VS s01e08 (Jenseits des Endes des Meeres – Beyond the Edge of the sea)

[00:00.000 --> 00:02.000] Hier rüber mit euch!

[00:03.000 --> 00:05.000] Hopp, hopp!
[00:05.000 --> 00:07.000] Hä?
[00:09.000 --> 00:11.000] Hey, da kommen Kriegsschiffe!
[00:11.000 --> 00:13.000] Wir müssen schnell zu Herrn Gorm!
[00:13.000 --> 00:15.000] Keine Panik, sieh genauer hin.
[00:16.000 --> 00:18.000] Da ist das Gelatschiff.
[00:25.000 --> 00:28.000] Bei den Göttern, wir haben's geschafft!
[00:29.000 --> 00:32.000] Endlich daheim. Das Jahr hätten wir somit überlebt.
[00:32.000 --> 00:34.000] Das stimmt, wir sind dem Tod mal wieder entwischt.
[00:34.000 --> 00:37.000] Wir sind ganz schön weit rumgekommen diesmal.
[00:38.000 --> 00:39.000] Hä?
[00:39.000 --> 00:41.000] Hey, das sind Schafe!
[00:41.000 --> 00:43.000] Sie lassen sie immer noch weiden.
[00:44.000 --> 00:46.000] Die wollen, dass ihre Viecher möglichst fett werden.
[00:46.000 --> 00:50.000] Onkel Gorm ist und bleibt ein tapferiger alter Geizkragen.
[00:58.000 --> 01:01.000] Hört zu Männer, auch dieses Jahr habt ihr gut gekämpft.
[01:01.000 --> 01:04.000] Genießt den kommenden Winter nach Herzenslust.
[01:09.000 --> 01:11.000] Da sind sie!
[01:16.000 --> 01:18.000] Ach, was für prächtige Schätze.
[01:19.000 --> 01:21.000] Ein großer Sieg im Frankenland.
[01:21.000 --> 01:23.000] Das war von Askelaar zu erwarten.
[01:23.000 --> 01:26.000] Auch dieses Jahr sind viele seiner Männer gestorben.
[01:26.000 --> 01:27.000] Was, ernsthaft?
[01:27.000 --> 01:30.000] Vielleicht sucht er wieder nach Verstärkung für seine Mannschaft.
[01:30.000 --> 01:32.000] Sehr gut, ich bin schon Feuer und Flamme.
[01:32.000 --> 01:35.000] Wenn, dann will ich unter Askeladd in See stechen.
[01:35.000 --> 01:38.000] Du Dab, du würdest nicht mal drei Tage überleben.
[01:43.000 --> 01:45.000] Bleib stehen und entschuldige dich!
[01:49.000 --> 01:50.000] Hä?
[01:53.000 --> 01:54.000] Hä?
[01:58.000 --> 02:00.000] Was, was ist denn mit dem los?
[02:05.000 --> 02:06.000] Bereit?
[02:06.000 --> 02:07.000] Mhm.
[02:07.000 --> 02:08.000] Eins, zwei...
[02:08.000 --> 02:12.000] Liebe Askeladd, willkommen zurück!
[02:13.000 --> 02:15.000] Seid gegrüßt, ihr holden Fräuleins.
[02:15.000 --> 02:17.000] Ihr seid ja süß.
[02:17.000 --> 02:21.000] Seht mal her, ich hab euch was Hübsches mitgebracht.
[02:22.000 --> 02:24.000] Ich möchte eins trinken!
[02:25.000 --> 02:29.000] Meine Güte, Onkel Gorm, die hiesigen Damen halten sich kein
bisschen zurück.
[02:29.000 --> 02:31.000] Das ist ganz nach meinem Geschmack.
[02:31.000 --> 02:35.000] Wir reden hier über ernste Angelegenheiten und nicht über
Frauen.
[02:35.000 --> 02:42.000] Hör zu, die Verpflegung deiner Leute kostet pro Mann und Tag
ein, ein Viertel Silberstücke.

1
 VS s01e08 (Jenseits des Endes des Meeres – Beyond the Edge of the sea)

[02:42.000 --> 02:45.000] Du hast 97 Leute in deiner Mannschaft.

[02:45.000 --> 02:47.000] Das wären 121 Silberstücke.
[02:47.000 --> 02:49.000] Rechnest du schon wieder nach?
[02:49.000 --> 02:52.000] Schweine sind dieses Jahr teurer geworden.
[02:52.000 --> 02:55.000] Wenn ihr täglich Schweinefleisch esst, macht das weitere...
[02:55.000 --> 02:57.000] Bier wird gesondert berechnet.
[02:57.000 --> 02:59.000] Zuzüglich Brennholz und Unterkunft...
[02:59.000 --> 03:02.000] Ist ja gut, macht ihr keine Sorgen.
[03:02.000 --> 03:04.000] Dieses Jahr haben wir gut verdient.
[03:04.000 --> 03:07.000] Gib meinen Männern ausreichend Futter und Alkohol.
[03:07.000 --> 03:09.000] Alles wird bezahlt.
[03:09.000 --> 03:12.000] Ausgezeichnet, genau das wollte ich von dir hören.
[03:12.000 --> 03:13.000] Ich gebe einen aus.
[03:13.000 --> 03:15.000] Bring was zum Anstoßen.
[03:15.000 --> 03:17.000] Wir haben doch guten Wein gelagert.
[03:17.000 --> 03:19.000] Hol ihn her.
[03:19.000 --> 03:21.000] Eins, zwei, drei.
[03:21.000 --> 03:25.000] Meine Güte, du vergötterst Geld, nicht wahr?
[03:25.000 --> 03:27.000] Gibt es jemanden, der das nicht tut?
[03:27.000 --> 03:29.000] Geld ist wundervoll.
[03:29.000 --> 03:32.000] Allein der Anblick macht mich froh.
[03:35.000 --> 03:38.000] Beeilung, Horderlan, worauf wartest du?
[03:38.000 --> 03:40.000] Geh gefälligst den Wein holen.
[03:42.000 --> 03:44.000] Jawohl.
[03:45.000 --> 03:48.000] Furchtbar, die Kleine bereitet mir nur Kummer.
[03:50.000 --> 03:53.000] Ein seltsamer Name für eine Sklavin.
[03:53.000 --> 03:55.000] Horderlan.
[03:55.000 --> 03:57.000] So heißt ein Ort in Norwegen.
[03:57.000 --> 04:00.000] Ach ja, ich habe sie neulich gekauft.
[04:00.000 --> 04:02.000] Sie soll mit dem dortigen Lenzherrn verwandt sein,
[04:02.000 --> 04:05.000] hat im Krieg ihre Familie verloren.
[04:07.000 --> 04:09.000] Sie ist eine Schönheit und war teuer,
[04:09.000 --> 04:12.000] aber zum Arbeiten nicht zu gebrauchen.
[04:12.000 --> 04:15.000] Herrgott noch mal, verwirrende Mädchen wie sie sind,
[04:15.000 --> 04:18.000] hochmütig und völlig nutzlos.
[04:18.000 --> 04:20.000] Ach übrigens.
[04:20.000 --> 04:23.000] Kannst du den Sekundanten spielen?
[04:23.000 --> 04:26.000] Vor dem Abendessen habe ich einen Duelltermin.
[04:26.000 --> 04:28.000] Einen Zweikampf?
[04:28.000 --> 04:30.000] Und noch was.
[04:30.000 --> 04:33.000] Es ist nicht ihre Schuld, dass sie als Sklavin nichts taugt.
[04:33.000 --> 04:35.000] Du gehst lediglich ungeschickt mit ihr um.
[04:35.000 --> 04:37.000] Wie bitte?
[04:39.000 --> 04:41.000] Das gilt für jeden.
[04:41.000 --> 04:44.000] Man muss nur wissen, wie man mit ihnen umzugehen hat.
[04:47.000 --> 04:49.000] Was ist hier los?
[04:49.000 --> 04:51.000] Ein Duell!

2
 VS s01e08 (Jenseits des Endes des Meeres – Beyond the Edge of the sea)

[04:51.000 --> 04:53.000] Zeig es ihm, Kleiner!

[04:53.000 --> 04:55.000] Nicht runterfliegen!
[04:58.000 --> 05:01.000] Ich eröffne nun im Namen des Allmächtigen Odin
[05:01.000 --> 05:04.000] den Zweikampf zwischen Torfin und Askeladd.
[05:04.000 --> 05:06.000] Macht euch bereit.
[05:06.000 --> 05:08.000] Die Wahl der Waffen steht euch völlig frei.
[05:08.000 --> 05:10.000] Kämpft mit Stolz und Ehre,
[05:10.000 --> 05:12.000] denn die Tore sind heller als eure Seele,
[05:12.000 --> 05:15.000] falls ihr bei dieser Auseinandersetzung sterben solltet.
[05:15.000 --> 05:17.000] Ich glaub's ja nicht.
[05:17.000 --> 05:20.000] Der Knirps gehört zu Askeladds Leuten?
[05:20.000 --> 05:23.000] Dann wird er mich doch bestimmt auch mitfahren lassen, oder?
[05:23.000 --> 05:25.000] Echt süß, oder?
[05:25.000 --> 05:27.000] Der Kleine.
[05:27.000 --> 05:30.000] Mag sein, doch Askeladd hat mehr Geld und ist stärker.
[05:30.000 --> 05:32.000] Der Anlass dieses Zweikampfes
[05:32.000 --> 05:36.000] ist Torfins Wunsch nach Rache für seinen verstorbenen Vater.
[05:36.000 --> 05:39.000] Hat einer von euch Einwände?
[05:39.000 --> 05:41.000] Nein, nicht.
[05:41.000 --> 05:43.000] Na schön, dann beginnt's!
[05:47.000 --> 05:50.000] Unglaublich, wie sturköpfig Torfin doch ist.
[05:59.000 --> 06:03.000] Du bist ganz schön groß geworden.
[06:03.000 --> 06:05.000] Wie alt bist du inzwischen?
[06:06.000 --> 06:10.000] Ich erinnere mich, damals warst du noch so.
[06:13.000 --> 06:15.000] Torfin greift an.
[06:15.000 --> 06:17.000] Er rückt ihm auf den Feld.
[06:19.000 --> 06:21.000] Hör zu, Junge.
[06:21.000 --> 06:25.000] Was ich, alter Mann, dir zu sagen habe!
[06:30.000 --> 06:33.000] Er steht auf, als wäre nichts gewesen.
[06:33.000 --> 06:36.000] Mit nur einem Schlag hat er ihn so weit weggeschleudert?
[06:36.000 --> 06:39.000] Nein, du Idiot. Torfin ist vorn gesprungen.
[06:39.000 --> 06:43.000] Er weiß ganz genau, dass solche im Nahkampf überlegen sind.
[06:43.000 --> 06:46.000] Er hat ordentlich dazugelernt.
[06:46.000 --> 06:48.000] Gut gemacht, Kleiner!
[06:48.000 --> 06:50.000] Du schaffst es, Askeladd!
[06:50.000 --> 06:52.000] Zeig sie!
[07:03.000 --> 07:05.000] Clever!
[07:09.000 --> 07:11.000] Das war knapp.
[07:11.000 --> 07:13.000] Scheiße.
[07:20.000 --> 07:22.000] Du schaffst es!
[07:22.000 --> 07:24.000] Zeig sie!
[07:28.000 --> 07:30.000] Sag mal, Torfin.
[07:30.000 --> 07:32.000] Dein Vater...
[07:32.000 --> 07:34.000] Wie hieß der noch mal?
[07:36.000 --> 07:39.000] Ähm...Tai...Tai...Tui?
[07:39.000 --> 07:41.000] Er hieß Tors!
[07:42.000 --> 07:45.000] Ach stimmt, Tors! Das ist mir glatt entfallen.

3
 VS s01e08 (Jenseits des Endes des Meeres – Beyond the Edge of the sea)

[07:45.000 --> 07:49.000] Herrje, ich werde vergesslich im Alter.

[07:51.000 --> 07:53.000] Tja, pass mal auf.
[07:53.000 --> 07:59.000] Ich möchte dich wirklich nur ungern mitten in deinem
hasserfüllten Rachefelssack unterbrechen, mein Lieber.
[07:59.000 --> 08:02.000] Aber weißt du, ich habe es so oft getötet.
[08:02.000 --> 08:06.000] Deshalb kann ich mich an deinen Vater ehrlich gesagt nicht mehr
erinnern.
[08:06.000 --> 08:09.000] Habe ich ihn wirklich getötet?
[08:09.000 --> 08:11.000] Diesen Toriel?
[08:12.000 --> 08:16.000] Verrate mir doch mal, wie ich das gemacht haben soll.
[08:17.000 --> 08:21.000] Kann es vielleicht sein, dass du mich mit jemandem verwechselst?
[08:22.000 --> 08:24.000] Du Dreckskerl.
[08:25.000 --> 08:31.000] Hättest du damals ehrenhaft gekämpft, wäre dir mein Vater
niemals unterlegen gewesen.
[08:33.000 --> 08:37.000] Du hast mich damals als Geisel genommen.
[08:38.000 --> 08:41.000] Das werde ich dir niemals verzeihen!
[08:41.000 --> 08:44.000] Ah, ja jetzt weiß ich's wieder.
[08:44.000 --> 08:48.000] Der Idiot, der im Austausch für das Leben eines Kindes sein
Schwert ablegt.
[09:08.000 --> 09:10.000] Was war das?
[09:14.000 --> 09:16.000] Nicht zu hitzig werden, Bursche.
[09:16.000 --> 09:19.000] Du musst noch eine Menge lernen.
[09:19.000 --> 09:22.000] Du, du Scheißkerl!
[09:38.000 --> 09:41.000] Hey Björn, renk seine Schulter wieder ein.
[09:41.000 --> 09:43.000] Geht klar.
[09:44.000 --> 09:46.000] Ich hab Hunger.
[09:46.000 --> 09:48.000] Ah, apropos.
[09:48.000 --> 09:50.000] Onkelchen!
[09:51.000 --> 09:54.000] Ich habe heute Lust auf Lammfleisch.
[09:54.000 --> 09:57.000] Schönen Kräutern geschmort.
[10:08.000 --> 10:10.000] Hahaha.
[10:21.000 --> 10:23.000] Darauf hab ich gewartet.
[10:27.000 --> 10:29.000] Ist das kalt.
[10:29.000 --> 10:31.000] Hä? Hättest du nicht Schiffwache?
[10:31.000 --> 10:35.000] Ist geregelt. Thorfinn wollte das unbedingt übernehmen.
[10:35.000 --> 10:39.000] Verstehe. Er hat verloren und jetzt schmollt er mal wieder.
[10:39.000 --> 10:42.000] In der Hinsicht ändert er sich wohl nie.
[10:42.000 --> 10:45.000] In der Kälte draußen kann er sich beruhigen.
[10:45.000 --> 10:49.000] Er bewacht das Schiff, das mal seinem Vater gehörte.
[10:49.000 --> 10:52.000] Lasst ihn einfach in Ruhe.
[10:58.000 --> 11:00.000] Gar nicht mal so übel.
[11:00.000 --> 11:02.000] Askeladd!
[11:02.000 --> 11:06.000] Der Zweikampf heute war einfach überwältigend.
[11:06.000 --> 11:08.000] Findest du?
[11:09.000 --> 11:12.000] Dieser Wurf am Ende. Wie genau macht man das?
[11:12.000 --> 11:14.000] Das sah spektakulär aus.
[11:14.000 --> 11:16.000] Sensationell!

4
 VS s01e08 (Jenseits des Endes des Meeres – Beyond the Edge of the sea)

[11:16.000 --> 11:20.000] Sag mal Hauptmann, ist es nicht gefährlich so einen aufs Schiff zu
lassen?
[11:20.000 --> 11:23.000] Er könnte dich umbringen während du schläfst.
[11:23.000 --> 11:25.000] Das ist kein Problem.
[11:25.000 --> 11:28.000] Das würde er niemals zustande bringen.
[11:29.000 --> 11:32.000] Wie kannst du dir da sicher sein?
[11:32.000 --> 11:35.000] Ganz einfach. Er ist ein Krieger. Durch und durch.
[11:35.000 --> 11:39.000] Alles, was ihn interessiert, ist ein ehrenhafter Kampf Mann gegen
Mann.
[11:43.000 --> 11:48.000] Die Vergangenheit und sein Stolz halten ihn auf ewig gefesselt.
[11:53.000 --> 11:56.000] Verdammt noch mal, Horda! Nicht schon wieder!
[11:56.000 --> 12:00.000] Du bist den anderen im Weg. Räum das unverzüglich auf!
[12:00.000 --> 12:03.000] Hältst du dich immer noch für eine Adlige?
[12:03.000 --> 12:06.000] Wirst du wohl aufstehen, du lahmarschiges Weib?
[12:06.000 --> 12:08.000] Also ich weiß ja nicht.
[12:08.000 --> 12:14.000] Ich würde mich wahrscheinlich eher umbringen, als meinen Stolz
aufzugeben.
[12:16.000 --> 12:18.000] Was ist los? Warum lachst du?
[12:18.000 --> 12:21.000] Ich amüsiere mich nicht über dich.
[12:22.000 --> 12:25.000] Sieh mal. Ist doch schrecklich, sowas.
[12:25.000 --> 12:28.000] Kapier endlich, dass du eine Sklavin bist!
[12:28.000 --> 12:31.000] Der Sklave des Geldes schwingt die Peitsche
[12:31.000 --> 12:35.000] und spielt den Herren einer Sklavin, die er mit Geld gekauft hat.
[12:37.000 --> 12:40.000] Sie kapieren es einfach nicht.
[12:40.000 --> 12:44.000] Wir Menschen sind alle Sklaven von irgendetwas.
[12:52.000 --> 12:54.000] Schmolzt du etwa?
[13:00.000 --> 13:02.000] Vater!
[13:02.000 --> 13:07.000] Au weh. Du kleiner Heulsut, verbindungbarer Knecht der
Leerheim.
[13:07.000 --> 13:09.000] Der Schmier ist du!
[13:09.000 --> 13:11.000] Toller Boden.
[13:12.000 --> 13:14.000] Bald rückt er natürlich wieder zu dir.
[13:15.000 --> 13:17.000] Aber ich glaube, es ist sich gut gelebt.
[13:17.000 --> 13:20.000] Bei dir ist alles viel leichter als den anderen.
[13:20.000 --> 13:22.000] Was ist denn hier los?
[13:25.000 --> 13:27.000] Simon.
[13:27.000 --> 13:30.000] Oh, weh. Du kleiner Heulsuse.
[13:41.000 --> 13:43.000] Hast du es schwer, mein Sohn?
[13:44.000 --> 13:46.000] Willst du Rache?
[13:50.000 --> 13:52.000] Tja, du bist nun mal mein Sohn.
[13:52.000 --> 13:55.000] Es wäre nutzlos, dir zu sagen, dass du es lassen sollst.
[13:56.000 --> 13:58.000] Was kann man da machen?
[13:59.000 --> 14:01.000] Welchen Ratschlag soll ich dir geben?
[14:02.000 --> 14:05.000] Du musst es wohl aus eigener Kraft herausfinden.
[14:08.000 --> 14:12.000] Erinnere dich, ich sagte dir, dass du keine Feinde hast.
[14:13.000 --> 14:16.000] Niemand von uns hat irgendwelche Gegner.
[14:25.000 --> 14:28.000] Ein wahrer Krieger benötigt kein Schwert.

5
 VS s01e08 (Jenseits des Endes des Meeres – Beyond the Edge of the sea)

[14:46.000 --> 14:47.000] Ähm, ich...

[14:48.000 --> 14:51.000] Herr Gorn möchte, dass ich dir was zu essen bringe.
[14:55.000 --> 14:56.000] Danke.
[15:15.000 --> 15:18.000] Sag mal, bist du auch ein Sklave?
[15:18.000 --> 15:19.000] Was?
[15:19.000 --> 15:22.000] Bist du's nicht? Ich ging davon aus, weil du hier draußen bist.
[15:23.000 --> 15:25.000] Ich bin ein Krieger.
[15:25.000 --> 15:29.000] Und anders als du suche ich mir selbst aus, wo ich Speise kapiert.
[15:30.000 --> 15:33.000] Tatsächlich? Das ist wirklich seltsam.
[15:33.000 --> 15:36.000] Ich hatte das Gefühl, dass du genauso bist wie ich.
[15:37.000 --> 15:39.000] Mir doch egal, was Sklaven denken.
[15:40.000 --> 15:43.000] Wenn ich du wäre, würde ich Gorn töten und von hier fliehen.
[15:43.000 --> 15:45.000] Alle Verfolger würde ich umbringen.
[15:46.000 --> 15:49.000] Jemanden töten? Das könnte ich nie tun.
[15:50.000 --> 15:52.000] Gut, dann bleib für immer eine Sklave.
[15:53.000 --> 15:54.000] Mach doch, was du willst.
[16:01.000 --> 16:04.000] Wenn ich fliehe, so weit wie ich nur kann,
[16:05.000 --> 16:07.000] bis jenseits des großen Meeres,
[16:08.000 --> 16:10.000] was würde dann dort auf mich warten?
[16:14.000 --> 16:16.000] Vermutlich gäbe es dort gar nichts.
[16:16.000 --> 16:18.000] Egal, wohin ich gehe, überall ist es gleich.
[16:19.000 --> 16:22.000] Auf der ganzen Welt sind nur Schlachten und Sklavenhändler.
[16:39.000 --> 16:43.000] Jenseits des Meeres, ganz weit im Westen,
[16:43.000 --> 16:47.000] befindet sich ein Land namens Vinland.
[16:48.000 --> 16:51.000] Dort ist es ganz warm und fruchtbar.
[16:52.000 --> 16:56.000] Und so weit entfernt, dass Sklavenhändler und Krieg es nicht
erreichen.
[16:58.000 --> 17:02.000] An diesem Ort wird einen Niemand folgen.
[17:06.000 --> 17:09.000] Ist das wahr? Gibt es dieses Land wirklich?
[17:09.000 --> 17:11.000] Ist das wahr? Gibt es dieses Land wirklich?
[17:39.000 --> 17:43.000] Ihr könnt beruhigt sein. Wir sammeln die besten Leute aus ganz
Dänemark.
[17:44.000 --> 17:47.000] Hinzu kommen vier Bataillone von uns Jomskriegern,
[17:48.000 --> 17:50.000] die bereits auf dem Weg sind.
[17:51.000 --> 17:55.000] Dieser große Feldzug wird ganz bestimmt zu eurer Zuflucht
führen.
[17:56.000 --> 17:59.000] Ihr könnt beruhigt sein. Wir sammeln die besten Leute aus ganz
Dänemark.
[18:00.000 --> 18:02.000] Hinzu kommen vier Bataillone von uns Jomskriegern,
[18:03.000 --> 18:05.000] die bereits auf dem Weg sind.
[18:05.000 --> 18:10.000] Dieser große Feldzug wird ganz bestimmt zu eurer Zufriedenheit
verlaufen.
[18:16.000 --> 18:18.000] Endlich.
[18:19.000 --> 18:24.000] Man muss dem arroganten englischen Pöbel zeigen, welche
Macht ein König hat.
[18:25.000 --> 18:27.000] Ja, wie ihr wünscht, Majestät.

6
 VS s01e08 (Jenseits des Endes des Meeres – Beyond the Edge of the sea)

[18:28.000 --> 18:32.000] Die Krieger sind entschlossen, alles dafür zu geben, England für
euch zu erobern.
[18:33.000 --> 18:38.000] Hm. Und wo befindet sich Knut? Er ist doch hier, nicht wahr?
[18:39.000 --> 18:42.000] Ja. Der Prinz ist bereits in Jelling.
[18:43.000 --> 18:46.000] Er sammelt seine Kräfte vor dem Aufbruch in die Schlacht.
[18:47.000 --> 18:50.000] Majestät, habt ihr eure Meinung etwa immer noch nicht
geändert?
[18:51.000 --> 18:52.000] Sei still, Ragnar.
[18:53.000 --> 18:55.000] Es besteht absolut kein Grund, Prinz Knut in den Krieg zu
schicken.
[18:56.000 --> 18:58.000] Er könnte mir auf den Thron folgen.
[18:59.000 --> 19:03.000] Er soll sich so wie sein älterer Bruder Harald auf dem Schlachtfeld
beweisen.
[19:04.000 --> 19:05.000] Euer Majestät, bei allem Respekt.
[19:06.000 --> 19:08.000] Der Prinz verfügt über keinerlei Erfahrung im Kampf.
[19:09.000 --> 19:13.000] Hör zu, Ragnar. Glaube mir, auch ich bin um einen Sohn besorgt.
[19:14.000 --> 19:17.000] Sei es drum. Wir sind die Führer der Wikinger.
[19:18.000 --> 19:20.000] Wer keine Tapferkeit zeigt, kann das Volk nicht lenken.
[19:22.000 --> 19:24.000] Morgen früh setzen wir die Segel.
[19:29.000 --> 19:30.000] Ja.
[19:47.000 --> 19:50.000] Es war im August des Jahres 1013 nach Christus.
[19:51.000 --> 19:54.000] Unter König Svens Führung strömte die Hauptflotte der Wikinger
[19:55.000 --> 19:58.000] vom nördlichen Fluss Humber nach England hinein.
[20:00.000 --> 20:04.000] In Gainsborough kapitulierten die fünf umliegenden Städte.
[20:05.000 --> 20:07.000] Damit war ihr Elan noch nicht gebrochen.
[20:08.000 --> 20:10.000] Die Hauptstreitmacht zog über Land gen Süden.
[20:11.000 --> 20:15.000] Eine Schneise der Verwüstung hinter sich herziehend,
marschierte sie immer weiter.
[20:16.000 --> 20:19.000] Doch dann kam der für unaufhaltsam gehaltene Vorstoß der
Invasion
[20:20.000 --> 20:22.000] vorübergehend zum Stillstand.
[20:24.000 --> 20:26.000] Hier, in der Handelsstadt London.
[20:45.000 --> 21:00.000] Was ist los? Greift doch an!
[21:01.000 --> 21:04.000] Diese Schlacht macht mordsmäßigen Spaß!