VS s01e15 (Nach dem Julfest)

[00:00.000 --> 00:04.000] Verstehe. Mein Sohn Knuth ist also gestorben?
[00:06.000 --> 00:11.000] Nein. Um genauer zu sein, gilt er derzeit als verschollen.
[00:11.000 --> 00:14.000] Ragnars Truppen haben versucht, ihn zu retten.
[00:14.000 --> 00:18.000] In Marlborough stießen sie mit Torkels Armee zusammen.
[00:18.000 --> 00:22.000] Seit diesem Durcheinander haben wir kein Leer erhalten.
[00:22.000 --> 00:29.000] Alles klar. Dann wird ihn Torkels Armee wohl inzwischen
gefangen haben.
[00:29.000 --> 00:39.000] In der Tat. Was allerdings seltsam ist, dass wir in den zwei Tagen
danach niemanden beim Feind gesichtet haben, der dem Prinzen ähnlich sieht.
[00:39.000 --> 00:44.000] Hm. Vielleicht hat er überlebt und wartet auf unsere Rettung.
[00:44.000 --> 00:50.000] Aber selbst wenn wir ihm helfen wollten, müssten wir auf den
Frühling warten.
[00:51.000 --> 00:56.000] Meine Gedanken sind bei euch, Majestät. Ich hoffe inständig,
euer Sohn ist wohl auf.
[01:00.000 --> 01:08.000] Mal angenommen, Knuth wäre ein Mann von Format und in der
Lage, seinen Bruder Harald zu übertreffen.
[01:08.000 --> 01:14.000] Dann hätte es wohl kaum damit geendet, dass er einfach
verschwindet.
[01:15.000 --> 01:21.000] Ah, ein Jammer, es schneit. Der Krieg geht unweigerlich zu Ende.
[01:21.000 --> 01:27.000] Oh, Holder Winter, du bringst auch das Herz eines Kriegers zum
Gefrieren.
[01:27.000 --> 01:30.000] Oh, Holder Winter, wie kannst du nur?
[01:30.000 --> 01:33.000] Kommandant, willst du gebratenes oder gekochtes Schwein?
[01:33.000 --> 01:35.000] Beides.
[01:35.000 --> 01:38.000] Dass der Prinz uns entwischt ist, ist echt bitter.
[01:38.000 --> 01:41.000] Dann hat er sich wie niemand verzeihen können.
[01:41.000 --> 01:43.000] Wie niemand verzeihen können?
[01:43.000 --> 01:45.000] Ich verstehe kein Wort, schluck erst mal runter.
[01:45.000 --> 01:47.000] Na gut.
[01:49.000 --> 01:51.000] Also, was wollte ich gerade sagen?
[01:51.000 --> 01:55.000] Ach ja genau, dass der Prinz uns entwischt ist, ist echt bitter.
[01:55.000 --> 01:58.000] Du bist doch derjenige, der ihn hat laufen lassen.
[01:58.000 --> 02:03.000] Der Prinz mag zwar eine Memme sein, aber wir hätten ihn
bestimmt für irgendwas gut einsetzen können.
[02:03.000 --> 02:06.000] Zum Beispiel um ihn auf den Thron zu setzen und eine neue
Dynastie auszurufen.
[02:06.000 --> 02:09.000] Auch nur um neue Soldaten für uns anzuwerben, das wäre toll.
[02:09.000 --> 02:14.000] Ja, stimmt schon. Mit dir als Unterstützer hätte der junge Prinz
viel Einfluss und Macht.
[02:14.000 --> 02:16.000] Nicht wahr?
[02:16.000 --> 02:19.000] Hey da, du zierliche englische Magd.
[02:19.000 --> 02:20.000] Äh, ja?
[02:20.000 --> 02:21.000] Hol Bier.
[02:21.000 --> 02:25.000] Äh, Entschuldigung, ein weiteres Fass Bier wird gewünscht.
[02:25.000 --> 02:27.000] Noch eins? Scheiße.
[02:27.000 --> 02:31.000] Diese widerlichen Hundesöhne, wollen die etwa die ganze Stadt
leer fressen?

1
 VS s01e15 (Nach dem Julfest)

[02:31.000 --> 02:34.000] Das ist auch nicht viel besser als ausgeblendet zu werden.
[02:34.000 --> 02:36.000] Hört auf zu blenden.
[02:39.000 --> 02:44.000] Wenn wir den Prinzen ohnehin verlieren, dann hätten wir ihn
auch gleich den Engländern übergeben können.
[02:46.000 --> 02:48.000] Hä? Was ist?
[02:48.000 --> 02:50.000] Du bist schon ein komischer Zeitgenosse.
[02:50.000 --> 02:53.000] Wenn ein Krieg zu Ende geht, vermögliche um ihn wieder
anzufachen.
[02:53.000 --> 02:56.000] Na klar, ist doch Ehrensache.
[02:56.000 --> 02:59.000] Schließlich sind wir waschigte Krieger.
[02:59.000 --> 03:02.000] Ein Krieger ohne Krieg ist ohne Bedeutung.
[03:03.000 --> 03:08.000] Allerdings habe ich von den Priestern ein wirklich übles Gerücht
gehört.
[03:08.000 --> 03:09.000] Ach ja?
[03:09.000 --> 03:16.000] Man erzählt sich, dass der ältesten Rat in Wessex, König Sven, als
Brett Walder von England anerkennen will.
[03:16.000 --> 03:20.000] Hä? Eine bedingungslose Kapitulation?
[03:20.000 --> 03:23.000] Sieht ganz danach aus. Dänemark wird England schlucken.
[03:23.000 --> 03:28.000] Der englische Adel will den Krieg schleunigst beenden, auch wenn
es ihn den König kostet.
[03:28.000 --> 03:34.000] Kacke! Immer wenn ich schlechte Vorahnungen habe, werden sie
letztendlich wahr.
[03:34.000 --> 03:38.000] Und was nun? Wie wäre es mit einem Selbstmordangriff auf
Svens Hauptquartier?
[03:38.000 --> 03:43.000] Du Vollidiot! Ich vergöttere den Krieg über alles, aber ich hasse es
zu verlieren.
[03:43.000 --> 03:46.000] Ich kämpfe stets um zu gewinnen.
[03:50.000 --> 03:53.000] Oh weh. So macht das keinen Spaß.
[03:53.000 --> 03:57.000] Ich wünsch dir die Welt. Das wäre schön, ja.
[03:58.000 --> 04:00.000] Ich bringe Nachrichten. Ist ein Kommandant hier?
[04:00.000 --> 04:01.000] Hä?
[04:06.000 --> 04:08.000] Irgendwelche besonderen Vorkommnisse?
[04:08.000 --> 04:11.000] Und ob. Bei der Kälte frieren mir die Lauscher ab.
[04:11.000 --> 04:17.000] Der Schnee schluckt sehr viele Geräusche. Bei der Menge kann
selbst ich nicht viel hören.
[04:17.000 --> 04:22.000] Seien doch immer noch besser, als Speer auszuschicken. So
machen wir uns nicht unnötig bemerkbar.
[04:23.000 --> 04:27.000] Na schön. Dann unternimm irgendwas wegen denen da.
[04:27.000 --> 04:30.000] Die sehen offensichtlich nicht wie Bauern aus.
[04:30.000 --> 04:31.000] Oh Herr.
[04:31.000 --> 04:32.000] Die frommen Schafe?
[04:32.000 --> 04:33.000] Bitte vergib uns unsere...
[04:33.000 --> 04:35.000] Behalte sie ebenfalls im Auge.
[04:35.000 --> 04:38.000] Vergib uns unsere Sünden. Mich kotze gleich.
[04:38.000 --> 04:44.000] Sobald irgendwas passiert ist, müssen die Christen sofort
jämmerlich um Vergebung betteln. So ein Schwachsinn.
[04:45.000 --> 04:51.000] Wir beten zu dir, Vater unser, der du bist im Himmel.

2
 VS s01e15 (Nach dem Julfest)

[04:51.000 --> 04:57.000] Rufe die Seelen der Dorfleute, die hier liegen, zu dir in dein
Heiliges Reich.
[04:57.000 --> 05:02.000] Rette die Seelen derer, die sie erschlagen haben.
[05:02.000 --> 05:05.000] Und vergib uns unsere Schuld.
[05:08.000 --> 05:12.000] Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um für andere zu beten, ihr
Tölpel.
[05:15.000 --> 05:20.000] Allmächtiger Gott, sag mir bitte, erreichen Dich meine Worte
überhaupt?
[05:23.000 --> 05:25.000] Kannst Du meine Stimme hören?
[05:25.000 --> 05:30.000] Vater unser, Du hast uns nach Deinem Ebenbild erschaffen.
[05:30.000 --> 05:35.000] Doch Du hast uns nicht Deiner Macht verliehen.
[05:35.000 --> 05:40.000] Oh Herr, wenn Du tatsächlich den guten Herrn schaffst,
[05:40.000 --> 05:47.000] Oh Herr, wenn Du tatsächlich den guten und den bösen
Menschen gleichermaßen Liebe schenkst,
[05:47.000 --> 05:52.000] warum legst Du dann uns in unserer Ohnmacht solche Prüfungen
auf?
[05:52.000 --> 06:00.000] Lieber Gott, ich frage mich, ob Dich mein Flehen überhaupt
interessiert.
[06:00.000 --> 06:08.000] Herr im Himmel, es tut mir leid, aber ich zweifle an Deiner Liebe.
[06:08.000 --> 06:09.000] Hör auf!
[06:18.000 --> 06:22.000] Blasphemie, Du zweifelst an unserem Herrn?
[06:27.000 --> 06:29.000] Und Du behauptest, ein Christ zu sein?
[06:29.000 --> 06:31.000] Du solltest Dich schämen!
[06:31.000 --> 06:34.000] Zeige Respekt! Niemand darf an der Liebe Gottes zweifeln!
[06:34.000 --> 06:36.000] Du solltest Dich schämen!
[06:36.000 --> 06:39.000] Zeige Respekt! Niemand darf an der Liebe Gottes zweifeln!
[06:43.000 --> 06:50.000] Glaube mir, es gibt keinen Vater, der seine Kinder nicht liebt.
Keinen einzigen.
[06:53.000 --> 06:55.000] Majestät!
[06:58.000 --> 07:00.000] So wartet doch!
[07:07.000 --> 07:08.000] Vater!
[07:11.000 --> 07:14.000] Dänische Soldaten? Ernsthaft?
[07:14.000 --> 07:17.000] Ja, das hat der Bote uns mitgeteilt.
[07:17.000 --> 07:21.000] Sie haben offenbar ein kleines Dorf am Oberlauf des Severn
besetzt
[07:21.000 --> 07:25.000] und der hiesige Fürst bittet dort um tatkräftige Unterstützung.
[07:25.000 --> 07:31.000] Den Aussagen der Überlebenden nach, soll die feindliche Truppe
etwa 100 bis 200 Mann stark sein.
[07:31.000 --> 07:35.000] Andere Truppen aus den umliegenden Gegenden sind wohl schon
auf dem Weg dorthin.
[07:35.000 --> 07:39.000] Und wir finden, da darf der ruhmreiche Feldherr Thorkell auf
keinen Fall fehlen.
[07:39.000 --> 07:41.000] Was meinst Du dazu?
[07:41.000 --> 07:43.000] Eines ist sicher.
[07:43.000 --> 07:46.000] Egal wie man's dreht, so viele dänische Truppen gibt es nicht,
[07:46.000 --> 07:49.000] die sich in dieser kalten Jahreszeit dort rumtreiben.

3
 VS s01e15 (Nach dem Julfest)

[07:49.000 --> 07:53.000] Sie geben vor, den Seeweg zu nehmen, doch laufen über das Land
nach Gainsborough.
[07:53.000 --> 07:58.000] Vermutlich wurden sie eingeschneit und legen eine Pause ein.
[07:58.000 --> 08:00.000] Das ist durchaus möglich.
[08:04.000 --> 08:07.000] Kein Zweifel, es sind Thorfinn und Knut!
[08:07.000 --> 08:11.000] Sehr gut, weckt alle auf! Wir ziehen los!
[08:11.000 --> 08:12.000] Geht klar.
[08:12.000 --> 08:15.000] Hey, ihr da! Spitz die Ohren!
[08:15.000 --> 08:18.000] Ihr sorgt für den nötigen Poviant.
[08:18.000 --> 08:22.000] Für 500 Mann und 5 Tage. Hopp hopp!
[08:22.000 --> 08:25.000] Was? 500?
[08:25.000 --> 08:27.000] 500!
[08:28.000 --> 08:30.000] Sehr schön, das wird lustig.
[08:30.000 --> 08:33.000] Das könnte ein interessanter Kampf werden.
[08:33.000 --> 08:36.000] Ich freue mich, wenn alles gut läuft.
[08:36.000 --> 08:39.000] Möchte dieser Krieg noch ein bisschen länger andauern.
[08:49.000 --> 08:51.000] Und, wie viele sind es?
[08:51.000 --> 08:54.000] Keine Ahnung, 50, 100 oder noch mehr.
[08:54.000 --> 08:58.000] Sie schleichen sich am Wald entlang nach Osten, um uns zu
umzingeln.
[08:58.000 --> 09:01.000] Da wurden wir aber ganz schön schnell entdeckt.
[09:01.000 --> 09:03.000] Haben wir irgendwo gepatzt?
[09:03.000 --> 09:05.000] Wer weiß das schon.
[09:05.000 --> 09:08.000] Jetzt ist es jedenfalls nicht mehr zu ändern.
[09:08.000 --> 09:12.000] Was, wir brechen auf? Direkt heute Nacht? Unmöglich!
[09:12.000 --> 09:14.000] Es sind nur zwei Schlitten fertig.
[09:14.000 --> 09:17.000] Und mit dem dritten haben wir gestern erst begonnen.
[09:17.000 --> 09:21.000] Verstehe. Gute Arbeit. Schafft es bis heute Abend.
[09:21.000 --> 09:23.000] Die restlichen Karren werden wir hier lassen.
[09:23.000 --> 09:27.000] Keine Chance, das wird nicht. Wir sind nur zwei einfache Tischler.
[09:27.000 --> 09:30.000] Die englische Armee hat uns aufgespürt.
[09:30.000 --> 09:31.000] Ernsthaft?
[09:31.000 --> 09:35.000] Oh ja, sie stapfen unermüdlich durch den Schnee.
[09:35.000 --> 09:37.000] Diese Dänen müssen uns wirklich hassen.
[09:37.000 --> 09:39.000] Unfassbar.
[09:39.000 --> 09:42.000] Wir müssen weg von hier, bevor es zu spät ist.
[09:42.000 --> 09:44.000] Kapiert? Dann legt mal los.
[09:44.000 --> 09:46.000] Ja, schon verstanden.
[09:46.000 --> 09:49.000] Hey Björn, die Männer sollen sich zum Kampf bereit machen.
[09:49.000 --> 09:51.000] Sie sollen den Anführer fangen.
[09:51.000 --> 09:53.000] Ich will wissen, was uns verraten hat.
[09:53.000 --> 09:55.000] Verstanden.
[09:55.000 --> 09:59.000] Halt, warte mal kurz. Eine Sache noch.
[09:59.000 --> 10:04.000] Wir starten den Plan. Das ist eine gute Gelegenheit.
[10:04.000 --> 10:07.000] Was? Wir sind aufgeflogen?
[10:07.000 --> 10:09.000] Das gefällt mir ganz und gar nicht.

4
 VS s01e15 (Nach dem Julfest)

[10:09.000 --> 10:13.000] Mach dir nichts draus. Die englischen Soldaten haben doch alle
nichts drauf.
[10:13.000 --> 10:18.000] Nein, das meine ich nicht. Sondern die Sache mit Askelads Glück.
[10:18.000 --> 10:19.000] Sein Glück?
[10:19.000 --> 10:22.000] Erst der Schneefall und jetzt das.
[10:22.000 --> 10:26.000] Noch nie sind gleich mehrere seiner Pläne hintereinander schief
gegangen.
[10:33.000 --> 10:36.000] Oh, der Hase sieht aber schmackhaft aus.
[10:36.000 --> 10:39.000] Hast du den selbst erlegt?
[10:39.000 --> 10:40.000] Hä?
[10:40.000 --> 10:44.000] Isst du den ganz allein? Wirst du ihn braten?
[10:44.000 --> 10:46.000] Was geht dich das an?
[10:46.000 --> 10:51.000] Nur Fleisch zu essen ist ungesund. Du solltest ihn mit Gemüse
kochen.
[10:51.000 --> 10:55.000] Gib mir den Hasen, dann kann ich uns daraus eine Suppe machen.
[10:55.000 --> 10:59.000] Halt die Klappe. Ich entscheide selbst, was ich zu mir nehme.
[10:59.000 --> 11:03.000] Sei nicht so bockig. Du brauchst doch eh einen Herd zum
Zubereiten.
[11:03.000 --> 11:05.000] Na los, komm rein.
[11:07.000 --> 11:11.000] Eure Majestät, wir haben Ackerbohnen, Kohl und einen Hasen.
[11:11.000 --> 11:12.000] Einen Hasen?
[11:12.000 --> 11:17.000] Ja, Thorfinn hat ihn gefangen. Ich dachte, den könnte man in eine
Suppe geben.
[11:23.000 --> 11:27.000] Gute Arbeit. Lass ihn ausbluten und wasch die Innereien.
[11:38.000 --> 11:41.000] Trotz der einfachen Zutaten schmeckt es hervorragend.
[11:41.000 --> 11:46.000] Das liegt am Hasen. Ich hatte genug von Pökelfleisch. Ich danke
dir.
[11:49.000 --> 11:52.000] Was ist? Griffst du? Immerhin ist es dein Hase.
[11:58.000 --> 12:03.000] Da haut er rein. Einfach nur köstlich, was? Versuch das nächste
Mal, ein Reh zu fangen.
[12:05.000 --> 12:08.000] Ich dachte immer, Adlige fressen nur und kochen nicht.
[12:08.000 --> 12:13.000] Ich koche gern. Gewöhnlich tue ich das nicht. Nur Ragnar weiß
von meiner Passion.
[12:14.000 --> 12:16.000] Behalte es bitte auch für dich.
[12:17.000 --> 12:19.000] Daran ist doch nichts verwerflich.
[12:20.000 --> 12:24.000] Vor langer Zeit bereitete ich ein Gericht mit Kabeljau zu.
[12:25.000 --> 12:29.000] Es war sehr lecker. Ich wollte, dass mein Vater davon kostet.
[12:30.000 --> 12:35.000] Aber er hat es nicht mal probiert. Stattdessen warf er es weg und
wurde furchtbar wütend.
[12:36.000 --> 12:40.000] Er brüllte, ein Königssohn erledigt nicht die Arbeit niederer
Sklaven.
[12:41.000 --> 12:44.000] Seit diesem Tag ist es mir nicht mehr gestattet zu kochen.
[12:45.000 --> 12:48.000] Denn ein Königssohn braucht solche Fertigkeiten nicht.
[12:53.000 --> 12:55.000] Nun zu ihr.
[12:56.000 --> 13:01.000] Nun zu jener Zeit war der König sicher beschäftigt und äußerst
angespannt.

5
 VS s01e15 (Nach dem Julfest)

[13:02.000 --> 13:07.000] Sobald der Krieg vorbei ist, kochen wir ihm etwas mit Geflügel.
Das wird ihn bestimmt erfreuen.
[13:11.000 --> 13:15.000] Was für Geflügel? Einen Vogel habe ich noch nie zubereitet.
[13:16.000 --> 13:22.000] Wie wäre es mit Huhn oder Ente? Erinnert ihr euch zufällig an die
Ente, die es mal während des Juhlfestes gab?
[13:22.000 --> 13:24.000] Ach ja, die war wirklich lecker.
[13:25.000 --> 13:29.000] Ich habe mir von dem Koch ein paar Tipps geben lassen. Er hat die
Brühe geschickt eingesetzt.
[13:30.000 --> 13:32.000] Die Brühe? Das ergibt Sinn.
[13:34.000 --> 13:35.000] Herr Ragnar!
[13:36.000 --> 13:38.000] Sag mal, spinnst du? Ich bringe eine Nachricht.
[13:40.000 --> 13:42.000] Was gibt's? Ist was vorgefallen?
[13:43.000 --> 13:47.000] Der Feind hat uns entdeckt. Im Wald im Osten ist inzwischen ein
Kampf entbrannt.
[13:48.000 --> 13:49.000] Wie bitte?
[13:49.000 --> 13:53.000] Es sind nicht allzu viele, aber wir sollten trotzdem vorsichtig sein.
[13:56.000 --> 14:01.000] Wie ist das möglich? Wir sind doch gerade mal erst seit zehn
Tagen hier. Was hat uns verraten?
[14:02.000 --> 14:04.000] Woher zum Teufel soll ich das wissen?
[14:06.000 --> 14:11.000] Das ist furchtbar. Dabei wurden doch alle Dorfbewohner
umgebracht.
[14:11.000 --> 14:16.000] Wie auch immer. Wir brechen auf, sobald die Engländer aus dem
Weg sind. Kapiert?
[14:17.000 --> 14:20.000] Seht ihr? Ich habe von Anfang an gesagt, dass wir zurück nach
Wales gehen sollen.
[14:21.000 --> 14:23.000] Nein, nichts da. Wir marschieren jetzt nach Derby.
[14:24.000 --> 14:28.000] Will dieser Wahnsinnige etwa schon wieder durchs Feindgebiet
laufen?
[14:29.000 --> 14:31.000] Bring sofort Askeladd zu mir. Auf der Stelle.
[14:32.000 --> 14:34.000] Das geht nicht. Er führt das Kommando an der Front.
[14:35.000 --> 14:38.000] Wenn du was von ihm willst, dann sollst du schon selber zu ihm
kommen.
[14:38.000 --> 14:42.000] Wenn du was von ihm willst, dann sollst du schon selber zu ihm
kommen. Wir eskortieren dich zu ihm.
[14:45.000 --> 14:50.000] Also wirklich. Wie der Anführer, so seine Knechte. Ihr habt
keinerlei Manieren.
[14:51.000 --> 14:55.000] Er schätzt die Lage nicht richtig ein und verlässt sich nur auf sein
Glück. Das soll ein nordischer Krieger sein?
[14:56.000 --> 14:58.000] Ich schwöre, durch mein Schwert wird er heute seine Dummheit
erkennen.
[14:59.000 --> 15:00.000] Er kann was erleben.
[15:00.000 --> 15:05.000] Hey! Wartet! Das Kampfgeschrei kommt von dort drüben.
[15:09.000 --> 15:12.000] Ist es dir endlich aufgefallen? Bist ja nicht gerade der Schnellste.
[15:13.000 --> 15:15.000] Wie bitte? Was redest du da?
[15:30.000 --> 15:31.000] Ihr Ratten!
[15:32.000 --> 15:36.000] Gut mir ausgesprochen, Leitspitzkopf. Das ist ein Befehl von
Askeladd.

6
 VS s01e15 (Nach dem Julfest)

[15:49.000 --> 15:51.000] Willst du kämpfen? Soll ich dir helfen?

[15:52.000 --> 15:53.000] Nein.
[15:54.000 --> 15:59.000] Willst du kämpfen? Soll uns nur recht sein. Greif an. Du bist eh
dem Tod geweiht.
[16:06.000 --> 16:10.000] Ruft Askeladd hierher. Ich habe eine wichtige Botschaft.
[16:11.000 --> 16:14.000] Deinen letzten Willen kannst du auch mir erzählen. Schieß los.
[16:15.000 --> 16:19.000] Holt ihn gefälligst. Es betrifft seine Hoheit, den Prinzen.
[16:19.000 --> 16:21.000] Ich muss es ihm selbst sagen.
[16:23.000 --> 16:24.000] Beeilt euch!
[16:25.000 --> 16:27.000] Na schön. Ich bin ganz ohr.
[16:36.000 --> 16:38.000] Sollen wir unter vier Augen reden?
[16:41.000 --> 16:44.000] Man kann nichts mehr hören. Der Krieg ist vorbei.
[16:45.000 --> 16:49.000] Wie schade. Jetzt ist die schöne Suppe kalt geworden.
[16:52.000 --> 16:54.000] Ich bin euch zu großem Dank verpflichtet.
[16:55.000 --> 16:59.000] Ihr habt dafür Sorge getragen, dass dieser hasenfüßige Prinz
bisher überlebt hat.
[17:00.000 --> 17:02.000] Euer Tod wird gewiss. Zu seinem Tod.
[17:03.000 --> 17:05.000] Ich bin euch zu großem Dank verpflichtet.
[17:06.000 --> 17:10.000] Ihr habt dafür Sorge getragen, dass dieser hasenfüßige Prinz
bisher überlebt hat.
[17:10.000 --> 17:13.000] Euer Tod wird gewiss. Zu seiner weiteren Entwicklung beitragen.
[17:14.000 --> 17:16.000] Euer Tod wird gewiss. Zu seiner weiteren Entwicklung beitragen.
[17:17.000 --> 17:20.000] Vom heutigen Tage an übernehme ich eure Aufgabe.
[17:21.000 --> 17:25.000] Nach eurer tragischen Niederlage durch die Hand der Engländer.
[17:29.000 --> 17:31.000] Ich will, dass du bei deinen Göttern schwörst,
[17:32.000 --> 17:36.000] dass du als mein Nachfolger alles dafür tun wirst.
[17:37.000 --> 17:40.000] Seine Majestät Prinz Gnu zu beschützen, um jeden Preis.
[17:43.000 --> 17:48.000] Im Namen von Odin schwöre ich, dass ich alles dafür tun werde,
um Prinz Gnu zu beschützen.
[17:49.000 --> 17:51.000] Als Dank für den aufopfernden Tod des Kriegers Ragnar.
[17:52.000 --> 17:54.000] Seid ihr jetzt zufrieden?
[17:55.000 --> 18:00.000] Es ist so frustrierend, einem wie dir den Prinzen überlassen zu
müssen.
[18:01.000 --> 18:05.000] Ihr solltet euch beeilen. Ihr habt bereits viel Blut verloren.
[18:06.000 --> 18:20.000] Wenn du Gainsborough erreichst, dann solltest du dich auf alles
gefasst machen.
[18:23.000 --> 18:26.000] Die Höflinge von Jelling haben sich wegen der Frage,
[18:27.000 --> 18:31.000] wer der nächste König von Dänemark wird, zwei Parteien
gespalten.
[18:32.000 --> 18:37.000] Eine der Parteien hat Prinz Gnu zu ihrem Anführer erhoben.
[18:38.000 --> 18:43.000] Und die andere Partei tritt für seinen Bruder Prinz Harald ein.
[18:45.000 --> 18:48.000] Der Wille des Prinzen spielt dabei überhaupt keine Rolle.
[18:49.000 --> 18:53.000] Es ist lediglich ein eigenwilliges Machtspiel boshafter Schranzen.
[18:54.000 --> 19:00.000] Seine Majestät, der König, fürchtet sich vor einer Teilung
Dänemarks.
[19:01.000 --> 19:05.000] Daher traf er im Herzen wahrscheinlich eine Entscheidung.
[19:11.000 --> 19:14.000] Er will einen seiner Prinzen umbringen.

7
 VS s01e15 (Nach dem Julfest)

[19:16.000 --> 19:18.000] König Sven will einen seiner Söhne töten?
[19:19.000 --> 19:23.000] Seine Majestät schickte den Prinzen Gnut in den Krieg, damit er
auf dem Schlachtfeld verendet.
[19:24.000 --> 19:27.000] Das war der eigentliche Grund für diese Entscheidung.
[19:28.000 --> 19:29.000] Sei auf der Hut.
[19:30.000 --> 19:38.000] Der wahre Feind von Prinz Gnut ist im Moment niemand anderes
als sein Vater.
[19:39.000 --> 19:44.000] König Sven geht ins Exil.
[19:45.000 --> 19:46.000] Das ist die einzige Lösung.
[19:49.000 --> 19:55.000] In Gainsborough hat mein jüngerer Bruder alles Nötige dafür.
[19:56.000 --> 19:57.000] Vorbereitet.
[20:08.000 --> 20:12.000] So eine Riesenscheiße. Na toll, hättet ihr mir das nicht früher
sagen können.
[20:14.000 --> 20:23.000] Ich bitte dich, lass mich ein letztes Mal den Prinzen sehen.
[20:25.000 --> 20:27.000] Um mich zu verabschieden.
[20:28.000 --> 20:30.000] Vergesst es.
[20:35.000 --> 20:39.000] Hoheit, wenn der Krieg vorbei ist.
[20:40.000 --> 20:43.000] Kochen wir zusammen Geflügel.
[20:44.000 --> 20:54.000] Ganz bestimmt wird das auch euren Vater erfreuen