Technisches Datenblatt

Technical data sheet

____________________________________________ _______________

GENESIS 50 RFT

______________________________________________________________________________________________________
Josef Betschart AG · Seewenstrasse 3 · CH-6440 Brunnen · Schweiz · T: +41-(0)41-825 60 80 · F: +41-(0)41-825 60 85
[Link] · sales@[Link]
 Technisches Datenblatt
Technical data sheet
____________________________________________ _______________

Computer gesteuerter Hochfrequenz- Computer controlled highfrequency

Röntgengenerator x-ray-generator

Aufnahme – Durchleuchtung – Radiography – Fluoroscopy – Digital

Digitale Radiografie Radiography

Radiografie Radiaogaphy
Im manuellen Radiografie-Modus In the manual radiography mode, all the
können alle Aufnahmeparameter durch exposure parameters can be selected
den Bediener frei gewählt werden. Die directly by the user.
flexible Eingabe von Aufnahmewerten The built in security circuits prevent the
ist garantiert. selection of exposure parameters which
Der Überlastrechner des Generators could destroy the generator and/or the
verhindert falsche Einstellungen. tube.
Das integrierte Flächendosismessgerät The integrated Dose Area Measuring
informiert über die Patientendosis der System shows the dose, the patient got
letzten Aufnahme (nur zusammen mit during the exposure.
der als Option erhältlichen Also the automatic exposure control
Ionisationskammer). (AEC) can be used in the manual mode.
Auch im manuellen Betrieb kann The after exposure display shows the
wahlweise mit dem automatischen most important exposure parameters
Belichtungssystem gearbeitet werden. (mAs, kV).
Die wichtigsten Aufnahmeparameter wie
mAs und kV werden nach
abgeschlossener Aufnahme angezeigt.

______________________________________________________________________________________________________
Josef Betschart AG · Seewenstrasse 3 · CH-6440 Brunnen · Schweiz · T: +41-(0)41-825 60 80 · F: +41-(0)41-825 60 85
[Link] · sales@[Link]
 Technisches Datenblatt
Technical data sheet
____________________________________________ _______________

Organautomatik Programmable Anatomical

Die Organautomatik des GENESIS 50 selection
RFT verfügt über eine umfangreiche The GENESIS 50 RFT has a built in
Datenbank. data base with a lot of anatomical
Diese Datenbank stellt dem Anwender selections.
optimale Aufnahmeparameter für alle This data base contains exposure
Aufnahmetechniken zur Verfügung. Die parameters for a lot of exposure
Daten können verändert und beliebig techniques. All the data can be changed
erweitert werden. easily by the user.
Kleine Änderungen können mit der The simple modification of exposure
Tastatur des Generators vorgenommen parameters can be entered with the
werden. Komplexe Änderungen werden keypad of the GENESIS 50 RFT
mittels einer Computertastatur und einer In order to adjust a text, a computer
Maus ausgeführt. keypad and a mouse can be attached.
Die Parameter der letzten Aufnahme The exposure parameters of the last
werden sowohl im manuellem exposure can be uploaded to another
Radiografiemodus als auch bei computer system for documentation
Verwendung der Organautomatik zur and/or storage together with the patients
Dokumentation oder zur Speicherung in personel data (RS 232 – DICOM).
einem übergeordneten System zur
Verfügung gestellt (RS 232).

______________________________________________________________________________________________________
Josef Betschart AG · Seewenstrasse 3 · CH-6440 Brunnen · Schweiz · T: +41-(0)41-825 60 80 · F: +41-(0)41-825 60 85
[Link] · sales@[Link]
 Technisches Datenblatt
Technical data sheet
____________________________________________ _______________

Durchleuchtung Fluoroscopy
Der GENESIS 50 RFT verfügt über eine The Fluoroscopy function of the
Durchleuchtungsfunktion mit mehreren GENESIS 50 RFT has several options:
Optionen:
· Continuous fluoroscopy
· Kontinuierliche Durchleuchtung · Pulsed fluoroscopy
· Gepulste Durchleuchtung · High current fluoroscopy
· Hochstrom Durchleuchtung · The fluoroscopy time is
· Überwachung und Signalisierung monitored by the GENESIS 50
der Durchleuchtungszeit RFT
· Automatische · Automatic Bright Control (ABC)
Dosisleistungsregelung

Digitale Radiografie Digital Radiography

Der GENESIS 50 RFT ist vorbereitet zur The GENESIS 50 RFT is prepared to
Kommunikation und zur communicate with the newest digital
Zusammenarbeit mit modernen digitalen radiography systems. The interface can
Radiografiesystemen. Dank der be modified very easily to match the
Flexibilität der Schnittstellen und des requirements of different systems. It is
Gesamtsystems ist der Generator in der also possible to install the GENESIS 50
Lage in einem übergeordneten System RFT together with a digital add-on
zu arbeiten. Nachrüstungen mit Add-on system.
Systemen sind möglich.

______________________________________________________________________________________________________
Josef Betschart AG · Seewenstrasse 3 · CH-6440 Brunnen · Schweiz · T: +41-(0)41-825 60 80 · F: +41-(0)41-825 60 85
[Link] · sales@[Link]
 Technisches Datenblatt
Technical data sheet
____________________________________________ _______________

Tomografie Tomography
Der GENESIS 50 RFT automatisiert die The GENESIS 50 RFT is equipped with
Einstellung der bildgebenden Werte bei an interface to external tomography or
der Verwendung eines externen planigraphy systems. The informations
Tomografie- oder Planigrafiesystems. about the tomo-angle, the tomo-speed
Die Informationen über Schichtwinkel, and the choosen mAs-product are
Schichtgeschwindigkeit und mAs- evaluated by the GENESIS 50 RFT and
Produkt werden vom Generator the calculated tube current will be
verarbeitet und der notwendige adjusted automatically.
Röhrenstrom unter Beachtung der The information stored in the anatomical
Aufnahmezeit wird automatisch. data base can also be used in the
tomography mode to make it easier to
Auch hier steht die Organautomatik mit
operate the GENESIS 50 RFT.
einer Datenbank zur Vereinfachung der
Bedienung zur Verfügung.

______________________________________________________________________________________________________
Josef Betschart AG · Seewenstrasse 3 · CH-6440 Brunnen · Schweiz · T: +41-(0)41-825 60 80 · F: +41-(0)41-825 60 85
[Link] · sales@[Link]
 Technisches Datenblatt
Technical data sheet
____________________________________________ _______________
Technische Daten / Specifications

GENESIS 50 RFT
Fluoro-
Basis Modell Tomo-Option
Option
50 KW (DIN 6822)
Leistung / Power 500 mA @ 100 kV
650 mA @ 75 kV

Spannungsbereich / 40 .... 125 kV (150 kV)

voltage range
Strombereich / current
Radiography range 25 ... 650 mA
Aufnahmezeit / exposure
0.001 ... 6 s
time
mAs-Bereich / mAs-range 0.4 ... 600 mAs*

Spannungsbereich / 40 .... 110 kV

voltage range
Strombereich / current
0.5 ... 3.5 mA
range
Aufnahmezeit / exposure
max. 10 min
time
Durchleuchtungs-
Hochstrom 6 mA / 20 sec.
Fluoroscopy Fluoroscopy – High current
Gepulste Durchleuchtung
(Option) 6 ... 25 pulses/sec
pulsed fluoroscopy (option)

Röhrenstrom bei gepulster

Durchl. 25 mA
tube current with pulsed
fluoroscopy
3 x 400 V - 50 A
Netzanschluss / main supply
50 / 60Hz
Vacutec – Ionisationskammern (ionisation-chambers)
Belichtungsautomat / AEC Comet – Halbleiter-Messkammern (semiconductor-
Measuring-chambers)

______________________________________________________________________________________________________
Josef Betschart AG · Seewenstrasse 3 · CH-6440 Brunnen · Schweiz · T: +41-(0)41-825 60 80 · F: +41-(0)41-825 60 85
[Link] · sales@[Link]
 Technisches Datenblatt
Technical data sheet
____________________________________________ _______________
Anatomie-Programme Frei programmierbar
Anatomical program programable
Röhrenthermostat wird ausgewertet
Röhrenüberwachung
Generator simuliert Röhrenerwärmung auch
mathematisch
Tube-monitoring
tube thermoswitch can be connected
generator is also calculation the warming of of the tube
Schnittstelle
RS 232 / FDP-Protocol (.XML)
Interface
1
Anzahl Röhren / number of tubes
2 als/as Option
4 Tomo-Winkel/-
angles
Tomografie / Tomography 4 Tomo-
Geschwindigkeit
en/-speeds
System: VacDAP 2004
Flächendosis-Messung**
1 ... 108 mGycm2
Dose Area Product Meter**
1 ... 300.000 mGycm2/s
Schnell-Anlauf-Gerät***
3000/9000 r.p.m
High-Speed-Starter
1 Tube: 525x765x360mm
Dimensionen / dimensions
2 Tube: 525x985x360mm
Gewicht / weight (1 / 2 Röhren – 1 / 2
110 kg / 130 kg
tubes)

* maximales mAs-Produkt ist abhängig vom verwendeten Röntgenstrahler /

max. mAs-product may be limited at a lower value depending on the used x-ray tube
** nur in Verbindung mit einer entsprechenden Messkammer (als Zubehör erhältlich) /
only together with a measuring chamber (available as accessory)
*** als Option / as option – extern / external

Standards for Medical Devices

The x-ray generator GENESIS 50 RFT (medical device class IIb) meets the
requirements of IEC 601-1 (EN 60601-1), IEC 601-2-7 (EN 60601-2-7), IEC 601-1-1
(EN 60601-1-1), IEC 601-1-2 (EN 60601-1-2)

Änderungen vorbehalten / subject to modifications

______________________________________________________________________________________________________
Josef Betschart AG · Seewenstrasse 3 · CH-6440 Brunnen · Schweiz · T: +41-(0)41-825 60 80 · F: +41-(0)41-825 60 85
[Link] · sales@[Link]