TEU-101 BK

ITEM 45029

TAMIYA
TAMIYA ELECTRONIC SPEED CONTROLLER
Der TEU-101 BK ist ein elektronischer Fahrregler für Vor- und Tamiya TEU-101 BK (vorwärts / rückwärts)
Rückwärtsfahrt, der mit einer hohen Pulsfrequenz arbeitet. Lesen • Verwendbare Empfänger TAMIYA, KO, FUTABA, JR,
Sie diese Anleitung vor dem ersten Einsatz sorgfältig durch. Hal- SANWA (mit Z Steckern)
ten Sie sich bezüglich der Sicherheitsmaßnahmen immer an die • Regelsystem: Pulssystem mit hoher F requenz
vorgegebenen Anweisungen. Fehlerhafter Einsatz kann zu • Max. Dauerstrom (bezogen auf FET): vorwärts 60A, rückwärts 60A
schwerwiegenden Unfällen führen. • Stromversorgung: 7,2V (mit 6 Zellen)
*Verwenden Sie niemals elektronische Bauteile, die den Strom- • Verwendbare Motoren: Elektromotoren für RC-Autos
fluss beeinträchtigen, wie etwa eine Scho ttky-Diode. Sie verursa- (sport-getunte)
chen bei Rückwärtsfahrt eine Stromumpolung und zerstören den • Pulsfrequenz: 1 kHz
Fahrregler. Entfernen Sie alle solchen Teile, falls sie bereits einge- • Spannungsausgang für den Empfänger. 7,2V
baut sind. • Abmessungen: 40,7 x 36,8 x 15,8mm (Oberstände ausgenommen)
*Trennen Sie während des Einstellvorgangs die Verbindung zum • Gewicht: 54g (Gerät alleine 45g)
Motor. * Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
TEU-1 01 BK Batterie - Stecker
(vorwärts / rückwärts) *Zugehöriger Akku: Tamiya 7,2V
Racing Pack
Motor-Stecker
Zugehöriger Motor: Typ 540
Achtung: Bei bestimmten Ge-
triebeübersetzung oder anderen
speziellen Belastungsverhältnis-
sen kann ein Motor u.U. nicht
kompatibel sein.

e
Empfänger-Batterie-Stecker (rot)
*ln den Steckplatz B (BATT) am Emp-

d
fänger einstecken.
*Immer einen Empfänger mit BEC
verwenden. N

Empfänger BATT
o.
CH.1 Empfänger-Schalter
ic
CH.2
LED Leuchte Einstellknopf
/!\ VORSICHTSMASSNAHMEN
am

Empfänger-Anschluss-Stecker lmmer zuerst den Sender einschalten, dann

*ln 2 (CH.2) des Empfängers einstecken. den Empfänger (ON).
'Dimmer zuerst den Empfänger, dann den Sen-
• Wenn ein SANWA, JR oder ACOMS Empfänger verwendet der ausschalten (OFF).
wird, die Steckerlasche des Empfänger-Anschluß-Steckers ab- *Bei umgekehrter Reihenfolge könne das RC-
schneiden. Achten Sie auf die Richtung des Steckers und stec- Auto unkontrolliert losfahren und einen Unfall
.t

ken Sie ihn sorgfältig unter Beachtung der Abbildung ein. verursachen.
Schwarz
w

((Einstellung)) Ziehen Sie den Gaszuggriff bis zur

*Um Einstellungen einzuprogrammieren, ist die Verbindung zum maximalen Beschleunigung und
Motor zu trennen. drücken Sie den Einstellknopf ein-
w

mal.
Für sichere Verkabelung (mit Aus-
nahme des Motors) entsprechend
w

der oberen Abbildung sorgen. Zu- Einmal drücken.

erst den Sender einschalten, den
Gastrimm auf neutral und den Re- Maximale
verse-Schalter auf normal stellen. Beschleunigung
*Falls Ihr Sender über Einstellmög- Die LED wechselt auf
lichkeiten wie ABS oder bestimmtes doppeltes Blinken.
Beschleunigungs-Verhalten verfügt, Drücken Sie den Gaszuggriff nach
vorne bis auf maximale
schalten Sie diese alle ab.
Rückwärtsfahrt und drücken Sie den Einstell-
Gastrimm
knopf einmal.

C Den Empfänger einschalten. Bei der

Einmal drücken.
Erstein richtung wird die LED Leuch-
te einmal rot aufleuchten.

03 Drücken Sie den Einstellknopf bei Maximale Rückwärtsfahrt

Neutralstellung des Gaszuggriffs LED blinkt einmal.
Die LED erlischt.
einmal.
Einstellung beendet (Standard-Ein-
Gaszuggriff des stellungen)
Senders
Den Einstellknopf drücken
*Die Gas-Positionierung muss immer in diesem Ablauf vorgenom-
(länger als 0,5 Sek.)
men werden und kann nicht individuell eingestellt werden.
*Falls vor Beendigung des Vorgangs der Strom abgeschaltet wird,
geht die neue Einstellung verloren und die Gas-Positionierung bleibt
wie sie ist.
Neutral
LED blinkt.
*Bevor nicht ein Schritt vollständig abgeschlossen ist, kann nicht
zum nächsten übergegangen werden.
*Falls Sie den Sender auswechseln, muss die Gas-Positionierung
neu vorgenommen werden.
 Ausschalten der Funktion Rückwärtsgang Gasgeben und LED Leuchte
*Ermöglicht die Teilnahme an Rennen, in welchen Rückwärtsfahrt • Wenn die Einstellungen richtig sind, geht die LED bei Neutralstel-
verboten ist. Befolgen Sie untenstehende Anweisungen, um den lung des Gaszuggriffs aus, bei Beschleunigung / Rückwärtsfahrt
Rückwärtsgang auszuschalten (Vorwärtsdrücken des Gaszuggriffs geht sie an und bei maximaler Beschleunigung / Rückwärtsfahrt
bewirkt ausschließlich Bremsen). wiederum aus.
*Gehen Sie in gleicher Reihenfolge vor, um den Rückwärtsgang
wieder einzuschalten (bei jedem Vorgang wird zwischen der Stel-
lung Ein und Aus umgeschaltet).
Den Sender einschalten. Den Empfänger bei gedrücktem Einstell-
knopf einschalten und diesen dann sofort loslassen (innerhalb 3
Sek.). Die blinkende LED blinkt schnell zweimal rot und erlischt (sie Max.
blinkt nur einmal, wenn der Rückwärtsgang eingeschaltet wird). Ein- Max. Rückwärtsfahrt Rückwärtsfahrt
stellung beendet. Beschleunigung Beschleunigung Neutral (Bremsen) (Vollbremsung)

Licht aus Licht an Licht aus Licht an Licht aus

Der Tamiya TEU-101 BK ist mit zwei Sicherheitsfunktionen

ausgestattet.
Überhitzungsschutz: Falls der TEU-101 BK sich infolge langer
*Überprüfen, ob der Rückwärtsgang ein- oder ausgeschaltet ist. Einsatzdauer zu überhitzen beginnt, wird die Stromzufuhr zum Mo-
Ist der Rückwärtsgang eingeschaltet: Wird der Sender und dann der tor gedrosselt, wodurch das Auto langsamer wird. Dauert die Über-
Empfänger eingeschaltet, blinkt die LED einmal rot. hitzung an, wird die Stromzufuhr zum Motor unterbrochen und da-
mit eine Beschädigung verhindert. Nach dem Abkühlen geht der
Überhitzungsschutz automatisch in die Ausgangsstellung.

Sicherung gegen zu starken Strom: Tritt am Motor ein Kurz-

schluß auf, wird die Stromzufuhr zum Motor automatisch unterbro-
chen. Die Sicherung gegen Überspannung geht nicht von selbst in
die Ausgangsstellung zurück. Wenn das Auto wieder funktioniert,
Ist der Rückwärtsgang ausgeschaltet: Wird der Sender und dann sind Sender und Empfänger neu zu starten.
der Empfänger eingeschaltet, blinkt die LED zweimal rot.

e
(VORSICHTSMASSNAHMEN)

d
• Vor dem Anschließen die Polarität (+/-) der Ba tterie überprüfen.
Ein falscher Anschluss könnte die Elektronik innerhalb des TEU-
o. 101 BK beschädigen.
• Nicht ständig beschleunigen und abbremsen, es könnte zu einer
Überhitzung von Motor und TEU-101 BK kommen.
• Sollte der TEU-101 BK nass geworden sein, sofort ausschalten,
ic
• Wird der Empfänger eingeschaltet, während der Sender ausge-
die Batterieverbindung lösen und an der Luft trocknen lassen.
schaltet ist, blinkt die LED. Wenn auch der Motor angeschlossen ist,
ist ein Warnton zu hören.
(Einbau)
am

Sender Empfänger LED Leuchte • Wird der Empfänger und die Empfängerantenne zu nahe an Gerä-
ten eingebaut, welche hohe Ströme führen, wie etwa dem TEU-
101 BK, dem Motor, dem Fahrakku oder den Kabeln, kann dies zu
Interferenz mit Verlust der Steuerbarkeit führen. Der Empfänger und
die Empfängerantenne dürfen den TEU-101 BK nicht berühren, und
.t

Rotes Licht die Antenne darf auch nicht quer über Kabel des TEU-101 BK verlegt
werden. Ein Karbon- oder Metallchassis kann ebenfalls Interferenz
Warnton
weiterleiten.
w

(Fehlersuche) *Bevor Sie Ihr RC-Modell zur Reparatur einschicken, sollten Sie es noch einmal gemäß untenstehender Aufstellung überprüfen.
w

PROBLEM URSACHE BEHEBUNG

Der Motor läuft nicht. *Einstellfehler. • Die Einstellungen von Anfang an alle neu programmieren.
Es besteht keine *Fehlerhafter Motor. • Den Motor austauschen.
w

Bremswirkung. *Falsch angeschlossen. • Kabel und Verdrahtung überprüfen.

*Defekt im TEU-101 BK. • Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fachhändler.

Überhitzung des TEU-101 BK *Unzureichende Kühlung. • Für bessere Belüftung durch in die Karosserie geschnittene Löcher
(Überhitzungsschutz hat etc. sorgen.
angesprochen) *Fehler im Chassis oder den • Den gesamten Antriebsstrang des Chassis überprüfen und ggf. neu
Antriebszahnrädern. zusammenbauen.
*Falsche Getriebeübersetzung. • Die passende Übersetzung wählen.

WARNHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN
• Dieses Produkt ist ein elektronischer Fahrregler far auf dem Land fahrende Mo- 'Vor dem Anschließen die Polarität (+/-) der Batterie überprüfen. Ein fal-
delle. Verwenden Sie ihn nicht für andere Einsatzzwecke. scher Anschluss könnte die Elektronik im Inneren beschädigen.
S
•chließen Sie den elektronischen Fahrregler und das Servo solide am Die Verwendung eines Motors mit niedriger Wicklungszahl (turn) bei
Empfä[Link]önsichdurmEnatzeshd,arkeVibtonlös, niedriger Frequenz kann den elektronischen Fahrregler und den Motor
wodurch die Steuerbarkeit verloren geht. beschädign.
V •ergewiessern Siesich,danemsotiIhreNädglicheFrqunz Ver eien Sie Dauerbetrieb. Der Anschluss-Stecker der Batterie kann
wie Sie wendet. Funkstörungen durch Interferenz können schwerwiegende Un- durch die Hitze schmelzen oder verformt werden. Um Verbrennungen zu
fälle auslösen. veröden, den Motor und den elektronischen Fahrregler unmittelbar
• Beenden Sie beim Erscheinen von Blitz oder Donner sofort den Betrieb, da der nach der Fahrt nicht berühren.
Blitz in die Senderantenne einschlagen könnte. )Ein Kabelkurzschluss kann die Elektronik im Inneren und das Fahrge-
• Das Modell nicht durch Pfützen oder im Regen falten lassen. Innenliegende stell beschädigen.
Elektronik-Bauteile könnten nass werden und dadurch die Steuerbarkeit verloren °Moses Produkt enthält hochpräzise Elektronik, die durch harte Stöße,
Wasser oder Feuchtigkeit beschädigt werden kann.
dhindern,
ie Gefahr von Brand oder eines außer Kontrolle geratenen Modells zu ver-
die Batterien nach Gebrauch entfernen oder Stecker trennen.
Nicht zerlegen oder meiern. Nur zugemsige Bauteile verwenden. Frem-
de Bauteile sind eventuell nicht kompatibel und zerstören die Elektronik
*Sender, Batterie und RC-Modell dürfen nicht in die Hände von kleinen Kindern im Inneren.
gelangen, um die Mö c hkeit von Verletzungen, Verbrennungen, Vergiftungen Fahren Sie mit dem RC-Modell nicht auf öffentlichen Straßen oder be-
oder Erstickung auszuscheren. lebten Plätzen.

*Bei Auftreten von Störungen oder

Fehlfunktion wenden Sie sich an Ihren
örtlichen Tamiya-Fachhändler.
TAM lY
TAMIYA INC.
3-7,0NDAWARA,SHIZUOKA-cn Y,JAPAN.
45029 TEU-101 BK FET Speed Controller (1054354)
TEU-101 BK is a forward / reverse running electronic Tamiya TEU-101 BK (forward / reverse)
speed controller featuring a high frequency wave drive *Compatible receiver : TAMIYA, KO, FUTABA, JR,
system. Read this instruction manual carefully before SANWA (with Z connector)
operation. For safety pre-cautions, always follow the in- • Control system : High frequency wave drive system
structions provided. Improper operation may result in a • Max. continuous current (FET spec) : Forward 60A, Reverse 60A
serious accident. • Power supply : 7.2 V (with 6 cells)
*Never use electronic parts that prevent current flow, • Compatible motor : Electric motor for R/C cars
such as schottky diodes. They cause counter current (Sport-Tuned Motor)
when car is in reverse damaging the electronic speed *Driving frequency : 1 kHz
controller. Remove any such parts if already installed. • Output voltage for receiver : 7.2V
*Disconnect motor cables during set-up. • Dimensions : 40.7 x 36.8 x 15.8mm (except projections)
*Weight : 54g (body 45g)
X Specifications are subject to change without notice.

((Part names)) TEU-101 BK (blue: -) Battery connector

(forward/reverse) Designated battery : Tamiya 7.2V
Racing Pack
Motor connector
Designated motor.
Type 540 (Sport-Tuned Motor)
Note: Due to gear ratio or other
ce rt ain load conditions, some
motors may not be compatible.

e
Receiver battery connector (red)

d
*Connect to B (BATT) on receiver.
*Always use receiver with BEC. Using
other receivers may result in malfunc-
tion of receiver.
o.
Receiver
ic
Receiver switch
am

LED light Set button A CAUTIONS

White Receiver connector °Always turn ON transmitter first, then receiv-
*Connect to 2 (CH.2) on receiver. er.
°Always turn OFF receiver first, then transmit-
• When using a SANWA, JR or ACOMS receiver, cut tab of re- ter.
ceiver connector. Note connector direction and carefully con- *Opposite order may lead to an out of control
.t

nect referring to the illustration. R/C car and an unexpected accident.

Black
w

((Set-up)) *Pull throttle trigger to maximum

*When programming settings, disconnect motor cables. acceleration and push set but-
ton once.
w

Securely connect wiring accor-

ding to above illustration (except
w

motor). Turn on transmitter first, Push once.

position throttle trim to neutral
and reverse switch to normal.
*If your transmitter is capable
of programmed settings such as Maximum acceleration
LED changes to a
ABS or acceleration function,
double flash.
turn off all settings. ®5 Push throttle trigger to maxi-
mum reversing and push set
Throttle trim button once.

02 Turn on receiver. When installing

for the first time, LED light will Push once.
flash red once.

Push set button once with Maximum reversing

LED flashes once. (Full-braking)
throttle trigger in neutral. LED turns off.
©Setting completed. (Standard
ransmite T
throttle trigger settings)
Push set button
(for mo re than 0.5 sec.). *Throttle positioning must be set in this sequence and can
not be set individually.
*If power is turned off before completion, the new settings
will be lost and old throttle positioning will remain.
Neutral *Until you correctly complete the step, you can not progress
LED flashes. to the next one.
*You must set new throttle positioning when changing trans-
mitters.
 Turning reverse function off Throttle operation and LED light
*Allows you to enter races forbidding reverse running. Fol- • If settings are co rrect, LED will turn off when trigger is in
low the instructions below to turn reverse function off (push- neutral, turn on when accelerating / reversing, and turn off
ing throttle trigger will activate brakes only). when at maximum acceleration / reversing.
*Follow same sequence to turn reverse function on
(switches between on / off setting each time done).
Turn on transmitter. Turn on receiver while holding down the
set button, then release button immediately (within 3 sec.).
Flashing LED quickly flashes red twice and turns off (only fla-
shes once when turning reverse function on). Setting comple-
ted.

Reversing Max. reversing

Max. acceleration Accelerating Neutral (Braking) (Max. braking)

Light off Light on Light off Light on Light off

*Checking if reverse function is on or off. Tamiya TEU-101 BK is equipped with two safety func-
When reverse function is on: LED will flash red once when tions.
turning on transmitter and then receiver.
Heat protection mechanism : If TEU - 101 BK starts to over-
heat due to long use, power to motor is reduced, causing car
to slow. If further overheating occurs, power to motor is stop-
ped, preventing any damage. After cooling, the heat protec-
tion mechanism will automatically reset.
Overcurrent protection mechanism : When motor short
When reverse function is off: LED will flash red twice when circuits, power to motor is automatically stopped. Overcurrent
turning on transmitter and then receiver. protection mechanism will not reset automatically. After fixing

e
the car, restart the transmitter and receiver.

d
((CAUTION))
• Check polarity (+/-) of battery before connecting. Incorrect
o.
connection could damage internal electronics of TEU-101 BK.
• Do not repeatedly accelerate and reverse as may cause
• If receiver is turned on while transmitter is off, LED will motor and TEU-101 BK to overheat.
ic
flash. If motor is connected an alarm will also sound. • If TEU-101 BK gets wet, immediately turn off, disconnect
battery and allow to air d ry .
Transmitter Receiver
am

LED light
((Installation))
• Putting receiver and receiver antenna near devices circulat-
ing large amounts of electrical current, such as TEU-101 BK,
.t

motor, running battery or cables, will lead to interference

causing loss of control. Receiver and receiver antenna must
Red light
not touch TEU-101 BK, and antenna must not cross over with
w

OFF ON Alarm cables from TEU-101 BK. Carbon or metal chassis may also
transfer interference.
w

((Trouble shooting)) *Before sending your R/C model for repair, check it again using the chart below.
w

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Motor does not work. *Setting error. • Re-program settings from the beginning.
No brake control. *Faulty motor. • Replace motor.
*Connection error. • Inspect cables and wiring.
*Faulty TEU-101 BK. • Contact your local dealer/agent.
Overheating of *Insufficient cooling. • Create better ventilation by making holes on body shell, etc.
TEU 1 01 BK.
- *Faulty chassis driving gear. • Inspect rotating area of chassis. Reassemble if required.
(Heat protector is active) *Improper gear ratio. • Set proper gear ratio.

WARNING CAUTIONS
*This product is an electronic speed Viler for land based R/C models. Do not Check polarity (+/-) of motor and battery before connecting. Incor-
use for any other purpose. rect connection could damage internal electronics.
• Securely connect electronic speed controller and servo to receiver. Cables can Using a low turn motor at low frequency may damage electronic
become disconnected due to strong vibrations during use, resulting in loss of con- speed controller and motor.
trol. Avoid continuous operation. Battery connector may melt or be-
• Make sure no one else in the area is using the same frequency as yours. Frequen- come deformed by heat. To prevent bums, do not touch motor or
cy interference can cause serious accidents. electronic speed controller straight after use.
• Stop operation if lightening or thunder occurs, as lightening may strike the trans- Short circuits to cables will damage internal electronics and chas-
mitter antenna. sis.
• Do not operate your R/C model in puddles or in rain. Interior electronics may get This product contains precision electronic parts that may be dam-
wet resulting in loss of control. aged by high impact, water or humidity.
• To prevent fire or an out of control car, always remove or disconnect ba tteries af- ODo not disassemble or modify. Use designated parts only. Foreign
ter use. parts may not be compatible causing damage to internal electron-
• Keep transmitter, battery and R/C model away from small children to prevent ics.
possibility of personal injury, bums, intoxication, suffocation etc. ODo not operate R/C model on the street or in a crowded area.

*In case of a fault or malfunction, con-

sult your local Tamiya agent / dealer.
n* FrAmna
TAMIYA INC.
3-7ONDAWARA,SHIZUOK A-CfrY,JAPAN.
45029 TEU-101 BK FET Speed Controller (1054354)