BÓ ªwn ¬j±M d§A SdU ° u½nkU S¼î±®ª« ¬±a B« ºBµ³TwA±i AÓ k] j±M ºoLµn ° S½¿° pA S½Bªe ³ k½jAj ¨B\¯A Bª{ ³ »Toe ½A É
Bµ³`M ½A///Sv¼¯ Sd¦~« ° Sv¼¯ yT ° ¬¿Ð A ©µ º° ·ª@Bd« ¶nBM nj///k{ ǽA xAjBQ ° o]A ° k½nAm¢M Aki JBve ³M An ½A Bª{ ° jnAj oñzU ° o½kU
/©½°n»« ° ©½nAm£»« BÓ TîB ° BÓ íªw B« k®½B«o »ª¯ B C o£@A k®Tvµ B C ·TiBM¤j ////S o£ k¼µA±i 𼯠ºAq] ° o¼i xAjBQ /©ñ§ BÓ Ã¼®µ k½o¼¢M Aki pA An Soe
ºo¼MkU»M ³M ³ k¯Bª¯ ³T£@B¯ ³TL§A j±{»« B« ³¼¦î »½BµºpBw±] ¬¿ Ð A ° oT j] RÀ¼ñzU ½A,k{ ³T o£ ºEn ©½j±M ¼wnk« ·í«B] nj ³ ºA³v¦] nj
/SwA ±Mo« B« ½A pA k®½C»« ºjAo A o£@A Ajo ³ ©½n°B¼M nj ºjBî Rn±æ ³M An [ Ak´{ ·¼®¼ve
/jo»« ²nBQ ²nBQ An ³§Bwn ©½jo»« S¼§Bí B] ½A ©¼T{Aj B« ³ ºnjAoM ¬C /k{BM ³T{Aj ºjBî Rn±æ B] ½A k®®»« Soe B]
Bµ»´Ç¦§AJqÇe ³`ÇM BÇ« k{BÇM ¬BUjBǽ An ǽA///SiAkǯA»« ¬°o¼M ²o\®Q pA ° ³¼®¼ve ½A ©®»« oñ « :k½±£»« B\®½A nj ³¼®¼ve ¬Ao£¤B{A pA »ñ½ É
&A¾Bz¯A ³ k{ ½A oM B®M /©¼®»« ºo¼MkU»M ²joi ð½ ©½±{»« ³ »UBwBveA ³ÇM ¿BÇe pA ©¼µA±i»« &A¾Bz¯A /³T{Aj ºnBMSLñ¯ BÓ TLv¯ S¼í° B´§Bw ½A nj
¬°o¼ÇM ¬C oµB ÇU ³Ç Rn±Çæ ǽA ³ÇM »§° k{BÇM B« nB¼TiA nj ³¼®¼ve ° oT j ¬AoL] ³¼®¼ve ºAoM ©¼µA±i»« k{BM Ak´{ »í A° ºB®í« ³M Ak´{ ³¼®¼ve kíM
&AS½C] BMBÇM ǽA pA S½BªÇe ¬A±®Çî ³ÇM k¯k«C jBMC\¯ pA ¬°o¼M nj////k{BL¯ /©¼® nAo oM »Lµm« ©wAo« ¨BªU ° ¥¼ª ºBîj ©¼µA±i»« ©¼®@
©®»ª¯ »i±{ (nB e ²k®i) k¯k¯A±i ¥w±U ºBîj k\v« ð½ nj [ ºo T®« Bª{ nB¼TiA nj /jnAk¯ »UB B®« _¼µ k¼® nAq£oM An ¬BTªwAo« Bª{ :»½AkT« É
° k®T o£ Bµ³`M ³ k¯jo»« xpA S½Bªe B] ½A ©µ ºjAo A ³TL§A ©½±£»« ºk] cLÇæ ,k¼{BÇM ³T{Aj ¥¼ª ºBîj ³íª] K{///k¼® Ao]A An ¬BT½Bµ ³«B¯oM k{BM
/k®T{Am£@ [ RBîÀA] ²nAjA ¬An±«F« nB¼TiA nj /k¼{BM ³T{Aj ºnAjAqî k¼¯A±hM ³Mk¯ ºBîj ³íª]
¶kÇ ǽA xj±Çi RB¼Çe nj ¨BÇ«A o£@A :&A Jqe nB~¯A ¬Aow pA »ñ½ É
78 ¬BMC 18 :o]Bµ ¨B¼Q ·«B¯³Tµ  nBL« Swj BM ¨B«A An »¯Bow ¶k ½A ³ ½A BM ?k{»« ³a k®»ª¯ An »¯Bow
pA »¦~« bo{ ³M ¬Ak¯p xA³¯Bi ,SwA k¼¦U é]o« ;¬A±®î BM »{nAq£ »
« ³M j±M ²k«C ¬B£nqM pA »ñ½ k®®»« ³¼æ±U ,k®®»« xÀU k¯nAj k® xj±i
³Ç <ºn¿BÇw> /SwA ³TÇiAjoQ ºo T®« ³Ø¦§AS½C S¼M ³M ©]B´U »¯±«Ao¼Q é½B °
ºnAkªTí½o{ ,B C ZBe ³¦M /SwA ³§Bwn KeBæ SwA k¼¦U é]o« ½A :S£»«
nj o ³M ° ¨jp n°j An ³a±@///:SwA ²jn°C ²j±M BµAo]B« kµB{ ð½jq¯ pA j±i
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

76.9.1 :»«ÀwA ºn±´ª]  ©Çµ ºA²kÇî ° k¯j±ÇM oTÇ j Jnj ¬jopBM ¤±z« ºA²kî /©T n RB À« §Bw
Bµ³Çz½n ǽA n±´Ç »¯B«qªµ :¬Ao´U ·íª]pBª¯ ºBµ³Li nj ºjq½kªd« :k¼wn»« x±£ ³M ºjB½o ³¯±£@³ªµ /k¯j±M ³¼®¼ve ða± nj ³M T nn° ¤±z«
Ø qU jAoA ¶joQSzQ ° k«C ° Sn BÓ ~h{ ³ SwA »®{°n ³®½o
///¨A²k½j An BC ½A BM ¬±¼¦« !©¼zñM k½BM An Bµ¬±í¦« ½A !k¼®@²nBQ !k¼®ñzM !k¼®ñM
»§BÇi ¨BÇ«A ºB] BÓ í A° ,k®® y½B«pC An ¨jo« k®µA±i»« nBM k®a Bµ½A oµ ³M k¯A²jo »£nqM cT »½±£ k¯joM ¨±\µ ¥iAj ³M BµJnj ¬j±z£ pA uQ
/©®´] oí ³M RoiC nj ° Bñ½o«C º±w ³M B¼¯j nj k½°n»« B\ ³M k½±¢M ³ SwA
³M k¯jo»« ²nBQ j±M JBT o£@A /k®Tvñ{»« j±M »®Tvñ{ o£@A k¯k¼wn»« ³ q¼a
Ç »¦«] ¬B½B C ½A ³ ¨A²k½j j±i ©za BM «///?k½A²k½j ºkM ³a ¨ÀwA pA o¢«
³§ BÇQ ° Swj oǽp ° JBUoÇQ ³a±Ç ¥iAj ³M An BµJBT ° ²kz¯ »An ©µ ½A
u oµ k®Tv¼¯ ¬Bª¦v« ³¼M o¢«///k®®»« k«C ° S n B C ½A ¤q®« ³M [ Bµ»Lµm«
¼ÇM :k¯jp»« jB½o ³Ø¦§AJqe ¬AnjAoM ¬B¼« pA ºA²kî ³ ½A oUK§B] /k¯jo»«
³Ç »½BªÇ{///kǯA²joÇ JBhTǯA An ¬BÇz½A k®»Ç« k¼¦ÇU [ ºoLǵn] ¬Bz½A pA
²pAkǯA ³ÇM ¬BÇz½A RBÄBTTwA k¼¯AkM k½BM k¼¯p»« k¯oa ° ºA³¼{Be ºBµoe /A±®{ x±£ ± »§° k¼®ñ¯ ²nBQ An Bµ³ÀL§A[´¯ ,SwA ¬Co ³½C Bµ½A
¬Bz½A ³ jnAj »§Bñ{A ³a k®µkM ³§Bwn ³ k¯joñ¯ ¤±L ¬B{j±i ° SwA ³§Bwn ,k¯k¯A±i ¬Co RB½C ° Bµ²nBQ An°A ¼ªµ º°n oM An Bzî ° Jo« pBª¯ ///
nj ° kǽA²k¼®Ç{ An ¬BÇz½A ºBµWdÇM oÇ¢« /k¯o¼¢M jB½ ºq¼a ¬Bzª¦îA ³¼ pA :jp»Ç« jB½oÇ »¯BÇe°n tBÇL§ BÇM ¬B£k®®@³¦ªe pA »ñ½ k¼wn ¬B½BQ ³M ³ pBª¯
?k½oM»« ¤AÆw o½p An ¬Bz½A S¼í]o« n±a /k½A²j±M ¬Bz½A ºBµtÀ@ « jnAj »¯Ao®hw ºo´{ºn ºB C B\¯C © îA k\v« ©½°oM k½±{ éª] ¬AnjAoM>
¬B¯Bª¦Çv« éÇ]oÇ« ©Çµ k®TÇvµ n±z oLµn ©µ ºA³®«Bi ³Ø¦§AS½C Ro e n±TÇwj k½BM ºo´{ºn ºB C :k¯A³T£ ¬Bz½A ¨A³T o£ »®¦U tBªU ºjq½ ºB C BM
RBîAo« ³ k¯A³Tvz¯ ¬B¯Bª¦v« o¢«///jnAk¯ »z¯ _¼µ Bª{ ºBµoe ° ¬B´] ,©½k¼Çwn © îA k\v« ³M <©¼®oM ÔM ° ³z½n pA An B] ½A ° ©½°oM ¿Be /k®µkM
»«ÀÇwA ºn±´ªÇ] BÇ] ǽA SwA nB nj »MBT ° JBve o¼i ³¯ /k®®ñM An ±U o´Ç{ VjA±Çe ³ÇM »UAnB{A ° jo»« SLdæ ÀiA jn±« nj ºo´{ºn JB®]
An ²j±´¼ÇM ºBµoe ,Sv¼¯ Bªa ºn±´ª]SwB½n k½k] RBMBhT¯A /@///SwA
:S£ u¦\« ±¦] pA »ñ½ ¼e¼ªµnj /¨B«A ³«B¯ ³M jo ²nB{A ³¦æB ÀM ° S{Aj
/?k¼®»« bo« »¯A±´{ kæB« ³M ¬k¼wn ºAoM
³«B¯ ºo´{ºn JB®] /SwB] ½A xA³¯±ª¯ ð½ SwA ²k{ yhQ ³«B¯ B CZBe
76.9.1 :¨Àw ·«B¯p°n  ǽA ° SwA oU¥~Ç« ³«B¯ ¬C :S{Aj nB´A ° SiAk¯A ¬C ³M »µB¢¯ ,S o£ An
,© ÇîA k\Çv« ©ÇwAoÇ« ¬B£k®® nAq£oM pA S½Bªe ª »®¼ñz« &AS½C ³Ø¦§A©vM ©µ º° ³M ²k{ ¥½±dU ³«B¯ ³ j±M »§Be nj ½A /SwA ¬C pA »½BµSªv
/jo yµ±ñ¯ An ¬C pA uQ RB«Ak A nB»ÇQ u oǵ ©©Ç j±M K{ 9 Ç 8.5 SîBw///@/B «A ° ¨Àv§A° ©µ ° S{Aj


76.9.1 :¬B´¼@ ³Çئ§AS½C »¯±Çñv« ¤q®Ç« ³ÇM ¬k{ jnA° n± ®« ³M ³ ºA²kî///S n»« xj±i
JÀ¯A ·Tv]oM ºBµS¼~h{ n± e nj ¨B«A :ºo´{ºn ¨Àw¿A¹\e É °o{ »®µC ³¦¼« ð½ BM k¢§ ° Sz« BM Ç@ ¬Bz½A Tz ¬B{j±i ¤± ³M@Ç ºo T®«
/k¯jo jn An ºo T®« ºB C ¬j±M ¤jBî :kµj»« ÀæA ©¼w»M BM B´¯C pA »ñ½ k¯±{»ª¯  ±« ³ k®®»« Jnj ¬j±z£ ³M
çoíU ·Ã±U ¼ª¦v« o«A »§°
Ø BM Sí¼M k½k\U ·wBªe nj »¯Ao½A B´¯±¼¦¼« É jB\ǽA ³Ç »½Akæ ° ow BM /jo pBM An Jnj j±{»ª¯ Bµ³¦¼« ½A BM k½n°B¼M ©¦½j
/k¯jo ¨±ñd« An S½¿° ©½oe ³M ° k½C»« ¬°o¼M ¤q®« pA SwA ³a± ¬Bªµ nj xA³¯Bi ³ »í¯Bæ ³¦Ø §AS½C j±{»«
bÀæ ³M /j±M kM nB¼vM »¯Ao®hw ½A :© ·íª] pBª¯ nj »®¼ñz« &AS½C É ¨B\ǯA ³Ç SwA ºnBÇ ³Ça o¢½j ½A !k¼® ¨o{ !k¼zñM S§B\i :k¯p»« jB½o
²kz¯ S@Aq¯ S½Bîn ©µ »¯Ao®hw ½A nj ,j±L¯ }h{ ¬C j±i ° JÀ¯A ° ¨B ¯
/k¯nm£»« nB ½A pA ©]B´« ¬AnjAoM ¨B\¯Aow °///!k¼µj»«
²kz¯ ¬C nj ©µ » ÀiA ¥ÄBv« S½Bîn _¼µ ³ j±M nAj²kv« »¯Ao®hw ½A ,j±M
ºA³ d§ k®a ²jpRo¼e ºBµ²B¢¯ BM ° k¯j±M k«C ° S n nj © ¨jo« B«A °
° S{p nB¼vM »¯Ao®hw ½A ///©¼®¼M»ª¯ ¨B ¯ ºoLµn nj An »§Bñ{A _¼µ B« ///j±M
ºow Bµ»íM ° k¯jo»« ºpAk¯An° An ³¼®¼ve ¶k{¤B{A ¬BªTiBw
B½ SwA ²jo oñ j±M ³T£ ³`¯C jn±« nj xj±i ¬Ao®hw ½A B½C ¿Be ,j±M ²k®¯p
///k¯jAj»« ¬BñU
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

/j±{»« nAq£oM n±z owAow nj Ajo uQ ([î) ºk´« /©¯Aj»ª¯ « ³¯

pA S½BªÇe nj ¨joÇ« »¯±¼¦¼« RAoµB U ·®dæ q½oLU ° k´z« ,¬B´æA É Ó L ³ »LUAo« pA ð½ _¼µ ³¯BwFT« :ºo T®« ºB C ³M ºo½k &AS½C ·«B¯ É
À
/¬Aq¼¢¯A³®T S¼«±ñd« ° ³¼ S½¿° /©v½±®M ©¯A±U»ª¯ BÓ îo{ ° ©Tv¼¯ ¥ÄB p°o«A ¨j±M ¥ÄB Bª{ ¶nBMnj
j±Çi joñ¦ªÇî pA ³Ç »Un±Çænj b±§²jBÇw oæB®Çî :»¯B«oÇ ºke±Ç« É
/k{ kµA±i Ao]A éB n±³M ¬B¯C jn±« nj »´§A ©ñe k®®ñ¯ »µA±inmî
76.9.1 :S§Bwn 
,»®¼ªÇi ¶kÇ{ ½oǯ pA &AJqe nB]q¯A ¨ÀîA ° ¼ B®« pA SÄAoM éª\U
¼µ±U owAow ³«B¯ o¼iA VjA±e nAoñU Rn±æ nj :k´z« ²k®½Bª¯ o@B É
/»®¼ªÇi ¨BÇ«A k\Çv« 76.9.3 ³L®Ç{°j ,»«ÀÇwA JÀǯA ·¼Çw i ºBz A
}hÇ{ /// /joÇ ©¼µA±i ozT®« (²n) ¨B«A Ro e }h{ ³M An ºo T®« ºB C
Roe ¬Ao®hw ,» nA n±~®«ZBe w±U An±{Bî RnB½p ©wAo«
»ioM ³M ° S{Aj ð{ q¼¯ ¨B«A Ro e ¬j±M ©¦îA ³M SLv¯ »Te ºo T®« ºB C
/»T®] &AS½C
/jp»« k®hz½n ¬Bz½A RBª¼ª~U

76.9.4 :»«ÀwA ºn±´ª] 

76.9.1 :nAoMA ·«B¯p°n 
ð½ ¬j±L¯ ¤jBî ///k¯jo ¼vU An ºo T®« ºB C ¨B«A Ro e :ºo´{ºn
ºB®LÇ« kBÇ ºoT®Ç« ºBC RAnB´A :B´{pnA pA B j S¼íª]
/SwA »L¦B¼¯j k®w ½oT´M ³¼
/SwA »îo{ ° »¦î

23 x :S oí« ·½oz¯ 
76.9.1 :S§Bwn ·«B¯p°n 
kµj»« B´§j ³M ¬B¼{ tnj kµj»« º±T
× ³oµ S½¿° »M
©wB®{»Ç« ³ SwA ¤Bw ¥´a pA y¼M An ºo T®« ºB C « :ºjq½ bBL~«
©¼Tv¼Ç¯ ZnBÇi ±U @BQ ²n pA ©¼Tv¼Ç¯ ZnA±Çi ¬±T« ³@B«
° S¼Ç¯
Ø Çve o ǯ pA ,k®Tvµ »Ä¿BM cw nj º°p±e RB«±¦í« o ¯ pA ¬Bz½A
± °»ÇM jnB¼Ç¯ S«A ±ÇU ¨Bǯ °pnC Bª®« òo« »®¼ªi ¬±a
¬C ° jnAj »íÇ ³ǯ ð½ »§° k®TÇvµ ºA²kÇ{ ³TiB®{ jo ©µ »µA±io¼i
Bñ½o«C BM »BLUnA ³¯±¢`¼µ»ª ºnlC° ºo T®« ¬B½B C o£@A :ºj¿°Ao¢vî É
pA »{Bǯ An ¬°p±«Bǯ ºBµSoÇe n±\®Ç½A ///SwA ¬BÇz½A »£jBw ° ºn°BMj°p
/k¯A²jo S«ki Bñ½o«C ³M jq« ¬°kM j±i ¬B®hw BM k®{BM ³T{Ak¯
ºoLµn ¨B« ³M ¬Ao½A ¨jo« ³ »æBi · Àî ³M ³]±U BM ///©¯Aj»« ¬Bz½A »£jBw


³ªµ ,²k{ ²jp ¬Bz½A ³M SLv¯ ³ »ñLw ºB´ oe ¥MB« nj ³ SwA »í¼L k¯nAj 76.9.1 :¬B´¼ ·«B¯p°n
/k®® ºnAjTz½±i k®¯A±T¯ ° S o£ nAo K¼î ð½ Bíz§ASdU yU¿Bª ³ªµ ¤°qí« jo ½A :»®¼ñz«
:¬Ao´U ²BPw ¬Bµk¯B«o éª] nj ¬B¼®¼ve (°ovi) ³¦§Ab°n
/jBT A c§BæB¯ ¶kî ð½ Swj ³M xoñ


Ro e /kµj ³«AjA WdM ° tnj ³M ºo T®« ºB C ³ k¯j±M ³TwA±i ¨B«A pA 76.9.2 :RBîÀA ·«B¯p°n
S¼MoÇU kwBÇ joÇ£@B{ kµkM ©µ tnj o]B wB ¥]n ½A :k¯j±M ²j±«o ¨B«A S½¿° tk« ©½oe pA S½Bªe oM ¬B£oLi u¦\« ·v¼Än RB¼µ
jBTÇîA K¼Ç ©§BÇî BÇM °A BLÇUnA ³ÇM BÇ« Sv¼Ç¯ ºjBÇî joÇ ð½ ¨BÇ«A /k®»« /jo k¼@FU ³¼
(nA±¯ pA ²k{ ²jB¼Q)/©½nAj
76.9.3 :S§Bwn 
76.9.4 :»«ÀwA ºn±´ª]  /Sv¼¯ q½B] ºo T®« ºB C pA k¼¦U :ºn±¼ »¦î
/jnAj ³«AjA ¬B®`ªµ ¦Th« ºBµo´{ nj S½¿° BM BX¼« »ÄBª¼PµAn É
:³íª]pBª¯ pA uQ ºpA±µA ¬B½Bª¼PµAn É 76.9.3 :¬B´¼ ·«B¯p°n 
/x°oÇw ° ºnlC ° ºo T®Ç« x°o ½j o~®î ³w oM òo« Ro Çe ¬B½oÇ¢z§ »¯±¼¦¼Ç« [®ÇQ n±¯B« :[¼vM S«°B« º°o¼¯ ²k¯B«o É
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

/SwA ²j±M o¢½j » o pA ½j ¾B¼§°A K  :³íª]pBª¯ pA uQ ²Bz¯B«o ¬B½Bª¼PµAn É

/k®¯B«p ZnA±i ºo T®« ° ºnlC
76.9.5 :tk ·«B¯p°n  :³íª]pBª¯ pA uQ o´{nlC ¬B½Bª¼PµAn É
º±M ºo T®« ºB C RAnB´A :S¼¯Be°n ¶s½° ²B£jAj ¤°A ·Lí{ u¼Än »®½pAn
/SwA ¬B¼í¼{ oLµn SwA ¨B«A ºA³®«Bi
/kµj»« An JÀ¯A k BM ºnBñªµ ° ³Ã±U
76.9.4 :¬B´¼@ 
76.9.6 :¬B´¼ ·«B¯p°n  ° ²BLTÇ{A ºBµ¥¼¦dÇU pA »{B¯ S½¿° ©½oe ³M çoíU
Ø :»¯B\®v n »ª{Bµ
nAo ©µ ¥MB« An ¨jo« k®TwA±i»« ³ »¯AnB S¯B¼i BM :ºoLµn © í«¨B«
/SwA ¬B®ª{j @BQB¯ ºB´Twj l±¯
³T n »ªTw « }h{ ³M o£@A ³¼ ½A nj /j±{ jn±ioM ¬±¯B L k½BM k®µj
° ¨nm£»« ¥«B n±³M ¨j±i »~h{ e pA « k{BM ²jo »ª¦ »v ° SwA 76.9.5 :¨Àw 
/joÇ ©ÇµA±h¯ çBªA BÓ ¦« ¨jo« e pA »§° ,¨nAk¯ u _¼µ pA »T½Bñ{ _¼µ ºnB »wBwA ¬±¯B ° ¨B ¯ ¬BnA nj ³´L{ jB\½A :pnBL« ¬±¼¯Be°n éª\« #
nBLñTÇwA ºjBǽA /// SwA ªÇ{j »«ÀÇwA ¨B ǯ nj nkT« oLµn ð½ BM nBLñTwA
¨joÇ« pA pnBLÇ« ¬±¼¯BÇe°n éª\Ç« /SwA »z½k¯ASL Bî ° joi pA n°j ° WLî
³ÇM ©Ç ¶p±e nj An ¬B{j±i ° ²jo Ak¼Q An ³wA° ²j k®¯A±U»« SeAn »¯B´]
/jo oñzU ° o½kU ºoLµn ° ¨B ¯ pA S½Bªe oBi³M ½o{
° ²nB`¼ÇM ¨jC ¬ÀÇ ³ÇM An »Ç°nj oe ° ¦ oLi B´¯C ///k®¯BwoM ºA²nB`¼M
¿BÇe k½BÇM ³Ç SwA »Un±æ³M ¤A±eA ° B°A ³ k® ¤B¼i °A k®µkM »±¦« xÀÇU ª TÇ« ³ ºo ¯ nB´A oµ :»«ÀwA JÀ¯A ½kµB\« ¬B«pBw #
/jpAk¯A ÀM nj An j±i ·`M ° ¬p ° ¬Ao¢½j ° xj±i ° jp » oe ¬B¼« ³¦MB« n±~U ºB§A ,³¼ S½¿° ¥æA ,»wBwA ¬±¯B ¬k{ nBLTîA»M ºAoM
/jo ±§ An Ajo »ÄBª¼PµAn »«ÀwA RB¼¦LU ¡®µBªµ ºAn±{ É »MBǽpnA »ªUBÇi S§°j ¼í ÇU ///jo½mÇQ Rn±Çæ ºoLǵn ° ºn±´ª] u¼Än
76.9.6 :Bª{  ºBµ¨Bǯ BÇM ©Ç RAoµB ÇU ¬B½oÇ] nj ³Ç »ÄBµ³¼«ÀîA ° Bµ³¼îÀA /// /j±{»«
B½ LUo« ///BµºnAk¯BTwA ,S§°j »ÄAo]A ºB´µB¢Twj nj ³ ºoæB®î k½BM É k®»« SMBY SwA ²k{ ozT®« ///° &AJqe ° © ²jApC JÀ pA »íª] ¤±í\«
pA »ÄAo]A ¨B ¯ ²k{ ³T{Am£ nB® k®Tvµ ¤jBî o¼ ° b±§ ²jBw jo ½A BM k¦« ³¼Ç S½¿° ³¼¦Çî RBÇ«Ak A ° ¬B®hw ¬jo ¨±ñd« SîBª] ½A »¦æA ·§Fv«
/k¯±{ ºpBv@BQ S½¿° k ¬B½o] ³M ³TvMA° |Bh{A
¬±¯BÇ ° ¨B ǯ ¤±æA ³ »UB«Ak A ° RAnB´A ¬jo ¨±ñd« ª B« ////Sv¼¯
nB ¥d« ºBµ²o\®Q ° Bµ³z¼{ xBM°A :S£ ¬AkµB{ ¤± pA Bñ½o«C ±½jAn É
©¼µj»Ç« nAkzµ ///kµj»« nAo ©]B´U ° ³{ki jn±« An ³¼ S½¿° ° »wBwA
³M nBM ¼«k®a ºAoM ±½jAn ½A /k¯jo joi An °A ³¼YBYA ·¼¦ ° k®Tvñ{ An &AS½C
/jAj xBM°A K§ ¨jo« ³ÇM ©¼TÇv« o¼Ç Bǽ ©¼TÇv« ³ »®hw ³¯±£oµ ///jnAj pB¼¯ y«AnC ³M B« ³í«B]
¬±ÇioÇQ »§j BÇM ¨BÇ«A :[ »®¼ªÇi ¨B«A oTij ] º± ~« Aoµp É S½B´Ç¯ nj ° jBÇv S¼ªÇ@Be S«ki nj ÓÀªî k¯qM «Aj S¯±zi
/S{Am£ nB® An ºoT®« /jnAj nAo nBªíTwA
76.9.8 :¨Àw  39,¶nBª{ :Ajo ¬Ao½A ·«B¯³Tµ °j 
?k½jo R±ñw © nj o¼iA ºBµ³T£ oMAoM nj Bª{ Aoa :²k®¯A±i ð½ ¤AÆw ºA³§BÇ« 76.9.5 S§BÇwn ·«Bǯp°n nj Sw°j¼Ç n vdÇ« ºBÇ C AÓ o¼ÇiA
/k½jo JBM ½A nj »£nqM S¯B¼i ³ k¼® n°BM oÇ£@³®TÇ ¬kM ° ow ¼M BU ³ SwA e »´§A
ß ¶kî° :k¯A³T£ ¬C ª ³ ³T{±¯
³ »¯Bv B½ ©½jo S¯B¼i ¬BªU±ñw ¥¼§j ³M B« ³ñ®½A ²nBMnj :¨Àw JA±]
ß ºB´¯B«p pA ºo T®« ºB C S¼M /k¼z kµA±h¯ Swj jBv ° ³®T pA kT¼¯ ³¦æB
° joÇ kµA±i {°n ²k®½C ;k¯jo S«ki k®Tvñ{ ° k®TvM ° k¯jp ° k®Th½n jn±« ° ±w ð½ pA S½¿° KeBæ ° ¨B«A ° ¨B ¯ ³¼¦î ³Ã±U ° ³®T ¬±¯B ©½k
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

¬C pA uQ ¨B«A/@///k{BM ³T{Aj ¤±L An ¨B«A ° JÀ¯A ³ j°n»ª¯ B\¯C »MBve ° /k®®»« R°B ¨jo«
An ³«B¯ ¬C :S£ B CkªeA ³M j±z¯ yhQ k®T£ BµS¼~h{ ° ¬¿Æv« ¬±a ³«B¯
k¯q½oÇM ¨joÇ« j±{ yhQ o£@A ©woU»« :S£ y¯AnB½ ³M ¨B«A uPw j±z¯ yhQ ° k½n°B¼M
76.9.10 :ºo´zªµ 
ºA³®«Bi &AS½C ¬B«q½qî oLµn ³ ©µj»« RjB´{ « :»¯B\®v n »ª{Bµ
/B« JÀ¯A ºAoM ºn±¯ ³¦Ø §AS½C ð½ j±zM ° k®zñM ,k®® xA³iBMBM ½A ·¯Bi º±U ¶n°j ǽA joñ¦ªÇî ©®»Ç« oÇñ Ç« ////k®T{Ak¯oM ©µ ¨k ð½ ¬B{j±i ºAoM
xj±i ¬BTw°j pA »ñ½ k®»« k«C ° S n B\¯C ¬B£npBM ©½k½j B« oiC ½A »®« o ¯ ³½°Ap ½A pA k®µA±hM ³ »¯Bv ° SwA ézíz« BÓ í A° ¬Bz½A S«Bîp
oǽp BÇM ° kµkM ¥¼ñzU S ±« S§°j © nj j±M ²k«C ¬B£npBM »¯À ºB C :S£@ « j±M S¼í]o« WdM ³ »¯An°j SwA ¬BUjB½ ³ªµ BµBª{ ////k®®»« ©¦ k®µkM
kÇ ð½sÇUAoTÇwA RkÇe° ¬A±®Çî ³ÇM k¯jp»Ç« ¨k ¬Bz½A BM B¼e nj nA±¦{ ©½joÇ WdÇM nBÇM ð½ ///©TÇ¢¯ _¼Çµ ¬Bz½A S¼í]o« ²nBMnj ° ¨joñ¯ »¯Ao®hw
©½jo jApC ²B{ ¬Ak¯p pA An ¬B£npBM ©½joñ¯ kM ³ B« /@///k¯jp»« ¨k »Tv¼§B½oP«A k½BÇM nkÇa ¨o¼Ç¢M An S¼í]o« S¼§±Ãv« ©µA±hM o£@A ¿Be « ³ k®T£ ¬Bz½A
³M ¬BTwjo nj jo»« nBM ³d¦wA ,Si°o »« Bñ½o«C ³M An n±z S{Aj ³ñ¼Uo« »µBU± Rk« ð½ nj ©µA±hM©{BL¯ ©µ oLµn o£@A »Te ?j±{»« o¢« ¨nAm¢M S °
¬Ak¯p nj [ ºo T®« ³¦Ø §AS½C] ©µ Aki ²k®M ½A /@///jo»« ©¼vU Bµ³¦«± ¼ªµ ³ÇM k®T£ k¯jAj }¼hzU ³ »Td¦~« º°n ¬Ao¢½j ////j±{»ª¯ ©®ñM An nB ½A
³ »«BñeA » íM SwA ñª« k{BM ³T{Ak¯ S¼í]o« S§Be ºoLµn o£@A ¤Beoµ
¥¼§l S¼¯Be°n !ovQ :³T£ °A ³M jBMC\¯ nj xBMBM /k¯jp»« Row º±U ,ºj±M
²jp ¬Bz½A ³M ³ »UB«B´UA « ////k®® jnA° ³{ki ¬C oM ° k®½B¼M ºjAo A kµj»«
An ¨B«A Aoa /»®»« ºn±] ½A Aoa ºk{ ¨B«©ÄB ¿Be jo jApC An Bª{ ¨B«A j±M
/©¯Aj»« ³¯Bª§B ° » B~¯A»M An j±{»«
³a »«B«©ÄB ½A pA oU¿BM oiC /joñ¯ x±£ ?»{°o »«  B®« BU nB´a ¥MB« nj
° jAj»Ç« ³¼îÀA ¼wnk« ·í«B] o£@A ºoLµn »«B«©ÄB pA uQ !?»TwA±i»« ²BPw ºBµ°o¼¯ éª] nj »T{j »¦î 
¿Be k¯j±L¯ oM ¬B] ºBµ³L¦ o£@A ° k{»ª¯ n±] ½A jo»ª¯ ºnB@³ Bd« BU JÀ¯A ¤°A pA ¬±½q½±¦U SzQ ¨°n»« k¼µkM S ° « ³M SîBw ð½ ///
Bµ³L¦ /¨nAj »½BµoLi ð½ « ¬±a /k{»« o@l yªwA é]Ao« o¯ Sµ ¬C ¾q] o£@A ª´M ¨°j ° Sv¼M ° tk p°n /y±e ° ²k¯B« »¦î ;©®»« ¥¼¦dU An ¿Be
Bzî ° Jo« SîBª] pBª¯ ° k®Tvz¯ S§BwC º°n ¼wnk« ·í«B] n°j k¯k«C ,k¼µj»Ç« ¥¼ÇñzU jBÇv ³¯Bi Aoa k¼Tvµ JÀ¯A nAk o ° k¼½C»« »½Bª¼PµAn
¨B«A k½BL¯ B] ½A jo ºpBM Ak´{ ¬±i BM ³ Sv¼¯ »½B] B] ½A k¯k½j k¯k¯A±i JAqeA ¤BL¯j Aoa ,»®»« An nB ½A ;ºo T®« S¼M Aoa uQ /k¼«jo« ¬p ¤BL¯j
ǽA ¥Ç /@///k®»« ©en Bª{ ³M k½B¼M Bñ½o«C k¼®»« oñ Bª{ ,S{Am£ B´®U An ³M ³«B¯ ¬C nj ¨B«A /k®ñM B] pA An ¼oa ¶k ½A Sv¯A±U ¨B«A///»Tvµ »wB¼w
©Çµ pBÇM joÇ ¥ªî ³¯AnA±£qM ¨B«A /k¯k{»« ¨AkîA ° k¯k{»« o¼¢Twj k½BM k¯BM /S{±Ç¯ ¨B«A An Bµ½A ,ºnAk¯ S§Akî ±U ºnAk¯ ¤qî ³M pB¼¯ ±U S{±¯ ºo T®«
¬±i k®T n }§Bi ²kî ð½ !k½jo oñ k¯p»« oe ¨B ¯ ³¼¦î k®»« pBM ¬Bµj B C ½A ¿Be S{±¯ »wB¼w RAoBi ºo´{ºn ºB C ,S{±¯ ³«B¯[¯n B CkªeA
/k¼®»« S¯B¼i B]½A Bª{ ° k¯jAj ¬B] k¯jAj ºo T®« º°oM°n W¼Li ºk´«k¼w ¬C BµnBM///¨j±L¯ « j±M » j±M » :k½±£»«
³ÇM yaBMn±Ç£ BU xA³§Bwn KeBæ ³¦Ø §AS½C pA /k®ñM An Bµ½A ·z½n Aki ½A ©µ °A jo»« ²nB{A °oMA BM ºk´«k¼w k¯qM » oe SwA±i»« °A j±M ³Tvz¯
©®Ç BÇz A ©ÇµA±i»« »T ° /@///k®®ñM »¦ _¼µ k®Tv¯A±T¯ Ak´{ ¬±i ·wA° ½A ow o½p j±M n°oU ³aoµ /©½k½j ¬B«j±i ©½j±M ¬B«j±i B« /jp»ª¯ An oe
³Ça k®½±£»Ç« ,k®»ªÇ¯ nBÇ J±Çi yhÇÔ« ° SwA k®U k¯±iC ½A k®½±£»« /k¯A²jo Ak¼Q ³d¦wA ° RB¯Bñ«A ° ³¼«ÀîA S¯A° ½k®a B C ½A ·¯Bi pA /j±M B C
( 1) ///»® B j ¨B«A pA jnAj »Un°o ¨AkîA nBM kæ k½BM BµBª{ k¯k«C jBæo« RB¼¦ªî nj ° ºjo jApC An ¼ B®« Bª{
²p±e WdM ° tnj BM »½±£»« SwAn o£@A S£ ° jo ±î An Bª{ ¨B«A /k½k{»«
²k{ tBL§ é¦i k¯±iC ³aoµ B½ ?k½k¼zhM B½C J±i »¦¼i /yhLM S¼¯An±¯ An

¬AjoÇ£@BÇ{ pA ° ©Ç ·¼ª¦Çî ¶p±Çe ¬±¼¯BÇe°n pA »Çñ½ »TÇ{j »¦î -1 Swnj ¨jC ð½ ,k¯±{»« éª] ²k{ tBL§ é¦i o{ »B ³a oµ B½ k¯k«C B\¯C
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

« ³T{Aj » B ÀA xj±i j±M ¨±¦í« /ñ¯ ³¦iAk« BµnB ½A nj Bª{ :S£@ 76.9.11 :S§Bwn 
¬A°AoÇ »TÇeAnB¯ ° o¼U
Ø BM ¨B«A ¨k¯Bwn ¨B«A S«ki An ±±« ° kz¯ ¨AnC ©§j jjoÇÇ£ ¨odÇÇ« BÇÇU ©½o T®ÇÇ« BÇÇÇÇ«
/jo¼¢¯ nAo ºo T®« ºB C nB¼TiA nj »¦L« _¼µ ¤±Q ²k¯B«» BM pA k¯jAj n±Twj jjoÇÇ£ ©ÇǵAoÇÇ ¬BdTÇÇ«A ·«B¢®Çǵ
Bª{¨±¦Çe ° ¼ÇU ° ©¼Ç¯Aj»Ç« BÇÇ«
76.9.12 :S§Bwn  jjoÇ£ ©Ç oÇ£@A »¦Çî oÇw p ±Ç« ð½
An ¥BM ° e }¼hzU ²k¼`¼Q j±i n°j ³ ºnB~e BM ºoT®« »ÇioÇM »e±§²jBÇw pA ²jBTÇwA BM S¼°oz« nj ½j»M ¬AnAk«SwB¼w É
/SwA ²jAj Swj pA /k¯jo od®« An JÀ¯A ¾Bª¦î

76.9.12 ,1258 x :»ÄA±µ ¬B´¼ ·«B¯³Tµ  76.9.11 :S ° RBîÀA o½p° ºjBMC\¯ºnj

Ø 
³Ç ¬B¯C ,jnAj ©ÄAj »Tí¼M q¼¯ oLµn BM ©¦ ½A ///:(ºoMBæ Vo«±¼@) B C ¥£@ k®T£»« ³T{m£ pA :ºn±z ºBµS¼~h{ ° ¬±¼¯Be°n pA ºA²kî éª] nj
ǽA /k®Ç ³¦\Çî nBÇ ½A nj ³ SwA±i Aki ³TL§A /SwA ¤±\î ºjo ¬Bz½A
An ºoLǵn ° oLǵn ° k®ÇµA±i»« J±{CoQ ° J±{C ³M An JÀ¯A tk« RBLY
¤BÇñ{A ºAnAj ºoLµn ° ¨B«A RAo ¯ ° ,»wBwA ¬±¯B ¬B£oLi o ¯ pA »¯Ao®hw
B« ,SwA nA±TwA oLµn BM j±i Sí¼M oM Svµ BU q¼¯ ©¦ ½A :k®¯AkM k¯A³T o£ ³¯Bz¯
° k¯ ° jn±ioM nj ¥«B S«Àw ð½ pA ¬Bz½A ³ kµj»« ¬Bz¯ ¥ÄBv« ½A /SwA
/³z¼ªµ ° p°o«A ©½nAj oLµn ³M ©za q¼¯ SLv¯ »í A°»½Bz£@²kî ð½ »¯Ao®hw ½A kwn»« o ¯ ³M /Sv¼¯ nAjn±ioM o ¯
/SwA S½¿° ¨B« ° ¬B£oLi ,¨B«A ³M
76.9.13 :Bª{ 

pA ¡®µBªµ n±³M »Mo ° ºnBªíTwA ºBµAkæ ºnB] ·Tµ ºBµp°n nj É
76.9.11 ,131 ¶nBª{ :jB¼®M ·½oz¯
B´¯C JAoA ³ k¯A²jo »ÄBµ¥¼¦dU ° ²jo »¯Ao¢¯ nB´A ºo T®« ºB C ³ª@Bd«
¨BÇ«A S«kÇi ³ j±M 58 ¤Bw oiA°A ° 59 ¤Bw ¥½A°A :Sw°j¼ n vd«
/jpBw»« nBñ{C ÓÀ«B An
²±dǯ ¬BÇz½A ¨jo ¤AÆw j±M ¨jq¯ ³ KeBæÀM »¦L« jn±« nj ¨k{ JB¼ o{
³í«BÇ] ³Ç SwA ¬C S¼íÇ]o« ©½oe ³M »T«oe»M pA ºo¼£±¦] ²An B´®U É
ºo T®Ç« ºBÇ C ³§A±e ¼§°A /k¯jo ¤±d« ºo T®« ºB C ³M An ¤±Q ¬jo ³®½qµ
¥¼§j³M An ºo T®« ºB C ºA³¼¯B¼M nBzT¯A BM S¼¯Be°n ° © ³¼ª¦î ²p±e ¼wnk«
¬Bª´Ç« AoÇî pA »UF¼Çµ j±M »ª{Bµ ºk´«k¼w ³M ¤B½n ¬±¼¦¼« jBTµ SiAjoQ
/k®® é¦i K~®« ½A pA S§Akî ¬Ak
¨jo ²kµBz« ¨k{ jnA°K{ ³ »«B¢®µ k¯jo R±îj An ²k®M ,j±M »ª{Bµ ºk´«


76.9.15 :»«ÀwA ºn±´ª] çAoTîA BM jnAj nAo »¦ñ§A J°oz« pA oQ ° »§Bi ·z¼{ ºjB½p jAkíU ,q¼« º°n oM
» íM ° »UB¼¦LU ºBµ²B¢Twj ° Bµ±½jAn :¬Ao´U ·íª] pBª¯ nj »T®] kªeA JA±] nj ¬Bz½A /¨jo uñí®« ºo T®« ºB C ³M An ±±« ²jo oU An u¦\«
ºBµ³Ã±U ¬B®`ªµ »«ÀwA JÀ¯A ¨B ¯ ¬BnA ¬jo ¤q§qT« ºAoM <BµBª¯©§Bî>
/k®®»« ºq½nbo An ¬±£@B¯±£@
¨BÇ«A ·wnk« nj ³§© í« »«B«©ÄB ¬An°j nj º° j±M ºo T®« ³ ئ§AS½C
76.12.19 ,1259 :x »½A±µ ¬B´¼@  An º° ºo T®Ç« ³Ø¦§AS½C uñî ³M ²nB{A BM JÀ éª] nj © c
defg oBM
RBodÇU KLw ³M © ¨jo« ° Bª¦î q¼«CçAoTîA ° ²joTv£ RAoµB U »Q nj
BM LUo« jAo A ,SwB¼w pA ½j »½Ak] ¬B¦L« éª jn±« ºB´¯±¯B pA »ñ½ o¼iA ·v¦Ç] pA Sz£pBÇM pA uQ º° /jo»Ç« ¼æ±ÇU <¬BMBÇÇU k¼{n±ÇÇi>
³M An ¬Co k®a º° ovªµ ³¦ª] pA (¨°kí« »ª{Bµ ºk´« njAoM) »ª{Bµ ºjBµ
·d¯BÇw oÇYA oÇM ©Ç Ç ¬B{BÇ ¶jBÇ] nj ²BPÇw ºBµ°o¼Ç¯ ºAoM »¯Ao®hw
½A tB®{ow ºBµS¼~h{ »ioM jq¯ An ¬C ·Ti±w³ª¼¯ An°A ° k¯k¼z yUC
/Sn B¼¯j pA ¥¼L«±UA ¬k{Oa
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

·¯Bi ³M ³¦ªe »§° k®T o£ nB¼TiA SdU An ¬Bñ« ½A ° k¯jo »ÄBª¼PµAn SwA º° ³¼®¼ve) ²k{ ³¼®¼ve jnA° ¬B£k®®oµB U pA ºjAo A ³ k¯jo BîjA ° k¯joM o´{
ºB C ºBµº°nk®U ¥¼§j ³M :S£ ³¼ÄB ²± u¼Än /jnAk¯ Sdæ ºo T®« ºB C yUC ³ÇM An B´Ç¯CoÇ ǽA ° (¨BÇ«A Ro Çe K¯BÇ] pA ¤°qíÇ« jo ¤q®« n°B\«
[ ///!!] /k¯A²k¼z@
/j±{»« SBe º° ¬B] pA »§° jnAj j±]° º° ºAoM »ÄBµS½j°kd« ºo T®«

76 :ª´M 
76.9.20 :Bª{ ·«B¯³Tµ 
»UB´L{ ³¦ª] pA k{BM ©¦îA k½BM q¼¯ é]o« ,k{BM é]o« k½BM ³¼ »§°
Ø ³ñ®½A
¬A±®Çî BÇM »«ÀÇwA JÀǯA ºB´Ç{pnA pA B j S¼íª] ¶s½° ·½oz¯ NBa
¼ªµ ³ñ¯C ¤Be /k½jo£ bo« b±§ ²jBw ¬B£jn±iK½o »ioM º±w pA ³ SwA
<j°o BU Z°A pA ºo T®«>
¬B¼{ ¨Aj ³M ¬Bv¯A »T ° ///(!) k{BM bo« ©µ ¨B«A ¬B«p nj Sv¯A±U»« ³´L{
1376 ²B«k®wA :B«o~î ·«B¯³Tµ  ºA²ohv« ºjA° ¼®a ³M ° k®»« ¥ªî Bñ½o«C ºA±T ³M SwB¼w o«A nj kT A»«
:131 x jB¼®M ·½oz¯ nj Sw°j¼ n ºB C ºB´ oe ¥½l /k®»« ±w


©¼µj»Ç« Çe j±Çi ³ÇM BÇ«A ///©½nAk¯ An »v pA B j k~ ³]°_¼µ ³M B« 76.9.24 :¬Ao½A
ºAoÇM ³ ©¼® ±w »¢½B«»M ° ¤AmTMA è¼ e ³M ©½oBe ke ³a BU ©¼woPM »¦¼i ³ ²k{ ºo ¯ nB´A ,Sv¼¯ ºA²jBí§A± ·§Fv« © ·§Fv« :»ªUBi
Swj ½oÇe ¬joÇ ¤Bª½BÇQ ºAoÇM Bµ²±¼Ç{ ½oU¼hÇw ³M j±i é B®« ³M ¥¼¯ ·«p¿ BµS§Bh« ° Bµo¯ nB´A ½A ,k¯A²jo S§Bh« ¬C BM ¾Bª¦î pA
( !!) /SwA »wAo±«j
/SwA ³MBw»M g½nBU nj ³í¼{ é]o« ð½ ³M »«B´UA ¼®a ¬jAj SLv¯ ////©¼¯qM

710 :x ¼wnk« ·í«B] »¢®µo »wB¼w ³«B¯oLi 

76.9.27 :RBîÀA 
pA ZnBÇi »¯BÇv k½BL¯ ///³¼ S½¿° pA B j »®í½ ¬±¯B pA B j :»ªUBi
° »ª{Bµ ºk´«k¼w k¯BM ²nBM°j ¬k{ bo« oi |±~i nj ºA³¼îÀA
/k¯±zM o¢½j ºBµq¼a ° ¨ÀwA e ,¨jo« e »§±T« S§°j
/SwA ²k{ é½p±U © ·íª] pBª¯ nj n±z nj º° ¬B¼«Be

77 ¬BTvMBU 
76.9.30 :B´{pnA ·«B¯³Tµ 
¼í ÇU »®íǽ RAoñ®Ç« ½oUS{p KñUo« ºo T®« ºB C :ºnB~¯A k¼\«
13 ºAo]B« »wnoM kµ BM »½°nB½°n BU »½Ak] pA :¬A±®î BM »MBT nBzT¯A
/SwA ²k{ »«ÀwA ºn±´ª] tk« ¨B ¯
»£k®½Bª¯ jBTw »wB¼w ¶nAjA w±U JBT ½A ¼§FU /¬C pA uQ VjA±e ° K]n
BÇM ²BPw NBa qo« w±U ¬C NBa ° » Ao£±T¼§ ° S o£ Rn±æ ²BPw ³¼ »§° ºjBMC\¯ ºnj :p°o«A ¨B¼Q ·«B®µB« 
Sµ ° ³«k« ð½ ºAnAj JBT ½A /SwA ³T o£ Rn±æ ³hv¯ nAqµ ²jq¯BQ rAo¼U 76.10.21 ,RBîÀA o½p°
:³T B½ K¼UoU Bµ¬A±®î ½A BM JBT ½A ¤±~ /k{BM»« ¥~ ¡®Ç] TÇiAkǯA ²An ³M ° »®½o C ³§Fv« ° ¼µ±U BM ³¯BTw°j omU ° jBT¯A
° S¼ ±Ç« ¬±Ç«Ao¼ÇQ ³´LÇ{ k®Ça ³ÇM gwBQ ,nBT£ nj »¢¯B£°j ° ºo T®« An ³¼Ç S½¿° ¨±{ ºBµ³ª¯ BM ºjAo A ///jnAj ³¦æB »wB¼w jn±ioM ° Rnk
RAnB´A ,¬BMC 23 ³YjBe ¬±«Ao¼Q ºoLµn © í« ¨B« ¥¼¦dU ,³¼ »§° RAnB¼TiA BÇM k®TÇv¯Akǯ c§BÇæ An B´Ç¯C ¨BÇ«A ³ñ¯CoBi ³M Bµ» íM ///k¯oM»« ¤A±Ãw o½p
° »wB¼Çw ºBµ²°oÇ£ ºo¼£é±Ç« ,ºo T®Ç« ºBÇ C ¶nBM nj BµS¼~h{ ° Bª¦î /k¯o¼¢M ¨BT¯A k®µA±i»« »¯Bv¯ ° »¯B¼{ ºBµ³w±w°
kµ ° ²k¼¯Bwn NBa ³M SM±¯ °j » An JBT ½A ³ ²BPw »wB¼w ¶nAjA /BµjB´¯
ºo T®« ³Ø¦§AS½C K]n 13 »¯Ao®hw ¤BL nj ²BPw njB »wB¼w ³¼]±U An »¦æA 76.11.28 :³í«B] ·«B¯p°n 
pA Z°oi nj ºo T®« ºB C »o½p> :Z ¬A±®î BM ¨°j ¥~ ¥½l nj SwA ²jAj nAo &AS½C @B¯oi »¯Ao®hw »Q nj :[ ³¼ÄB ¶± S ° u¼Än ] ºjq½ kªd«
:SwA ²jn°C <BµB®¢®U RnB ¯ SdU ³ ºA³¼®¼ve Sªw ³M © ¨jo« ,¬C nBzT¯A ° K]n 13 nj ºo T®«
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

hÇw ±UoÇQ ·«B¯³Tǵ w±ÇU /j±ÇM ²k{ nAq£oM © © îA k\v« nj 78.11.14 º° ¶jBÇw º±Çi ° ²o´Ça ºAn° nj ³ ºo T®« ºB C ºBµ»£s½° ³¦ª] pA
ºjqǽ bBL~Ç« ºB C Ao{A SdU (²n)»®¼ªi ¨B«A »{p±«C ·vwÆ« ³M ¦íT« pA An j±Çi BµnBÇM ³TÇv¯A±U ¬C ³M BñUA BM ³ SwA »U°B@l BM ²Aoªµ »o½p ,³T´¯
³ÇM c½oÇæ ¼µ±U k~ BM joM»« »Q ²B¢¯ ¼§°A nj ºA²k®®¼M oµ ³ ºn±UBñ½nB@ jnA±Ç« nBª{ nj JBT ½A nj /kzhM »½Bµn j±i ºAoM ²k«C j±]° ³M ºBµB®¢®U
³MBw»M ,³¯B¼{B¯ ¥ªî½A /j±M ²k{ NBa ,SwA ²k{ »eAo ºo T®« ³Ø¦§AS½C S¼ª¦îA »´ WdM ¬jo bo« ° K]n 13 »¯Ao®hw ;ºo T®« ³Ø¦§AS½C »o½p
S´] »wBwA ¥«A±î pA »ñ½ ºjq½ bBL~« ³Ø¦§AS½C ·vwÆ« ·½oz¯ q¼«C¼µ±U ° JBT ½A nj SwA ²jo o@l An »wB¼w Ç »´ J±¦wA pA ²jBTwA BM S¼í]o« nj
x±£ ¬C ¬BLeBæ ° ³½oz¯ ½A ºBµjB½o ¬±a ,k{ ~dU BvM ¬k{ ²k¼aoM BÇM Sv¯A±ÇU »o½p BM ° jBT A o£nB »§° k® oU q¼¯ ³LUo« ½A B pA :SwA ²k«C
»§° <SwA ǽj ³ÇM ¼µ±ÇU ¨ÀÇwA ºBª¦Çî ³ÇM ¼µ±ÇU> ³ j±M ²jo o An ð¦ B´®ÇU An ²p±Çe ¬B£nqÇM ¬BǵlA ³¼ S½¿° RnB ¯ ° S¼ª¦îA WdM ¬jo bo«
:jo ¨ÀîA ºA³¼¯B¼M » © ·¼ª¦î ¶p±e ¼wnk« ° ¼d« éª\« ³ ³¯±£¬Bªµ ð½ ³ WdM »½B´¯ ¶q¼¢¯A ° ³Tvµ ³ ºn± ³M ;k® ³YjBe »´ yhM ³]±T«
<?jB½o o¢½j »½B] ° R±ñw B] ð½ Aoa> yhM q] ³M ³¯BwFT« /k¯BªM » BM ¬B´®Q ° »h« nB ¯A pA ;j±M »wB¼w ÓÀ«B o«A
° |Bi wBd« ºAnAj ³ j±M ²k¼z An ºjo Sv½n±UBñ½nB bo ½A nj nj o¢½j ¥¼§j///,j±Mºo T®« ºB C o ¯ jn±« ³ k®T n »Tªw ¬Bªµ ³M »MB« »k¯A
/k¯p»« o´« º° q« oM ¨Bw±ªî ° SwA RA°Ao@ © íÇ« ¨BÇ« RBz½B«o ,ºo T®« o¼iA ·¦ÄB ¥æA pA ¬BµlA oX@A Aod¯A k¼½FU
³MBw»ÇM ¨AkÇ A ð½ » 78.11.16 :g½nBU nj RBî±L« oM RnB ¯ RF¼µ © ·YjBe ¶nBM nj ²k{ ³ÄAnA RAnB´A K¦A Ài oM ³ j±M nlC ©\®Q nj ºoLµn
BÇM Ç@¦ThÇ« k½Ao] w±U ºo T®« ³Ø¦§AS½C ³¼¦î nBª{»M ºBµ»@BTµ jn±« nj@Ç ³YjBe »wB¼w jBíMA ¥¼¦dU ³M ,S{Aj ³]±U »¯±¯B ° »´ WeBL« ³M oTz¼M ³@
±Ç n±UBñ½nBÇ »wnoÇM ³ÇM ³v¦Ç] ð½ »Ç RBî±L« ¬±¯B 27 ²jB« ¤BªîA ³Ç kǽj k¯BÇ« o T®Ç« k½BÇM :(103 |) SwA ²kÇ«C JBTÇ ¼ªµ nj /SiAjoQ
/jo ±§ An ¬C ·¯A°oQ ° ³TiAjoQ ³æoÇî pA º° »¢z¼ªµ ° éB me Sªw ³M »¯±® S¼í° ¬pA±U ¨B\¯Aow
·«Bǯp°n nj ³Ç ºnBT{±¯ » bBL~« ºB C ¬Ajo£@B{ pA »¯Be vd§A±MA kǯA±U»« ³ Sw°A ½A ³T{m£ ¬±`ªµ ³ ½A B½ jn±i kµA±i ©µoM n±«A ³¼¦@
° joÇ BÇ j j±Çi ¥ªÇî pA k¼wn NBa ³M 78.11.19 fn±« »«ÀwA ºn±´ª] k¯A±U»« ¤°A S¼í° é n± ³M ³a o£@A jpBw ¬±£o£j j±i j±w ³M An ³®dæ
³ÇM º° ¼®a©Çµ /SwA ³TÇ{Aj An nk¼§BÇî ³¼ ³M ¼µ±U k~ ³ k{ ¬C oñ®« (!!!)k{BM ³T{Aj ²Aoªµ ³M »TLX« nB¼vM ºBµjn°BTwj ¨B ¯ ºAoM
RBî±L« ¬±¯B 27 ²jB«> :³ j±M ²jo jBT¯A AÓ k½k{ RBî±L« oM RnB ¯ RF¼µ
³T{m£ ° ³TiB®{ RB½oz¯ pB¼T«A ±§ RBL]±« pA An k¼¦U ©Ø¦v« é]Ao« ³M S¯BµA
78 ¬BMC 27 
³T{±¯ ð½ BM RÀñ{ jkî °j ¬C ¥iAj ³ »ña±³TvM Kz½j ° p°o«A »
·«Bǯ ³ÇM ³]±ÇU BM ,SwA é]o« »v ³a k½±¢M k¯A±U»ª¯ RF¼µ ½A ³ ½A pA
¬BÇMC 28 ³Çئ§A¨±Ç½ ° oLÇ@A»¦î Ro e RjBíw BM Rj¿° :²k«C ¬C nj ³ »¢¯n
ºBÇ C S¼íÇ]oÇ« nj BµjB´Ç¯ ° jAoÇ A pA ºnB¼ÇvM éA±« ° »®¼ªi¨B«A 68.1.6
¬B½BQ nj /jBM »«Ao£ ¬Bª¦v« S«A oM B¯ ° ³Ã±U ¬±¯B o¼hvU jo¢§Bw ¼«°j
(!!) </jnAj j±]° k½joU ºo T®«
<³¦Ø §A Jqe> :SwA ²k«C
ºBÇ C SwBǽn SdÇU »®¼ªÇi ¨B«A »zµ°sQ ° »{p±«C ·vwÆ« ¨B\¯Aow
/SwA ²k{ ³¼´U »MB~T¯A ºB´¯B£nA pA »ñ½ nj ³TvM k{»« ³T£ Bµp°n ¬Bªµ
SwB½n BM@Ç jB´¯ ½A w±U ³ jo S½Bñ{ ºnAjA S§Akî ¬A±½j ³M ºjq½ bBL~«


g½nBÇU nj hÇw ±UoÇQ ° kÇ{ ¼ ±U é n ³½oz¯ ½A pA Ç@ºjBMC\¯ºnj ºB C 76 ª´M
pA oU¼¢®Çw ºp±ÇwS§Akî ·«B¯nB BU <k{ jApC hw ±UoQ> :jp oT¼U 79.2.11 BU 600 ¼M pA B´¯C jAkíU@Ç ³ ¬±¼¯Be°n ° JÀ pA »ioM ~dU BM ¬B«qªµ
²B£ j±i »¯B¼« RBdæ nj hw±UoQ ³a o£@A ¤Be ³M BU ¬B«p ¬C pA /j±{ ³T{m£@ ºBµ²o´a »ioM ° ºjq½ bBL~« ³Ø¦§AS½C ¬Ajo£@B{ pA BÓ î±¯ ° k¯A²jo o@l U 800
»§° jAj»« |B~TiA j±i ³M An <»UBî±L« ºA±U> :¬A±®î SdU »¯±Tw ²B£ ³M ³ÇM çAoTÇîA nj Ç@k¯j±ÇM ¦ThÇ« RB{BzTA ° VjA±e nj ²p±e ¶k{ ³TiB®{
° AoT A ,¼µ±U pA ¬Bz½A RAo ¯ ° ºo T®« ³Ø¦§AS½C k¯ k®½Ao nj »µB£ k®a pA oµ ºA³¯±£ ³M@Ç j±M ²k{ NBa jApC ·«B¯p°n nj oY± ¡®µC𼯠pA ºn±UBñ½nB NBa
/SwA ³T{Am¢¯ © Jm@ g½nBÇU nj Ç@j±ÇM ²joÇ ³¦Çe oªÇ pA An ºnB¢¯³«Bǯp°n j±i ¨j BM »eBvªU ³@
©Tvµ uQ ¨pBU»« :¨°j yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

/SwA ²jo J±vd« í ³¯ An B´¯C ºo T®« 80.4.15 :³íª] 

bo ° ºo T®« ³Ø¦§AS½C ³M ³íª]pBª¯ ©wAo« nj ³íª]·ªÄA »ioM ¡®µBªµ RÀªe
80.11.17 :hw ±UoQ ·«B¯³Tµ  /RAo Bi JBT ³M ³¦ªe° »ª{Bµ ºk´«k¼w ³M ±Mo« ¥½Bv« jk\«
nj S½Ø kÇ] BÇM »½BǵSwj ³ SwA ¬C pA »@Be ²k¼wn ºBµxnAq£ »ioM
¥Ç¼§j /k®®Ç jB\½A o¼¼U ºo T®« ºB C S¼í° nj BU k®®»« xÀU ²joQ SzQ 80 ²B«o¼U 18 
ºoµB »¯Bª¼zQ ° ¬¿Æv« pA » íM oMAoM nj ºo T®« ºB C y«o¯ ¬B£k®®xÀU ¬B«pBÇw S½BÇw º°n oM ¬C ¬jAjnAo ° ³§© í« »T¯oT®½A S½Bw ºnBñMAoi
nBñ A nj l±¯ ºAoM ºo T®« ºB C ³ SwA ¨p¿ ³Tñ¯ ½A ºn°CjB½ /SwA ³T{m£ pA »¢®µBªµ j±{»« ¨±¦í« :k®T{±¯ S§Bwn ° ¬B´¼ ºBµ³«B¯p°n /¦i ½kµB\«
Swj ³M »T¼ ±« _¼µ B«A ,²jAj o¼¼U ºoµB Rn±æ ³M An j±i éA±« »«±ªî nj ºnBñMAoi ºk~T« j±{»« ³T£ /jnAj j±]° ½kµB\« ° ºo T®« ºB C ¬B¼«
ºBÇ C º±w pA ºk½k] bo q¼¯ n±m« ±±« j°n»« ¤BªTeA ,SwA ²jn°B¼¯ /SwA kıw @Bw ³ ¦i ½kµB\« pA SwA ºjo S½Bw
/k{BM »«ÀwA ¨B ¯ ³¼¦î ºo T®«
80.4.30 :¬B´¼@ 
¶p±e ¼wnk« ·í«B] »¢®µo »wB¼w ·«B¯oLi  ³ÇM »ªÇ k¯°o´{ ¬AnAqµ ,³¼ÄB ¶± u¼Än ³M JBi ºnB«± ºB «A BM
80.11.25 :750 ¶nBª{ © ·¼ª¦î
S«A ¨B«A ³M S¯BµA ° ¼µ±UÇ 1 :k¯k{ ºo T®« ºB C ·ª@Bd« nBTwA±i o½p ¥½¿j
/²joQ SzQ ºBµxÀU :¬A±®î BM
Ç 4 ¨B ¯ ¬¿Æv« ° ¥eAn ¨B«A k¯po ³M S¯BµA Ç 3 ¨B ¯ nAowA ° jB®wA ºBz A Ç 2
¼wnk« ·í«B] T§±M nj hw ±UoQ ·«B¯ ³Tµ nj ²k{ o@l K§B« ¼î #
/SwA ²k«C /tk« B j ¤Bw Szµ ¬joM ¤AÆw o½p

ºBµ°o¼Ç¯ »¢®µBªÇµ ºAn±Ç{ »¦¼¦dÇU ° ºoLÇi T§±ÇM 

80.5.1 
81 ²B« jAjoi ¨°j ·ª¼¯ 11 :x »«ÀwA JÀ ¯A :²BPw nj ³¼ »§°
Ø ²k®½Bª¯ »¯B«o ºke±«
¬B´æA éMA±U pA ¬B®µn o´{ nj ºjBMC\¯ »d§Bæ ³¦§Ao~¯ ¨B¯ ³M »~h{ »´T®Ç« jAkLTÇwA ³ÇM ³¼Ç S½¿° SwA ³TÇ£ ³ An ºo T®« k® S®í§ Aki
·«Bǯ ° ¨nAk¯ ¤±L An ¨B«A « ° ²j±M Sv½n°oU »®¼ªi ¨B«A :SwA ²k{ »îk« nj ° SwA S¼¯BÇe°n tBL§ nj p±®µ }h{ ½A ³ SwA K\íU ºB] /j±{»«
³ÇM ºo T®Ç« ºB C :SwA ³T£ ºo T®« pA B j nj º°///SwA »¦í] q¼¯ 68.1.6 /jp ©µ ³M ²j±´¼M »T¼X¼e ° ³´]° JÀ¯A ¤°A ¤Bw k®a
ºnBÇ S¼íÇ]oÇ« ³M ° ²k¼wn S«±ñe ³M Bª{ »¯À ºB C ³ ³¦ª] ð½ oBi
/SwA ²j±M o~e nj ¤Bw [®Q k¼{BM ³T{Ak¯
80.5.15 
»MBÇve bBTTÇ A ° oT j ° ºo T®« ³Ø¦§AS½C ºBµJBve ·¼¦ ¬k{ j°kv«
ºB´µ°oÇ£ éǯ ³ÇM »wB¼Çw n±Ç«A nj º° S§Bij o Bi ³M ºo T®« o~e :³ eÀ«
³Ø¦§AS½C ³M ¦íT« §BL« q½nA° ° 11530 ¶nBª{ ³M S¼¯Be°n ¶s½° ²B£jAj w±U
/SwA ²j±M »¦« S¼®«A »§Bî ºAn±{ K½±~U BM nB ½A ° SwA ³To£ Rn±æ JnBd«
/²nBª{ ½A ³M oT j ° ºo T®«
81.5.10  80.6.1 
¼wnk« ·í«B] »wB¼w S½o½k«> ºB «A BM ºA³dæ 4 ºA³¼«ÀîA nBzT¯A
/jBMC\¯ pA xnAq£ ·¼´U ° ow ºAoM »]nBi ¬AnB¢¯oLi Sí¯Bª«
¥ªTz« ³ nk¼§Bî ³¼ o~e BM ³MAn nj x±«Bi ·®T ¬A±®î BM <© ·¼ª¦î ¶p±e
:SwA ²k«C ³¼«ÀîA ½A nj /SwA nB¼vM ºBµS¯BµA ° ï°nj oM 80.6.15: © ·¼ª¦î ¶p±e ¼wnk« ·í«B] ·«B¯oLi 
nAqǵ Sv½°j ³¯B¼µBÇ« º° oTÇ j pA ºo T®Ç« ºBÇ C S¼M ³M ¼±Mo« »ioM ³¦Ø §AS½C éA±« ° joñ¦ªî ·«B¯²s½°> :¬A±®î BM ºA³«B¯ ²s½° ³«B¯oLi ½A nj
/k®®»« S B½nj ¬B«±U ³Çئ§AS½C éÇA±Ç« »ÇioÇM é¼ÇU BM ³ ²k¼wn NBa ³M <o~e pA kíM ºo T®«
 o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

1381.6.2 :»¢TvLªµ ·«B¯p°n 

ºo T®« ºBC pA o~e én :¬BL´¢¯ ºAn±{ ºB´zµ°sQ ° RB¼dU qo« u¼Än ¨B´§A
/k½±£»« Bñ½o«C ³ SwA ºq¼a ¬Bªµ ½A ° jn°C»« j±]±M n±z nj »®«AB¯

81.6.3 
u¼ÇÄn ¨BÇ´§A ¼vd«À RAnB´A ³M ºo T®« kªeA ¨Àw¿A¹\e ³¼MA±]

:¨±w yhM ¬BL´¢¯ ºAn±{ RB¼dU qo«

81.6.4 :nBLiA ²k½q£oM T§±M 

BLÇUnA ºBÇz A pA »TÇeAnBǯ ,k¯pn±ÇQ pA ºo T®Ç« S½Bªe> :SwA ²jn°C
<kwB S¼M ½A BM JÀ¯Ak

81.8.23 
<©Ç ·¼ª¦Çî ¶p±Çe ºÀ Ç ° JÀ pA »íª]> ºB «A BM ºA³«B¯ ¤BwnA
³«B¯ ½A /© ·¼ª¦î ¶p±e ¼wnk« ·í«B] S¼¯Be°n ° ³í«B] S¯°Bí« ³M JBi

<nB£k¯BÇ« ºBµS«°B«> 24.701 ¶nBª{ ° g½nBU ³M ° ²k{ ¤BwnA n±m« »¦ ºB «A BM ³@
S¯°Bí« oT j ³M ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
81.8.23
n±Ç ³ÇM ³ ºo T®« ³Ø¦§AS½C ³½o´{ SiAjoQ pA ,²k{ jnA° S¼¯Be°n ° ³í«B]
/SwA ²jo o@l An ¬C ¥½¿j ²jo »¯Ao¢¯ pAoMA ²k{ »®¦î ° ²j±M »h«

81.9.11 :¬B´¼@ 
:(¬BL´¢¯ ºAn±{ MBw ± î) »¦îqi ©wB§A±MA
oT´M ©½±£»« ©µ p°o«A /³ThQ ° k®ªz¯Aj SwA ¥B ºjo« ºA³®«Bi ºB C
ºBÇ C ¥X« »v k¼®¼LM /SwA oU¿BM ³ªµ pA ¥½B ±ª\« nj /©½nAk¯ ¬Bz½A pA
ºB C /SwA ¨Bi ¨Bi »wB¼w o ¯ pA »§°SwA J±i »¦¼i »´ o ¯ pA ºo T®«
An »¦îqi ©¯A±i»« ¬Co S ° oµ « k½±£»« BÓ BUA /SwA ¼ n « BM ºo T®«
²jBÇw ©TÇv¯Aj»« ¬±a ¨j±M §Bh« °A ºoLµn BM ©µ ¤°A pA « »§° ©®»« jB½
ºjA±Ç] ºBÇ C ° Ç« »§° k¯jAj ºEn K¦A k{ ºo¼£ºEn ¬B£oLi »T ° /SwA
xoÇw ²ÀÇ xjBÇ«Aj ° SwA ²jBw °A ¬±a ©½jAk¯ ºEn o¢½j o¯ k®a ° »¦«C
///SwA nAk¼M nka ºA³®«Bi ºB C ³M k¼® ²B¢¯ Bª{ »§° jnAm£»«
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ


³§Bw 11 ºoe j±ív« ³«B¯ 1
76.9.8 :»ªUBi ºB C ³M JB i
BTñ½ jq½A ¨B®M
¬B«q½qî n±´ª] u¼Än ³M ¨Àw
ºo T®Ç« &AS½C n± ®Ç« ?kǯA²jo ³a « ònqMnkQ BM k¼¯Aj»ª¯ o¢« Bª{
ºA³®«Bi ºB C /k¼µj ¬Bz¯ ¥ªí§Auñî ,k¼®ñM ºnB k¼¯A±U»ª¯ o£@A Bª{ /SwA
Ç« »§° ,k®Ç n°j ºo T®« &AS½C pA ° kzñM j±i o ³M An Bª{ kµA±i»«
/k¼®Ç ¥ªî « ·TwA±i ³M ©®»« yµA±i /k¼®»ª¯ An nB ½A Bª{ ³ ©¯Aj»«
/k¼Ä±¢¯ »v ³M ° k¼µkM An « ³«B¯ JA±] BÓ §
( 1)
76.9.8 Ç (J) ¨nB´a ,ºoe j±ív« ¨oñzT«

:»ªUBi ºB C JA±] 
/o½mPM Ao« ¨Àw ,ºoe
Ø j±ív« ºB C ¨q½qî k¯po
BªÇ{ SLdÇ« pA /¨joÇ S Bǽnj An BªÇ{ tBÇveA pA oÇQ ° J±ÇÇi ³«BÇǯ
B´T®Ç« Svµ RÀÇñz« »£k¯p nj ³z¼ªµ ³ ©¼¯AkM k½BM Bª{ ° B« /¨nAm¢wBPw
SiB®Ç{ jkÇænj ³¦æ±e ° oLæ ° x±µ BM ³ k®Tvµ »¯Bv ònqM ºB´¯Bv¯A
©Çµ ° k{BÇM »ÇAn Aki ©µ ³ »Un±æ³M B´¯C KwB®« ¥e ° RÀñz« Swnj
B~ǯA ° oLÇæ ºAnAj ©µ Bª{ ¨nA°k¼«A /k®½C»«oM k{BM ¬C nj ¨jo« Sd¦~«
ºjo ³í«B] ° ¨ÀwA ºAoM j±i y®¼M ° y¯Aj cw ¬joM¿BM BM k¼{±ñM ° k¼{BM
/¨nBTwA±i An Bª{ S¼ ±« /k¼{BM nAm£S«ki ° k¼«
76.9.14 Ç »ªUBi kªd«k¼w

76.9.3 
¬Bǯp ·í«BÇ] k½kÇ{ çAoTÇîA :SoÇ£ Rn±æ »ªUBi ºBC ³M JBi ºA³«B¯ »
/ºo T®« &AS½C o~e ° »L½ohU RB«AkA ° Bµ¼µ±U ³M SLv¯ »«ÀwA JÀ¯A

76.11.8 :¬B´æA k½±¯ ·«B¯³Tµ 

u¼ÇÄn ³ÇM n±z »¢®µo ° »ª¦î ºBµS¼~h{ pA U nB´a ° jBTzµ ·«B¯
»ª í§A&AS½C S¼M ³M ³T B½ ¬B«pBw ³¦ªe ,»®«AB¯ pnBM ½jB~« pA »ñ½ :n±´ª] ³M ºow nj ³½n±w ¥µA Joî ¬Aov« ° ¬Ak®ªz½k¯A pA »ñ½ An S¼M °j ½A -1
nAk½j ³M  ±« °A ° k¯j±M n±~d« ³ »«B¢®µ Ç ºo T®« ³Ø¦§AS½C ºBYn nj ¬Ao½A
ºBÇC k¯po BM ³ k{BM»« ºo T®« &AS½C ¬B£jA±¯ pA º oe
Ø j±ív« -1 ³Ø¦§AS½C S¼M n°B\« nA±½j oM »T¼M°j ½A o~e ºB´§Bw ³ SwA ²j°ow Ç k¯kz¯
/SwA ²k¼wn »ªUBi ºBC ³M ³«B¯ ¬Bz½A w±U ° ²j±M tÀñªµ»ªUBi /jo»« K¦] j±i ³M An ºA²k®®¼M oµ ¤j ° ©za ºo T®«
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

76.12.17  ¶kÇî ºo¼¢Twj ° ¬Bz½A oT j ° tnj »¦¼íU ° ºkíM ¬k{ n±~d« ° ºo T®«
BM »Tw°j Swj p°o«A :Ak´{ ºBµ²jA±¯Bi pA »íª] ºB «A BM ºA³¼îÀA / ///j±M k´z« ° © nj ºjB½p
!?k¯oUkM B´¯C pA B½±£ JÀ¯A ¬B£k½j[¯n »§° k¼µj»« k´ ²B{ ° ¨Akæ
B½n±w ,Aoz§A ¸k½o] 
76.12.17 :Ajo ·«B¯³Tµ  :ºo T®« î BÓ îB j »ªUBi k¼v¦§ ¹¼«ÀwA ¸k{B®«
/ºo T®« ºB C o~e ³M çAoTîA nj jBMC\¯ ¨jo« pA »µ°o£ éª\U
»¦î¼veg¼z§A »ª í§A ³Ø¦§A¹½C ¹eBªw çoíU ¾BL¯A w¿Ñ A k½k{ B®¦M///
76.12.25 ,30x :A°C ·«B¯³Tµ  RB´Ç] ¥LÇ Ç« B´´¼]±ÇU © ¹´]±T« RB\« k½ »¦î Jo ¦§ ºo T®ª§A
° uLÇe ³ÇM çAoTÇîA nj jBMC\ǯ ¬BǽnApBM ° ¨jo« 76.12.16 ³L®{ p°n ¼¦ÇñT§A kÇ]° ³TeBªÇw B´oî ¾AnC KLvM ³TeBªw « ¥¼®§A RjAnA ³§°Æv«
Swj ²k{ ¤BªîA ¬Bz½A »~h{ ¤q®« nj ºo T®« &AS½C ³M SLv¯ ³ »UB¼¼ U
»  ±ª§A S¦TwA ¹ °oí« ¹§°Æv« RB´] ñ§ ,B´M ¾¿j¿A ³¼¦î ©Td½ »îoz§A
/k¯jo ¥¼íU ³anBPñ½ An o´{ ° k¯jp JB~TîA ³M
/BÓ ¼~h{ ° BÓ ½kv] ³§B¼TA ³§°Bd« ° ,³¼§A çoíT§A° ³TeBªv§ ©´T§A nmA ³¼]±U
76 ¬BTv«p  ³TeBªw ¬A ,³¦Tv« njB~« « ¹¼«B«¿A ¬°Æz§ »ª§Bí§A u¦\ª§A ©¦î k§
:ºoLµn ³M JBi © ·¼ª¦î ¶p±e ¬Bwnk« éª\« ºB «A BM ºA³«B¯
¥ñz½ Bª« ,B´ oe ©U ° R±µ ³T«Bªî ¬A ° Jo §A¾Ao] « çn¿A »¦î w
ºo T®Ç« &AS½C ³Ç¯ ° k½oU¿BÇM cdefg »¦Çî ¼®«Æª§Ao¼«A pA »§BíUo e ³¯
»¯B«p nj c
defg »¦î pA ºj±´½ jo« ¤Be ¼î nj ,oU¼ÄBQ ºj±´½ ð½ pA ³¦§BMl±í¯ ¨BÇ« Çe B´¼¦Çî K]±TÇv½ »T§A ¹¼«Àw¿A ¹½n±´ª\§A ¥ » ¸o¼i ¸njBM
²BÇ£jAj ³ÇM An Ro e q¼¯ »B ,joM S½Bñ{ »B ³M j±M nkT« ºA³¼¦i ³@ ¥TÇ »§A ¸±Çîk§A »Ç ³íª\§A¸Àæ ° oMB®ª§A ¤ÀTwA ¬A Bª ,³¼®½k§A ¹¼í]oª§A
Bª{ »T¼®«A ° »UBîÀA ¬An±«F« ///jo ¨±ñd« An °A ºj±´½ jo« é¯ ³M ° nB eA ¹¼ Ç Sv¼§ ¹¼ §BÇ ///»ªÇ ºnlC kªÇeA g¼Çz§A ³Çئ§A¹½C ¹eBªw ° ³TeBªw
° oÇñ KeBÇæ RBL BÓ æ±~Çi ¨joÇ« ¨±ªÇî o ¯ pAoMA º±¦] ºp±\« ³a BM ¹¼ª¦Çí§A ¸p±Çd§A° é¼zT§A ³¼ »µ Bª¯A ,@Al ° Amµ RB o~U A°kT¯A |Bh{A
?k¯o¼£»« An ³z½k¯A
ºnlC g¼Çz¦§ ° ºo T®Çª§A g¼Çz¦§ S´Ç]° »T§A ¹¯Bµ¿A ¬A///¹¼®½k§A ¹¼í]oª§A°
76.12.28 :³í«B]  ²p±d§A »¦î ¾AkTîA° ,¥ªTdU ¿ »µ ° ¾Bª¦í§A ° ©¦í§A ¨Bª§ ¹¯BµA »µ Bª¯A ,»ª
ºBµ²p±e ºÀ ° ¬Bd« ,k¼UBwA ,¾Bª¦î pA U 385 ¶jBz£ow ·«B¯ É ºA SdÇU o\ǽ ©§ ±d®M ,¼ª¦vª§A « ¼½Àª§A RBë oîBzª§ kdU ° ,¹¼ª¦í§A
/ºo T®« &AS½C o~e ·«AjA BM ³MAn nj ¨B î é]Ao« nBL« o d« ³M ³¼ª¦î ° ³L]A° d§A ¹ª¦ ¬A /Bµo¼ » ¿ ° ¬Ao½A » ¿ »§Bd§A o~í§A » MBw ¨B ¯
³ ÀÇî »ªUBi ºB C ³ñ®½A oM »®L« jnAj j±]° »ÄBµoLi :ºo T®« k¼íw É »T§A ©ñT«±ñe ¤BªîA ¹¼«Àw¿A ¹½n±´ª\¦§ BÓ v¼Än ©ñæ±M ©k{B®¯ B®¯B] ³¼¦î
/j±{ ¥e ºo¢½j ºB] k½BM ³¼ k®½±£»« B«A jo½mQ ¬B½BQ o~e jnAj »ÇîAkÇT§A Amǵ Ç ° ©¦Çvª§A »Ç¯Aoǽ¿A Kíz§A RA±æA « B´T¼îo{ ©UkªTwA


76.12.29 m¼®ÇU »Ç ©ñT«±Çñe ¸jAnA î ¹]nBi ¹¼®«A º±§ cªv½ ¿ ¬A ° /Bd¯¿A°

nj © ³¼ª¦î ²p±e JÀ ° ¬±¼¯Be°n pA »íª]¤±í\« ¨B¯ BM ºA³¼«ÀîA É ¹ªñdǪ§A ¥Çe ¥]A « ¥ªí§A »§A ©ñUjB¼w ±îk¯ Bª ,¬±¯B¦§ BÓ Ài B´UB¦w

,kwBÇ ºjAoÇ A oǯ 385 ³«Bǯ ¬B£k®®¾B Ç«A ¬B¼Ç« nj :k¯A²jn°C ³¼îÀA ½A ªÇ ///Bª´UB °oÇi RjAp B« kíM <S¼¯Be°n ¶q½° ²BjAj> ½k§A ¤B]oM ³æBh§A

y¨jC k¯BÇM ³ÇM ±MoÇ« ° »Ç]AoÇiA ,Sv¼vnB« ,»@A°Bw ,³L¦ o¼ ,³¯A±½j JnB\T§A ° ,»{ ºA JBñUnA î n±T½ ¿ é¼zT§A ~e »¦î ¾AkTî¿A »¦î Åo\½

(!!)/jnAj j±]° »ª{Bµ ºk´« /©ñ«B«A ¹¦YB« ¹¼§Bd§A° ³MBv§A

nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

77.1..24 ,64x :B´{pnA  77.2.1 :A°C 

xBÇ y«Bǯ SwA±h¯ ³ »¦« S¼®«A »§Bî ºAn±{ RB«B« pA »ñ½ w±U nj An »í]o« _¼µ j±L¯ ¤±ªí« ©µ R±B ¶n°j nj :»¦¼MjnA º±w±« &AS½C
¬Bz½A ,¬Bz½A w±U ºoLµn ³M ¼µ±U :²k{ o@l ºo T®« ºB C o~e ¥½¿j j±{ /S¼¯Be°n ºAoM ,S¼í]o« ºAoM ©®¼M»« ºoi ð½ « ,k¯oLM S¼®«A ºAn±{
/Sv¼¯ ³¯B½Ao£ bÀæA jnAj»«oM ¬Bz½A ³ »ÄB´«B£ Sv¼¯ »§±ªí« kT®« ð½
77.2.1 :o´ pA kíM ³L®{³w 
77.1.25 :A°C  pA »íªÇ] ¾B¼Lǯ¿A©UBÇi ¬BTwnBª¼ÇM pA ºo T®Ç« &AS½C Sz£pBÇM ¤BL¯j³M
/k®ñ¯ jnj Bª{ Swj ,ºnj ºB C BÇM ° k¯joÇ éª\ÇU S¼M ° AoA ºBµ³a± nj ¬B BTz« ° ¬Ajo£@B{ ° ¬Ak¦«
nBTwA±i ¬B¯C /k¯jo ¤BLTwA ³§© í« pA k®w±£ ¬j±ª¯ cMl ° ³a± »{BQJC
77.1.31 :¬B´¼@  ¬BÇz½A BM oBe S¼íª] BLUnA é¯B« »T¼®«A ºBµ°o¼¯ ³ k¯j±M ¬Bz½A BM nAk½j
S¼®«A »§Bî ºAn±{ ³M ºA³«B¯ ºA²kî ³ kwn»« x±£ ³M »ÄBµ³«q«p AÓ o¼iA
ºBµ°o¼Ç¯ K¼íÇU SdU ,¤BLTwA pA T o£ uñî ¨o] ³M nB e pA »ñ½ ,k¯k{
RAo Çe ³M /k®Tvµ ºo T®« ºB C tnj jk\« ºnAq£oM nBTwA±i ° ³T{±¯ »¦«
/S o£ nAo © RBîÀA ²nAjA
BU ° k¯A²jo ²jB«C An ¬Bz½Bµ o½qî JÀ k¼Ä±¢M »¦« S¼®«A ºAn±{ ¬B½B C
²nBÇM°j ¬BÇ«p ºoíÇ{A S{AmÇ£ ©¼ÇµA±h¯ »§° S n k®µA±i y¼Q RjB´{ po« 77.2.2 :³í«B] 
/k® J±{C ° ºn¿BwB± ° ¬±ik®Ç TÇ n ¿BÇM ³nBÇî »Qnj ¬BTwnBª¼M ³M ºo T®« &AS½C ¤BT¯A
/»T¼®«A ºBµ°o¼¯ ¶s½° ºBµSL Ao« SdU Swj °j »Toe»M
77.2.9 :³í«B] 
/jBMC\¯ nj JB~TîA ·«AjA 77.2.9 :³í«B] 
An Bµ» íÇM ,©¼¯qÇM ¬joÇ£ k½BM An Bµ» íM :²BPw ¥ ¶k¯B«o º±æ ©¼en
77.2.15 ,1x :³«B¯ ·«B¯³Tµ°j  »¦Ç« S¼®Ç«A ºAn±Ç{ nj Ç« ///SwB« o¼zª{ B« ¬BMp ©¼®»« é An ¬Bz¯BMp
¡®Ç] kÇv\§Aj±« ºAk´{ pA U 31 é¼¼zU :77.2.18 ³íª] ,jBMC\¯ }hÇ{ ð½ °A Aoǽp ,j±{ }hz« k½BM ºo T®« ºB C ¬B½o] ©T£ ° ¨jBTv½A
:²pB®] é¼¼zU ¼e nj ¨jo« ºBµnBí{/¨jo« w±U /SwA ¬B½o] ð½ Sv¼¯


p°oÇ«ASwAqÇîp°n,p°oÇ«ASwAqÇîAqÇÇî
77.1.3
/p°oÇÇ«ASwAqîKeBæ²±Tv¯ºo T®ÇÇÇ« &AS½C oÇM ³`ǯC pA ºo½±~U ³ÄAnA kµ BM ºoLµn ³M »§Bh¦i &AS½C ·«B¯
SwB« é]o«³M ³½kµ SwB« oQoQ ¥£ ½A /¬Bz½A ºBµtnj jk\« °o{ ° o~e é n ¨°q§ ° ³T{m£ ºo T®«

77.1.15 :³í«B] 
nAjoÇM °n ©¦Ç ³Çz½n ,nAkª¦î ¥ §A±MA
²jA±¯Bi n±z ºBª¦î ° ¼§Æv« »ioM w±U ²k{ ¨B\¯A ºB´{ÀU ¤BL¯j³M
nAj³ÇÇ¢¯BÇÇ« ºAoÇÇM ²±TÇÇv¯ ºo T®ÇÇÇ«
nAk½j ºo T®« &AS½C BM k¯k{  ±« k¼î ºBµp°n ¼Tvh¯ nj ¬Bz½A ¬Bz½±i °
77.2.19 :³í«B]  /SwA ²k{ nAo oM q¼¯ ¬Bz½A »®¦U BLUnA i ¼®`ªµ /k®®@


¤q®« nj ºnAjAqî ©wAo« ºnAq£oM ¬B½o] nj An±{Bî ° Bî±wBU ºBµp°n »
77.1.16 :»«ÀwA ºn±´ª]
/k¯A²k{ o¼¢Twj ¬AoBe pA U k®a ºo T®« kªeA /ºo T®« ºB C pA o~e é n SwA±inj kµ BM jBMC\¯ nApBM »¦¼íU
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

77.3.5 :³«B¯  77.2.20 

bB®] ºBµ³«B¯p°n pA » íM° ¬±½q½±¦U nBLiA RBîÀA RnAp° ¨B« ð½ É &AS½C ³ÇM S¯BǵA ° o~Çe ³ÇM çAoTÇîA ºAoÇM ¬C nj ³ ºA³¼îÀA yhQ
/jo K½mñU An ¦i ½kµB\« pA ©¼U ð½ ºo¼¢Twj oM»®L« SwAn ²k{ 77.2.25 g½nBU nj ¬B´æA ¨B«A ¬Ak¼« ¥d« nj éª\U ³M R±îj ;ºo T®«
¨B¼Q é¼w° nBzT¯A pA uQ n±z ¦Th« ºBµo´{ pA ºnB¼vM ºBµt±M±UA É /ºoµB &AS½C S«B«A ³M ³íª] pBª¯ nj So{ ° SwA
/k¯k{ ¬B´æA ¨pBî ºoLµn
77.2.26 :³í«B] 
77.3.5 :³«B¯  ° ¬B´ÇæA ³íªÇ] pBª¯ nj So{ ©¼ª~U Bµ²k¼®{ LoM :ºo T®« kªeA
¤BªÇîA ³ÇÇM çAoTÇÇîA nj n±ÇÇz »wB¼ÇÇw ¬¿BíÇÇ pA »íªÇÇ]³¼¯B¼ÇÇM É ¶jA±¯Bi K¯B] pA ºo T®« &AS½C ³¼¦î oM ²k{ ¤BªîA S½j°kd« ³¼¦î oM çAoTîA
/ºo T®« &AS½C ³M ²k{ jB\½A ºBµS½j°kd« o¢½j ¨jo« oLæ ///SwA ²k{ ³T o£ ¨jo« nBz A o½Bw ° ³Lv ,¬B½±\z¯Aj ,Ak´{
/¬Ak¯p nj ¬Ao¢½j ° ºo T®« ºB C jB«Aj É /k®Tv¼¯ [®zU ¤BL¯j³M ¨jo« ¤Be¼î nj B«A SwA ²k{ ¨BªU

77.3.5 ,2x :¬B´æA k½±¯  77.2.26 :³í«B] 

,»¯Bª¦Çv« º°oÇMC é¼¼ ÇU BÇ« ¥ªÇî ²k¯°oÇQ nj ³¦§BMl±í¯ :»í¯Bæ &AS½C ³Ç k®Ç¯AkM o£@³®T ° ²jn±i K½o oæB®î :¬B´æA ¨jo« ³M ¨B¼Q nj ºoLµn
JA±Ç] ©¼ÇµA±i»Ç« ³¯±Ç¢a BÇ« k{BÇM é]o« S«oe ðTµ ,»MÀ¯A ,»¯Be°n ºB´ kǵ ºAoÇM An ¬AoǽA S¦« y«AnC ° S¼®«A ¬B¯C jAj ©µA±h¯ ²pB]A K¯B\®½A
oµ ³ Sv¼¯ n±½A ///k½±z¯ o¢z§ ²B¼w ,k¼® e An jAo A º°oMC ///?©¼µkM /k®¯p ©µoM ¬B{j±i o¼e ° ³¯B®ÄBi
////k¯n°B¼¯ nj ¨j±i ow ¨jn°C uoµ ow oM »ÄÀM
77.2.26 :S§Bwn 
77.3.14 :jBMC\¯  yUC ³ j±M Sªen xnBM ¬C JÀ¯A © í« oLµn ³¼«ÀîA :xn°oQ oL@A»¦î
nj JB~TÇîA ºnAq£oÇM ³ÇM »ÇAn BÇ« nk¼§BÇî éÇ]o« Y±« ÀA Kve
/k®@AoQ A±µ nj An yhL¯B] ©¼v¯ ° SiBw x±«Bi An ³®T
éÇ]o« ½A ³¯Bª¼ñe ºAk¯ ³M ³§© í« pA S¼íLU BM ©½k{ ¬CoM k¯A²kz¯ jBMC\¯
/©½nAj»« ¨ÀîA An n±m« JB~TîA ±§ ³¦¼w±®½kM ° ©¼Ä±£ ð¼L§ ¨±¦ « 77.2.27 
(y½k¯A jApC é]o« ½k¦«) nB~¯A ºBµ°o¼¯ ///:jpAjoQ»« ³íª]p°n é½B ° bo{ ³M ³ ºA³¼îÀA n°kæ


77.3.16 ,2x :³«B¯ ²k{ ²jn°C ¬B´æA ³M !ºoLµn ºAk¯ ³M ð¼L§ ºAoM ¦Th« ºBµo´{ nj &AJqe
ºn±´ª] u¼Än ° ºoLµn ³M ½o{ ²B¢z¯Aj º±\z¯Aj 50 ¶jBz£ow ·«B¯ An ¬B{pBª¯ ¬BzT½oX@A Aoa k¯j±M ¬B´æA pA B´¯C o£@A »TwAn ,k¯j±M
/ºo T®« &AS½C o~e ³M çAoTîA nj !!?k¯k¯A±i ³Tvñ{
77.3.19 :S§Bwn  77.2.28 :»«ÀwA ºn±´ª] 
nj JB~TÇîA ³«B¯oÇM ³«BǯK{ é½p±ÇU ° o¼XÇñU ° ³¼´U ¥«A±î ºo¼¢Twj BM
ǽA ³ÇM ¬B´æA ° jBMC\¯ nj J±{C jB\½A ºAoM ³ ¬B B®« pA ²°o£ ð½
/k{ ³]A±« Svñ{ BM jBMC\¯
©µoM ° o´{ °j ½A nj ³íª] p°n »«jo« ©¼ î éª\U pA kíM k¯j±M ³T n Bµo´{
77.3.20 :¬B´æA k½±¯  ¬B\¼§j ²jB] nj ¬B´æA pA Sz£pBM ¼e nj ¬Ao£@³®T ³z¯ jn±i
Bª¦î pA o¯ 385·«B¯ pA S½Bªe ³M JÀ ° À ,¬AjBTwA pA U ²j ° k~ñ½
/k¯k{ o¼¢Twj
»ª Çí§A &AS½C Ro e o~e ³«AjA ³M çAoTîA nj ³¼ª¦î ºBµ²p±e ºÀ °
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

/SwA ²k{ xnAq£ q¼¯ n±´ª] u¼Än ³M B´¯C pA »ioM ³\®ñ{ /k¯A²k{ o~e é n nBTwA±i ºA³¼îÀA ºB «A BM ºo T®«

77.5.21 ,21x :±¯²An ·«B¯³Tµ  77.3.24 :³í«B] 

ºo T®Ç« &AS½C BM ³ »½Bµn±ioM BM « :[ MBw n±z o½p°] ºn±¯ &AkLî »]°BÇw ºke±Ç« ¨ÀÇw¿A¹\Çe k¯poÇ »]°BÇw ºke±« vekªd«
¨B\¯A RBoe ³ SwA ½A « ³M ¤Bñ{A ° ©Tv¼¯ ° ²j±L¯  A±« j±{»« ° ²k{ ¬±¯BÇ ºAoÇ]A ºo¼¢¼ÇQ ° RnB ǯ RF¼µ ³M JBi ºA³«B¯ nj u¦\« ¶k®½Bª¯
²k{ ¤BªîA ºB´TwB¼w ³M ©µj ºEn j±M nAo »½B] nj o£@A ° ¨joñ¯ k¼½FU An ²k{ ³Çئ§AS½C S¼M ° ³¼®¼ve ° oT j ³M ³¦ªe nj »wBwA ¬±¯B è¯ jnA±« ,»wBwA
/¨A²jAj »®« ºEn ° ¬Ajo£@B{ pA ºjAkíU BM jn±ioM ° ºo¼¢Twj q¼¯ ° ¬Bz½A o~e ·«AjA ° ºo T®«
²B£jAj w±U g½nBU ½A pA uQ p°n k®a SwA »®T£@) /joª{oM An ¬Bz½A ¬Ak¦«
77 ²B«jAjo«  (/k½jo£ S{AjpBM S¼¯Be°n ¶s½°
nj ³í¼Ç{ ¨±¦ « é]o« ½k¦« ºB «A BM ºoLµn ³M JBi ºA³¼îÀA É
:ºo T®« &AS½C o~e S¼«±ñd« nj tnB ¬BTwA 77 ²B«o¼U 
BÇM jn±ioM ¶±d¯ ³M »¯B\¯pºo¼L{ &AS½C ³«B¯ ³M gwBQ nj ±ªv« nAo pA ©Ç ·¼ª¦î ¶p±e ¬±¼¯Be°n ,¬Bd« pA ¾B «A 250 pA y¼M BM ºA³«B¯ »
BÓ íÇ A° B½C /©½o¼¢M ©¼¯A±U»ª¯ An ¨jo« ©zi º±¦] B« :k½A³T{±¯ ºo T®« &AS½C ²s½±M o¼U ©Tµ ºAk´{ p°o§Bw ¼ªµk\µ ¬k¼wnAo :ºo T®« &AS½C ³M JBi
&AS½C u½nkÇU ¥dÇ« ³¼®¼Çve ° oTÇ j ° S¼ÇM ³ÇM ¬B£k®®Ç@³¦ªe ³ k¼¯Aj»ª¯ /jBM S¼¦vU Bª{ oM ºo T®« kªd« k¼´{ ¬Co ° ¨ÀwA k¯po ° »Tz´M &AS½C
?k¼® AoTîA ¬C ³M k¼¯Aj»ª¯ bÀæ »§° k¼¯Aj»« B½ /k¯j±L¯ ¨jo« ºo T®«
pA ²k{ yhQ R°BT« T« °j ° i °j ³v½B« ³M ³ ºA³¼îÀA yhQ É
77.4.6 ,31x :¬BMC ³«B¯³Tµ 
/Sv¼¯ é]o« ºo T®« ºB C :¬B¼`«AjBM
,jpAjoQ»Ç« ºo T®Ç« &AS½C ³ÇM JBÇi »®¼ªÇi ¨B«A ³M J±v®« 68.1.6 ³«B¯
¬±Ç«Ao¼Q o¯nB´A S¼eÀæ ¬B¼`«AjBM ºBC :»BM ½k§AjBªî
ºjoÇ ÇiSwj 68.1.6 °oíÇ« ³«Bǯ ³ jnAj ¬C pA ¬Bz¯ »wnoM ½A ³\¼T¯
/jnAk¯ An ¥ÄBv« ½A
/SwA »®¼ªi¨B«A q] ³M o¢½j

77.6.15 :¬B´¼@ 
77 ²B«o¼U 
¨BÇ«A ³Ç »Çv tnj BU k®{±»« Bµ³«B¯p°n ° Bµ³«B¯K{ yhQ BM »ioM BǽC :ºoLǵn ³ÇM JBÇi jBMC\ǯ ·iB{ ¨ÀwA ¬B¼ÄAk ¨B¯ BM ºA³¼îÀA
/k®® nAo oM ²nBM°j j±M ²jo  Bw S§Akî pA An °A »®¼ªi /SwA ²joñ¯ Sí½o{ ° ¨ÀwA »¯BL« c¼®U oæ An y½±i oªî ºo T®« &AS½C


83 O¼U ºBµ°o¼¯ nB@²pBU ºBµSwj Bª{ ¬B«o ³M Aoa uQ SwA ¼®a ½A o£@A
77.5.30
SdÇU »¢ªÇµRBîÀÇA ºBµ°o¼Ç¯ ,²BPw ,³¼ª¦î tnAk« ,© c
defg jBæ ¨B«A
nj /ºn±´ª] SwB½n ³M JBi ºo T®« kªeA ¨Àw¿A¹\e ²jBz£ow ³«B¯
An ¬Bz½A ° k¯jo ºpBM ¬Bz½A S¼X¼e BM ³¯±£ ¬AkM ///° ³¼ÄB ²± u¼Än SwB½n
pA uQ ²kÇ{ jB\ǽA VjA±Çe pA ºA³{±Ç£ oÇ@l pA uQ ºo T®« kªeA ³«B¯ ½A
?k½jo t±Ld« j±i ¤q®« nj
RBoÇe ǽA ³ÇM SLÇv¯ SwA ³TwA±i ºn±´ª] u¼Än pA K]n 13 »¯Ao®hw
»«ÀwA ºn±´ª] ½±¯ ¶n°j nj SwA k¼«A> :SwA ²jn°C º° /jnAk« A°n R±ñw ¬B¼¯Ak¯p ±e pA B j jBTw 4 ¶nBª{ ·¼îBA 
° j±{ @BQ ²B¼w ³ñ§ ½A pA »«ÀwA ºn±´ª] tk« ¨B ¯ ¬B«Aj Bª{ SwB½n ° 77.4.27 :»wB¼w
ºo T®« &AS½C ³M ºk®«³ Àî B½ BLUnA ¨B´UA ³M ºnB¼vM ¬B¼¯Ak¯p ³¯BwFT«
jBTÇwA jn±« nj SwA ²B« ²j pA y¼M ³ An »Tv½B{B¯ nBT n ¨B ¯ ¨oTd« ¼§±Ãv«
³ÇM ±MoÇ« RBîÀÇA /kǯA²k{ nBT o£ ° o¼wA S¼¯Be°n ²s½° ²B£jAj ¤B¢®a nj
</k®µk¯ ³«AjA k¯A³T{Aj A°n j±i o¼Q
[Link]
[Link]

nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

&AS½C ³M SLv¯ ,¬B´¼ ²s½±M Bµ³«B¯p°n »ioM ºBµ»@BTµ ³M çAoTîA nj jB{nA 77.6.15 :tk 
/¬Bz½A ¬Ak®«³ Àî ° ¬Ajo£@B{ ºo T®« ³«Bǯ yhÇQ ¤Be nj ° [®zU °o{ ¥«Bî ³ ,»¯Be°n bÀæA ³M jo °j
½Ao{ BM ³MAn nj © ³¼ª¦î ²p±e k¼UBwA pA »íª]ºB «A BM ºA³¼îÀA É ºBµoÇz çAoTÇîA jn±Ç« ³¦æB ÀÇM k¯j±ÇM ºn±´ªÇ] u¼Än ³M ºo T®« kªeA
/½Aoz§Aé«B] oLµn /k¯k{ o¼¢Twj »«B T¯A ° »T¼®«A ¬An±«F« w±U ° ³T o£ nAo &AJqe

78.2.14 ,52x :A°C  77 n±½o´{ 

RoÇe o~e ·«AjA ³M çAoTîA ° jB½o ,jBMC\¯ nj An±{Bî nj º° R±ñw ³M çAoTîA nj »ªUBi ºB C ³M JBi ºo T®« kªeA ·«B¯ É
/ºoT®« &AS½C /¬Bz½A ³M ±Mo« @B«A K~ ° ºo T®« &AS½C ³M »ñ½q¼ RÀªe° Bµ»@BTµ ¤BL
³ªÄA ,Ak´{ ¬AnkQ pA »íª]ºB «A BM ¨B î é]Ao« pA jAkªTwA ° ¾BTTwA É
78.5.16  /ºo T®« ³Ø¦§AS½C pA o~e é n ¬±«Ao¼Q ///° k]Bv« RBîBª]
ºB´§BÇw VjA±e jn±« nj »M°o ºk´« BM ºo T®« kªeA J±Tñ« ²oB®«
oMAoM nj o£@A ¨ÀîA ºBª¦î :¬B´æA ²B¢z¯Aj ¬B½±\z¯Aj pA »íª]³¼îÀA É
/»ª{Bµ ºk´« k¼w ³M ±Mo« WeBL« ° Bµ¨AkîA ²s½° ³M 68 BU 65
nj ©Çµ »MBÇ« ° k{ kµA±i JBM é]Ao« ðTµ k®½Bª¯ R±ñw j±]±« S¼í°


70x :A°C /k¯B« k®µA±h¯ ¬B«A
:¬Ajo£@B{ pA »ñ½ ³M gwBQ nj o~e ºk¯A ° ¤Bw°j pA uQ ºo T®« ³Ø¦§AS½C |Bi S¼í° BM ³MAn nj ¬B´æA ³¼ª¦î ²p±e JÀ pA »íª] ³¼¯B¼M É
ºB ³M « ,SwA « ¬j±M n±~d« ³M »«ÀwA ¨B¯ ºBM BÓ o o£@A ³T o£ Rn±æ ºBµS¯BµA ° Bµ©¦ ,Bµ¤°BPa ,Bµ»ÄAo£nAkTA ,n±z@
/©Tvµ » An »´§A /ºoT®« &AS½C BM ³ MAn nj
w±ÇU ²kÇ{ ¨B\ǯA RBÇ«AkÇ A ²nBÇMnj »ªUBi ºB C ³M JBi ºA³«B¯ É
78.7.13 ,74x :A°C  /ºo T®« &AS½C K]n 13 »¯Ao®hw »Q nj nBz ° »ªwn ºB´µ°o£@
!!?j±L¯ ºo T®« &AS½C BM e B½C ,³\®ñ{ ³M AoTîA ° ¬B¼®¼ve
77.7.22 :¬B´¼@ 
78.8.25 ,80x :A°C  BÇM tB®{B¯ »µ°o£ ,¬B£oLi u¦\« RBMBhT¯A ³¯BTwC nj ²k¼wn xnAq£ ³M
ñª«Bǯ ¨±ÇM ° po« ½A »wB¼w g½nBU ³dæ pA ºo T®« &AS½C ¨B¯ ±d« 25 ³L®Ç{ p°n nj JB~TÇîA ³ÇM jBMC\¯ ¨jo« nBz A o¢½j ° ¬B½nApBM pA R±îj
q¼¯ k¯nAj BLUnA ¬Bz½A BM º±d¯ ³M ³ »¯Bv BM jn±ioM ²pAk¯A ¼ªµ ³M ° SwA /k®® [®zT« An o´{ ½A ºB k®{±»« ³¯Be±Mm« ²B«o´«
/Sv¼¯ pBwnB »ñ½q¼ o¼ ° »ñ½q¼ ºBµnBz ¨Bv A ° A±¯A ° SwA ñª« o¼
77.8.16 
78.9.2 ,81x :A°C  ºnj ºBÇ C ³ÇM »z¦Ç«A»¯BMn &AS½C ¨±eo« k¯po »z¦«A»¯BMn &AcT ³«B¯
&AS½C k¯poÇ ºo T®Ç« kªÇeA BÇM S¼¯BÇe°n ²sǽ° ²B£jAj ³ »wBªU » AodǯA ð`¼ÇQ ²B¢z½BªÇ¯ ºnAq£oÇM ³M çAoTîA nj RBîÀA o½p° ºjBMC\¯
nAkǽj ³ÇM k¯pB\Ç« B´Ç¯C ³Ç ²k{ ³ÄAnA ²o¯ 15 Sv¼§ ð½ SwA ³T o£ ºo T®« AkǵA ³M ¥¼¯ S´] ¬Bz½A nkQ jB½ pA ²jBTwA ¾±w ° RBîÀA RnAp° w±U
&AS½C S¼«±ªv« ºBîjA jn±« nj º° º±w pA »UB´L{ ³«B¯ ½A nj /j±i »wB¼w
/k¯°oM ºo T®« &AS½C
/SwA ²k{ bo« »ª{Bµ ºk´«k¼w w±U LwA ¬BTwjAj »z¦«A»¯BMn
S¼¯BÇe°n ²sǽ° ²B£jAj>:k¯A³T£ ©¼ª~U ½A ³M y®@A° nj ºo T®« &AS½C
¨BªU k½BM Am§ ,k½B¼¯ »v ³a ° k½B¼M « RB À« ³M »v ³a k½±¢M jnAk¯ e 77.11.5 
S ° oǽp° »Ç¯Ao]B´Ç« ºB C ³M JBi ºo T®« kªeA ¨Àw¿A¹\e ³«B¯
</k®{BM ³T{Aj k«C ° S n e ³¯AjApC n±³M ¨jo«
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

/joM ovM »½±]pBM ° »e°n ºBµnBz SdU ° ºjAo¯A 78.9.9 ,82 x :A°C 
³ÇM »¦Ç« S¼®Ç«A »§Bî ºAn±{ :S¼¯Be°n ²s½° ¥ ¬BTwjAj ºA²rA »®vd«
79.10.27  oÇ£@A ° k®T oÇ£ ºo T®« ºB C o~e ³M ©¼ª~U B îA ° ºn±´ª] u¼Än SwB½n
SwB½n ³M © ³¼ª¦î ²p±e ¬±¼¯Be°n ° ¼d« pA U 212 ²jBz£ow ³«B¯
ºoÇ¢½j ·M±~Ç« 77 ¤BÇw nj /j±{ ³ª@Bd« ºkíM ³¦eo« nj ° k¼íLU kz¯ oYÆ«
w±ÇU nk¼§BÇî ³¼Ç k¯po ºo T®« k¼íw ºo¼¢Twj ³M çAoTîA nj ºn±´ª]
·¼îÀA »ñ½ ,jBT A BUA °j »§° j±{ ³T{AjoM ºA³¦eo« n±³M o~e ³ S{m£@
/RBîÀA RnAp° ºBµ°o¼¯
B] ½A ° »MA±~TwA RnB ¯ ²nBMnj ³¼îÀA ºo¢½j ° ²B¢z¯Aj º± ²nBMnj ¬Bz½A


79.11.20 :¬B´¼ (!?)³¯ B½ SwA ²jo ¦hU °A B½C ³ k{ WdM
:S¼¯Be°n ¶s½° ºAowjAj ¬BTwjAj ºA²rA »®vd«
/SwA ²jo »§B« 𪠻wB¼w ¬B¼¯Ak¯p ° ²jA±¯Bi ³M ºo T®« ºB C
78.9.16 ,83x :A°C 
WîBM S¼¯Be°n ²s½° ²B£jAj w±U ºn±¯ ºB C S¼«±ñd« :ºo T®« &AS½C


79.11.25 /k{ S¼¯Be°n nBhT A ° °A S«BTwA ° °oMC ,nBLTîA
° t±ÇU ¶kÇ{ ¥¼íÇU RB½oÇz¯ o¼MjoÇw ¼ ÇîA±§AuªÇÇ{ ³ÇÇئ§A¾B{BÇÇ«
¤BwnA BM j±M y½±i S¼«±ñd« ¬jo » ¤Be nj ½°A ¬Ak¯p nj ³ ¬B£jApCo~î
91x :A°C 
&AS½C »¢¯BÇi o~Çe S{mÇ£ ²BÇ« 28 pA uQ ºj¿°A oÇ¢vî
:SwA ²jn°C ¬Ak¯p pA ºA³«B¯
:jo ¨ÀîA ºoT®«
ºk¯ ºB½Akµ ²k®® S B½nj »¯Ak¯p ¬BL¦bÀæA pA U k®a ³«B¯ ³í§B« BM
(!!)/SwA »i±{ ð½ ºo T®« &AS½C o~e
³Ç AoÇa ,¨kÇ{ ²jpSÇ¢{ ºA²rA »®vd« ºB C »¯Ao®hw nj ºo T®« ³Ø¦§AS½C
JBÇve ³ÇM An ±±Ç« ǽA ³TÇL§A Ç« ° j±ÇM ³TÇiAkǯA ©¦Ç pA Ao« ¨B¯ ¬Bz½A 79.7.12 
³½BÇ« An »T Bǽnj RBµ±Ç]° K¯BÇ] ǽA///¨jnAmÇ£ ºA²rA JB®] ºnBñ{±«Ao pA SwA B~¯A B½C :u¦\« nj ºoµB »~« tk®´« n±Twj pA y¼Q ¯
©n»¦Çî ³Ç SwBÇ« ºAoM RBµBL« ³½B« ½A ° ©¯Aj»« oLU ° RBµBL« ,nBhT A B~¯A B½C ° k®{BM o~e nj ºo T®« &AS½C ¬±® BU K]n 13 »¯Ao®hw ¬B«p
k¼¦U é]o« ð½ SwA ²k{ nBñ{C Bµ»]nBi pA S B½nj ¬A±®î BM é¼w° RB¼¦LU ?k¯BªM ¨°od« ¬Bz½A tnj ° WdM pA ¨B ¯ ° ²p±e SwA
»Tz¼í« ºBµ³®½qµ pA »ña± yhM ¼«FU ³z½k¯A nj Bµ±µB¼µ ºAn° nj ³TwnA°
/kT¼¯ ©¦ pA « ²jA±¯Bi ¨B¯ kíM ³M ½A pA ¨k®ªzµA±i /k¯A²j±M »wB¼w ºB´¯B£°o£@
79.8.16 
;ºo T®« &AS½C pBL¯B] k¯po ºo T®« k¼íw ºo¼¢Twj
79.12.28  ½oU©´Ç« k{BM ³T{Aj Sv¯A±U»« ºnB¼vM ¥½¿j ºo T®« k¼íw ºo¼¢Twj
³ÇM JBÇi jBÇMC \ǯ ¬BTwo´Ç{ ½kªTí« ¾Ak´{ ¬AnkQ pA »íª] ³«B¯
n±³ÇM BÇ«A j±ÇM nkÇQ pA BÇ j nj º° »wB¼w ° »¢®µo ºBµS¼§Bí ³ao£@A ¬C
¨B´UA ³M ³T o£ Rn±æ ºBµºo¼¢Twj ³M çAoTîA nj ¬B´æA nAk¯BTwA
/ºoT®« &AS½C pA B j »Ä±½k½° nA±¯ yhQ ° ºo T®« &AS½C RAoBi JBT nBzT¯A ¬A±U»« » Ak~«
°j ¬A±®î ³M An 77 q¼ÄBQ ºA²o¼\¯p ºBµ¥T ¬Bª´T« ³\®ñ{ ° »½±]pBM ³M ±Mo«
80.3.1  /jo ¬B¼M »wBwA ° ©´« ¥¼§j
nj ²BPÇw w±ÇU º±Ç nB¼ÇvM ºBµñ An±¯ ° ³TvMnAk« ºBµ¼Mn°j K~¯
° ³§©í« ¤q®« ¨BM SzQ º°n ° ºoT®« &AS½C S¼M n°B\« ºBµ³a±@ º° /j±ÇM »½±Ç]pBM SdU ° S ±« »¯Ak¯p ¤Bvñ½ ³M K½o ºo T®« k¼íw
j±{»Ç« ³TÇ£ /³§©íÇ« »~hÇ{ ¤q®Ç« ³ÇM Bµ¼Mn°j pA »ñ½ Ao{A ¤±¦Çw nj ǽ°A ° ²BPw 59 ° © »¦eBw ºBµ¬Ak¯p nj An ¬C ²B« 11 ³M ð½jq¯
/k®Tvµ ²BPw ºBµ°o¼¯ o«A ½A ºk~T«
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

S¼M nj ³§Bw ³ªµ ©wAo« ½A k®TiAjoQ ºo T®« ³¦Ø §AS½C ° ¬B£k®® So{ ³¼¦î 80.3.24 
° »Ç¯Ao®hÇw pA uQ oBÇe S¼íªÇ] ° k½jo£»« nAq£oM ºo T®« kªd« k¼´{ / ¨B î k¼¦U é]Ao« ³M JBi ºo T®« &AS½C ¬Ak¯po »µA±i ©¦ U ³«B¯
/k¯k{»« ²k®@A oQ »«AnC ³M ¬B£k®® nAq£oM RAomU
1380.4.6 :p°n±¯ ³«B¯p°n 
7 :x :¼wnk« ·í«B] T§±M  pA »¯Ao¢¯ pAoMA ° u¦\« ²k®½Bª¯ ²jAp¥¼îBªwA ºB C n±Twj pA ¥L »¯Ao®hw
¬AnAkwBÇQ ¶sǽ° ºB´¯BÇ¢½ ° u¼¦Q ,»T¼®«A ºBµ°o¼¯ B« nB¢¯oLi xnAq£ ³M /³§© í« o~e ·«AjA ° ºo T®« ³Ø¦§AS½C »ñ{qQ S¼í°
S¼íªÇ] º±w pA » Aod¯A ºBµnBí{ ¬jAj ow BM ³ k¯j±M B°A o£@²nB ¯ B´®U
pA Bµ°nj±Çi pA »Çñ½ º±£k®¦ÇM pA ²jBTÇwA BÇM »«B TǯA ³¼eBǯ ²k¯B«o oBe
6 :x ¨B¼Q T§±M 
¶k®½Bª¯ ºoµB ºB C ³M JBi ºA³¼îÀA nj jBMC \¯ ³Ø¦§A Jqe nB~¯A
±µ ³M ¨Ak A jAo A ³ k¯±{ oT« ° k®µk¯ » Aod¯A nBí{ SwA±i ¬B£k®®éª\U
¬A±®î ³M º° joñ¦ªî pA jBT¯A ª »«ÀwA ºAn±{ u¦\« nj jBMC\¯ ¨jo«
° k¯kÇ{ ³®dÇæ jnA° ²BPÇw ° »T¼®Ç«A ºBµ°o¼¯ ¨Ak A ½A BM /k¯j±ª¯ º° ¬jo@
³ k½A²jo x±«Ao o¢« »TwAn> :S£ ,ºo T®« ºB C pA S½Bªe ° ¨jo« ¶k®½Bª¯
ºo¼£nj k~ ³ ¬B£k®®éª\U pA ºA²kî B«A ,k¯k«CoM ¬B¯C ¬jo oT« jkænj
k½±{»« ð½odU BÓ í½ow ° k¼Tvµ b±§ ²jBw ³ B\¯C pA :k¯j±«o °A ³M ¥eAn ¨B«A
¬°BíÇ« »¯B§B (80.4.11 ¬B´¼ pA ¥¯)k¯k¯B« » BM ¥d« nj ¬B®a©µ k®T{Aj
/<k¼®ñ¯ S§Bij »wB¼w nB _¼µ nj
©wAo« ºnAq£oM ¨kî ¥¼§j An S¼¯Be°n ¶s½° ²B£jAj ³¦iAk« © ºnAk¯BTwA »T¼®«A


pA ²k{ ³ÄAnA ¥½¿j pA »îÀA»MnB´A ªº° jo o@l ºo T®« k¼´{ jo¢§Bw 1380 ²B«o¼U 7
ºnAq£oÇM BÇM ³T{mÇ£ RA±®Çw L ¬BTwA ¼«FU ºAn±{ :S£ ²B£jAj ½A º±w ©wAo« ºnAq£oM ³M SLv¯ ²s½° ²B£jAj ° ²BPw »T¼®«A ºBµ°o¼¯ k½k{ Sí¯Bª«
(80.4.9 p°n±¯ pA ¥¯)/k¯jo S A±« k¼´{ ¤q®« nj ©wAo« ºBµ°o¼¯ ° ¨jo« ¬B¼« ºo¼£nj ° k¼´{ ¬C ¤q®« nj ºo T®« kªØ d« k¼´{ jo¢§Bw
710:²nBª{ ¼wnk« ·í«B] »¢®µo »wB¼w ·«B¯oLi
ovªµ ºoe Ø ²oµp ¬C K BíT« /²k®® So{ ¨jo« pA »íª] ºo¼¢Twj ° »T¼®«A
 ºBµ°o¼Ç¯ jn±ioM ²±d¯ pA ºo~Th« xnAq£ ºA³¼¯B¼M » ºo T®« kªØ d« k¼´{
³¦æA° xnAq£ ³M ;ºo T®« ºB C [½°oU n± ®« ³M ¬B´®Q ° nBñ{C ºBµxÀU
³ÇM ²BPÇw S½BÇñ{ BÇM BµnBM º° j±ª¯ ozT®« An ¬B£k®® So{ BM ²BPw ° »T¼®«A
k¼¦ÇU ¨B Çî éÇ]Ao« ³M ºA³«B¯ » ºo T®« ºB C ð½ ³]nj ¬B¢TvM pA ºAkíU
/k{²k¯A±i Ao ²B£jAj
SwA o@l ³M ¨p¿ /k®½Bª¯ ¨Ak A ²joL«B¯ pA o~e é n S´] ³ k¯j±ª¯ SwA±inj


nj ¬BÇz½A ¬AnAjA±Çµ o¼ÇiA ²kÇ{ »µj¬B«pBÇw ºBµxÀÇU ºBTwAn nj ³«B¯ ½A 11 :x ¨B¼Q T§±M
/k{BM»« ©@Be »wB¼w JAqeA »ioM ° S§°j ,u¦\« »«B T¯A ºBµ°o¼¯ ° [¼vM ,²BPw »T¼®«A ºBµ°o¼¯ »T B½nj ºBµoLi tBwA oM
»ª¦îA ºB C w±U ° ³¼´U An »®T« »¯BwAoi »½BLî ºB C u¦\« nj ¼®a©µ ° »Tz´ÇM oTÇj RjB´Ç{ jo¢§BÇw ° o¼U ©Tµ ©wAo« ºnAq£oM pA y¼Q BµSîBw
³«Bǯ ǽA nj /k®»Ç« ºn°CéªÇ] B Ç«A ¬B£k®½BªÇ¯ ºjAkíÇU pA q½oLU ²k®½Bª¯ BÇM jjo£»Ç« nAq£oÇM ºo T®Ç« kªd« k¼´{ S¼M nj ³§Bw ³ªµ ³ ºo T®« kªd«
/k¯j±M ²k½jo£ ºo T®« ºB C pA o~e é n nBTwA±i k¯jo ºo¼£±¦] ¨jo« k«C ° S n pA S¼M ³M »´T®« ³a± o °j ¬jo j°kv«
S´Ç] ³T{mÇ£ ³Tǵ nj ©Ç ³ÇM ¥«BÇ »ñ{qQ ©¼U ¨AqîA ,BµxÀU o¢½j pA Ç ³Ø¦§A¿A ³§A¿ ¬±ª« BM »½BµnBí{ ¬jAjow ³M k¯j±M ²k«C ©wAo« nj So{ ºAoM ³ »«jo«
° ºo T®« ºB C ³M n±z »ªwn RB«B« pA » íM ¨Àw ïÀMA ° ¬Bz½A pA RjB¼î /k®TiAjoQ ,ñM ©§B ·z½n vd§A MA¹\e B½ Ç jjo£ k½BM jApC B« ¨±¦ « é]o«
° JC x±i ¥d«) ºo¢½j ¥d« ³M ¬Bz½A ¤BT¯A ¨°q§ oM »®L« ¬Bñ{qQ o ¯nB´A ²s½±M oBe S¼íª]³M k¯j±M j±i²À ° ¨±UBM ³M q´\« ³ »T¼®«A ºBµ°o¼¯
(!) ¬Bz½A S§Bh« ° (A±µ /k¯kÇ{ o¼¢TÇwj q¼Ç¯ ºjAkíU ° »ªip ºA²kî ³\¼T¯ nj ³ k¯k{ n°³¦ªe ¬B¯p
ºo T®« ºB C o¼iA RB«Ak A ³M ³ jo¼£»« ¨B\¯A »§Be nj n±m« RB«Ak A ¨joÇ« ³ÇM ¬BǯC ¬kÇ{ n°³¦ªÇe ° ©wAo« ½A ³M ³Ø¦§AJqe nB~¯A ºBµ°o¼¯ j°n°
bÀæA ³M S ´¯ pA º±®í« ° »§B« ºk] S½Bªe ° RAoBi nBzT¯A ¤BL nj nBí{ ¬jAj ³M ¼®a©µ nB~¯A ºBµ°o¼¯ /k½jo£ Bµºo¼£nj ° [®zU y½Aq A K]±«
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

(t) Aoµq§A ¹ª B ²k¼´z§A ¹ ½k~§AB´T½A ð¼¦î ¨Àv§A  ²k{ o¼¢Twj ¬Bª´T« pA ºjAkíU RB AoTîA tBwA oM /SwA ²kz¯ »£k¼wn ºjApC
° ©Ç ¶s½° ºAowjAj ºBµ°o¼¯ w±U ºo T®« kªeA ¤q®« ¬k{ j°kv« BM BÇM ©¼TÇv« »¢®µBªµ ° ²nB{A BM ºjApC S ´¯ ¼§Æv« ºBµS¼§Bí oX@A ,o¼iA
oX@Ake Sv¯A±U»« B´®U ³ ± ¤q®« º°oµAn oT j n±«A ºAoM KwB®« ¬Bñ« j±L¯ ¬Bz½A SwA ³T{Aj nB´A ¼ª´T« pA »ñ½ /SwA ³T o£»« Rn±æ ºo T®« ºB C
nj /k{ »Lµm« RBªwAo« ºnAq£oM ° oT j ¥d« kµj ºB] j±i nj An o¯ ²jq¯BQ BTÇwAn ¼ªµ nj (!) ©¼µkM ¨B\¯A An »«Ak A ³a B\ nj ³ jo }hz« B« ºAoM
²k{ njBæ oT j º±w pA O PQRS Aoµp Ro e RjB´{ SLwB®« ³M ³ ºA³¼îÀA Bµkæ oM §BM »§B« 𪠺jB½p o½jB« ³¦æA° RB{nAq£ tBwA oM SwA o@l ¥MB
ºAoM »¯A±i³°n ¥d« ³ »§Be nj kwn»« Ao ¤Bv«A ³¼ªB ¨B½A> :²k«C SwA (!!)/SwA ³T o£ Rn±æ ²°o£ ½A ³M ºo T®« ºB C w±U ¬B«±U ¬±¼¦¼«
jBǽ ³ÇM ,SwA ²kÇ{ Kª¦ÇQ ° j°kv« S¼¯Be°n ¶s½° ²B£jAj ·¦¼w° ³M q½qî ¬C
¼L®½p ° ¼®ve  ° k¯A±i»« m nopq oLª¼Q ò±w nj q½qî ¬C ³ »½Bµ³°n
1380 ²B«o¼U 
¬B¼Ç« nj /ºo T®Ç« &AS½C oT j ºB îA ° ¬Ak®«³ Àî pA o¯ 10 ºo¼¢Twj
</©¼®»« nAq£oM j°kd« nB¼vM ºB] BM An »¯A±i³°n u¦\« k¯j±M ¬C ¶k¯±®{
° »ª{Bǵ ºjBǵ k¼Çw) ºo T®Ç« &AS½C ºBµjB«Aj pA U °j ¬B£k{ S{AjpBM
80.4.28 ºo´zªµ ·«B¯p°n  ºjAo¯A ¤±¦w nj ºk½k« ºB´Uk« ¬B£k{ S{AjpBM /j±{»« ²k½j (è¼ »LT\«
pA ¨j±M »½±\z¯Aj ºBµ¥ñzU ± î ³ »¯B«p :¬Ao´U ¶k®½Bª¯ »¯Bª¼¦w j°Aj /k®T o£nAo ²k¼`¼Q nB¼vM ºBµ»½±]pBM SdU °
ywoQ (68.1.6) ³«B¯ ½A ³M SLv¯ ¨B«A o ¯ jn±« nj ºnB~¯A »¦îkªd« ºB C
³ÇM jB®TwA Am§° /k¯A³Tv¯Aj ¨Aoe ¥ñ{ oµ ³M An ³«B¯ ½A nBzT¯A ¨B«A :S£ ¨jo@
1380 ²B«o¼U 
³«Bǯ ǽA /ºo T®Ç« ³Ø¦§AS½C o~e ¬±«Ao¼Q ºA³®«Bi ºBC ³M JBi ºA³«B¯ ¤BwnA
/j±{»« J±vd« ¦hU ºA³«B¯ ¼®a
/kwn»« ºoLµn Swj ³M »M°o ºBC w±U ° ²k{ ³T{±¯ »¦¼MjnA ³Ø¦§AS½C w±U
80.5.22 
/u¦\« u¼Än »M°o ºB C ³M © nj ²k{ S{AjpBM ¬B¼¯Ak¯p ¶jA±¯Bi ·«B¯
80.4.25 
ǽA nj Ç@¬B«p ¬C nj ºo T®« &AS½C oT j@Ç ºo T®« kªeA ¤q®« ³M xn±½
80.6.17  º°Be ºBµkª ,S o£ ¨B\¯A © S¼¯Be°n ºAowjAj ºBµ°o¼¯ w±U ³ xn±½
ºBǵS{AjpBÇM ³M çAoTîA nj »ªUBi ºBC ³M JBi ºo T®« o{A ³¼AoTîA ·«B¯ ,»ñ¯BM ° »~h{ ºB´MBve Rn±æ ° ³½o´{ oUB j ,¦U ¼®`ªµ ° »§B« jB®wA
/²nBM ½A nj »ªUBiR±ñw ° ºo T®« ³Ø¦§AS½C ¬B¼Ao A ° ¬Ajo£@B{ é¼w° pBª¯ ° ³¼îo{ ²±]° k¯ ¤±Q ¬B«±U ¬±¼¦¼« °j pA p°B\T« ° RBÄBTTwA ° Bµ³T{±¯
ºj°n° ºB´Mnj ° S n Bª½ ³M ³v¦] Rn±æ ¥¼ñzU ¬°kM ²p°n °
80.7.14  /k¯k{ Oª¦Q ° ²jAj x±]
·Ç«AjA ³ÇM çAoTÇîA nj k]Bv« SîBª] pBª¯ ° Bµ²pB« »¦¼íU ;jBMC\¯
/Bµºo¼¢Twj ° o~e
14 :x ¨B¼Q T§±M 
²B£jAj pA »ªñep°o½j S£ º° ;ºo T®« kªeA BM »½±£ ° S£ nj »w»M»M
80.7.16  nj k¯Bí« jAo A ¬±a j±M ²k{ ³T{±¯ ¬C nj ³ k¯jn°C « ¤q®« ³M S¼¯Be°n ¶s½°
»M°oÇ ºk´Ç« BÇM jBMC\ǯ ºAk´{ ¶jA±¯Bi ° ½kªTí« pA »íª] nAk½j
©T£ « /k®® Kª¦Q ° »wnpBM An B\¯C k½BM k®®»« k«C ° S n ©§q®« ¼ÄBQ ³L
¶k®½BªÇ¯ ºoµB ºB C ¬B£k®®nAk½j º±£hw /»«ÀwA ºAn±{ u¦\« u¼Än
/k®®»« k«C ° S n B] ½A ³M j±i R¿AÆw gwBQ ° ³½o´{ T o£ ºAoM Bµ³L¦
»M°oÇ ºB C /j±M o´{ ½A ºÀ ° ¬±¼¯Be°n pA »ñ½ keA° ºB C ° jBMC\¯
RBµ±]° ° JBT ° JBve oT j pA ³a oµ ° ¨jo oU An B\¯C ²jo çAoTîA «
/k¯°o¯ © ³M jo xnBw ¬B£k®®nAk½j ³M »½BµnAo ° ¤± pA uQ
/k¯j±M ²jo ºn°Céª] j±M JÀ ³¼îo{
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

80.12.19 »¢TvLªµ ·«B¯p°n  80.7.29 

pA n±LÇî ° y½±i é B®« e ºAoM »½B´µ°o£ ° jAo A :»®¼ªi ve k¼w nB eA :S o£ Rn±æ jBMC\¯ ° ¬B´æA ³M ºA³®«Bi ºB C ow ·¯BTwC nj
³ÇM 65 ¤Bw pA ³ »ª´« RBª¼ª~U k®¯¿±LM ¨jo« ³M k¯nAj ¥½BªU (²n)¨B«A kw ³TwA±i ¬B¯C pA /o ¬B½k¼íw ,ºjq½A ,ºjB¯ ¬B½B C BM © RBîÀA ¶nAjA º±¢T£ °
SwB] ½A///²j±M B CkªeA ZBe º±w pA ³ñ¦M ¨B«A K¯B] pA ³¯ ²k{ lBhUA kíM /k®½Bª¯ pAoM An »AoTîA nAk½j ½A » ¨jo« AjBL« j±{»«
S¼~h{ ½A ° k®®ñ{»« ¨B«A pA o¼ ºo¢½j u ow oM An »UB¼e ¤Bw ³w ¬C ³@
¬B{j±i ,B CkªeA ZBe ¬jo JAoi ³M k®®»« °o{ ,ònqM ¬B¼{ j±{»«
80.9.26 
ºBµ°o¼¯ w±U º° y½BMn k{»« ³T£ /²jAp©B¯ kªd« ºB C ¬k{ ²j±Mn
/k®® B j j±i pA ³ k®Tv¼¯ ©µ
º° j±{»« ³T£ /SwA ³T o£ Rn±æ Sv¼¯ }hz« B´¯C S½±µ ³ »ªwn o¼
81.3.19  /SwA ³T{Aj »½BµxÀU ºo T®« ³Ø¦§AS½C S½Bw S´] nj
:ºoTv£jAj o½p° pA u¦\« ²k®½Bª¯ Sv¼M ¤AÆw
¥æA Ài oM ³ ¬Bz½A ¬Ajo£@B{ S½j°kd« ° nk¼§Bî ³¼ o~e S¦î Ç 1
1380 ²B« ºj 
kǯ ºBTÇwAn nj [Link]:tnjC BÇM »T½BÇÇw ºpAkÇǯA²An
?SwA »wBwA ¬±¯B 33
/ºo T®« ³Ø¦§AS½C RAoBi
³Ça ¬B¼í¼Ç{ pA ºo¼X éª] ©Ø¦v« é]o« »¯¿± o~e »¯±¯B @À« Ç 2


?SwA ²j±M 80.10.24 :p°n±¯ ·«B¯p°n
?jnAj ³«AjA » BU o~e ½A Ç 3 ²j±ÇMn ° x±µ»ÇM ³TÇzC ¤BªTÇwj BÇM ¬B£k®½Bǽn w±U ²jAp©B¯ kªd«
?SwA ²k{ njBæ »í]Ao« ³a w±U o~e ³M ±Mo« ¨BñeA Ç 4 ·L ³M j±{»« ³TwA±i º° pA »ña± BUA nj ¬k«C x±µ ³M pA uQ /j±{»«
:³ k® nAoñU °A BU k¯nAm£»« º° º°n y¼Q An »®T« /j°oM ¬BªTiBw ¬Bªµ º¿BM
81 ²B«o¼U 7  ¤±ÇQ Bµ»Ç]nBi pA ° ¨A²j±M Bñ½o«C ° ¥¼ÄAowA ±½jAn BM ºo T®« ºB C MAn «>
VjA±e ³M ³]±U BM :jo ¨ÀîA ºA³¼îÀA » ºo T®« kªd« k¼´{ ²jA±¯Bi
½nqÇU »½B´§±PÇ«C S{AjpBÇM p°n y{ »Ç º° ³ÇM <¨A²jAj»« ¬Bz½A ³M ³T o£@
° ²BPÇw ° ²sǽ° ²BÇ£jAj º±Çw pA k®U ° zi ºBµjn±ioM ° ³T{m£ ¤Bw o¼U 7
/SwA ²k{»« ïB«j¬±i ° ±´UØ nBaj º° ³ k¯A²jo»«
¬C ©wAo« ºnAq£oM pA ºo T®« ³Ø¦§AS½C o~e ·«AjA ° ¬AoBe pA »ioM S{AjpBM


/©¼®»« ºnAjj±i k¼´{ 80.11.9


81 ²B«o¼U 17 An ¬C ° ²jAj ²±¦] ï°nj An ²jAp©B¯ y½BMn ³ñ¯C ºAoM »T¼®«A ºBµ°o¼¯ xÀU
/¬B´ÇæA ³íªÇ] S«BÇ«A pA ¬BÇz½A ºBíTwA ° ºoµB ³Ø¦§AS½C ©´« ³¼¯B¼M »L§B« K½mñU S´] º° pA nBL]A BM AoTîA ° nB eA ° /k®µj ²±¦] »½BMnj±i
:SwA ²jn°C ¬Bz½A /j±M ³T£ ¬k{ ²j±Mn ¶nBM nj °A w±U ³@
boÇ« ¨k¼z»Ç« ©½odU ³T{n ³M k½BM ©L§B« nkæ nj ³ An »î±±« É
³Ç pnBLÇ« »íÇ]oÇ« ° ²±Tv¯ ºkµB\« ° ½p° »´¼ o~e ©woQ»« ° ©®»« 80.11.17 :hw ±UoQ ·«B¯³Tµ 
n±Çz ©iB A ° ³ ©BîA ° ²p±e jBU°A ° ¨B ¯ ¼BwA pA ° JÀ¯A ¼®YA»¯BY ºjBµ ° ºo T®« k¼íw pA « ¬k{ »¯Ak¯p Rk« ¬±a :SwA ³T£ ²jAp©B¯
?SwA ³¼]±U ¥MB SwB¼w ° o{ ° oî ° W½ke ° ³½C ° ¥¯ ° ¥î ¨Ak BM SwA ½A oBi ³M ° SwA ³Tv¯Aj ²B¢Twj ºl±¯ Ao« ºo T®« k¼íw ²j±M oTª »ª{Bµ
¬±a ºk´T\« »¯Bv¯Ao¼ ° »îB\UnA o~e ±ªv«B¯ ° ±Lv«B¯ ·í]B É
SwA oÇ@l ¬B½BÇ{ (!) /©TiBw An (y½BMn) Ao]B« ½A ©® pBM B] ¬Bz½A jq¯ ³@
éÇ« »Lǽ ð¦Çª§A /jnAj ¨±«m« »¯B½BQ ° ¨±Ãz« ºA³\¼T¯ ° ¨±{ »TL Bî ¬Bz½A
/SwA ²j±M ºo T®« ºB C S¯oT®½A ¤Æv« ²jAp©B¯
nj »Te ³í¼{ © í« S¼í]o« ©½oe ° S«oe ° Rqî /©¦ §A é« »L½ ¿ ° oñ§A
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

/SwA ²k{ ©µ S½±U ³ñ¦M ²kz¯ ¼íU ¬±®@BU B´®U ³¯ ºoLµn ½Ao{ ·ªµ /kµj»« /SwA ²j±M nAo oM ° nAk½BQ ° nA±TwA q¼¯ ©½rn ½oU»¯±îo ° S«±ñe ½oU²B¼w
¬B¼ÄB±Ç SwkM ³í¼{ S¼í]o« o½mQB¯l±¯ ° ©ñd« rj ³ jnj ° ½nj É
81 :²B«o¼U 28 ³íª]  ²Bñ¯BÇ] ºA³MoÇ nBªíTÇwA j±Çw ³ÇM SwB½n ·®dæ ¬Ao¢½pBM ° SwB¼w ³oí«
/ºoµB ³Ø¦§AS½C ³¼¦î ³íª] ·ªÄA ¬°p±« ° ¡®µBªµ RÀªe
/»ñTzª§A ³Ø¦§A »§A /jn±i
³ÇM ¬Ao¢½j ° Sv¼¯ ºoµB ³¦Ø §AS½C pA ³«B¯ ½A :»®¼ñz« ºBC
p°n±¯ ·«B¯p°n ³¦ª] pA o¼U 19 ³L®{nB´a ºBµ³«B¯p°n SwA o@l ³M ¨p¿ #
/k¯A²jo ¥¼ªdU º°
Bµ³«Bǯp°n ³ÇM »¦Ç« S¼®Ç«A ºAn±{ ° /k¯k¼¯Bwn NBa ³M An ³«B¯ pA »½Bµ³{±£@
nBñªÇµ ºA :ºoµBÇ ºBÇ C ³ÇM JBÇi (³¼«°nA ·íª] ¨B«A) »®ve ºB C
ºBµ³«B¯p°n »§° /k®v½±®M »L¦« ºoµB ºB C ³¼¦î B½ ³§ k¯nAk¯ e jo nBiA
/k½A²jo B «A An ¬C Bª{ ° ²k{ ³T{±¯ ºo T®« S¼M nj ³«B¯ ½A ,« ¨oTd«o¼
jo«o¼Q> :S{±¯ ¬B´¼ /k¯jB´®¯ »í ° n±Twj ½A ³M ²B«o¼U ©Tv¼M S§Bwn ° ¬B´¼@
/SwA n°jq« »ª{Bµ k¯BM nB ³«B¯ ½A :(k®]o¼M) » jBæ ºB C
<kz¯ o¼i ³M SL Bî
³M ° ³T{±¯ ºA³«B¯ ³ k¯jn°C»« nBz ºoµB ºB C ³M »ioM ¨B½A ¬C nj #
/jo S«°B« ºoµB ºB C ³ jpAjoPM ³T{m£ ³«B¯ ¬AoL] 81.3.22 :p°n±¯ 
:ºoµB ºB C ºBíTwA ·«B¯ ³M gwBQ nj ºA³®«Bi ºB C
80.4.30  |BhÇ{A ° j±Çi ¬Bñ½jqǯ nj ³ñ¦M ;k¼®¼L¯ Swjn°j |Bh{A nj An jBv
Bª{ ºBµ²k¯°oQ ³ º° k½k´U ° ºo T®« ³¦Ø §AS½C ¬Bñ½jq¯ pA »ñ½ nB eA
nj ºnBT oÇ£ ºÀÇM /k¼® ²pnBL« ¬C BM ° ue An ¬C ©µ j±i jBªTîA jn±« AÓ oµB
¶k¯°oQ nj /jo ©¼µA±i o¼¢Twj An o¯ j±¯ ©¼® S{AjpBM o£@A nBM ½A ° SwA pBM
nj ¨B«A ð½jq¯ ¬Ajo£@B{ ° ¬AnB½ pA »ñ½ ³ k{ K]±« ê«B¯ ¬B¼ AoA Sz«
ºjAo A ¬BUj±i pA ©½nAk¯ ÀA B« k¼®»« ¤B¼i Bª{ /Svµ ³d¦wA 58 BµBª{
¨j±i ³M ºB] K¯B] ½A///jjo£ é A° ¬Bz½A j°o« ,¬B«p ·¯B¢½ ¬C oªî oiA°A
(!!)k®µj»« xnAq£ B« ³M
ºB] ³ ©¼{BM ³Ti±«C j±i ©¼ î ¥eAn ¨B«A pA k½BM ³ªµ B«A ©®»« x±«Ao An


17 :x ¨B¼Q T§±M /Sv¼¯ yzhM ¥MB »«ÀwA ¨B ¯ ¬B¼®M ¬joSvw ºAoM xÀU ° S¦« ³M


tBwA oM ³ SwA ²k{ ³í½B{ © ·¼ª¦î ¶p±e JÀ ° ¬Ak¯°o´{ ¼M nj 81.4.22 :¬B´¼@
¬Ao´U ³M © pA An ºo T®« ºB C ³ SwA nAo »¦« S¼®«A »§Bî ºAn±{ RBM±~« K§BÇ« ºA³«Bǯ »Ç ºjAjoÇi¨°j ³M ¨±w±« ¬B£k®½Bª¯ pA ºjAkíU :S£@
³]±U BM /k®½Bª¯ ¨Ak A ¬Bz½A o~e é n ³M SLv¯ ½o ½A pA ¬A±TM BU k®® ¥T®« /k¯j±M ²jo k¼½FU An ºoµB ºB C ·«B¯BíTwA
²k{ ¥¼¦\U ºo T®« pA ¬C nj ³ SwA yhM ¬C k¼½FU ¬BUn± ®« o£@A :©T£@
»«jo« ¥ªí§A uñî »§BªTeA o~e é n Rn±æ nj © nj ±±« S¼wBve ³M
nB ¼ªµ q¼¯ ¤Bª§AS¼M ¬Ao¢UnB pA ºnB¼vM ° <B¼w> ¬B«pBw B´¯C pA ¥L ³ j±M
/k{BM»« n±~T«
/k¯A²jo An
81.5.6 :ºn¿Bw ¨jo« ·«B¯p°n  81.4.25 :¬B´¼@ 
³M ©¼ñdU oT j ¬B½±\z¯Aj »«ÀwA ª\¯A ºB îA pA U 37 ¶jBz£ow ·«B¯ RB¼¦LÇU oTÇ j S ° o½kÇ«) »¯À¼£ ºoí] ºB C k®U ° k½k{ ·«B¯ nBzT¯A
/ºo T®« ³Ø¦§AS½C o~e ³M çAoTîA nj »ªUBi ºB C /ºo T®« ³Ø¦§AS½C ° ºoµB ºB C ³¼¦î (»«ÀwA

15 :x ¨B¼Q T§±M  81.4.25 :p°n±¯ 

pA ºo T®Ç« ºBC ºBµ³LeB~« T« B½ ° Bµ³«B¯ pA »íM RBîÀ A RnAp° xnAq£ ³M »M±Çi ³ÇM An ºoLǵn ½BÇ° ºA³®«Bi ³Ø¦§AS½C :»¯B\®v n »ª{Bµ ºB C
/k{ é½p±U © ¬BTwA ºpn°Bz jB´] ¬B«pBw nj nBM ¼«k®a ºAoM ¥L »Uk« ¨B\ǯA An j±Çi »UnB ǯ ½B° KUo« n± ³M ¬B£oLi u¦\«///k®µj»« ¨B\¯A
nB£k¯B« ºBµS«°B« :¨±w yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

/kµj nAo ³¯B¢¼M ºBµ³¯Bwn ºAoM ºpBwoLi 1381.7.25 

³¼®¼Çve nj 81.10.30 ³L®Ç{°j p°n ³ ¬B£npBM tk®´« jo¢§Bw ©wAo« É ºjBÇ«Ajo¼« vd« ° (u¦\« u¼Än KÄB¯) »ªUBi Bnkªd« k¼w nAk½j
»wB¼w ¡®¼T¼« ° B´µB£jAj ¬B«±ñd« pA ¥¼¦\U ³v¦] ³M j±M ²k{ nAq£oM jB{nA kªÇeA ¤q®« ñ§BM pA ºo T®« ³Ø¦§AS½C BM (u¦\« »¦« S¼®«A ¬±¼v¼ª u¼Än)
x±½nAj pA Sv¯Aj»« JÀ¯A ¨nB´a ¥v¯ ²k®½Bª¯ An j±i ³ »ª¯Bi /k{ ¥½kLU BÇM y½±Çi ¤q®Ç« B¼Çe nj ºo T®Ç« ³Çئ§AS½C ³Ç nAkǽj ÇǽA nj /ºo T®ÇÇ«
jBǽ ° joÇM ¨Bǯ k¼´Ç{ ¬A±®î ³M ²k®½±Q ° ºnBTh« kªd« ° º° ovªµ ° oµ°o BeA k®½Ao nj S«BTwA ³M An u¦\« ¬B£k®½Bª¯ S£»« hw ¬B£k®®nAk½j
oǽp° ºjA±]k¼Çw ZBenkæ kªeA ©wAo« ½A nj /S{Aj »«Ao£ q¼¯ An ºo T®« ,ºo¼LÇ{ RBǽC RAo Çe BÇM ¼®a©Çµ ¬B£k®®ÇnAkǽj /k¯A±iAo S¦« ±e
pA Ç« :SÇ£ ° k¼«Bǯ ¬Ao½A S¦« ¶k®½Bª¯ An j±i q¼¯ ¬B£npBM S§°j ºoTv£jAj /k¯j±M ²jo nAk½j »¦«C ºjA±] ° »®¼«A ,»í¯Bæ ,»¦¼MjnA
/©Tvµ ºo T®« ³Ø¦§AS½C o~e é n nBTwA±i ¬Ao½A S¦« ° j±i o ²oǵp k®TÇ{Aj SoÇ{ o¢½j o¯ Sv¼M j°ke ³ nk¼§Bî ³¼ BM nAk½j nj
lBhÇUA »¦Ç« S¼®Ç«A »§Bî ºAn±{ w±U ºo T®« ºB C o~e ³M ©¼ª~U/// /k®T{Aj So{ u¦\« ¬B£k®½Bª¯ pA o¢½j »ioM ° ºo]BC ©{Bµ oTj oµA±i ºo]BC
/jnAj ²k´î ³M »ªUBi ºB C An ¬C SwB½n ³ SwA ²k{ ºBµS½BÇw nj »í¼w° JBUpBM SwA ³MBw»M j±i ±¯ nj ³ RB À« ½A
»ÇioM º°n oM nAk½j ½A pA »µBU± ©¦¼ ° S B½ »]nBi ºBµ³¯Bwn ° »T¯oT®½A
/k{ ²kµBz« BµS½Bw

1381.7.28 
¨À½A ²B¢z¯Aj ¨B«A i °o¼Q ¬B½±\z¯Aj éª\« ºqo« ºAn±{ ºBµywoQ
:SwA ²k«C ¤°A ¤A±w nj »M°o ºB C pA
¨°j S¼~hÇ{ j±Çi ³Ç ³í¼Ç{ © í« S¼í]o« ³ SwA ¤Bw [®Q pA y¼M
° k¯A²k{ n±~d« j±i»~h{ ¤q®« nj k¯A²j±M (²n)»®¼ªi ¨B«A pA uQ JÀ¯A
pA ³í¼Ç{ S¦« ° k¯A²jo ¨°od« nk¼§Bî ³¼ ¬C o d« pA An ¬Ak¦« ° ¬Ak½o«
nj ³®®« ¶± SwB½n ¬A±®î ³M »§BíMB®] B½C ,SwA @B®L  S«±ñe oM SMBM ½A
/?k½nAj ²k®® é¯B »d¼±U |±~i ½A

1381.8.4 :¬B´¼@ 
²An ° k¯joÇ B®T«A SnBz« Jqe ¬B£jBTwo BM nAk½j pA ³ k¼¦U é]Ao«
S¼X¼Çe »¯Bz¼ÇQ oÇM ° joÇ ³¯Bª o¼MkU o¼U K¼UoU ½kM ,k®TvM An ²jBTwA ¾±w
·¯BÇi ³ÇM oÇUpAnj BQ pA Swj Süµ ºB îA pA ºjAkíU /Svz¯ SnBz« Jqe
Swj ° k¯jAj ¬BñU Swj ²joL«B¯ ºAoM JA±i nB´M pA ° k®T n j°o« g¼{ k¯po
/k®Tz£pBM ¬Ao´U ³M »§Bi

26:x»«ÀwAJÀ ¯A ºBµ°o¼¯ »¢®µBªµ ºAn±{ T§±M 

° nBLiA ¤BT¯A º°n oM »w»M»MºnAq£@³½B«ow ³M ³]±U BM kwn»« o ¯ ³M É
R± Rn±æ nj jnAj k~ nBªíTwA o¼Q ²nBM°j »¯B´æA ºoµB ³Ø¦§AS½C ¬B®hw
o ®Ç« pA ºo T®« ³Ø¦§AS½C ²B¢½B] nj An º° »®½q¢½B] ð½ nj ºo T®« ³Ø¦§AS½C
 :¨nB´a yhM

<©Tvµ uQ ,©z½k¯A»«>
©Tvµ uQ ,©z½k¯A»« :¨nB´a yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

³¼®¼ve ³M ©]B´U pA uQ ºoT®« &AS½C  <B½±Q ³z½k¯A ,B½±Q ³¼>

76.8.28 :¬Bz½A S¼M ° oTj ° :»Tz´M oTj k¼´{
ºBµ²p±e /©®»« oi ¨ÀîA Bµ²p±e ¬B£nqM ° ¨ÀîA ºBª¦î ³ªµ ³M ///É
° S@BÇw uoǵ ° ³T oÇ£ nAoÇ ±w çoí« nj »¦í é° BM »ª¦î ° »®½j
ºB´Ç ° ònqÇM ºBª¦Çî pA »Çñ½ ¶nBÇM nj ¬B´ÇæA nj k½C»Ç« ¨jBÇǽ
pA K¯B\®Ç½A /k{BÇM j±i R±ñw º±£gwBQ S«B¼ p°n nj k½BM k{BM R°BU»M ° x±µ BM jAoA pA o¯ k®a /©½jo»« SLdæ j±M ²k{ R± ³ ºA³Tv] oM
° j±Çi y«AnC ° y½BÇwC ²nA±ªÇµ 42 ¤BÇw nj »«ÀÇwA JÀ¯A °o{ ºAkTMA k´T\« B½ j±M RB«±¦í«oQ »¯À B½C ,»TwAn ³ k¯jo»« bo« jAkíTwA BM
/¨A²jAj nAoÇ ¬AoLi»ÇM Aki pA ©]B´U çoí« nj An j±i ¬B] »Te ° ²jA±¯Bi
nj K¦Ç« »¦¼Çi k®TÇvµ Bµ» íÇM S£»« ?Sv¼a ¬Bz o ©¼T£ ?j±M
/¨nAkǯ ½nj n±z ° JÀ¯A ° ¨ÀwA ²An nj »¯Bz ¬B] ³¯±£oµ pA q¼¯ ¬±®@A©µ
³¼ S½¿° ¥ BM S½k ºB®í« ³M o«A ½A ©¯Ak¯ ½Ao{ k]A° An »v o£@A «/// ¥½±dU K¦« »¦¼i k®¯A±U»« k®®¼z¯»« ³ u¦\« nj /k¯nAj j±i · Be
½A ³M ³ ©¦ ° ²jBT A ®«»M ° jA±w»M ºBµ³`M Swj nB ³ ©® ³a ,Sv¼¯ nj »®¼M»« ,o¢½j ¤Bw Sv¼M ³a »®¼z®M ywnj ºBQ ¤Bv«A o£@A B«A ;k®µkM
° B¯°kî ¸oX ° B®¼§° ¹L¼ ° B®¼L¯
Ø k ð¼§A ±ñz¯ B¯A ©´¦§A /SvñzM ow k¼wn B] Sv¼M ° ¤Bv«A y½Bµ³T£ ·î±ª\« »§° ,k¯p»« oe »¦¼i K¦« ð½ ¶nBM
/B®¼¦î ¬B«q§A oµB U ° B®M T§A ¸k{ ° B¯jkî ¹¦
///nA±¯ ·dæ ð½ ¥X« BÓ ®¼î /SwA »ñ½ o¢½j ¤Bw
77.4.7  An »Ç½En j±Çi »£kǯp ¨A»Çw ¤Bw nj o£@A ,k®Tv¼¯ Ài ³ »¯Bv@///
nj /<»wBÇwA ¬±¯B ° ³¼ S½¿°> ¬A±®î BM ºA³dæ 35 ºA²°q] nBzT¯A
° j°kÇe :¨°j ¥~Ç ,»MB~TǯA ° »MBhTǯA ³¼ S½¿° :¤°A ¥~ nj ²°q] ½A /S{AmÇ£ ©Çµ ¬B{»£kǯp ¨jBTǵ ¤Bw JBve ³M An ¬C ¬A±U»« ,k®½±¢M
S¼í]o« :¨nB´a ¥~ ,»wBwA ¬±¯B nj jB U :¨±w ¥~ ,³¼ »§° Ø RAnB¼TiA y½Bµ³T{±¯ ³M k®½±£»« ?²j±M ³a K¦« ¬À ¶nBM nj B C ºEn ©¼woQ»«
/SwA ²k{ bo« k®a »UAomU :©\®Q ¥~ ° ºoLµn °
!¨jBTǵ ¤Bw ·T{±¯ kµA±i»« ,¨A»w ¤Bw ºBµ³T{±¯ kµA±i»« , ²B¢¯
77.10.19  /SwA n±] ð½ ³ªµ
77 q¼ÄBQ nj é¼\ ºBµ¥T ° Bµoµ°o ³¯B«±¦ « ¥T SLwB®« ³M ¨B¼Q n°kæ
¬Bz½En ,k®Tvµ Ài ° odT« ,B½±Q ·z½k¯A ºAnAj ³ »½Bµ¨jC »§°
»XeBL« ° RBîÀA RnAp° ¶nBMnj k®a »L§B« ° n±z »T¼®«A ºBµ°o¼¯ w±U
/»«jo« RBîÀA ð½ ºAoM ºjoLµAn ,ºo T®« ³¦Ø §AS½C ¤± ³M /k®»« o ¤BwnBQ BM ¤Bv«A ,K¦« ð½ ¶nBM nj
¬Bz½A /<p°o½j ,p°o½j ;SwA p°o«A ,p°o«A> ,B« kµB\« ³¼ ° q½qî Sw°j
77.11.12  ©¼½±£»« ,k{BM ²k{ ç±î y½En p°o«A ° k{BM ³T£ An »L¦« p°o½j o£@A
jn±Ç« nj ²BÇ¢z¯Aj ° ²p±Çe k¼UBwA pA »íª] »LT R¿AÆw ³M »LT gwBQ
/JÀ¯A ºB´¯B«nC ° ¬Bz½Bµ³TwA±i ³M ¨jo« ¬k¼wn
p°o«A ,j±M p°o½j ,p°o½j>:k½±£»« ¬Bz½A !k¼T£ n±] ¬C Bª{ p°o½j ,B C
,¨A²jo oñ ¿Be BU p°o½j /©Tv¼¯ o\dT« ¨jC ð½ « »®í½ /<SwA p°o«A
78.3.17  ( 1) /¨A²k¼wn ²pBU ºk®Méª] ð½ ³M ;¨A²jo ³í§B«
ºAn±Ç{ RnB ǯ ¬±Ç«Ao¼Q © ³¼ª¦î ²p±e JÀ pA »íª] ¤AÆw ³M gwBQ
½A o¼vU |±~i nj »U¿Bñ{A ° 99 ¥æA u¼wFU ³v¦ ,¬BL´¢¯
/»MA±~TwA RnB¯ ³M ¥æA
27 | ,¬k{ o¼v« nj ºo£±\Tv] »Tí½o{ oTj JBT -1
©Tvµ uQ ,©z½k¯A»« :¨nB´a yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

ºBµjB´¯ nj }dU ° ¼dU e u¦\« ³ ²jo K½±~U ºoLµn j±i S¼e 78.4.5 
° SwA ¬C ¬j±ÇM »«jo« ° ¨B ¯ S½n±´ª] §Bh« ½A ° jnAk¯ An °A ³M ±Mo« ²k{ NBa °pAoU nj ³ ¬A±®î BM x°ow ©½oñ§AkLî oTj ºB C ³«B¯ ³M gwBQ
/SwA ºjAkLTwA x°n ð½ pA S½Bñe /¬B¼ ³«B®µB« 46 x nj

79.2.6  78.4.20 
S{AjpBÇM ¬±Ç«Ao¼ÇQ ³v¯Ao »¦¦ª§A¼M ±½jAn »wnB yhM BM »LT ·LeB~« ²B«o¼U 18 ·íA° nj ±\z¯Aj ° ²B¢z¯Aj S«oe ðTµ ³M y®@A°
³M BµnBT£ nj ¬AnB¢¯³«B¯p°n pA o¼LíU :Bµ³«B¯p°n ¶joTv£ ¼ ±U ° ¬AnB¢¯³«B¯p°n :¬Ao´U ²B¢z¯Aj º±@
/SwA ònqM »µB®£ ° A°nB¯ »Tª´U n°jq« ¬BTwj³M ©¦ B½ ª{j An ºA³ oe ¬AnAk Bªa ° Bµg«»M¬BLí{ ¨jo« ³M ³¦ªe ºAoM ³T{m£ ©½rn nj
nB~ǯA ¨Bǯ ³ÇM ¦Ç ¶±¼Ç{ ¬Bªµ q¼¯ ð®½A ,k¯jBTwo »« ³®dæ ³M
79.5.17  /j±{»« ¨B\¯A &AJqe
TÇ{AmÇ£ R±ñv« ¬±«Ao¼Q »w»M»M ±½jAn »wnB yhM BM »LT ³LeB~«
ºBǵºjApC ° RBî±LÇ« nBzTǯA pA ºo¼£±¦Ç] :RBî±LÇ« ¬±¯B bÀæA bo 87.10.6 
JÀ¯A ° ¨ÀwA ³M kTí« jAo A S{AjpBM ° tBwA»M ° »µA° ºBµ³¯B´M ³M »wB¼w ¬±Ç«Ao¼ÇQ ½jnBÇ£ ·«Bǯp°n ° oTǽ°n ºnAq£oLÇi »LTÇ R¿AÆÇw ³M gwBQ
S§BÇij º±¦Ç] k½BÇM S«±Çñe /SwA S«±Çñe í pA »@Be ³MAn ½A nj ///:ºo T®Ç« &AS½C /»¢¯Bi o~e ½Ao{ ° ¨ÀwA nj An±{ S¼ªµA ,³¼ S½¿°
/An ²k¯pBw RBî±L« º±¦] ³¯ jo¼¢M An ¬B®ª{j ³Ça ¬±®Ç@A©Çµ ³Ç ¨A³z½kǯA ǽA nj ³ñ¦M ©®»ª¯ oñ o~e é n ¬B«p ³M «
/SwA « ¶k´îoM ºA³¼°
1379 n±½o´{  14 oÇ¢z§ nj ³¼ »§° »£k®½Bª¯ tB¼w S¯°Bí« w±U ºn±{°oM NBa #
;ºo T®« &AS½C RAoBi »ªwn o¼ nBzT¯A
nj »L§B« ³ <ºo T®« ºB C ³LeB~« ¬±«Ao¼Q »UBñ¯> ¬A±®î BM ²BPw ¼ve ¨B«A
»§BÇenj SwA ³dÇæ 1600 ±ª\Ç« nj ° k¦] °j nj ³ RAoBi JBT@
o¢z§ ¬C ¬AnAkwBQ ¬B¼« nj n±{°oM ½A /SwA ²jn°C om§A± ³LeB~« BM ³MAn
RAoBi ½A /joMÔ »« ow³M o~e ¤Bw ¼«±w nj ºo T®« &AS½C ³ k{ ozT®«
/k{ yhQ é¼w° n±M ¬B´æA ¬BTwA nj ²BPw ºB´¯B¢½ o¢½j °
nj ºA²joTÇv£ JBUpBM j±M nAk« ° jB®wA o@l BM ° »µB{ RAoBi ±¯ pA ³@
¥~ ²jpB½ º°Be ³ JBT ½A ¤°A k¦] /S B½ »]nBi ° »¦iAj ¦Th« ¥ Bd« 78.11.21 
kíM VjA±e pA ºA³{±£ o@l ° K]n 13 »¯Ao®hw BU k§±U °kM pA »L§B« ³M SwA :u¦\« ²n°j ¼ªz{ RBMBhT¯A SLwB®« ³M ¨B¼Q
¬C nj RAoBÇi ºBµSw±¼ÇQ ³Ç JBTÇ ǽA ¨°j k¦Ç] /SwA ³TÇiAjoQ ¬C pA ¥ÄBÇv« ³M ²B£@C ,¬Bª½ABM ,k´íT« ³ k¼ÄBª¯ JBhT¯A RBMBhT¯A ºAoM An »v@
B´Ç¯C ³ÇM ¤°A k¦] nj ³ k{BM»« »h½nBU k®w 225 ºAnAj SwA ²k{ ºn°Cjo£@ BM An e ° k{BM S¯B«A ° ºoñ ¤ÀTwA ,S¼íB ,SîB\{ ºAnAj ,p°n »wB¼w
RBªep BM SwA &AS½C RAoBi pA »zhM B´®U ³ JBT ½A /SwA ²k{ jB®TwA /k{°o¯ B¼¯j BT« ° ¨B« ³M An j±i ° k® nB´A toU ¬°kM ° SeAoæ
o¼¢Twj pA ºnB¼vM SwA o@l ³M ¨p¿ /k{ ozT®« ,u@Ao½p n±³M »½Bwo S B
¬Ak¯p ³¯A°n JBT ½A T{Aj ²Aoªµ ¥¼§j³M B´®U ºo T®« &AS½C nAjA±µ ¬B£k{
78.11.23 
/<»wBwA ¬±¯B ° »«jo« S«±ñe> ¬A±®î BM ºA³dæ 63 ¶°q] nBzT¯A
ºAoÇM An JBTÇ ǽA nBzTǯA ° ©¼ ®ÇU ° ³¼´ÇU »wB¼Çw ¬AoBǯ pA »ioM /k¯k{


joñ¦ªî pA ºo T®« &AS½C B j ° RB¼í A° ºBz A ° g½nBU ½odU pA ºo¼£±¦] 79.1.26
³Ç ºA²kªÇî yhÇM /kǯA²jo »MB½pnA ,JÀ¯A pA uQ ¬B¼§Bw ¤± nj y½±i }dÇU ° ¼dÇU Çe é®Ç« ¬±Ç«Ao¼Q o]Bµ ¨B¼Q ·½oz¯ R¿AÆw ³M gwBQ
½Be ³M ±Mo« k{ »T®wOa ºBµ²°o£ »Te S¼ª@Be pA »ioM ©zi K]±« Sd¦~Ç« }¼hÇzU éª\Ç« w±U ºoLµn ³M ±Mo« ºBµjB´¯ ³M SLv¯ u¦\«
B´¯Ak¯p ³M ±Mo« ¥½Bv« ° ¬B§Bh« é¼w° ºBµ¨AkîA ±±« ³M ³ j±M ºk®Tv« nj uQ ,k®»Ç« ¼¼íÇU ºoLµn ¨B« An Sd¦~« }¼hzU éª\« ºB îA :¨B ¯
©Tvµ uQ ,©z½k¯A»« :¨nB´a yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

ºnBTiBw ¬°nj k¯ kµ BM ³ SwA »MBT ¬A±®î <S¼e S{AkwBQ> É o¼YFU ³ao£@Ç ¬C ¬AjB¯ k¯ B«A S B¼¯ NBa ¶pB]A BÓ ªwn JBT ½A /SiAjoQ»«
³T{±Ç¯ ¼ªÇ¯ »ª¼¦w tBLî ° »½Bn j±ív« w±U ³hv¯ nAqµ 5 nj RAoBi /S o£ NBa ²pB]A »ªUBi S§°j jB{nA RnAp° º±w pA BÓ ªwn Ç@S{Ak¯ »¯Ak®a
NBa °j ¤Be³M BU jnAj oiÆ« ð½ ° ¥~ 6 ° ³«k« ð½ ³ JBT ½A SwA ²k{
12 :x n±z RnAp°nBLiA°RBîÀ A q o« ³M¦íT«¨B¼QT§±M 
/SwA ²k{
n±Çz pA ZnBi ¬BMp »wnB RB½oz¯ nj ²k{ bo« RBî±±« »wnoM BM
/k{ » oí« 1381 n±½o´{ 11 g½nBU nj S§Bwn ·«B¯p°n w±U JBT ½A
45 pA ³Ç SwA ²kÇ«C Swj ³ÇM ¼®a jB{nA RnAp° »UBî±L« S¯°Bí« w±U
An JBTÇ ǽA ©´« »£s½° SwA ²jo ¼æ±U k®ª{pnA An JBT ½A ³ S§Bwn
»¯BÇ«p ³¦æBÇ nj n±Çz ZnBÇi ¬BÇMp »wnB RB½oz¯ pA ²nBª{ 109 ° ³½oz¯
³Tv¯Aj ¬C T« pA ²jBTwA BM RAoBi RB B®U z ° RB´L{ ³M »½±¢hwBQ
³Çئ§AS½C RAoBi nBzT¯A ³§±« ,NBa o½p cw Bd§ pA ª´M ° ºj ºB´µB«
²kÇ{ ©¼ ®ÇU ° ³¼´U ¬Ao½A g½nBU ½°kU ° RBí§B« oT j nj n±m« JBT /SwA
j±Çi ³ÇM An ¤°A ·LÇUn kÇænj 15.25 BÇM ºo T®Ç« k¼íÇw S{AjpBÇM ° ºo T®«
tAoµ :¬A±®î SdU j±i ²s½° nBLiA ¬±Tw nj ° Bµ²nBª{ pA »ñ½ nj ¬B´¼ /SwA
/SwA ²jAj |B~TiA
¬B£k®½BªÇ¯ ¼M S¼e S{AkwBQ JBT k¦] 290 é½p±U pA :S{±¯ Tv¯Aj pA
³Ç ³T oÇ£ nAoÇ RB½oÇz¯ ³]±U ¬±¯B ¬B®a ºo T®« ³Ø¦§AS½C RAoBi ///
é½p±ÇU pA ºo¼£±¦Ç] ¥«BÇî An »¯Bn±ÇM ºBC ³«B¯p°n ½A /k«C ¥ªî ³M ºo¼£±¦] u¦\«
nj ° k®¯Aj»« »«ÀwA ºn±´ª] nj o¼iA ºB´§Bw jAk½°n ½oU©´« An ¬C »ioM
/SwA ³To£ nAo »®¼ªi ve k¼w ZBe o½kU jn±« JBT ½A :SwA ²jn°C ° ³Tv¯Aj
nj ³Ç »UnBÇv] ¥Ç¼§j ³M An ºo T®« ³Ø¦§AS½C RB½oz¯ pA »ioM |±~i ¼ªµ
80.10.6 :Bª{ ·«B¯³Tµ  /k¯A²jAj nAo ¼vdU jn±« ³T{Aj yUAoBi nBzT¯A
:j±{»« ozT®« ³Tµ ½A pA
;¬C k¯ ° »MB½pnA ,ºo T®« RAoBi
79.11.1 
RAoBÇi JBTÇ ²kÇ{ ³æÀi> :¬A±®î BM ³dæ 150 nj ºA²°q] nBzT¯A
/k®Tv¯Aj»« ¨ÀwA ºAoM o« An ¬B¯C ¨B«A ³ jAj nAo »¯Bv ²B¢½BQ An xA³¯Bi°A
¶p±Çe ¼wnkÇ« ·í«B] »wB¼w S½o½k« w±U ³ ²°q] ½A /<ºo T®« ºB C
/jo nAo oM BLUnA »BT§A ºB´µ°o£ BM
²jo ³¼LzU »ñ¦´« ©w ³M An RAoBi ³î±ª\« SwA ³T B½ oz¯ ° ³¼´U © ·¼ª¦î
¬BÇw ½kÇM ° joÇ ¤qÇî An º° ³TÇvñ{ »L¦ ° ¬±ioQ »§j BM ¨B\¯Aow °
ºBµ¥ǯ j±Ç]° oÇM ²°Àî ²°q] ½A nj /SwA ²k{ ¼ n [ ³dæ] 827 nj ³@
/_¼µ _¼µ /j±{»« <_¼µ> ºo T®«
ºBµ¦Ç ,yeBÇ ºBµ½odÇU ° RÀªÇ] é¼U ° RAoBi pA é A° Ài
¥µA kT A ¥BM ·´L] ³M S½B´¯ nj »§° k{BM e ³´L] nj ºoªî »v o£@A
/Bµ»¯Ak¯p ±î RF¼µ,S{Ak¯ S½Bñe ,ºo´{ º°n :k®¯B« jnAj j±]° ºnB¼vM »½À«A
/k½C»« nBª{³M ¥BM


Ø
³ SwA ½A °A S¼M ° ºo T®« ºB C ºAoM (¬B¼`«AjBM ³¦§AkwA) ²k®M ºBîj o¢½j ºBµy®@A°
nj ¨B«A ²j±«o ³M BU k®® ¬AoL] An ³T{m£ k¯jo£pBM ,o«A SL Bî ½A nj ³Ø¦§A¾Bz¯A ³ SwA »½Bµ²°q] pA »ñ½ ± ¬A±®î <»½Ajp ¨B«A ¶r°oQ B½ RAoBi> É
/k®{BL¯ ©®´] oí ²k{ ¤BwnA ²BPw ð½ ²jn ¬¿Æv« ° ¬Bµk¯B«o ºAoM ²BPw »wB¼w oT j w±U
15 :x »«ÀwAJÀ ¯AºBµ°o¼¯ »¢®µBªµ ºAn±{ T§±M
,¬C nBzT¯A ¬j±L¯ pB\« ° »~h{ ·í§B« oM ²°Àî ²k{ ³TwA±i ¬B¯C pA ° SwA
 ºA³dÇæ 13 ²°qÇ] ǽA /k®½Bª¯ ¨°kí« B½ ²jAj Rj±î B½ ³í§B« pA uQ An ¬C
»«ÀwA ºn±´ª] nAm¢¯B¼®M ¶±¯ »®¼ªi vek¼w ¼ª¦vª§A°¨Àw¿A¹\e
²joÇM ²o´ÇM RAoBi pA JÀ¯A k ³ K¦« ½A oM é¼U ° ½odU oM ²°Àî
»Ç¯Ajnk S¼e S{AkwBQ JBT xnB¢¯ oBi ³M ¼ª¯ »ª¼¦w ºB C pA ¬Ao½A
An ½A> :³ SwA ²jn°C An ºoLµn ¬B®hw ¬B½BQ nj ° /SwA ²jAj An n±¯B« ½oTz¼M
pA ºo T®« ³ »¯B«p BU k¼µj ³«AjA An B´MBT ³¯±£ ½A T{±¯ :SwA ³T£ ° ²jo@
nAjA° An ©ªí« ° b±§²jBw ¨jC o¯ k®a ° k¯k«C o£@A ³ k®ñ¯ ¤B¼i k¯AkM ª{j
/j±{ ²jAj ¥eAn ¨B«A Ro e ³M º° ºBµS¯BµA gwBQ SwA ³T o¯ B¼¯j
Bµ½A k®Tvµ Bµ½A ª{j ³ ©¼®»« ¤B¼i ° ©¼®»« ²BLT{A ,k®¯qM » oe k¯jo@
¨BÇ«A Ro Çe S¼«±¦ Ç« pA BÇ j nj S¼Çe S{AkwBQ JBT :³ eÀ«
<///k®»« ¬B´®Q ²joQ SzQ An j±i ª{j ,k®Tv¼¯ »v@
©Tvµ uQ ,©z½k¯A»« :¨nB´a yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

79.7.30  /SwA ²k{ ³T{±¯ ºo T®« ºBµS¯BµA ³M gwBQ ° (²n)¼ªi

²Bn nj kµA±i»« j±´½ S¦« o£@A :¼v¦ ¨jo« ·BT¯A jk\« °o{ SLwB®« ³M ¨B¼Q
° RAp°B\ÇU pA Sv¼¯±¼´Çæ S¼¦ÇA ð½ ³Ç k® ºnB k½BM k® »£k¯p c¦æ ° S«Àw °
RB´LÇ{ ³M ºA²jB« gwBQ :JBT NBa ° 79 n±½o´{ 
ºo T®« ³Ø¦§AS½C
/k®¯Ajo£oM ¬B¯C ³M An ¬Ao¢½j ±e ° ³T{AjoM Swj Bµ»L¦ Rnk
40 gwBÇQ> ¬A±®Çî BÇM o ºo¼Ç«A »¦Çî w±ÇU ³ 79.6.16 g½nBU nj »MBT@
79.9.10  ²pB]A ° }¼ioU ³¯BhQBa pA nAqµ 5 rAo¼U BM <ºo T®« ³Ø¦§AS½C RB´L{ ³M ºA²jB«
° S¯oT®Ç½A »¯B´Ç] ³ñLÇ{ ½o pA ºo T®« &AS½C RAoBi JBT nBzT¯A RB¼¦ªî ºBµ°o¼¯ w±U 79 n±½o´{ 28 nj p°n ²jpA°j pA uQ B«A S B½ é½p±U
/ºo T®« ³Ø¦§AS½C S½Bw ³M »]nBi ° »¦iAj ¬AoMnB ¨±\µ ¶sǽ° ¬BTÇwjAj ¨B¯±Çñ¯ ©¼ÇµAoMAkªd« n±Twj BM ¬Ao´U S¼¯Be°n ¶s½° ºAowjAj
¥T®Ç« ²s½° ºAowjAj ³M ° ºn°Céª] ²k®v½±¯ ¤q®« pA ¬Ao´U ¬BTwA S¼¯Be°n
79.10.22  »ÇioÇM ³ÇM ³Ç ºA³«B¯ » n±m« K§B« ³M c½o~U ª JBT §Æ« /k½jo£@
joñ¦ªÇî BÇM ¨ÀwA ¬B¼« :o¼Lo¼«A ²B¢z¯Aj ¬B½±\z¯Aj ºBµywoQ ³M gwBQ
ºoLµn oT j u¼Än »¯B¢½BP¦£ ºkªd« ºB C ° ºn±´ª]u¼Än ³¦ª] pA ¬¿Æv«
pA ///SwA ¨k« S«±ñe e oM B´{pnA e ,k{ ¥ÄB »ÄAk] k½BM ¬¿°Æv«
ºBÇ C> :SÇ£ ° k«C ¦U i SzQ »®vd« ºB C///:³ kµj»« ³«AjA ²jBTwo
/SwA ²k{ ²jAj ¬Bz¯ ºjAkLTwA jB´¯ ð½ ³¼ S½¿°
° ¾B¼ÇeA An °A ³Ç jAj»Ç« »Çv ³M ¬B«±U ¬±¼¦¼« ²j ºo T®« ºB C o£@A o ºo¼«A


79.10.25 ³Çئ§AS½C RB´L{ ³M ºA²jB« 40 gwBQ> ³M ¨±w±« Bª{ JBT pA oT´M k® » oí«
nj »LµmÇ« »¦Ç« ºBµ°o¼Ç¯ ³M ºjq½ bBL~« ºB C ºA°nB¯ RB«B´UA ¬±«Ao¼Q JBT ½A nj Bª{ ° k® ¨Ak A nB ½A ³M Sv¯A±U»ª¯ Bª{ pA oU ±« ° <ºo T®«
/³v¯Ao »¦¦ª§A¼M±½jAn ºBµywoQ ³M gwBQ </k½A²jo ¾B¼eA ° bo« [ ºo T®« ³Ø¦§AS½C] An ¬Bz½A ;[ ºoLµn ] BC pA Bj ¬A±®î ³M

80.1.12 
79.7.2 
»~Ç« tk®´« ºB C R¿AÆw ³M gwBQ nj RAoBi JBT nBzT¯A ¶q¼¢¯A /¬Ao½A »ÄBª®¼w ° ºo®µ ·í«B] ºo®µ ° »¢®µo ºBµywoQ ³M gwBQ
½odÇU ° gÇv« pA ºo¼£±¦Ç] ºAoÇM ºk¦] °j RAoBi yhQ ° ³¼´U :ºjq½A
/A°nB¯ ºBµSª´U ³M »Ä±¢MA±] ° RB¼í A°
79.7.11 
ºBµ¼Mn°j ½o pA ³ tnj °o{ jn±« nj ¬Ajo£@B{ pA »íª] ³M gwBQ
80.1.21  pA An j±Çi ¤ÀTÇwA ³ ºA²p±e :ºo T®« kªeA ¬B{k¯po ¤q®« nj ³TvM nAk«
oXÇ@A :»LµmÇ« »¦« ºBµ°o¼¯ »wB¼w ²joTv£ ºBµS{AjpBM SLwB®« ³M ¨B¼Q ° jnAk¯ S¼¯±~« »eB®] ° »wB¼w ºBµ²jBTwA ¾±w ° çoíU pA ° ²jAj Swj
/kǯA²j±Lǯ ¨B ǯ ºpAkǯAoM jkæ nj ²B¢`¼µ ,©wB®{»« An ²k{ S{AjpBM jAo A S¼¯BÇe°n tBL§ ³M uL¦« jAo A pA ¥ñzT« »«B ¯ ºB´¯B£jBQ ¬C nB® ° ³{±£ nj
° S«Akǯ ° ³M±ÇU nB´ÇA ° ï°nj RB AoTîA ³M ²k{ S{AjpBM jAo A ¬j±ª¯ nAjA° ,TÇ£ jBÇM ²jo« ° jBM ²k¯p ° nBí{ ° í§ ° RAoµB U ° ©]B´U ° ³¦ªe S´]
/SwA ºjAkLTwA ° »Tv¼¯±ª ºBµn±z ° MBw ©½rn ¦ ¶±¼{ ¬Bªµ ,±î ºBBU ° ¨ÀÇwA pA S¯B¼Çæ S¼§ÆÇv« k¯A±U»« ° kµA±i»« ³¯±¢a SwA ²k{ Swnj
80.2.18  !?kµj ¨B\¯A An ¬Ak®ªUnk RB½kíU ° RB¦hU pA ºo¼£±¦] ° ¬C ºB´¯B«nC
:»wB¼w ¬B£k{ S{AjpBM ºBµ²jA±¯Bi »îo{ ºBµywoQ ³M »½±£gwBQ
¨ÀwA ³M An ³Mo ½oUkM BµºpBw²k¯°oQ /©½nAk¯ »wB¼w »¯Ak¯p ¨ÀwA nj
79.7.22 
S¼«±ñdÇ« ¶nBÇMnj ºjApC ±½jAn »wnB yhM BM »LT ·LeB~«
/j±{»« »®½j S«±ñe ° ½j pA ¬B¯A±] nAo K]±« ° k¯p»«
/ºn±ñ{A »w±½ ¨Àw¿A¹\e
©Tvµ uQ ,©z½k¯A»« :¨nB´a yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

6:x »«ÀwA JÀ ¯A ºBµ°o¼¯ »¢®µBªµ ºAn±{ T§±M  80.3.10 

nj ºo T®« ºB C ¬joñ¯ So{ S¦î ºjApC ±½jAn BM ±¢T£ nj ºo T®« kªeA nj ºn±´ª] SwB½n ³M An j±i ºEn cLæ 10 SîBw tEn ºo T®« ³Ø¦§AS½C
/jo o@l T o¯ ²s½° ²B£jAj SØ®« nBM o½p An j±i ¶o¼zªµ ©wAo« /k¯jAk¯ ºEn ºoLµn ¬B£oLi ³M ¬Bz½A /k®TiAk¯A nB¼w °k®æ

81.1.23  80.3.29 
/»MBdw &Ak½ oTj ºB C ¨±eo« S{m£nj SLwB®« ³M S¼¦vU ¨B¼Q S¼íÇ° ¶nBM nj »ªUBi ºB C ³M »ñ{qQ ©¼U ºA³dæ ³w xnAq£ ¤BwnA
¬Bñ{qQ pA »µ°o£ »ªUBi ºB C n±Twj ³M n±m« xnAq£ pA uQ /³§© í« »ñ{qQ
81.1.25  /k¯jAj ¬Bz½A ¬k{ ºoTvM ³M o ¯ ° ²k«C ºo T®« ³Ø¦§AS½C RjB¼î ³M
k¼íw ° kªeA ;¬Ao´U ²B¢z¯Aj nj »MBdw ³Ø¦§Ak½ oTj ¨±eo« ¶pB®] é¼¼zU
° k{ SÄAo ¬Bz½A S¼¦vU ¨B¼Q ° ²jo So{ ºo T®« ³Ø¦§AS½C º±w pA ºo T®« 80.4.23 
° ±Ç½jAn /joÇ ³«BÇ A An S¼« pBª¯ ºo T®« ³Ø¦§AS½C º±w pA n±½k vd« oTj jBÇv A ,³MnBdÇ« :¬±Ç«Ao¼ÇQ n±½kÇ oTÇj ¨ÀÇw¿A¹\Çe R¿AÆw ³M gwBQ
(!!)k{ é¼¼zU JÀ¯A oLµn ¨B¼Q BM »MBdw oTj ¶pB®] :jo ¨ÀîA ¬Ao½A ¬±½q½±¦U ±Çe ,S¼ªÇ@Be »®½j S¼î°oz« ·MB ° @À« ,¬C dU ½Ao{ »íM ,çn¿A»
///° »wB¼w ¬B¼¯Ak¯p ±e ,¬B®ª{j BM c
defg »¦î ¨B«A ºAnAk« ,¨ÀwA nj ¬B§Bh«
7 :x »«ÀwAJÀ ¯AºBµ°o¼¯ »¢®µBªµ ºAn±{ T§±M 
»¦Ç« bÀÇæA ³ÇM oæB®Çî pA »íªÇ]»MBdw ³Ø¦§Ak½ ¶pB®] é¼¼zU ·¯B´M ³M 80.6.25 
, Bµn An Sñ¦ª«  B¼e ¬BL§B :k¯jAj ow » Aod¯A »½BµnBí{ ¬Ao´U nj »Lµm« ¨jo« pA U 3000¬k{ ³Tz pA uQ Bñ½o«C S§°j ° S¦« BM ºjnkªµ nB´A
jApC ¨±¦ « ºo T®« ,p°o«A SwAqî KeBæ ¨±¦ « ºo T®« p°o«A SwA Aqî Aqî 11 ³íÇ A° nj n±½±¼Ç¯ º±¦Ç °j ºB´Ç]oÇM ³¼¦Çî »Tv½n°oU RB¼¦ªî nj ºjBî
/ B« ¤Be ³M ºoñ  Bµn An ¼v¦ ///jjo£ k½BM oTz¼M RB½B®] ºAoM ³í A° ½A pA ¥¼ÄAowA ²jBTwA ¾±w ° ºjÀ¼« 2001 oL«BTPw
/S¼¯Be°n ¶s½° »¯±¯B o¼ ²B£jAj ³¯Ao¢ªTw RB«Ak A pA ºA³ª{ ° ¼v¦ nj
8 :²nBª{ T§±M ¬Bªµ 
¬C ºAjo B«A jo Znj ¨B¯ ¬°kM An ºA³¼îÀA ¤°A ·dæ nj ¬B¼®M ·«B¯p°n 80.10.22 
¨±ÇeoÇ« ¬Ak nj ºo T®« »¦í®¼ve ¨B¯ ³M B] ¬Bªµ nj An ³¼îÀA ¬Bªµ ,p°n ¨BÇ«A ³¼oÇ ,S¼«±~íÇ« ³¼oÇ :ºjBTîA ºBµywoQ pA »ioM ³M gwBQ
nB¼ÇvM ° B½±£ ° é«B] ³¼¯B¼M wFU ¤Bª BM ¤Be ¼î nj j±M ²k{ Znj »MBdw
/S¼ªUBi ,¬B«p
ǽA nj k½BÇM ³ ³¯±£¬C »MBdw oTj R± SLwB®« ³M JÀ¯A © í« oLµn nr
/S B¼¯ JBUpBM Bµ³«B¯p°n 80.11.26 
»wBªU » ºA²rA»®vd« ºB C /S n B¼¯j pA ºo T®« ³Ø¦§AS½C oµA±i ³¯B¢½
81.1.30  ©Ti ©wAo« nj ºo T®« ºB C So{ B« o ¯ pA> :jnAj»« nB´A ºo T®« k¼íw BM
© nj ºjAjoi ¨°j ³¯B£ 18 ºB´µ°o£ º±w pA »MBdw oTj j±MjB½ u¦\« ºnAq£oM
»µAoªµ ³M ° »MBdw ºBC ¨±eo« S¼M pA ºjAoA ¬k«C pA xn±{ k ºBµ°o¼¯ Sí¯Bª« ° é n ºAoM ³v¦] ½A nj So{ k¼wn»« o ¯ ³M ³a o£@A <SwA é¯B«ÀM xoµA±i
/k¯j±M Soe nj ºo T®« ³Ø¦§AS½C S¼M Sªw ³M n±½k ,ºjA±]k¼w ZBenkæ ¬B½BC ²k{ ZnBi o~e pA SîBw ð½ ³ ½A ºo T®« ³Ø¦§AS½C »§° k{BM ºA³¯B´M o~e
81.2.1  pA ³TÇv¯Aj ²sǽ° ²BÇ£jAj nB¼TiA ° o«A SdU »î±¯ An k¯jo£pBM o~e ³M uPw °
° ¨Bî¥TÇ tBwAoM ¥¼ÄAowA n±z :¼v¦ nBLª VjA±e SLwB®« ³M ¨B¼Q /k¯jo BMA ©wAo« nj So{
©Tvµ uQ ,©z½k¯A»« :¨nB´a yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

SwA o ¯ o½p ¬C nj 1988 ¤Bw pA ³ © nj xA³¯Bi pA ,Sw±¼Q ¬AkT®« ³M kíM ½A pA n°oU BM ²pnBL« nBí{ BM Bñ½o«C S§°j ³¯BwFT« ° SwA ²k{ u¼wFU n°oU
³¼¦î »«jo« JÀ¯A> RBMBhT¯A º° ,S{±¯ º° ³M ºA³«B¯ »ªUBi ºp°o¼Q pA uQ /k®»« S½Bªe S§°j
o ǯ ³ÇM k¼«Bǯ <n±z é]Ao« ° RB«B« ¨BªU ³M {°n »«B¼Q ° j±]±« ½Ao{
,ºnAjA ºn¿Bw Sw°j ° ºn¿Bw ²jA±¯Bi ,¬BL¦nB~d¯A ³ »¯B«p pA ºo T®«
81.2.24 :©½oe ·«B¯³Tµ 
RBL]A° K]°A pA Bñ½o«C BM ²o@Am« :ºoí{A »w±«±MA g¼{ k½k] ºA°BT
¼ª U »wBwA ¬±¯B ³ »½BµºjApC nBñ¯A ° ²joQ»M jBv ,é¼\ S½o½k« ¾±w
SwA S¯B¼i »®½j S«±ñe ,SwA ¨Aoe Bµ»®¼v¦ ºjB´zTwA RB¼¦ªî ,SwA
/k¯A²j±M o¼¼U ¬BµA±i ¬B¼¯Ao½A k¯jAj ±w SwA ²jo@
Sd¦~Ç« }¼hÇzU éª\Ç« ,SwA ¨AoÇe ¬BL´Ç¢¯ ºAn±{ ,©v¼¯B«°A ¤±æA ³M
²BÇ« nj /kǯnAj nAo nBz SdU k¯jo»« WdM ³¼S½¿° jn±« nj ³ »¯B¼¯Be°n///
,SwA RBL]A° ¥ nj B« ºpAk¯AoM /SwA K]A° B¼TeA ¨°k¯Ao n ,SwA ²°oñ«
JÀ¯A ,k®Tvµ S¯B¼i ¨o] ³M ºo T®« ³Ø¦§AS½C ¬jo ³ª@Bd« oñ nj ³ k¼wn oLi oL«A±¯
(!!)///° ,SwA B« ·ªµ ¤B«C ·¦L Bñ½o«C ,SwA JA±Y ¼î B« ¬BTw°j º±w pA »½±£ï°nj
/jo»« Kî ³M »Toe ¿Be S{Aj ±¦] ³M »Toe ³« ²B« RBMBhT¯A nj ³@

81.2.31 
S¦« ð½ b°n ° ¨ÀwA ,¬Ao½A Ç Bµ»¯Ao½A 
nj ° ²k«Cnj xnB¢¯ ³M Sandra Mackey w±U ³ JBT ¬A±®î ½A nj
¬B£k®Ç½C ºAoÇM ¬B£@³T{m£ JBhT¯A :p°n ¥ÄBv« jn±« nj »U¿AÆw ³M gwBQ
³Çئ§AS½C ¬B£oLÇi u¦\Ç« 1985 oL«A±¯ nj :SwA ²k«C ²k{ ozT®« 80 ¬BTv«p
©Ç@BÇe ¥«B SiB®{ ° ¼dU BM k¯nAj ³¼° ¬B«p oµ ¨jo« ° ,Sv¼¯ S\e
k®¯BÇ« ºo T®Ç« /k½q£oÇM »®¼ªÇi [ ³Ø¦§AS½C] »®¼z¯B] ³M An ºo T®« »¦í®¼ve
/k®½Bª¯ JBhT¯A An ½Ao{ k]A° ° c§Bæ
±e è¯ jn±« nj K¦A /jo ¥ªî§Bh« ²°o£ ° ¬±¼v½p±QA ³M nAjB °ºoLµn
81.3.15  °A »Ç]nBi SwB¼w nj »§° /jo»« çAoTîA ,²j±´¼M RB½ozU ° kwB« ,ozM
boÇ »Tí½oÇ{ »¦Çî oTj ¨±eo« S¼~h{ ¬±«Ao¼Q »ÄBµywoQ ³M gwBQ B´§Bñ½jAn ³ »¯B«p /j±M Bñ½o«C BM S½k nj ²s½±M °nk®U ºB´µ°o£ BM ¡®µBªµ
yǯ :¬B¢½BP¦Ç£ kÇeA° ½oÇ{ »Tí®æ ²B¢z¯Aj »«ÀwA ª\¯A º±w pA ²k{ j±i ºAoM Rnk qo« ð½ ¬A±®î ³M An ºo T®« [ ³Ø¦§AS½C] oT j ³ k¯jo xÀU
y¯ ºB¼eA ° j±]±« ¬Bi Tvñ{ nj »Tí½o{ oTj ¬±`ªµ »½BµS¼~h{ ¥ªí§Auñî »®¼ªi kªeAk¼w ° »¯B\®v n k®µj nAo »®¼ªi ºB C òo« pA kíM
oTj /SwA o½kU ¥MB nB¼vM ±\z¯Aj ¬B¯A±] ° ³í«B] ºnAk¼M nj Kµm« ° ½j ±£@ nÔ ºo T®« /k¯k{ ºo T®« ° »®¼ªi MA°n ¬k{ ²o¼U K]±« ° ²jAj ¬Bz¯
° ©v¼vnB« «Aj nj ±w pA An ¬Bª¦v« ¬B¯A±] pA ºnB¼vM Sv¯A±U »Tí½o{ ©¼®»Ç« ¥ªÇî ³`ǯC ¼ÇM ° ©½j±M ²jAj ¤± ³`¯C ¼M ³¯BwFT« :S£»« °A j±M
/kµj RB\¯ »®½j»M S½Bîn An »«ÀwA ÀiA ° B´{pnA ,S§°j k{BM B®M o£@A /©¼®¼M»« An ºjB½p ·¦æB
pA oUkÇM Bª{ ºB´¯Ak¯p :S£»« °A /©¼{BM ³T{Ak¯ S§°j ³ SwA ¬C oT´M k®ñ¯
7:x »«ÀwAJÀ ¯A ºBµ°o¼¯ »¢®µBªµ ºAn±{ T§±M  j±M º° nB¼vM RB½Bñ{ oM ºA³«k« B´®U ½A ° SwA y@A°Bw ° ²B{ ºB´¯Ak¯p
²jAj gwBÇQ S¯oT®Ç½A pA ²jBTÇwA ³ÇM »§AÆw ³M gwBQ nj ºo T®« »¦í®¼ve
/joM»« ow ³M ¬Ao½A ¥½Bv« pA n°j »®¼ªi ³Ø¦§AS½C ³ jo»« ³¦£ ºo T®« ³Ø¦§AS½C
Síw° BM k¯nAk¯ ²B®£ ³ R¿C ° nAqMA /SwA »¦ nB k¼« R¿C BM ²pnBL« :SwA
±Ç§ RBî±L« n±v¯Bw ° k® Ak¼Q xoTv£ k½BM »wB¼w SnBz« S£»« º°
©½odU S¯oT®½A ° ²nA±µB« k®¯B« »½BµnAqMA pA »¯B´] ¤BLTwA ° »¯B´] RBBLUnA
/j±{
k½BM BµnAqMA ½A pA ²jBTwA :SwA ³T£ ¤Be ¼î nj º° /SwA »£k¯B«Kî B´¯C
»wB¼Çw ºBµnB¼í« BM k¼¦U é]Ao« pA ¨Ak _¼µ ³ »«B¢®µ ,1989 ¤Bw nj
/j±{ S½Akµ ¬C c¼dæ o¼v« nj
¬±¯BÇ bÀÇæA ºAoÇM ²oǯ Sv¼ÇM »½An±{ ,k¯j±L¯ ¬A±hªµ S½¿° ºAoM ©½rn


81.3.28 ³ »¯Be°n oµ k½k] ¼¯A± BM /k¯jAj o¼¼U An ½Ao{ ° /k¯k{ JBhT¯A »wBwA
ºAoM ³¼ »§° ¥ ³\¼T¯ nj /j±{ oLµn Sv¯A±U»« j±{ k¼¦U é]o« BU j±M ½Ao{ k]A° ²±§BM
Ø ©¼Tv« JBhT¯A :³¼ S½¿° ·½o ¯ ¶nBMnj »U¿AÆw ³M gwBQ
/»½±¢hwBQ ° »UnB ¯ ·¼° BM j°kd« Rk« ° j±M »®¼ªi ¨B«A ¼z¯B] »¯B«p ³ ºo T®« ³Ø¦§AS½C///k{ ¤±dT« ³¼ ¨±´«
©Tvµ uQ ,©z½k¯A»« :¨nB´a yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

13 »Ç¯Ao®hÇw pA uQ oTÇ j ° ³®¼Çve ³ÇM ©]B´ÇU pA uQ ºo T®« &AS½C ¨B¼Q) 81.4.7 

kMB½»« ¬B½BQ o¢½j <¬±í]An ³¼§A B¯A ° ³¦§B¯A> ð½ BM q¼¯ JBT ½A ¬B½BQ ° (K]n ¬±Ç«Ao¼ÇQ ©Ç ·¼ª¦Çî ¶p±Çe ¼wnkÇ« ° ¼dÇ« éª\« ·«B¯ ³M gwBQ nj
° ;(¨AkîA ³M ºo]B C ©{Bµk¼w oTj ºB C S¼«±ñd« ³M ±Mo« SwA »«B¼Q ³@) S¼ªÇ@Be nj ³ »æBi bB®] :³í¼{ S¼í]o« SwAk ° ³¼ª¦î ¶p±e ¤ÀTwA
/jnAj j±]° B]oTwA ·½C ° ³í A° °j ½A ¬B¼« ¼§ KwB®U ³a ° RnkÇ ° S¼í ±Ç« Çe ºAoM j±{»« oU¼í ¬C »«jo« ²B¢½BQ p°oM p°n
²jAj nAo j±i »z« i An Bµ²p±e ° Kµm« ° ½jpA ºnAqMA ¶jBTwA j±i ·¦w
81.6.11 :»¢TvLªµ  /k®»« ©´T« »®½j»M ³M An ¬Ao¢½j ° SwA
º±Çw pA ²o¯[®ÇQ »UF¼µ ,SwA »@Be ¬Bª§nBQ º°oµAn nj Bµ²k¼®{ »ioM
½A SwA ²k{ ºo T®« ³Ø¦§AS½C o~e é n ±±« »wnoM n±«F« »§Bî RÀ¼ñzU 81.5.16 
/SwA ²kz¯ k¼½FU »ªwn n± ³M p±®µ oLi :ºo]B C ©{Bµ oTj ºB C RAnB´A jn±« nj »½BµywoQ ³M gwBQ
³ÇM BÇvM ³Ç jnAj j±Ç]° »ÄBµo¼LíÇU ¾±w ºo]B C ºB C RAnBLî nj ³ao£@A
81.6.31 :»¢TvLªµ  pA ¬BÇz½A SwA ¨p¿ BÓ íLÇ ° j±{»Ç« ³TÇ{AmÇ£ »Tí½oÇ{ oTÇj ¨±eo« JBve
¬±Ç«Ao¼ÇQ »ñ{qQ ¨±¦î ° ¬Ao´U ²B¢z¯Aj ¬B½±\z¯Aj »«ÀwA ª\¯A ³¼¯B¼M
¤±wn ³M S¯BµA ¬Bz½A »¯Ao®hw nj »§° k½Bª¯ »µA±inmî y½±i ¾±w RAo¼LíU
/ºo T®« ³Ø¦§AS½C »¯±¯B o¼ o~e
/jnAk¯ j±]° r
stuv nB´A ³ªÄA ° m
nopq Aki
81.7.2  81.7.30 
³ÇM u¦\Ç« nj jBMC\ǯ ¶k®½BªÇ¯ ºoµBÇ »~Ç« tk®´Ç« ºB C omU
:»ÇMA±~TÇwA RnB ¯ BM ³MAn nj »«ÀwA ºAn±{ u¦\« ¬B£k®½Bª¯ ³M ¨B¼Q
o~Çe éÇ n jn±Ç« nj »¦Ç« S¼®Ç«A »§BÇî ºAn±{ u¼Än ¬A±®î ³M n±´ª]u¼Än
/SwA ²j±ª¯ ºA³¦eo«°j An RBMBhT¯A B´§Bw ½A nj ¬BL´¢¯ ºAn±{ ¥ªî
/k{ SÄAo ¬±L½oU pA »M°o ºB C w±U omU ½A /nk¼§Bî³¼
81.8.17 
81.8.5  :¨AkÇîA ³ÇM ºo]B C ©{Bµk¼w oTj ºB C ©ñe S¼«±ñd« BM ³MAn nj ¨B¼Q
© »T¼®«A o¼MAkU SdU ¬Ao´U ¨o@A¤±wn ¬BTwnBª¼M ³M nk¼§Bî³¼ Sª½qî
° Rnk e ºAoM k®µj»« ²pB]A j±i ³M n±z nj »T¼¦ A ³ SwA wFU ºB]
¬BTwnBª¼ÇM ³ÇM ¨AqîA ¥eAo« pA »Te ³ ²BPw ¼{B« ½k®a Rn±ñwA BM ³MBw
° ,k®® ºpBM n±z ° ¨ÀwA º°oMC ° Aki ¬B£k®M S¼X¼e ° ¬B] BM y½±i ¨B«
/k{»« ºnAjoM©¦¼
¬B] e B½C /k®®¼z®M S@Bw » ±e ° »ª¦î é«B\« ° Bª¦î ° RB½C RAo e
o~e ° © ³M p°n ¬Bªµ o´pAkíM ºo T®« ³Ø¦§AS½C RB®½Bí« ¨B\¯A pA uQ
R°BU»ÇM ¼®Ça ¬±¯BÇ ° ½j ¬B¯BMo¢®w ³ SwA S¼ªµA»M nk¯C ²B®£»M ð½
ºBÇ C kÇ{ ³T oÇ£ ºo T®Ç« k¼íÇw ²AoªÇµ ¦ÇU BÇM ³Ç »wBªÇU » /k®Tz£pBM
/!?k®{BM»« ¬C o£@B{BªU
ºB C ²Aoªµ ³M jnAj»« nB´A (¬BTv@BQ nj ¬Ao½A MBw o¼w) º±w±« ½k§AZAow
³TÇ£ o~Çe »T¼®«A ¤Æv« /©½A²k«C RjB¼î ºAoM n±´ª]u¼Än º±w pA »¦w±U 1381 q¼ÄBQ 
/k¯jAj»ª¯ RB À« ¶pB]A °A ³M k«C»« RjB¼î ³M ©µ n±´ª] u¼Än j±i o£@A j±M RB½o ¯ ° Bµ¨B¼Q º°Be ³ B´µB£k½j :¬A±®î BM ³dæ 660 nj »MBT nBzT¯A
°j ¬±Ça ³ JBT ½A /SwA »¯±¯B o¼ o~e ¬B«p nj ºo T®« &AS½C ¶ozT®«
° ³¼´ÇU u@Aoǽp Rn±Çæ ³M ° S B¼¯ »ªwn NBa ¶pB]A ¬Bz½A RAoBi k¦]
pA Znk®Ç« K§BÇ« pA »Two´Ç ³Ç SwAq\Ç« yhÇM 88 ºAnAj ,kÇ{ ozT®ÇÇ«
/jnAj »Q nj q¼¯ An ³§© í« ºB´µB£k½j
/j±{»« °o{ <¬±í]An ³¼§AB¯A ° ³¦§B¯A> ð½ BM JBT ½A ³ ½A K§B] ³Tñ¯
 :©Ç\®Q yhM

© »½o«B¯ joÇ« Sz£pBM

© »½o«B¯ jo« Sz£pBM :©\®Q yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

81.8.25 :n±½k vd« oTj 

:SwA ²jn°C j±M ²jBTwo S¯oT®½A oM Bñ½o«C nj S«B A ¨B¢®µ ³ ºnBT{±¯ nj
/k{ pBC ©z{ ¤Bw ,S{m£ p°n 1825/²kzª£ S§Akî º±\Tv] nj ¤Bw [®Q
nAo o£@A /SwA ¬Ao½A nj ºjApC ° S§Akî ¬Aq¼« ¬±«pC ½oU¿BM °A »¯±¯B o¼ o~e
Bǽ º°n±Ç{ JÀǯA nj »ñvU°oÇU nBLª ¬B½BQ j±{ ³T o£ RoLî g½nBU pA j±M
³ÇM »h½nBU RoLî B«A ,k{BM » B Sv¯A±U»« ³v¯Ao JÀ¯A ¬AoLµn S{±¯ow
JB½B¯ SwA »µB£o½j B« ³í«B] ¬À S½o½k« nj ³ jnAj pB¼¯ y¯Aj pA »¦ Ake
ºn±´ªÇ] ¬BÇ«Aj oÇM SwA ¡®Ç¯ ·ñ§ ºo T®« &AS½C o~e ¤Bw [®Q /// /SwA
³ÀÇL§A[´Ç¯ nj c
defg »¦î ¨B«A c½o~U ³M nBª¼M ·í«B] MA± pA »ñ½ /»«ÀwA
/SwA ¥µB] ºnAj¬Ak¼« ° ¨Ao@A ° ©§Bî ¬j±M ³¼ « ° k®Mnj

81.10.16 
¬C bo ° ¬C tBñí¯A ° ºo T®« ³¦Ø §AS½C »ªv] S¼í° ¬k{ jBe pA uQ
oǽp° ¬°BíÇ« ºoLÇ@A oTÇj S¼íÇ« nj »ñ{qÇQ RF¼µ ¨B\¯Aow S§°j RF¼µ nj
ºAoM © ³M RBîÀA o½p° pA »£k®½Bª¯ ³M RBîÀA ºBµ²jn pA »ñ½ ° S{Ak´M
³M S¼¯Be°n ¶s½° ²B£jAj ° ²BPw SBe ºBµ°o¼¯ Sí¯Bª« BM ³ k¯k«C RB À«
/k®Tz£ pBM ¬Ao´U

81.10.17 
¶k®½Bª¯ »§° k®T B½ ³®½Bí« ° RB À« ¶pB]A BµoTj ¨B\¯Aow o´pAkíM p°o«A
/S B¼¯ n± e ¶pB]A RBîÀA RnAp°

81.10.19 :»¢TvLªµ 
¬B£k®® RB À« j°n° pA Sí¯Bª« :S¼¯Be°n ¶s½° ²B£jAj u¼Än »®½pAn »¦î
k®¯A±U»ª¯ ¬Bñ{qQ »Te »~h{ _¼µ ° ²j±M ¬¿Æv« BM »¢®µBªµ ¨kî S¦î ³M
Ao½p k®® RB À« º° BM »¦« S¼®«A ºAn±{ B½ RBîÀA RnAp° BM »¢®µBªµ¬°kM
/k®Tvµ RB Àª§A ±®ª« »¦« S¼®«A ºAn±{ ºEn ·wA° ³M ¬Bz½A

81.10.20 :nj ºA³¼îÀA » ºo T®« kªeA 

BÇM »¯±® ½Ao{ ° j±]±« S¼í° ³«AjA [§Bí« ¬Bñ{qQ o ¯nB´A L///
³ÇM o\®Ç« kǯA±U»« ° SwA @B¯oi ° J±¦«B¯ ¬Bz½A ºnBª¼M k¯°n ³M ³]±U
JA±Ç] ³Ç SwA »¯BÇv ¶k´Çî oM ¬C S¼§±Ãv« ³ jjo£ o½mQB¯¬AoL] »L A±î
° ²jAj ºo¼£¨BT¯A ° ºp±U³®¼ BM An ¬Bz½A ·¯BµA±io¼i ° ³¯Bz« ºBµSd¼~¯
© »½o«B¯ jo« Sz£pBM :©\®Q yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

é n é¯B« ° ³T{Aj ³¢¯ o~e nj ºnBª¼M ° w oLÒ ß BM An °A ³ SwA »v ¥UB ° »ñ½q¼Ç me k~ ¬Bz½A ³M »¢¯Bi o~e ¤Bw [®Q pA y¼M ¬j±ª¯ ¥¼ªdU BM
Bǵp°n ǽA BTÇwAn ¼ªµ nj ////½Be ¬B¼M ¨o] ³M ©µ ¬C /SwA ²k{ °A o~e /<¬±L¦®½ K¦®« ºA
Ø A±ª¦ ½m§A ©¦í¼w°> k®¯An°oQ»« ow nj An ³§© í«
ǽA pA TÇ n ¬°oM ºAoM »µAn ¤BL¯j ³M »¢aBPTwj BM Ao£nAkT A oæB®î pA » íM
¬B½o] »§°k®½Bª¯ o~e é n ºo T®« ºB C pA k®®»« jB´®z¼Q ° k¯jo£»« ¬AodM
81.10.28 :»«ÀwA ºn±´ª] ³«B¯p°n 
ÀA S´] ¬±Tw ³M ºA³«B¯ ¤BwnA BM ºo T®« ºB C k¯po ºo T®« kªeA
uLe ¬°kM ¬BµA±i S¼«BªU n±«A B½±£ !!k®zñM o~e ³M An °A ¬AnAk o ° ºoñ
Sdæ ²k{ bo« ¬±Tw ½A nj ³ ºo T®« ºB C »{±«Ao ºnBª¼M k{ n°CjB½
/j±{»ª¯ ²nAjA o~e °
/j±{»« K½mñU ° jnAk¯
¥o¼Mj ¬B®î» ± ³M ºA³«B¯ 
kdT« ¥¦« ¬B«pBw
81.10.26 :jAk½°n »T¯oT®½A S½Bw 
kªd«k¼Çw ³ÇM ºA³«Bǯ »Ç ³L®{nB´Ça p°n u¦\Ç« u¼Än »M°o ºk´«
k¼¦ÇU éÇ]o« ºo T®« »¦í®¼ve »ª í§A &AS½C k½o dTv« ³ ³¯±¢¯Bªµ »¯BªÇv] S¼íÇ° ¶nBÇM nj u¦\Ç« ²k®½BªÇ¯ 110 omU n±´ª] u¼Än »ªUBi
»zhÇM ³½°n ³M çAoTîA ° 1997 oL«A±¯ 14 nj ºjBT¯A »¯Ao®hw pA uQ ¬B¼í¼{ BM ¬Ao´U ¶k®½Bª¯ »®¼Ä±i º±w±« oL@A »¦î /jo ïÀMA º° ³M An ºo T®« ³Ø¦§AS½C
½A ³M An »§BíMB®] ³]±U ////SwA ³T o£ nAo j°kd«B¯ o~e nj ¬Ao½A S¼ª@Be pA BU k½j bÀæ »M°o ºB C ³ñ¯C pA uQ :S£ jAk½°n nB¢¯oLi ³M K¦« ½A ¨ÀîA
¬C »Q nj ³ ©¼T{Aj ¬Bz½A BM ºA³v¦] j±z¯ SÄAo u¦\« dæ nj omU T«
ºn±´ª] »wBwA ¬±¯B jkíT« ¤±æA ÀioM ¥ªî½A ³ jnAj»« ±í« ³Tñ¯
S¼íÇ° ³ÇM »£k¼Çwn nBTÇwA±i ºn±´ª] u¼Än ³M ºA³«B¯ » u¦\« u¼Än
pA ////SwA nB£pBwBǯ ozM±Çe ³¼«ÀÇîA pA jkíTÇ« jA±Ç« BÇM ° SwA »«ÀÇwA
ǽA /k{ u¦\« ³M ²nBM ½A nj oªTv« xnAq£ ·ÄAnA ° ºo T®« ³Ø¦§AS½C S«Àw
pA ° ²j±ªÇ¯ çAoTÇîA ¬BÇz½A o~Çe ³ÇM SLÇv¯ ³Ç ©½nAj SwA±inj »§BíMB®] bo« K§B« pA »ñ½ :S£ u¦\« ¬B£k®½Bª¯ omU jB« ¶nBM nj u¦\« ²k®½Bª¯
/jjo£ ¤°mL« ¨p¿ ¨Ak A ¬Bz½A o~e é n S´] k¼µA±hM ¬Ao½A S«±ñe »§BÇî ºAn±{ ·M±~« ±§ ºAoM SwA±inj ° o~e ¨°AkU pA wFU nB´A ²k{

:c¼±U #
/SwA ³®¼«p ½A nj »¦« S¼®«A

pA ºo¼XÇ éªÇ] ºBÇ«A ³ÇM ³Ç ±ÇÇ ³«BÇǯ 81 ²Bª½j 

° n±Çz ZnBÇi ° ¥ÇiAj nj ¬C JBUpBÇM ° ºo T®« ³¦Ø §AS½C S¦en ·í½B{
©Ç ·¼ª¦Çî ¶p±Çe ¼ dÇ« ° ¾À ° ¬±¼¯Be°n
º±w±Ç« ,»¯BÇwAoÇi k¼Çe° :RBǽC RAo Çe º±w pA ²s½±M »®¦U ºB´wBªU
pA ¥LÇ »T¼®Ç«A ° »UBîÀÇ A ºBµ°o¼¯ ,j±M ²k¼wn /jB«Ajd« ° ºoµB ,»«Ao£ ,»¯B¢½BP¦£ » Bæ ,»¯B\¯p ºo¼L{ ,»¦¼MjnA
nBíTÇv«
ß ¨B®ÇM ºjoÇ /k®T Bǽ À A ¬C pA ¤BwnA
©Ç RBîÀ A ¥ ²nAjA º¿BM ºBµ²jn pA ºjB\w 81.10.28 :ºn¿Bw ¨jo« ³«B¯p°n 
&AS½C pA o~Çe é n nBTwA±i k¼¦U é]Ao« ³M ºA³«B¯ » ºoµB &AS½C
²jo ¥æBe tBªU ºjB¯ ¨Àw¿A¹\e BM ³ª¼wAow k¼Çe° ,»¯B\ǯp ºo¼LÇ{ :¬B½BÇ C ¨B î RB½C ³M JBi ³«B¯ ½A /k{ ºo T®«
ºAow¬Bª´« nj ºn±e RBÀ« ºBB U º° pA ,»¯B¢½BP¦£» BÇæ ,ºpAo¼Ç{ ¨nBÇñ« ,»¯Aoñ®§ ¥B ,S\´M ,ºq½oLU ,»¯BwAoi
ºn±Çe nAkǽj ǽA nj /k®»« An © RBîÀ A /SwA ²k{ ³T{±¯ »¯Akªµºn±¯ ° »¦¼MjnA º±w±« ,»í¯Bæ
¤BÇwnA pA ¬Bz½A kµA±i»« ºjB¯ ºBC pA ²joL«B¯ :S¯oT®½A·ñL{ º°n oM ºA³§B « » ºkíw³¦í{ ©wB 
jn°C ¥ªî³M Sí¯Bª« ¬B®î» ± ºBC ³M ± ·«B¯ ///ºo T®« &AS½C o~e
SwA ¥T Sv¼¯ òo« ¬C S£ k®µA±i ³ªµ jo¼ªM o~e nj ¾B´§Ag¼{ o£@A
© »½o«B¯ jo« Sz£pBM :©\®Q yhM o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

/Sv¯Aj ï°nj ·í½B{ ð½ B´®U An xnkQ o~e é n |±~inj ²k{ ¤BÇe nj ºj°p ³ÇM o~e é n ³ kµj»« À A °
/Sv¼¯ BµºnB¢¯³«B¯ ³¯±£½A ³M ºpB¼¯ ° SwA ¨B\¯A
o~e é n pA ¥L p°n °j) 81.11.8 :»«ÀwA ºn±´ª] 

(ºo T®« &AS½C 81.11.1 :S§Bwn ³«B¯p°n
ºjAkíU ,»¦« S¼®«A »§Bî ºAn±{ w±U ºo T®« ºB C o~e é n ©o¼¦î n±~Ç j±Çi »¯±¯B ½B° ¨B\¯A nj »ÄB ° »T¼®«A Mnºl ºB´µB¢Twj ³ ½A
nBTwA±i ° ²j±ª¯ »½Bµ³«B¯ ° ³¼¯B¼M nBzT¯A ³M ¨Ak A nAj³¦Ãv« oæB®î ° B´¯B½o] pA ³M o~e ½o pA ©¼µA±hM ° k®{BM ³T{Ak¯ KwB®« jn±ioM MA± pA ¬B¼ Bi BM ° k®½Bª¯
©¼ÇµAoÇMA ° ³¼¯B¼ÇM nBzT¯A BM © SnBz« ³´L] /k¯A²k{ º° o~e ¬k{ ³Tvñ{ ³ÇM KvT®Ç« ¬B½o] »wB¼w ° »ñ½q¼ o~e /Sv¼¯ »LwB®« ¥e²An ©½pAjoPM »z½k¯A²nBa
n±´ª] u¼Än ºAoM ºA³«B¯ ¤BwnA BM ºjApC S ´¯ »¯±¯B o¼ ²°o£ ¥ o¼Mj ºjq½ /SwA ¥«FU ¥MB q¼¯ ºoTª ºBµ³®½qµ BM ºo T®« ºBC
½A nBzT¯A pA ¥L »¦« S¼®«A »§Bî ºAn±{ ³ñ¯C ¤Be k¯A²k{ o~e é n nBTwA±i
/SwA ²jo ±§ An º° o~e ³¼¯B¼M ° ³«B¯ 81.11.3 :¬B´¼@ 
±±« ,»¦« S¼®«A »§Bî ºAn±{ ³ jnAj ¬C pA S½Bñe Y±« xnAq£ ð½
81.11.8 :»µB¢¯BL{ ³«B¯oM ,»w»M»M ±½jAn  /SwA ²jAj nAo j±i nB n±Twj nj An ºo T®« ºB C o~e é n
»¯BÇe°n ºo T®Ç« &AS½C ©´Ç« ° o¼ ¯»ÇM ³LeB~Ç« Kz«A ³«B¯oM nj >:BLæ jBæ
<k{ kµA±iyhQ ¬Ao½A nj »AnB¯ ³½BQk®¦M 81.11.5 
¤q®Ç« ¦ÇU BM »w»M»M nB¢¯oLi tBªU ·wA°³M »BUA n± ³M ³ ³LeB~« ½A nj o~Çe ·«AjA ³M çAoTîA nj ,© ³®« »«ÀwA ¬Ao½A SnBz« ³´L] ³¼¯B¼M
S¼íÇ° ¼æ±U ª ,ºjApC ·¯BTwC nj ¬Bz½A So£ Rn±æ ºo T®« &AS½C »~h{ /ºo T®« »ª í§A &AS½C
ß


ºjApC ¶nBM nj ¬Bz½A o ¯ k¯AkM SwA±i»« ³ B« nB¢¯oLi ¤AÆw ³M gwBQ nj j±i »ªv]
81.11.5 :»¢TvLªµ ³«B¯p°n
:S£ ,Sv¼a ±±§AK½o
/ºo T®« &AS½C pA o~e é n ¤BªTeA
º±w pA »ÄBBU _¼µ ° ¨jo»« ¬B¼M ³z¼ªµ SwA ²j±M ¨A²k¼î MB« ³ ³`¯C «>
¬B½BÇC oÇ£@A ,©TÇvµ MBw ºoß T®« ¬Bªµ « ///SwA ²kz¯ ºjApC ºAoM « ¬Ak¯po ° « 81.11.5 :¬Ao½A 
²jAj ¥ªdÇU ° oLæ ¤Be³M BU k¯°Aki ¿AØ ° jo¼£ Rn±æ »«AkA k®¯Aj»« bÀæ ¬B{j±i ° kT®« ºBµ²o´a »ioM º±w pA ºo T®« &AS½C o~e é n jB´®z¼Q ³ÄAnA
³Ç ³Tñ¯ ½AoM k¼@FU ª AÓ jk\« ºo T®« &AS½C /<jAj kµA±i &A¾Bz¯A ©µ ¿Be ° SwA pA ¬AoB¯ pA »ioM ³ ²k{ WîBM bB®] ½A ºB´¯±L½oU nj ¬C o¼¢ªza tBñí¯A
BÇ« ³ An K¦« ½A Bª{> :k½±£»« SeAoæ ³M ©½A²joñ¯ »ÄBBU _¼µ « ¬Ak¯po ° « ºB´µ°oÇ£ ³T{mÇ£ ºBµ³Tǵ » /k¯n°C ¬B¼« ³M hw o~e ± ±§AK½o é n
</¨Aºo T®« »¦í®¼ve ¨j±i « k¼® K½mñU An ©½A²jo o~e én ºBBU /k¯j±M ²k{ ºo T®« &AS½C o~e S¼í° ³M »£k¼wn nBTwA±i »wB¼w ¦Th«

o~e é n pA ¥L p°n ð½) 81.11.9 :»«ÀwA ºn±´ª]  81.11.6 :jBªTîA ³«B¯p°n 

(ºo T®« &AS½C &AS½C pA o~Çe éÇ n ºAoÇM BµxÀÇU :»«ÀÇwA oÇzM ±e ¬±¼vª o¼Mj
³M p°o«A pA »¦« S¼®«A »§Bî ºAn±{ ©¼ª~U BM ³ ºo T®« ºB C o~e é n /jnAj ³«AjA ºo T®«
/SwA ²jo ¬Ao¢¯ An »¦iAj JÀ¯A k ° »Mo ¥ Bd« k½C»« nj Ao]A
81.11.7 »«ÀwA ºn±´ª] 
81.11.9 »¢TvLªµ  (ºo T®« &AS½C o~e é n pA ¥L p°n ³w)
ºBµS½j°kd« »¦« S¼®«A »§Bî ºAn±{ ³M±~« tBwA oM :ºA²rA »®vd« É »¦Ç« S¼®Ç«A »§BÇî ºAn±Ç{ w±ÇU ºo T®Ç« ºBÇ C o~Çe éÇ n ©n»¦î
/k{ kµA±i ²k¼aoM 81.11.9 g½nBU pA ºo T®« ºB C ozT®« K§B« ºo T®« kªeA /jnAj ³«AjA ¬B®`ªµ ²jBTwA ¾±w ºAoM ºpBwB
///ºpBwjApC ° »®¼a ¤k«
ß o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

<»wB¼w ¬B§Bh« ºpBwjApC ° »®¼a ¤k«>

ß /©¼®»« ¤BLTwA ºo T®« &AS½C o~e é n pA :»M°o ºB C É
,ºjB~TÇ A ºjApC ,¬joÇ S«±Çñe ºAoÇM »®¼Ça ¤k« »¦æA ³~hz« ³w k®¯BÇ« ¬BÇz½A S¼ÇM BÇ°A (o´ 12:30) ³ d§ ½A BU :ºo T®« k¼íw #
»ÇioÇM ºAoÇM ¼Ça nj ²kÇ{Ao]A ¤k« ½A /SwA »wB¼w J±ow ° »îBªT]A n± Çe »T¼®Ç«A ¬An±«F« ° SwB]oMBQ p±®µ ³¯Bi º±¦] ðw±¼ ° SwA MBw
SeAoæ ³M ¬C pA ° ²jq¯ ¨j ¬C pA ³ Sv¼¯ ºA³®½o½j º°pnC »®° ¬AnB@³ Bd« /j±{ ³T{AjoM ¬Bz½A S¼M ºj°n° é¯A±« Kz«A BU k½C»«oM o«A oµA± pA ,k¯nAj

:¨B\¯AoÇw °
½A ow oM B]½A nj hw /k®{BM ²joL¯ ¨B¯° ºAoM ¤B«o¯ bo ð½ ¬A±®î ³M
»eAo ¥MB ¬Ao½A nj »®¼a ¤k« »¦æA ³~hz« ³w »«BªU B½C ³ Sv¼¯ ±±«
p°n jAk«BÇM nj »¯±¯Bo¼Ç o~Çe ¥ªdÇU p°n ²jpA°j ° ²BÇ« °j ° ¤BÇw [®Q pA uQ
S{Aj o ¯k« An »wB¼w ¬AoB¯ o ¯ ,yhM ð½ nj ¬A±U»« B«A ?³¯ B½ SwAo]A °
»Ç«AnC ³ÇM K{ x±ÇC nj ° ³TÇv] ²o´ÇM K{ y«AnC pA Bµ»¦¼i ³ »«B¢®µ 81.11.10
J±ow »®í½ ¨±w yhM nj S´] oµ pA »¦iAj ¬B½Ao£nAkT A ¬B¯C ¶k¼î ³M ³@ An ³®Ç« ³Ç »T¼®Ç«A ºBµ°o¼Ç¯ xÀU BM j±M jAkLTwA jBª¯ ³ »®µC ðw±¼ ,k¯j±M ²k¼«nC
¼a ³M ³ ºow nj ¬AnB@³ Bd« pA »ñ½ /k®Tvµ Bµ»®¼a pA oUjBTwA ,»wB¼w nBÇM jAk«BM 1:30 SîBw nj nk¼§Bî ³¼ ÓÀªî ° k{ ³T{AjoM k¯j±M ³T{Aj ³¢¯ ³TvM ÓÀ«B@
½A BM An Bµ»®¼a ³ »«B¢®µ> :j±M ³T£ xow ºBµjn°C²n pA »ñ½ ¬B¼M nj S{Aj /k¼za An ºjApC ©í o¢½j
k¼µkM ¬B§Bh« ³M »wB¼w ºjApC k¼µA±hM nBL]¿BM o£@A ³ ©¼TiBw ³]A±« ywoQ ±Ç« ,o~e p°n 1898pA uQ 81 ²B«ª´M ©µj p°n RBîBw ¼§°A nj ¬Bw½kM °
ºA²o\®ÇQ ³ñ¦M ©¼ÄBz£»ª¯ An Jnj :j±M ³T£ »®¼a o ?jo k¼µA±i ³a Rn±æ ¬C nj oÇ£@A ° ,kÇ{ kªd« xk¼´{ k¯po ²oL« ° O PQRS ³«±~í« Roe o´« ¨oe RnB½p ³M
</So£ ©¼µA±ij±i Swj nj ©ñd« ©µ An xA²o¼¢Twj ° ©¼ÄBz£»« k®M©¼¯ An pA uQ nkQ n±e pA ° ²j±ª¯ pBM x±C ³¯±¢akªd« ³ ºk½j»« ºjo»« pBM ¤j ©za
²s½±ÇM »¦iAj ¬B½Ao£nAkT A ºBµjn±ioM pA »zhM ³M »µB¢¯©¼¯ o£@A Sv¼¯kM /nB£k¯B« ° q¼¢¯A²o Bi ·®dæ ½A SwBL½p ³a ° SwA k®woi »¯¿± ºA³°
o~Th« ½A q] ³M o¢½j ºBµnBT{±¯ nj An ZnBi ° ¥iAj nj ºjApC ½A é¼w° JBUpBM
}hÇz« BÇU ©¼®ñ¼M k¯AºjApC ³¯BTwC nj ³ »¯Bv B½ ¬B£k{ jApC BM jn±ioM nj
¶k®v½±¯ <±®¼§±{> ©¯Bi pA ³¦ª] ð½ ³M An ¬B£k®¯A±i ³]±U ¬B½BQ nj B«A /jo ¬B¼M »Tv½BM
?o¼i B½ SwA ²k{ Ao]A B] ½A nj »®¼a ¤k« pA yhM ½A B½C ³ j±{
»Ç ºo T®Ç« »ª í§A ³Ø¦§AS½C ºjApC BM ¬B«qªµ ³ ©¼®»« K¦] qª½BU n±½±¼¯ ³«B¯p°n
ºA²o¼\ǯp RB«B´ÇUA ºAnAj ³Ç ¬Akǯp pA ¬B£kÇÇ{jApC oXÇÇ@A nj S j BÇÇM :j±M ²jn°C ,²k«C º° ©¦ ³M ³«B¯p°n ¬C nj ³ »L¦«
³ÇM ©Ç »½o«Bǯ joÇ« ³ j±M ½A ° ///
Bǽ ºjApC ³e±LdM nj B½ ¬B¯C ³ k½C»« Swj³M »M±i ³M ³\¼T¯ ½A ,k¯A»wB¼w
²kµBz« y½±i »B q¼« º°n oM An ºo¢½j ²k{ ²j±z£ ºBµ²k¯°oQ ¬C pA uQ
³ÇM ¥LÇ pA oU³Tz nB ° ³T{m£ pA oU©ª~« k®µA±h¯ SeAn ¤B¼i BM BU k®®»« Sz£pBM ¨ÀwA »wB¼w RApnBL«nApnB@
oÇw oÇM ¬C oǵ An u¦±«Aj o¼zª{ ¨À ð½ nj ° k¯pAjoQ »wB¼w ºBµS¼§Bí
²k{ jApC »wB¼w ¬¿Bí ºAoM ²k¯nAjpBM k®½Ao ½A q] ³M /k®® tBveA y½±i
o¼ ° »ñ¦« jB®wA ¬kz¯ jApC Ç@k¯A²k¼z`¯ An ¬Ak¯p ©í ³ ¬B¯C »Te B½@Ç k®M pA
ºo¼¢Twj ¨B¢®µ ²k{ ¼±U @B«A ° RB¯Bñ«A »µjuQpBM ¨kî ,²k{ ²jB´¯ ³¼Y° ³M »ñ¦« ß
/k® ¥«B ºjApC tBveA k®M pA ²k{ jApC k½BL¯ ³ jnAj ¬C pA ¬Bz¯ »¢ªµ///°¬B¯C
?k¯Aj»« pB\« An ºq¼a ¼®a ¬±¯B ° o{ »TwAoM B«A
ºBµuñ¦U º°n oM ºoLi 81 ¤Bw ª´M ºBµp°n pA »ñ½ nj ³ñ¯C ©n »¦î
&AS½C> :³ ½A oM »®L« SvM y¯ k½Ao] »ioM ° »T¯oT®½A ºBµS½Bw ,ºoLi
to ³M ¤Bw ð½ ³M ð½jq¯ S{m£ BM ¬A±U»« B½C B«A <SwA ²k{ jApC ºo T®«
»¢¯BÇi ¬Akǯp ³M 76 ¤Bw nj ºjBT¯A »¯Ao®hw pA uQ ³ »í]o« ,S£ éB
?SwA ³T B½ pBM An y½±i ¥«B ºjApC jBT A
k¼UBÇwA ,k¼¦U é]Ao« ° k{ jApC oµB ³M ºo T®« &AS½C ³ SwA Swnj
///ºpBwjApC ° »®¼a ¤k«
ß o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

27 ¶jB« B½±£ ,jn±h¯ ¬BñU JC pA ©µ JC B]½A /jo ©´T« A±T nj »½±£@³ Aq£ ° ³M k¯k«C xnAk½j ³M ¨jo« ¦Th« nBz A° »½±\z¯Aj ° »wB¼w ¬¿Bí ²B¢z¯Aj
/!Sv¼¯ Ao]A ¥MB B] ½A nj RBî±L« ¼®a©µ ;k{ ºoTvM ¬BTwnBª¼M nj ºp°n k®a BµnAk½j »£joz oYA oM ³ ºA³¯±£@
ºB¼Ç¯j nj °A »¯BwnÀÇA ·Ç¯p°n B´®ÇU ³Ç &AS½C »T¯oT®Ç½A S½Bw Ç 5 ¬±¼¯Be°n ° JÀ ³M ³½o´{ ºBîA ³M BÓ ªwn ºjApC pA »ª Rk« pA uQ &AS½C
BµnBÇM ²o¯³Çw RF¼Çµ ° S¼®«A »§Bî ºAn±{  § ³M ,j±M Bµ³¯Bwn SiAjoÇQ ³ ZnBi u½nkU ³M AÓ jk\« ³ ° ¤Bw y{ pA uQ ° SiAjoQ ²p±e
/!k{ ¡®½oT¦¼ nBaj ?Svµ ºjBî k¯°o´{ ð½ ¥ Ake ke nj ¥«B ºjApC ºAnAj °A B½C B«A///°
boÇ« ozM ±e ° »í¼L ±e nj ³ñ¯C oM ²°Àî <S¼ñ§B« e> Ç 6 yǯ g½nBÇU »¯Bz¼ÇQ oM ³ »zwoQ ¼®a gwBQ o½p ºBµ³®½q£ ³M ³]±U BM
³TiB®{ S¼ªwn ³M ÓÀ«B »¦« ° »¦¦ª§A¼MºBµBX¼« ° ³î±±« ±e nj SwA :k{ kµA±i nBñ{C ;SvM kµA±i
Ak´Ç{ ·¼®¼Çve ,&AS½C ºjApC pA ¤Bw ð½ ³M ð½jq¯ S{m£ BM B«A /SwA ²k{ :k{ ²kµBz« BµS½Bw ° k½Ao] »ioM nj ºoLi ,ºjApC ¬A°A ¬Bªµ nj Ç 1
k´z« tk« o´{ nj ¬Bz½A oT j ° © nj &AS½C ºjBªT« ¬B¼§Bw u½nkU ¥d« »T¼®Ç«A »ªÇwn ¨B« ð½ hw ½A <k¯°o¯ &AS½C nAk½j ³M »wB¼w ºB´µ°o£@>
/!SwA ²kz¯ ²jAj uQpBM ± ·®ñ«A Bµ»¯q½An ¨BªU ©n»¦î ° SwA ¤B{A nj p±®µ /!k® ¥ªî ° ²jAj o ¯ ¬±¯B MB« k½BM ³ j±M ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª]
³a ,³T o£Rn±æ RBª]B´U »Q nj ,¬C pA kíM ° ¥L ° o~e ¬B«p nj Ç 7 jo£ ¬j°jp ¤Be nj ¬Ao£nB ,ºjApC pA uQ »¯BTv«p
ß ºBµp°n pA »ñ½nj Ç 2
,»½B ° »T¼®«A »ªwn ºBµ°o¼¯ ³a ° nBz ¶k{ »µk¯B«pBw ºBµ°o¼¯ º±w pA ° ¤Bw [®Q Rk« ³ k¯j±M &AS½C ³M ¦íT« @B«A pA »ñ½ ¤B{A
ß ° SMo nBL °
©¼ ®ÇU ¬°kÇM BÓ î±Ç¯ Ç ºo T®Ç« &AS½C oTÇ j ° S¼ÇM ³ÇM ¦íT« @B«A pA »§A±«A »¼Ç{
Ñ ³]±TÇ« ²BÇ£@Bǯ ¬Ao£nBÇ /j±M »T¼®«A ºBµ°o¼¯ <¤B{A> ° nB¼TiA nj ºk¯A
pA ¤Bw ð½ ³M ð½jq¯ S{m£ BM B«A /SwA ²k{ ¥T®« ¨±¦í«B¯ ºB´¯Bñ« ³M Ç ³v¦]Rn±æ An xA» o~« oM ³ k¯k{ Sz¢¯A k®M ð½ pA oTª ¶pAk¯A ³M »ña± ¡¯n²B¼w
ºB´§±Q »Te) SwA ²kz¯ joTv« ¤A±«A oX@A p±®µ ,j±{»« o¼LíU ¬C ³M &AS½C ºjApC ³`¯C ·¦¼Çw° ð½ qÇ] j±Lǯ ºq¼a ±ñz« »¼{ Ñ ¬C /S o£»« n°B\« »MBT´« ð½ pA
(!¬B¯C ²k{ B ºBµ²p°n ° pBª¯ ¨B\¯A ºAoM ¼«±eo« ³Yn° w±U ²k{ ²jAj ³ ©´« »T¼®«A º°o¼¯ °j ,»T¼®«A ºBµ°o¼¯ ³M ¥½±dU ° ¬C é pA uQ ³ j±®{
,»`wBMoÇ ¼vd«ÀÇ k§A° , E FGHI »`wBMoÇ jBækªdÇÇ« &AS½C Ç 8 K~¯ ¤Æv« An ºo¢½j ð½ oµ ,SwA ºoLµn ºo¢½j ° S§°j RnB ¯ SdU »ñ½
S¼Çæ° ³Ç S£»« Aj° An »¯B nAj »«B¢®µ 82 jAjoi nj ¬Ao´U LwA nAjo´{ /!k¯jo ¬A±®î j±®{
¬Bz½A pA B®T«A Rn±æ nj ° jnAm£ pBª¯ xA²pB®] oM ºo T®« &AS½C j±M ²jo@ o ¯ ½A oM ¬Bñ{qQ ,BµRB À« ¬jo y°o pA uQ ° »Uk« pA uQ Ç 3
¨oÇe S¼§±ÇU ³Ç j±ÇM ¬C pA »@Be BµoLi /j±{ Ao½mQ An o«A ½A ³ j±{ BBU »ñ½ /kµj ¬Ao´U ³M ²p°n ð½ ºow ³MU ¥«B JBña ºAoM k½BM &AS½C ³ k¯k{
BÇM !SwA dæ nj S¼« pBª¯ ©wAo« ºAo]A é¯B« © nj O PQRS ³«±~í« Ro e ¨B\¯A ¬BL¯Ak¯p ¬A±®î ³M ºk¯A ° ¤Bw 5 Rk« ³ &AS½C »T¼®«A SvQÔ ¬¿Æv« pA
»`wBMo ¨±eo« ¤q®« nj »ªwn o¼ n± ³M &AS½C ,¨±eo« ¬C ²jA±¯Bi nAoæA &AS½C »~hÇ{ ¥¼L«±UA nj º° n± e é¯B« ³ ¥¼§j ½A ³M B´®U jo»« ³¼°
pA uQ /j±Ç{ ¥ªÇî S¼Çæ° ³M BU k®T{Aj BPM An pBª¯ º° ²jA±¯Bi k¯A jAkíU BM ³ j±ª¯ j°kv« ¬AnAkwBQ ²BPw ºBµ¼{B« BM An S¼M AoA ºBµ³a± k¯A²k{
oñ¼Q oM ºo¢½j pBª¯ ,RB½C pA »ñ½ w±U AÓ jk\« ¨oe dæ ³M ¨±eo« ¬C ¤BT¯A /k{ o~®« JBña pA &AS½C ¬k¯B« ¥í« B´Uk« pA uQ ³\¼T¯ nj
»½B] ³M Bµ»¯q½An ° /k¯B« JBT C o½p BµSîBw BU ²pB®] B«A ,k{ ²k¯A±i ¨±eo« ° ºnAk¼®Ç{ ,ºnAkǽj ºBµ³¯BÇwn ,ºnBT{±Ç¯ kǽAo] ³T{m£ ¬±a Ç 4
&AS½C AoÇa ³Ç ³¯B´ÇM ǽA BÇM O PQRS ³«±~íÇ« Ro e ¬BTwC S¼§±U ° k¼wo¯ »§Bî ºAn±{ ° k¯k{ 鮫 »¦ ³M ¬Bz½A ºBµjAk½°n ° nBLiA Znj pA »ñ¼¯°oTñ§A
oe oL ° ºo¼£±¦] o´« ¨oe nj  j pA SwA ²jnAm£ pBª¯ ²pB®] oM ºo T®« ³Ç j±ÇM »§BÇe nj ǽA /k®Çµj n±v¯Bw ³M U ³ jo ¨q¦« An k½Ao] »¦« S¼®«A
BÇU 42 jAjoÇi 15 pA »`wBMoÇ ¨±eo« ³ j±M »§Be nj ½A /!!k¯jo oQ An ²k{ ° SµBÇ o¼ÇQ ǽA oÇM Sª´ÇU ° JmÇ ° AoTÇ A ,¼µ±U nj Ao£nAkT A ºBµ³¯Bwn
JÀ¯A ºp°o¼Q ¬B«p BU ¨B«A k¼íLU pA uQ ° j±M »®¼ªi¨B«A S¼M JBdæA pA ¬±®@ ¨BªÇU nj ° ²joÇ ³¼ÇñU BµqLÇw ïAoÇa oÇM ;_¼Çµ ³ ¼®µC S¼¯±~« oM ,SwB¼w
/j±M © nj ¬Bz½A »§B« nB¼Ti¿A¨BU ²k®½Bª¯ ¬C pA uQ ° k¯nB¢¯»Ç« ³`ǯC ³ÇM k®{BÇM ¨q¦Ç« ³Çñ¯C ¬°kM /k®T{Am£ ¨BªU ¡®w Bµ»«jo«B¯
° ¬±¼¯Be°n ³M ºo T®« &AS½C ·½o´{ SiAjoQ jk\« °o{ pA uQ Ç 9 jn±Ç« nj &AS½C pA A±TÇ ð½ nBzT¯A pA uQ B´¯C ½oUk½k] nj /k®{BM ±¢hwBQ
±Mo« @B«A »µjuQpBM¨kî »½±w pA ° RBí]Ao« RoX ° ¬Bz½A jk\« u½nkU jBv ° Aod¯A ³M An °A ºoLµn o ¯ o½p cLæ ·«B¯p°n ð½ ,¬jAj Swj ° ³d B~«
///ºpBwjApC ° »®¼a ¤k«
ß o~e g½nBU pA »½B´{oMÔ

;¨B\¯Aow ° ³ &AS½C S¼M K®] ¤q®« /j±M »¯Bñ« ° »ñ½q¼ Síw° ³M ¨oL« pB¼¯ ,&AS½C ³M
&AS½C ¬±a »T¼~h{ ³ jo BîjA éB n± ³M ¬A±U»« B½C Bæ°A ½A BM ovªÇµ Ç »z¦Ç«A »¯BÇMn &AS½C oTÇij ³M »ª ºnlC &AS½C ¨±eo« ³Yn° w±U
³¯±£ǽA ?SwA ²jn°C Swj ³ÇM AÓ jk\Ç« An j±Çi ¥«B ºjApC ºo T®« »ª í§A ° j±M ²k{ SLY º° ¨B¯ ³M S¼ñ§B« k®w ° ³Ti°o Ç ºo T®« kªeA ¨Àw¿A¹\e
³Ç ºjBÇî ¨joÇ« ³ jnAk¯ ¬C pA ¬Bz¯ B½C »MÀ¯A k¼¦U é]o« ð½ BM Bµjn±ioM »¯±¯B ° »îo{ ¥¼§j _¼µ ¬°kM S¼¯Be°n ²s½° ºAowjAj »½B ºBµ°o¼¯ w±U
¿k¯B« ¬±v¦¯ ¶k¼î ³M ° k¯o¼£»« nAo nBz SdU ³¯±¢a k¯nAk¯ »T¼í ±« ¼®a ©n»¦Çî /k{»Ç« J±vd« »ñ½q¼ ³íw±U ºAoM ¬Bñ« ½oT´M j±M ²k{ ¼ ±U
o¢« ,kwB®zM BÓ í A° An S¦« ð½ k¯A±U»ª¯ u _¼µ :<ºjApC nA±{j ²An> JBT nj S´Ç] ºnBñªÇµ ³¯±Ç£ _¼µ ,ð§B« ¥¼° w±U ³T o£ Rn±æ ºBµ»¯q½An ¨BªU
k½BL¯ S¦« ð½ jn±« nj R°B ºAoM /k{BM »¯Ak¯p ¬C ºB´¯Ak¯p pA »ñ½ nj ³ñ¯C ° ¬Ak¯poÇ pA ÇU °j 82 ¬BÇMC ºBǵp°n pA »Çñ½ nj /kz¯ ²kµBz« »µj uQpBM
BÇM ¬C nBTÇ n k½BÇM ³ñ¦ÇM k®»Ç« nBTÇ n j±Çi ©´« ¬Ak¯°o´{ BM ³¯±¢a ³ k½j ð¦Ç« y½BÇz£ ¨B´ÇUA ³M Ç o¯ 11 BÓ î±ª\« Ç ¬Ao£nB ° oT j ºB îA pA ºjAkíU
¬Ak¯°o´Ç{ BÇM »M±®Ç] ºB½oÇ C ©½rn ° jo ²kµBz« An ³í«B] jAo A ½oU¼ÄBQ ³M o~d®« ºB´µAn BM ° o¼¢Twj ¬Ao´U pA »«AqîA ºBµ°o¼¯ w±U n±m« »~h{
¬C ¬jou®U B ½A njB½C <jo»« nBT n RB¯A±¼e k®¯B« j±i »¯Ak¯p »½B½o C ºjAoǯA ¤±¦w nj ° ¥T®« ,B´¯Ak¯p ¬B«pBw ·¼e pA ZnBi ° »h« »µB¢T{AjpBM ³M jo
!?jnAj ¬Bñ«A ¬C ·¯AjApC ±¯ pA ©µ © ²BPw ºBµkeA° pA »ñ½ ºjAo¯A ºB´§±¦w ¥d« »Uk« pA uQ ³ao£ /k¯±{»« ºnAk´¢¯
nBÇ ° pBÇw ºAoÇM »®¼Ça ¤kÇ« ,oÇ{ ° ¬±¯B pA SÄAo ¨Ak BM »TwAn ³M /SwA ²k«B¼¯ Swj ³M »îÀ A ²k®® S{AjpBM ¬An±«F« S½±µ pA »§° k{ »oí«
!?j±{»« q½±\U ° »wB¼w SiBw ·¯±£nBª¼M n±m« ¤q®« ð§B« ¶jBz£ow ºBµ³«B¯ ³M B´®U ³¯ © ²BPw ºBµ°o¼¯ ¬C pA uQ
¨Àv§A° oTÇv« »~hÇ{ ¤q®Ç« ǽA nj An j±i ºBµ°o¼¯ pA »ª¼U ³ñ¦M ,k¯joñ¯ »´]±U
n±Ç«Fª§A> An j±Çi ° k¯jB´®¯ »í ° ¬C »ªwn ð§B« »T½BnB¯ pAoMA ³M ° k¯jo@
BM »ªñe ¬B¯C »îo{ ¨BñeA t±«B ° ³§Bwn nj BÓ ªTe /k¯jo ¼æ±U <n°mí«

oTÇj ǽA kÇ«C ¬B½BÇQ ³M

(!)jnAk¯ j±]° nAm£pBª¯ ¬Bñ« ¬j±L¯ »L~ ¨°q§ ° K~ S«oe ¬A±®î
° ¬C pA uQ ²s½±M 68 ¤Bw VjA±e pA ¥L ºjBªT« ¬B¼§Bw ¤± nj Ç 10

SwA »BM ¬B®`ªµ S½Bñe

° »µB¢z¯Aj ,º°p±e ³a ¬Ak¯°o´{ pA ºnB¼vM ,&AS½C o~e pA uQ VjA±e
° o¼¢TÇwj ,&AS½C ºk¯°o´Ç{ ±e pA B j ¨B´UA ³M///° ,k®«nB ºjBî ¨jo«
,ǽ°A ,k¼e±ÇU ºjAoǯA
ß ºBǵ¬Akǯp g¦U ©í B´¯C oX@A /k¯A²k{ ¬Ak¯p ³¯A°n
pA ºnB¼ÇvM ,kǯA²k¼Çza An///° k´Çz« ºqoÇ« ,©Ç µC²An ,¬B´æA jo¢Twj
° jB®wA BM ° k¯A³ª@Bd« nB T¯A nj o¢½j »ioM k¯A²k{ ³ª@Bd« ¬B£k{ S{AjpBM
»§A±«A q¼¯ ¬B¯C pA /k¯A²jo Kv An S ±« ºjApC ¼¢®w³ª¼¯ ° ¼¢®w ºBµ³¼Y°
¬Bªµ@Ç ºo T®« &AS½C ºjApC pA ¤Bw ð½ j°ke S{m£ BM B«A SwA ²k{ ¼ ±U
Bµ³¼Y° ºpBw jApC pA ³¯ Ç@k¯A²k{ o¼¢Twj y½AoM ¬B£k¯±{o¼¢Twj ±¯ ³ ºjApC
/Svµ ºoLi ¤A±«A jAjoTwA pA ³¯ °
ºBµjB´Ç¯ w±ÇU ³T oz¼ÇQ ºB´µB¢TÇwj K~¯ ° noñ« ºBµj±®{ Ç 11
jnAj j±]° º± ¤BªTeA »Te ³ k¯A²k¼¯Bwn »½B] ³M An nB »UBîÀæA ºpA±«
oÇM ²°Àî ¼®a©µ ° k{BM ¬± oñ¼« ³M ²j±§C q¼¯ ºo T®« ³Ø¦§AS½C »~h{ BUA
³M ²BPw ºBµ°o¼¯ S«B A ¥d« ½oUð½jq¯ ,¬Bz½A oT j ° ¤q®« ·T{m£ ºBµj±®{
/SwA ²k{ ¥½kLU Bµ¦U j±®{ ¥d«