[[screenshot_plugin.

save]]=[[Speichern]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopieren]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Drucken]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Kompletten Bildschirm auswählen]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Auswahl aufheben]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Abbrechen]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Screenshot online bearbeiten]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Hochladen auf [Link]]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Schließen]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Nach ähnlichen Bildern auf Google

suchen]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Nach ähnlichen Bildern auf Tineye
suchen]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Per Email verschicken]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Auf Twitter teilen]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Auf Facebook teilen]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Auf VK teilen]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Auf Pinterest teilen]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Auf sozialen Netzwerken teilen]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Falsche Größe]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Fehler]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Bereich auswählen]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Öffnen]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Screenshot wird hochgeladen]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Hochladen fehlgeschlagen. Erneut
versuchen?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Screenshot erstellen]]
[[screenshot_app.about]]=[[Über]]
[[screenshot_app.help]]=[[Hilfe]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Beenden]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Alle Rechte vorbehalten.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Nutzungsbedingungen]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Drücke die "%hotkey_main%" Taste auf deiner
Tastatur um einen Screenshot zu erstellen]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (Screenshot Tool)]]

[[screenshotplugin_short_description]]=[[Einfaches und Praktisches screenshot Tool.
Markiere einen Bereich, editiere deinen Screenshot und lade ihn auf dem Server
hoch.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Screenshot aufnehmen]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Anmelden]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Meine Gallerie (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Einloggen...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Abmelden]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Angemeldet als]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot Anmeldefehler]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Ein Fehler ist beim Anmelden
entstanden. Bitte versuchen sie es erneut.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Fehler: Lightshot NPAPI Plugin konnte nicht

gefunden werden. Versuche bitte den Browser neu zu starten. Wenn du trotz Neustart
weiterhin diesen Fehler bekommst, kontaktiere uns bitte via E-mail:
support@[Link] (In Englisch).]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Wir entschuldigen uns für die
Unannehmlichkeiten, aber die Lightshot Erweiterung funktioniert nur unter Windows.
Wenn du Lightshot auf einem Mac nutzen möchtest, nutze bitte die App vom Mac App
Store. Jetzt zum App Store gehen?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten,
aber Lightshot funktioniert nur unter Windows und Mac Computern. Wenn du Lightshot
für dein Betriebssystem willst, kontaktiere support@[Link] (In
Englisch).]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Fehler: Lightshot konnte

keinen Screenshot erstellen. Versuche den Browser neu zu starten. Wenn Du trotz
Neustart weiterhin diesen Fehler bekommst, kontaktiere bitte
support@[Link] (In Englisch) \n\nErweiterte Fehler Informationen: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Fehler: Firefox CTypes konnte Lightshot nicht
laden. Versuche den Browser neu zu starten. Wenn du trotz Neustart weiterhin diesen
Fehler bekommst, kontaktiere bitte support@[Link] (In Englisch) \n\
nErweiterte Fehler Informationen: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Stift]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Linie]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Pfeil]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Rechteck]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Markierer]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Text]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Farbe]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Rückgängig]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Weichzeichnen]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Kreis]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Screenshot wurde in die

Zwischenablage kopiert]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Screenshot wurde als %filename%
gespeichert. Hier klicken, um den Ordner zu öffnen.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Screenshot hochgeladen. Der
Link wurde in die Zwischenablage kopiert.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Einstellungen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Allgemein]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Link nach dem Hochladen automatisch in die
Zwischenablage kopieren]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Upload Fenster automatisch schließen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Benachrichtigung nach Kopieren oder
Speichern anzeigen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Mauszeiger aufnehmen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Sprache]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Kein Proxy]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[System Proxy Einstellungen benutzen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Manuelle Proxy Einstellungen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[HTTP(S) Proxy]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Port]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Formate]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Bilformat auswählen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[JPEG Qualität]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Größe und Position des Auswahlfensters
merken]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Tastenkombinationen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Screenshot erstellen]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Sofortiges Speichern des gesamten
Bildschirms]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[Sofortiges Hochladen des
gesamten Bildschirms]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Deine Tastenkombinations Wahl ist
ungültig. Wenn Du Deine Auswahl aufheben möchtest, wähle die entsprechende
Checkbox.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Du kannst nicht die selbe
Tastenkombination mehreren Funktionen zuweisen. Bitte ändere eine Kombination.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Deine Tastenkombination konnte nicht

zugewiesen werden:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Eine andere Anwendung benutzt diese
Tastenkombination. Hier klicken um das Einstellungs Fenster zu öffnen.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Screenshot optimieren]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Screenshots optimieren
(OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Nie]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Immer]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Nur beim hochladen]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Was ist mit dem guten alten

Lightshot passiert?</h4>Vielleicht hast du mitbekommen, dass Google Chrome im
September aufgehört hat <a href="[Link]
[Link]">NPAPI Plugins zu unterstützen</a> (Englisch). Deshalb
mussten wir uns anpassen.<br>Vom NPAPI Plugin zu Javascript war ein weiter Weg.
Momentan haben wir unser "Kopieren" Feature verloren wegen <a
href="[Link] Fehler</a>
(Google Chrome Fehler-Tracker, Englisch). Andere Features sind ebenfalls
betroffen.<br>Wenn du die vorherige Version geliebt hast, empfehlen wir dir das
Lightshot Programm auszuprobieren. Es funktioniert genauso wie Du es gewohnt bist
und ist nicht von Google Chrome Änderungen abhängig. Du kannst es hier downloaden:
<a href="[Link]
href="[Link] bekommst du mehr
Informationen über die neue Version.<br>Wir entschuldigen uns für die
Unannehmlichkeit.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Fehlerhafte JSON Struktur
in der Antwort des Bilder Hosters]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Beim Hochladen ist ein Fehler
aufgetreten.]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Detaillierte Informationen]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Diese Nachricht nicht noch einmal
zeigen]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Erneut versuchen]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Leider bietet Google Chrome keine
Möglichkeit Bilder in die Zwischenablage zu kopieren, deshalb mussten wir diese
Option ausschalten. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit.\n\nWie können
wir dir helfen?\nEs gibt ein Fehler-Ticket im Google Chrome Fehler-Tracker darüber.
Du kannst diesen mit einem Stern markieren, damit es eine höhere Priorität bekommt
und früher behoben wird.\n\nOder du kannst das Lightshot Programm nutzen. Kopieren
funktioniert perfekt damit. Du kannst es von [Link] downloaden\n\
nKlicke "Ok" um den Google Chrome Fehler-Tracker zu öffnen.\nKlicke "Abbrechen" um
dieses Fenster zu schließen.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Oh oh!</h4>Schon wieder passiert!
Google Chrome hat einen <a target="_blank"
href="[Link] Fehler</a> bezüglich der Screenshot
Funktionalität auf High-DPI Monitoren. Er verkleinert das gesamte Bild, so dass ein
verschwommenes statt einem scharfen Bild erstellt wird. Obwohl der Fehler als
behoben markiert ist, wird es erst ab Chrome 39 oder 40 funktionieren. Deshalb
können wir leider nichts ändern.<br>Wir empfehlen aber das Lightshot Programm zu
verwenden. Es funktioniert genauso wie Du es gewohnt bist und ist nicht von Google
Chrome Änderungen abhängig. Du kannst es hier downloaden: <a target="_blank"
href="[Link] entschuldigen uns
für die Unannehmlichkeiten.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[System Proxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Nicht gesetzt (direkte
Verbindung)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Konfigurieren]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Hochladen fehlgeschlagen.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Momentan ist Lightshot auf
diesen Proxy eingestellt: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot nutzt die
derzeitigen Proxy Einstellungen des Systems: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Bitte stelle sicher, dass die
Konfiguration richtig ist und Ihr Proxy nicht Lightshot Abfragen blockiert.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Fortsetzen -
Lightshot Proxy Einstellungen öffnen]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Fortsetzen - System
Proxy Einstellungen öffnen]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Erneut versuchen -
mit aktuellen Einstellungen erneut probieren]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Abbrechen - Screenshot
hochladen abbrechen]]

[[screenshot_app.[Link]]]=[[Deutsch]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[German]]
[[screenshot_app.[Link]]]=[[DE]]