PRÄPOSITIONEN - PREDLOŽKY
DATIV- WO? KDE?
AKKUSATIV – WOHIN? KAM?
m.r. ž.r. str.r. mn.č.
1.p. NOMINATIV der Tisch die Wand das Kino die Zimmer
3.p. DATIV dem der dem den
4.p. AKKUSATIV den die das die
Predložky s 3. a 4. pádom: PRÄPOSITIONEN MIT DEM DATIV UND AKKUSATIV
an – pri, k, na (zvisle) - an der Wand (na stene), an die Wand (na stenu)
auf– na (vodorovne) - auf dem Tisch (na stole), auf den Tisch (na stôl)
in - v, do - in dem Zimmer – im Zimmer (v izbe), in das - ins Zimmer (do izby), ins Kino
vor – pred - vor dem Kino (pred kinom), vor das Kino (pred kino)
hinter - za – hinter die Tűr (za dvere), hinter der Tűr (za dverami)
űber – nad – űber dem Bett (nad posteľou), űber das Bett (nad posteľ)
unter – pod – unter dem Bett (pod posteľou), unter das Bett (pod posteľ)
zwischen - medzi – zwischen dem Bett und dem Tisch ( medzi posteľou a stolom) ,
zwischen das Bett und den Tisch (medzi posteľ a stôl)
neben - vedľa - neben dem Tisch/ neben den Tisch (vedľa stola)
!! S predložkou an sa spájajú nasledujúce výrazy !!
am Tisch – pri stole - an den Tisch – k stolu
am Fenster – pri okne - ans Fenster – k oknu
am Meer – pri mori - ans Meer – k moru
am Bahnhof- na stanici
PREDLOŽKY S DATÍVOM
aus – z, zo >>> aus dem Haus (z domu), aus der Slowakei (zo Slovenska),
bei – pri >>> bei uns (u nás), bei der Abfahrt (pri odchode)
mit – s, so >>> mit meiner Schwester (s mojou sestrou), mit dem Zug (vlakom, na vlaku)
nach – po, do, podľa >>> nach dem Unterricht (po vyučovaní), nach London (Londýna),
meiner Meinung nach (podľa môjho názoru)
von – od, o >>> ein Drama von Schiller (dráma od Schillera), er spricht von dir (hovorí o
tebe)
zu – k, ku >>> zum Mittagessen (na obed), zu uns (k nám), zum Geburtstag (k
narodeninám)
außer – okrem >>> außer meinem Vater (okrem môjho otca), außer uns (okrem nás)
seit – od (časová predložka) >>> seit einer Woche (už týždeň), seit März (od marca)
gegenűber – oproti, voči >>> gegenűber dem Laden (naproti obchodu), gegenűber
seinen Freunden (voči svojim priateľom)
PREDLOŽKY S AKUZATÍVOM
durch – cez, po >>> durch den Wald (cez les), durch das ganze Leben (za celý život)
fűr – pre, za >>> fűr meinen Bruder (pre môjho brata), für die Mutter (pre mamu), Tag
fűr Tag (deň za dňom), ein Auto fűr 2000 Euro (auto za 2000 eur)
gegen – proti, oproti, okolo (cca., približne, asi) >>> er kämpft gegen sie (bojuje proti
nim), gegen 8 Uhr (okolo 8)
ohne – bez >>> ohne meine Tochter (bez mojej dcéry)
um – o (časová), okolo (miestna) >>> um 3 Uhr, eine Reise um die Welt (cesta okolo
sveta)
!! Predložky niekedy splývajú s členom !!
zu + dem = zum, zu + der = zur, fűr + das = fűrs, um + das = ums, bei + dem =
beim, von + dem = vom, an + das = ans, an + dem = am, in + dem = im, in + das =
ins, űber + das = űbers, auf + das = aufs
am Bahnhof
na železničnej stanici (všeobecne)
zum Bahnhof na železničnú stanicu (smer)
auf dem Bahnhof na železničnej stanici (inštitúcia)
auf der Post/ Bank/ auf dem Rathaus na pošte/ v banke/ na radnici (inštitúcia)
in der Post/ Bank/ im Rathaus na pošte/ v banke/ na radnici (v budove)
zur Post/ Bank/ zum Rathaus na poštu/ do banky/ na radnicu (smer)
an der Haltestelle na zastávke
zur Haltestelle na zastávku
zur Schule do školy
in der Schule v škole
am Schalter za/ pri okienku/ prepážke
an der Kasse pri pokladni
an die Kasse ku pokladni
zu Besuch na návšteve/ na návštevu
im Internet na internete
ins Internet na internet
auf deutsch/ englisch po nemecky/ anglicky
am Klavier/ am Tisch za klavírom/ za stolom
ans Klavier/ an den Tisch za klavír/ za stôl
am Fenster za oknom
ans Fenster za okno
an der Ecke na rohu
an die Ecke na roh
um die Ecke za rohom/ za roh
am Meer/ an der See pri mori
ans Meer/ zum Meer/ an die See/ zur See k moru (cieľ)/ (smer)
am See pri jazere
an den See/ zum See k jazeru (cieľ)/ (smer)
am Strand na pláži
an den Strand/ zum Strand na pláž (cieľ)/ (smer)
auf dem Land(e) na vidieku
aufs Land(e) na vidiek
in den Urlaub na dovolenku
im Urlaub na dovolenke
auf der Straße na ulici (vonku na ulici)
auf die Straße/ zur Straße na ulicu (vonku na ulicu)/ (okno) na ulicu
in der Goethestraße 2 na Goetheho ulici 2 (presná adresa)
in die Goethestraße 2 na Goetheho ulicu 2 (presná adresa)
durch/ über die Straße/ Grenze cez ulicu (medzi domami/ krížom)/ hranicu
zum Frühstück/ Mittagessen/ Abendessen na raňajky/ obed/ večeru
am Montag/ Dienstag v pondelok/ utorok ...
am Wochenende cez víkend
im Frühling/ Herbst na jar/ jeseň
für einen/ hundert Euro za jedno/ sto eur
zum ersten/ zweiten Mal po prvé/ po druhé
nach links/ rechts/ hinten/ vorne doľava/ doprava/ dozadu/ dopredu