die Sprache (n) = la langue

sprachlich = qui concerne la langue

sprechen mit jdm/reden mit jdm = parler à quelqu’un

kommunizieren mit + D = communiquer avec

die Information (en) = l’information

die Nachrichten = les „infos“ (presse, télé)

die Presse = la presse

die Zeitung (en) = le journal

der Fernseher (-) = le téléviseur

das Fernsehen = la télévision

fernsehen = regarder la télévision

im Fernsehen kommen = passer (être diffusé) à la télé

einen Film sehen = voir un film

Radio hören = écouter la radio

das Telefon (e) = le téléphone

jdn anrufen = téléphoner à qn, appeler qn

der Brief (e) = la lettre

die E-Mail (s) = le courrier électronique

das Handy (s) = le téléphone mobile

das Gespräch (e) = la conversation

die Diskussion (en) = la discussion

diskutieren (über + A) = discuter (de qqch)

die Muttersprache (n) = la langue maternelle

die Fremdsprache (n) = la langue étrangère

zweisprachig sein = être bilingue

(sich) ausdrücken = (s‘)exprimer

der (Fernseh)zuschauer (-) = le (télé)spectateur

eine Nachricht erfahren = apprendre une nouvelle

die Werbung (en) = la publicité

die Reklame (n) = la réclame

beschreiben = décrire

der Leser (-) = le lecteur

der Computer (-) = l’ordinateur

der PC, der Rechner (-) = le PC

der Laptop (s) = l’ordinateur portable

funktionieren = fonctionner, marcher

anmachen = allumer (appareil élect.)

ausmachen = éteindre (appareil élect.)

das Internet = internet

im Internet surfen = surfer (sur internet)

der Surfer (-) = l’internaute

telefonieren mit + D = parler au téléphone à qn

ein Gespräch führen = avoir une conversation

zur Post gehen = aller à la poste

die Briefmarke (n) = le timbre

der Briefträger (-) = le facteur (poste)

jdm etwas mitteilen = communiquer/apprendre à qqn

die (audiovisuellen) Medien = les médias (audiovisuels)

das Programm (e) = la chaîne (télévision)

die Sendung (en) = l’émission

die Nachrichtensendung (en) = le journal télévisé

die Tagesschau = nom du journal de 20h sur l’ARD

sich (D) etwas anschauen = regarder qqch (à la télé)

die Unterhaltung (en) = la conversation/l’entretien

sich unterhalten mit + D = s’entretenir avec qqn

jdn unterbrechen = interrompre/couper qqn

begreifen = comprendre/saisir

die Debatte (n) = le débat

sich mit etwas auseinandersetzen = analyser qqch, se confronter à

qqch/qqn

die Auseinandersetzung mit = l’analyse, la confrontation avec

die Pressefreiheit = la liberté de presse

die Meinungsfreiheit = la liberté d’opinion

werben für + A = faire de la publicité pour

Werbe- = publicitaire

die Werbeanzeige (n) = l’annonce publicitaire

der Werbesport (s) = le spot publicitaire

die Werbeagentur (en) = l’agence publicitaire

darstellen/darlegen = exposer (faits, situation)

verallgemeinern = généraliser

der Anruf (e) = l’appel

drangehen = répondre (au téléphone)

(den Hörer) abheben = décrocher (le combiné)

auflegen = raccrocher

Bleiben Sie bitte am Apparat! = Ne quittez pas, SVP!

jdn verbinden mit + D = passer qqn (au téléphone)

jdn erreichen = joindre qqn (au téléphone)

sich wenden an + A = s’adresser à

die Kommunikationsgesellschaft = la société de communication

die Informationsgesellschaft = la société de l’information

die Informatik = l’informatique

der Informatiker = l’informaticien

digitalisieren = numériser
die Medienlandschaft = le paysage médiatique

die Tagespresse = les quotitidens

die überregionale Presse = la presse nationale

die Zeitschrift (en) = la revue

(wöchentlich) erscheinen = paraître (toutes les semaines)

die Skandalpresse = la presse à scandales

es nicht fassen können = ne pas pouvoir comprendre

das Schlagwort (e) = le slogan

die Schlagzeile (n) = la manchette, le gros titre

Schlagzeilen machen = faire „la une“ des journaux

veröffentlichen = publier

senden = diffuser (à la télé)

(eine Sendung) ausstrahlen = diffuser (une émission)

der Rundfunk = la radio (comme média)

gewalthaltig = violent (image/film)

Gewalt verherrlichen = glorifier la violence

die nonverbale Kommunikation = la communication non verbale

eine Nachricht übermitteln = transmettre un message

die Botschaft (en) = le message (d’un texte etc.)

der Austausch = l’échange, les échanges

austauschen = échanger

sich beziehen auf + A = se rapporter à

vereinfachen = faciliter, simplifier

die Daten = les données (informatiques)

die Datenautobahn = l’autoroute de l’information

der Datenschutz = la protection des données

der Computervirus (-viren) = le virus informatique

der Chip (s) = la puce électronique

der Satellit (en) = le satellite

das Kabelfernsehen = la télévision par câble

das Satellitenfernsehen = la télévision par satellite

das Gefühl (e) = le sentiment, l’émotion

(sich) fühlen = (se) sentir

die Liebe (zu + D) = l’amour (pour qn)

jdn/etwas mögen = aimer bien qn/qqch

etwas gern tun = aimer faire qqch

lachen = rire

lächeln = sourire

hoffen auf + A = espérer que

die Hoffnung (en) = l’espoir

das Glück = le bonheur, la chance

Glück haben = avoir de la chance

das Unglück = le mahleur, l’accident

böse auf + A = fâché contre

traurig sein über + A = être triste de

die Traurigkeit = la tristesse

fürchten = craindre

ich fürchte, dass = je crains que

die Freude über + A = la joie de

jdn freuen = réjouir qn, faire plaisir à qn

sich freuen über + A = être content/heureux de (événement présent ou

passé)

sich freuen auf + A = être content/heureux de (événement futur, avenir)

sich freuen, dass/etwas zu tun = être content que/de faire qqch

glücklich sein über + A = être comblé, heureux de qqch

froh sein über + A = être content, soulagé de qqch (fort soulagement)

zufrieden sein mit + D = être content, soulagé de qqch

der Stolz = la fierté

stolz auf + A = fier de

Er ist stolz auf sich = Il est fier de lui-même

Er ist stolz auf ihn = Il est fier de lui

die Träne (n) = la larme

weinen = pleurer

bedauern = regretter

Angst haben vor + D = avoir peur de

Angst haben um + A = avoir peur pour

das Mitleid = la pitié, la compassion

Mitleid haben mit + D = avoir pitié de, éprouver de la compassion pour

spüren = ressentir

empfinden = éprouver

empfindsam/sensibel = sensible

emotional = émotionnel, émotif

enttäusch von + D = déçu de

die Enttäuschung (en) = la déception

erschrecken (verbe faible) = effrayer qn

erschrecken (verbe fort) = s’effrayer

erstaunlich = étonnant

verzweifeln an + D = désespérer de

die Verzweiflung = le désespoir

sich einsam fühlen = se sentir seul

ärgerlich = fâché, fâcheux, contrariant

jdn ärgern = embêter, fâcher, contrarier qn

sich ärgern über + A = se fâcher à cause de

Ärger haben = avoir des ennuis

der Hass = la haine

die Begeisterung = l’enthousiasme

sich begeistern für + A = s’enthousiasmer pour

sich verlieben in + A = tomber amoureux de

die Leidenschaft (en) = la passion

leidenschaftlich = passioné(ment)

jdm fehlen = manquer à qn

die Beziehung zu + D/das Verhältnis zu + D = les rapports, la relation avec

die Beziehung mit + D = la relation de couple avec

mit Freude = avec plaisir

jdm Freude machen = faire plaisir à qn (joie)

jdm Spaß machen = faire plaisir à qn (divertissement)

der Spaß an + D/die Freude an + D = le plaisir de

jdn/etwas erwarten = attendre (invités, résultats)

etwas erwarten = s’attendre à qqch

etwas von jdm erwarten = attendre qqch de qn

warten auf + A = attendre (sans exigences)

gemütlich = agréable, chaleureux, confortable, bon enfant

die Sehnsucht nach + D = le désir ardent, la nostalgie

sehnsüchtig = avec nostalgie, impatience

sich sehnen nach + D = avoir la nostalgie de, aspirer à, désirer qqch

(fortement)

Heimweh haben = avoir le mal du pays

jdm vertrauen = faire confiance à qn

das Vertrauen in + A = la confiance en (Dieu, l’avenir, …)

das Vertrauen zu + D = la confiance en (personne)

jdm vertraut sein = être familier à qn

die Spannung (en) = le suspense, la tension

spannend = captivant (livre, film…)

ich bin gespannt, ob… = je suis curieux de savoir si

ein schlechtes Gewissen haben = avoir mauvaise conscience

auf dem Gewissen haben = avoir sur la conscience

die Sorge um + A = le souci (pour)

sich Sorgen machen um + A = se faire des soucis pour

sich sorgen um + A = se soucier de, s‘inquiéter pour

sorgen für + A = veiller à, se charger de qn/qqch

dafür sorgen, dass = faire en sorte que

besorgt (um) = inquiet (de)

jdn beunruhigen = inquiéter qn

besorgniserregend , beunruhigend, beängstigend = inquiétant

die Stimmung (en) = l’humeur, l’ambiance

peinlich sein = être gênant, embarrassant

Das ist mir peinlich. = Cela m’embarrasse.

jdm misstrauen = se méfier de qn

jdm ewas anvertrauen = confier qqch à qn

die Eifersucht = la jalousie (en amour)

eifersüchtig auf + A = jaloux de qn (en amour)

neidisch auf + A = envieux, jaloux de

die Rache = la vengeance

sich rächen an + D = se venger de qn

betroffen sein von + D = touché par

erschüttern = bouleverser (une personne)

Gewissensbisse haben = avoir des remords

bereuen = regretter (sa propre faute)

Ich vermisse dich/Du fehlst mir = Tu me manquesmir = Tu me manques

DER CHARAKTER

der Charakter = le caractère

der Wille/der Willen = la volonté

etwas gern tun = aimer faire qqch

etwas lieber tun = préférer faire qqch

verrückt (nach + D) = fou (de)

der Mut = le courage

mutig = courageux

fleißig = assidu, travailleur, appliqué

faul = paresseux, fainéant

der Egoismus = l’égoïsme

der Egoist (en) = l’égoïste

streng zu + D = sévère avec qn

ernst(haft) = sérieux (qui ne plaisante pas)

fähig zu + D = capable de

bereit zu + D = prêt à

ängstlich = peureux

vorsichtig = prudent

nett von + D = gentil, sympa (de la part de)

nett zu + D = gentil, sympa (avec, envers)

die Verrücktheit = la folie

die Lust = l’envie

der Fleiß = l’assiduité

die Faulheit = la paresse

die Angst = la peur

die Vorsicht = la prudence

individuell = individuel(lement)

die/eine Eigenschaft (en) = la/une qualité (la caractéristique)

die Qualität = la qualité (d’un produit)

die Neugier = la curiosité (l’indiscrétion)

neugierig = curieux (indiscret)

begabt = doué

die Begabung = le don

klug = intelligent, avisé

die Klugheit = l‘intelligence

jdm gehorchen = obéir à qn

gehorsam = obéissant

der Gehorsam = l’obéissance

(un)verantwortlich = (ir)responsable

dankbar für + A = reconnaissant de/pour

die Geduld = la patience

(un)geduldig = (im)patient

es hassen, etwas zu tun = haïr, détester faire qqch

grausam = cruel

die Grausamkeit = la cruauté

brav = sage (enfant)

zärtlich = tendre

lebhaft = vif

lebendig = en vie, vivant

schlau = rusé, futé, avisé, malin

der Eifer = le zèle

freiwillig = volontaire(ment)

der Freiwillige (n) = le volontaire

hilfsbereit = serviable
die Vorsicht = la prudence

schüchtern = timide

entmutigt = découragé

gemein/böse zu + D = méchant envers/avec qn

frech zu + D = insolent envers qn

heuchlerisch = hypocrite

geizig mit + D = avare de

bequem = paresseux, confortable

sorglos = insouciant

das Leben = la vie

eifrig = zélé

entmutigen = décourager

einschüchtern = intimider

die Gemeinheit = la méchanceté

die Heuchelei = l’hypocrisie

der Geiz = l‘avarice

das Wesen (-) = l’être, le caractère

großzügig zu + D = généreux envers qn

selbstsicher sein = être sûr de soi

selbstbewusst sein = être conscient de sa valeur

die Selbstsucht = l’égoïsme

selbstsüchtig = égoïste

wahnsinnig = fou (propre/figuré)

treu + D = fidèle à qn

die Treue zu + D = la fidélité à

die Bereitschaft zu + D = la disposition à (la volonté de)

feige = lâche

der Feigling (e) = le lâche

die Feigheit = la lâcheté

der Ehrgeiz = l’ambition

ehrgeizig = ambitieux

jdm überlegen sein = être supérieur à qn (moralement)

etwas übersteigen = être supérieur à (un nombre)

jdm unterlegen sein = être inférieur à qn (moralement)

niedriger sein als = être inférieur à (un nombre)

die Großzügigkeit = la générosité

die Selbstsicherheit = l’assurance

die Sucht = la manie, l‘obsession

der Wahnsinn = la folie

bereit = disposé, prêt à

die Ehre = l’honneur

die Überlegenheit = la supériorité

die Unterlegenheit = l’infériorité

niedrig = bas

der Charakterzug (¨e) = le trait de caractère

gesellig = sociable

gesprächig = loquace, communicatif

(sich) zerstreuen = (se) distraire, (se) divertir

zerstreut = distrait

vernachlässigen = négliger

gelassen = calme, placide, décontracté

bescheiden = modeste

fromm = pieux

die Vernunft = la Raison (philo)

tapfer = brave (courageux)

kühn = téméraire
kaltblütig = de sang froid, qui a du sang froid

(un)verletzlich = (in)vulnérable

die Melancholie/die Schwermut = la mélancolie

melancholisch/schwermütig = mélancolique

der Zug = le trait, le train

das Gespräch = la conversation

nachlässig = négligent

die Gelassenheit = la placidité

die Bescheidenheit = la modestie

vernünftig = raisonnable

das Blut = le sang

verletzen = blesser

kennzeichnen/prägen = caractériser, marquer

gekennzeichnet/geprägt durch + A = marqué de/par (figuré)

empfänglich für + A = sensible, réceptif à

empfindlich = sensible, susceptible

leichtgläubig = crédule

frisch und munter = frais et dispos

überschwänglich = exubérant, (sentiment) excessif

jdm/etwas gewachsen sein = être à la hauteur de qn/qqch

beschränkt = borné

bösartig = malicieux, méchant

unberechenbar = imprévisible, incalculable

hochmütig = hautain, imbu de sa personne

raffiniert = rusé, astucieux

größenwahnsinnig = mégalomane

etwas beschönigen = embellir, farder (vérité)

jdn prägen = marquer qn

empfangen = recevoir

gläubig = croyant

beschränken auf + A = borner à

der Hochmut = l’arrogance

DAS VERHALTEN

das Verhalten = le comportement

sich verhalten = se comporter

sich gut/schlecht benehmen = se conduire bien/mal

freundlich (zu jdm) = gentil (avec qn)

freundschaftlich = amical

einverstanden sein = être d’accord

Lust haben zu + D = avoir envie/le courage de

lustig = gai, amusant, divertissant

fröhlich = gai, joyeux

aufpassen auf + A = faire attention à, surveiller

verantwortlich für + A = responsable de

die Verantwortung (en) = la responsabilité

sich gewöhnen an + A = responsable de

(an) etwas gewöhnt sein = être habitué à qqch

Die Gewohnheit (en) = l’habitude

Versprechen = promettre

Eine Versprechen halten = tenir une promesse

Feindlich = ennemi, hostile

(un)ehrlich = (mal)honnête

lügen = mentir

jdn anlügen = mentir à qn

jdn auslachen/sich lustig machen über = se moquer de qn

sich schämen + G = avoir honte de

stören = déranger

teilnehmen an + D = prendre part à

die Teilnahme (n) = la participation

bemerkenswert = remarquable

merkwürdig/seltsam = étrange

komisch = bizarre

sich anpassen an + A/sich etwas anpassen = s’adapter à

jdm einen Gefallen tun

der Feind = l’ennmi

die Lüge = le mensonge

selten = rarement

seine Pflicht tun = faire son devoir

mir gutem Beispiel vorangehen = donner le bon exemple

vernünftig = raisonnable

konventionell = conventionnel

sinnvoll = sensé

unsinnig = insensé

verzichten auf + A = renoncer à, se passer de

sich trennen von + D = se séparer de

misstrauisch = méfiant

übertreiben = exagérer

jdn warnen vor + D = mettre qn en garde contre

zögern = hésiter

die Undankbarkeit = l’ingratitude

schimpfen = gronder

spöttisch = moqueur, ironique

jdn beleidigen = insulter qn

jdn betrügen = tromper qn

(sich) blamieren = (s’)exposer au ridicule

der Sinn = le sens

der Verzicht = le renoncement

der Spott = la moquerie

jdn im Stich lassen = abandonner (une personne)

etwas aufgeben = abandonner (une chose)

ausnutzen = exploiter (une personne)

etwas missachten = ne pas respecter (loi, règles)

jdm schmeicheln = flatter qn

jdn nachahmen/imitieren = imiter qn

zurückhaltend sein = être réservé

aufrichtig = sincère

Rücksicht nehmen auf + A = avoir des égards pour

Rücksichtsvoll sein = être plein d’égards

Rücksichtslos sein = être sans égards, brutal

etwas berücksichtigen = tenir compte de qqch

sich etwas widmen = se consacrer à qqch

jdn veranlassen zu + D = amener

rechnen mit + D = s’attendre à

sich verlassen auf + A = compter sur

die Beteiligung an + D = la participation (active) à

sich beteiligen an + D = participer (activement) à

sich etwas abgewöhnen = abandonner l’habitude de

lustlos sein = n’avoir envie de rien

sich zurückziehen = se retirer

auffallen = sauter aux yeux, se faire remarquer

auffällig = frappant, qui se fait remarquer

angeben mit + D = se vanter de , faire de l’épater

der Angeber = le vantard

jdn zufrieden stellen = satisfaire qn

etwas befriedigen = satisfaire qqch (les attentes)

jdm etwas ersparen = épargner qqch à qn

etwas mit Absicht tun = faire qqch exprès

aufgeschlossen = ouvert (d’esprit)

sich glücklich schätzen = s’estimer heureux

froh sein können = pouvoir s’estimer heureux

verantwortungsvoll = (comportement) responsable ou (poste) à

responsabilités

verantwortungslos = (comportement) irresponsable

in Schwierigkeiten bringen = mettre en difficultés

jdm drohen mit + D = menacer qn de

etwas/jdn bedrohen = menacer, mettre en danger

die Bedrohung (en) = la menace (le danger)

jdn belästigen = importuner qn, harceler qn

die sexuelle Belästigung = le harcèlement sexuel

jdn ausbeuten = exploiter qn

geschmacklos = insipide, de mauvais goût

sich abfinden mit + D = s’accommoder de, faire avec

etwas in Kauf nehmen = prendre son parti de qqch

mit etwas auskommen = s’en sortir avec qqch

mit jdm gut auskommen = s’entendre bien avec qn

sich bewähren = faire ses preuves (chose)

verwickelt in + A = impliqué, pris dans qqch

vorgeben, … zu + infinitif = prétendre, faire semblant de

rational = rationnel

irrational = irrationnel

die Hemmung (en) = l’inhibition

überwinden = surmonter (inhibitions etc.)

sich im Leben durchschlagen = se débrouiller dans la vie

jdn anspornen, etwas zu tun = inciter qn à faire qqch

jdm Beistand leisten = soutenir qn (moralement)

jdm beistehen = soutenir qn, assister qn (moralement)

der Beistand = le soutien, l‘aide

die Schule (n) = l’école

der Schüler (-) = l’écolier, l’élève

die Ferien = les vacances

die Schultasche (n) = le cartable

der Lehrer (-) = le professeur

der Deutschlehrer (-) = le professeur d’allemand

lernen = apprendre

der Unterricht = le cours, les cours

Unterricht haben = avoir cours

(schul)frei haben = ne pas avoir cours

das Studium = les études

studieren = faire des études

der Fehler (-) = la faute

die Note (n) = la note

der Satz (¨e) = la phrase

die Zeile (n) = la ligne

die Stunde (n) = l’heure de cours

Die Schule ist aus = l’école est finie

der Brieffreund (e) = le correspondant

das Wort (¨er) = le mot (isolé)

das Wort (e) = le mot (la parole)

abends zu Hause lernen = étudier le soir à la maison

die Hausaufgaben = les devoirs

erziehen = éduquer

der Schulweg (e) = le chemin de l’école

in der Pause = pendant la récréation

das Schuljahr (e) = l’année scolaire

das Vierteljahr (e) = le trimestre

das Halbjahr (e) = le semestre

das Gymnasium (-asien) = le collège + le lycée

die Prüfung (en) = l’examen

das Abitur = le baccalauréat

die Kultur (en) = le culture (sens général)

die Bildung = la culture (d’une personne)

begabt sein = être doué

der Kindergarten (¨) = le jardin d’enfants

aus der Schule kommen = sortir de l’école

die Begabung = le don

die Hochschule (n) = l’université

der Student (en) = l’étudiant

die Studentin = l’étudiante

das Wissen = le savoir

die Wissenschaft (en) = la science

die Kenntnis = la connaissance

die Theorie (n) = la théorie

die Praxis (die Praktiken) = la pratique

das Talent (e) = le talent

Mathematik = mathématiques

Erdkunde = géographie

einen Deutschkurs besuchen = suivre un cours d’allemand

die (Klassen)Arbeit (en)/die Klausur (en) = le devoir surveillé, la copie

der Test (s) = le contrôle (scolaire)

die Übung (en) = l’exercice

auswendig lernen = apprendre par cœur

versetzt werden = passer dans la classe supérieure

sitzen bleiben = redoubler

unterrichten = enseigner

einen Beruf (er)lernen = apprendre un métier

die Qualikation (en) = la qualification

das Prüfungsthema (-men) = le sujet d’examen

eine Prüfung ablegen/machen = passer un examen

eine Prüfung bestehen = réussir un examen

das Zeugnis (-se) = le bulletin

das Diplom (e) = le diplôme

Jura studieren = étudier le Droit

große Fortschritte machen = faire bcp de progrès

die Klassenfahrt (en) = le voyage scolaire

der (Schul)Direktor (en)/der Schulleiter (-) = le chef d’établissement

die Allgemeinbildung = la culture générale

die Berufsausbildung (en) = la formation professionnnelle

der Abiturient (en) = le bachelier

der (Diplom)Ingenieur (e) = l’ingénieur (diplômé)

gebildet sein = être cultivé

das Fach (¨er) = la matière (enseignée)

den Beruf wechseln = changer de métier

die Chancengleichheit = l’égalité des chances

die Kinderkrippe (n) = la crèche

der Kinderhort (e)/die Kindertagesstätte (n) = la garderie

die Vorschule (n) = l’école maternelle

die Grundschule (n) = l’école primaire

die Realschule (n)/die Hauptschule (n)/die Oberschule (n) = le collège

der Pädagoge (n) = le pédagogue

die Forschung (sing) = la recherche (sctf)

der Forscher (-) = le chercheur

etwas vermitteln = transmettre qqch

das Stipendium (-dien) = la bourse d‘études

sich eignen zu + D = être apte à

die Leistung (en) = le résultat (scolaire)

der Stundenplan (¨e) = l’emploi du temps

der Auszubildende (n)/der Azubi (s) (fam) = l’apprenti

die Lehrstelle (n) = la place d‘apprentissage

das Praktikum (-ka) = le stage

das Betriebspraktikum (-ka) = le stage en entreprise

die Werkstatt (¨en) = l’atelier, le garage

ins Berufsleben einsteigen = entrer dans la vie active

der Einstieg ins Berufsleben = l’entrée dans la vie active

der Buchstabe (n) = la lettre de l’alphabet

buchstabieren = épeler

Befriedigend = assez bien (note)

Ausreichend = passable (note)

Mangelhalft = médiocre (note)

Ungenügend = insuffisant (note)

das schulische Versagen = l’échec scolaire

durch eine Prüfung fallen = rater un examen

das Mündliche = l’oral

das Schriftliche = l’écrit

die Grammatik (en) = la grammaire

die Rechtschreibung = l’orthographe

der Geschichtslehrer (-) = le prof d‘histoire

der Erdkundlehrer (-) = le prof de géo

der Mathelehrer (-) = le prof de maths

der Hochschullehrer (-) = le prof d’université

pauken = bachoter

der Abschluss (¨e) = le diplôme de fin d‘études

die Einschreibung (an der Uni) = l’inscription (à l’université)

sich einschreiben = s’inscrire

das Studium abbrechen = arrêter ses études (sns diplôme)

das Studium abschließen = terminer ses études

(der) Nachhilfeunterricht = le cours particulier

der Jahrgang (¨e) = la classe/tranche d’âge

der Numerus Clausus = le numerus clausus

der Zulassungswettbewerb = le concours d’entrée

Bafög bekommen = recevoir un prêt-études

VWL (Volkswirtschaftslehre) studieren = faire des études d’Economie

BWL (Betriebswirtschaftslehre) studieren = faire des études de Gestion

die Vorlesung (en) = le cours magistral

die Ärzteschwemme (n) = la pléthore de médecins

die Weiterbildung (en) = la formation continue

umschulen = se recycler (changer d’orientation)

das duale System = l’apprentissage en alternance

der Akadmiker (-) = le diplômé de l‘université

der Gelehrte (n) = le savant

die Grundlagenforschung = la recherche fondamentale

das Fachgebiet (e) = la discipline (sctf)

die Veröffentlichung (en) = la publication

DAS HANDELN

handeln = agir

es handelt sich um + A = il s’agit de

die Handlung (en) = l’action, l’acte

anfangen = commencer

aufhören mit + D/etwas beeden = cesser qqch

aufhören, etwas zu tun = (s‘)arrêter, cesser de faire qqch

entscheiden = décider

vorschlagen = proposer, suggérer

anbieten = proposer, offrir

erfinden = inventer

entdecken = découvrir

geschehen = arriver, se passer

passieren = arriver, se passer

stattfinden = avoir lieu

gehen/fahren/fliegen = se déplacer

die Folge (n) = la conséquence, la suite

der Erfolg = le succès

Erfolg haben = avoir du succès

sich vorbereiten auf + A = se préparer à

planen, etwas zu tun = envisager de faire qqch

das Ziel (e) = le but, l’objectif

Sein Ziel ist es, etwas zu tun = Son but est de faire qqch

die Veränderung (en) = le changement

(ver)ändern = changer, transformer

sich (ver)ändern = changer, se transformer

etwas wechseln = changer de, échanger qqch

jdm etwas erlauben = permettre qqch à qn, autoriser

die Gefahr (en) = le danger

gefährlich sein = être dangereux

jdn fragen nach (dem Preis, dem Namen, dem Weg, der Uhrzeit) =
demander à qn (le prix, le nom, le chemin, l’heure)

erreichen = atteindre, joindre (au téléphone)

jdn/etwas mitnehmen = emporter qqch, emmener qn

jdn/etwas mitbringen = apporter qqch, amener qn

der Sieg über + A = la victoire sur

der Sieger (-) = le vainqueur

jdn/etwas besiegen = vaincre qn/qqch

die Erlaubnis (-se) = la permission, le permis

etwas zur Folge haben = avoir qqch pour conséquence

der Fortschritt (e) = le progrès

Fortschritte machen = faire des progrès

etwas weitermachen = continuer à faire qqch

Er arbeitet weiter = il continue à travailler

die Gelegenheit (en) = l’occasion (qui se présente)

der Vorschlag (¨e) = la proposition (suggestion)

das Angebot (e) = la proposition (offre)

etwas schaffen = réussir qqch

etwas schaffen = créer qqch

es wagen, etwas zu tun = oser faire qqch

gelegentlich = occasionnel(lement)

das Risiko = le risque

etwas riskieren = risquer qqch

es riskieren, etwas zu tun = prendre le risque de faire qqch

eine Wahl treffen = faire un choix

eine Maßnahme ergreifen/treffen = prendre une mesure

etwas verhindern = empêcher qqch

jdn daran hindern, etwas zu tun = empêcher qn de faire qqch

beitragen zu + D = contribuer à qqch

etwas ermöglichen = ¨permettre/rendre possible qqch

es jdm ermöglichen, etwas zu tun = permettre à qn de faire qqch

etwas vorhaben = projeter, prévoir qqch

vorhaben, etwas zu tun = compter, penser faire, envisager, projeter, avoir

prévu de faire qqch

etwas schließlich tun = finir par faire qqch

sich erkundigen nach + D = se renseigner sur

jdn um Auskunft bitten = demander des renseignements à qn

die Ursache (n) für + A = la cause de qqch

die Mühe = la peine, l’effort

sich Mühe geben = se donner du mal

Mühe haben, etwas zu tun = avoir du mal à faire qqch

verursachen = causer

sich trauen, etwas zu tun = oser faire qqch

peinlich = embarrasant

mühevoll = pénible

mühelos = sans aucune peine

eine Entscheidung treffen = prendre une décision

entscheidend sein = être décisif

sich entscheiden, etwas zu tun = se décider à faire qqch

sich entschließen, etwas zu tun = se résoudre à faire qqch

entschlossen sein, etwas zu tun = être résolu à faire qqch

mit allen Mitteln = par tous les moyens

sich umziehen = se changer (vêtements)

(sich) verwandeln in + A = (se) transformer en qqch

der Zweck (e) = la fin, le but, l’utilité

etwas erledigen = effectuer qqch (une tâche)

weitergehen = se poursuivre, continuer

etwas fortsetzen/mit etwas fortfahren = continuer qqch

die Fortsetzung (en) = la continuation, la poursuite

wirken = faire de l’effet (mesure, remède)

etwas bewirken = provoquer qqch

Auswirkungen haben auf + A = avoir des répercussions sur

etwas auslösen = déclencher qqch (mode, guerre)

etwas nach sich ziehen = entraîner qqch (des problèmes)

beschließen, etwas zut un = décider de faire qqch

etwas durchführen = mener qqch à bien, exécuter qqch

sich ergeben aus + D = résulter de

ergeben = donner (comme résultat)

das hat ergeben, dass = cela a donné que

jdn beauftragen mit + D = charger qn de

forschen = faire de la recherche (sciences)

sich ein Ziel setzen = se fixer un objectif

zu diesem Zweck = à cet effet, pour cela

folgenschwer sein = être lourd de conséquences

die Voraussetzung (en) für = la condition préalable à

fertig sein mit + D = en avoir fini avec qqch

Gefahr laufen zu = courir le risque de

das Ergebnis = le résultat

voraussetzen = présupposer

einen Entschluss fassen = prendre une résolution

in die Tat umsetzen = mettre en pratique (un projet)

etwas meistern = maîtriser, dominer qqch

sich vollziehen = s’accomplir

das Wagnis (-se) = le risque (l’aventure)

jdn veranlassen, etwas zu tun = inciter, amener qn à faire qqch

der Anlass (¨e) = l’occasion, le motif

anlässlich + G = à l’occasion de

sich einlassen auf + A = se lancer, s’engager dans qqch

etwas anstreben = aspirer à qqch

sich vornehmen, etwas zu tun = se proposer (prendre la résolution) de

faire qqch

sich etwas ausdenken = imaginer qqch

sich bewähren = faire ses preuves

anwenden = appliquer
ausstatten mit + D = équiper de

aufheben = ramasser, conserver, abroger

die Oberhand gewinnen = prendre le dessus

auf den Kopf stellen = mettre sens dessus dessous

etwas heraufbeschwören = provoquer qqch (bon style)

Das ist nicht zu ändern/Das lässt sich nicht ändern = On ne peut rien y
changer

DIE MEINUNG (A)

die Meinung (en)/die Ansicht (en) = l’opinion, l’avis

der Meinung/Ansicht sein, dass = être d’avis que

meiner Meinung/Ansicht nach + verbe = à mon avis

meinen, dass = penser que

seine Meinung ändern = changer d’avis

die Auffassung (en) von + D = l’idée, la conception de qqch

sich interessieren für + A = s’intéresser à

wahrscheinlich = probablement

bemerken = remarquer

sich streiten = se disputer

der Streit = la disput

kritisieren = critiquer

protestieren gegen + A = protester contre

der Standpunkt (e) = le point de vue, la position

der Meinung des Autors nach = selon l’avis de l’auteur

Die Meinungen sind da geteilt = les opinions sont divisées sur ce sujet

sich ein Bild machen von + D = se faire une idée de

nachdenken über + A = réfléchir à qqch

auf die Idee kommen, etwas zu tun = avoir l’idée de faire qqch
der Einfall (¨e) = la (bonne) idée

jdm einfallen = venir à l‘idée/à l’esprit de qn

es ist mir eingefallen, dass = il m’est venu à l’idée que

in meinen Augen = à mes yeux

behaupten, dass = affirmer, prétendre que

die Behauptung, dass = l’affirmation selon laquelle

etwas ablehnen = refuser qqch

es ablehnen, etwas zu tun/sich weigern, etwas zu tun = refuser de faire

qqch

(heftige) Kritik üben an + D = critiquer (sévèrement)

die Forderung (en) = la revendication

die Meinungsumfrage (n) = le sondage d’opinion

der Befragte (n) = la personne interrogée

der Irrtum (¨er) = l’erreur

sich irren = se tromper

im Irrtum sein = être dans l’erreur

versichern = assurer

dulden = tolérer

begründen mit + D = justifier par

Stellung nehmen zu + D = prendre position sur/à propos de

schließen aus + D = conclure de

in den Vordergrund treten = passer au premier plan

in den Hintergrund treten = passer au dernier plan

etwas empfehlen = recommander qqch

der Rat = le conseil

jdn um Rat bitten = demander conseil à qn

raten = conseiller/deviner

jdm raten zu + D = conseiller qqch à qn

jdn beraten = conseiller qn

jdm abraten von + D = déconseiller qqch à qn

sich etwas überlegen = réfléchir à qqch (peser le pour et le contre)

vertreten = défendre (une opinion)

er vertritt die Meinung, dass = il est d’avis que

die Haltung gegenüber + D = l’attitude envers

befürworten = parler en faveur de, préconiser

betonen = insister sur, accentuer, souligner

darauf bestehen, dass = insister pour que

davon ausgehen, dass = partir du principe que

zurückführen auf + A = expliquer par, ramener à

zu dem Schluss kommen, dass = arriver à la conclusion que

es ist anzunehmen, dass = on peut supposer que

merken, dass = voir que, s’apercevoir que

sich widersetzen + D = s’opposer à

umgekehrt = à l’inverse, vice versa

verkörpern = incarner

zugeben = avouer, reconnaitre

etwas zu lassen = admettre qqch (autoriser)

unverantwortlich = inadmissible (chose)

akut = aigu, brûlant (situation, problème)

der Befürworter = le défenseur

die Weltanschauung (en) = la conception du monde/l’idéologie

eine These aufstellen = établir une thèse

jdn/etwas ansprechen = aborder qqch, qn

sich Gehör verschaffen = se faire entendre

etwas im Auge behalten = ne pas perdre de vue qqch

es versteht sich von selbst, dass = il va de soi que

überreden zu + D = persuader de

Vernunft annehmen = entendre raison

hinter jdm stehen = prendre le parti de, soutenir

die Gemeinsamkeit (en) = le point en commun

die Binsenweisheit (en) = le lieu commun, la lapalissade

Bedenken haben = avoir des scrupules, des doutes

widerlegen = réfuter

etwas bestreiten = contester qqch

unbestreitbar = incontestable(ment)

der Streitpunkt (e) = le point de discorde

umstritten sein = être controversé

die Weisheit = la sagesse