VS s01e10 (Ragnarok)

[00:00.000 --> 00:02.000] Ich frier mir den Arsch ab.

[00:02.000 --> 00:05.000] Wie lange sollen wir hier eigentlich noch rumgammeln?
[00:05.000 --> 00:07.000] So verdienen wir rein gar nichts.
[00:07.000 --> 00:10.000] Der Prinz hat wahrscheinlich Angst.
[00:10.000 --> 00:13.000] Ja, Wessex wäre wohl die bessere Wahl gewesen.
[00:14.000 --> 00:15.000] Definitiv.
[00:16.000 --> 00:17.000] Schöne Scheiße.
[00:17.000 --> 00:19.000] Wir haben eine Niete gezogen.
[00:30.000 --> 00:32.000] Oh, da kommt noch einer.
[00:32.000 --> 00:34.000] Zurück, streng drauf!
[00:38.000 --> 00:42.000] Hey! Na los, greift schon an!
[00:42.000 --> 00:46.000] Wenn ihr euch so in die Hosen scheißt, kommt ihr nicht nach
Valhalla!
[00:46.000 --> 00:48.000] Wollt ihr bloß feige rumstehen?
[00:48.000 --> 00:51.000] Seid ihr nur Vogelscheuchen?
[00:51.000 --> 00:53.000] Das lasse ich mir nicht gefallen.
[00:53.000 --> 00:55.000] Das reicht, jetzt gibt's Ärger.
[00:55.000 --> 00:56.000] Was ist los?
[00:56.000 --> 01:00.000] Habt ihr Schlappschwänze? Etwa keine Eier?
[01:02.000 --> 01:04.000] Herr Ragnar!
[01:05.000 --> 01:09.000] Als Soldaten können wir uns nicht so schamlos beleidigen lassen.
[01:09.000 --> 01:10.000] Wir sollten angreifen.
[01:10.000 --> 01:12.000] Die Kampfmoral ist gut.
[01:12.000 --> 01:16.000] Unsere 4000 Mann werden mit diesem Schreihals schon fertig.
[01:16.000 --> 01:18.000] Nein, noch nicht.
[01:18.000 --> 01:20.000] Unser Gegner ist Thorkell.
[01:20.000 --> 01:22.000] Unterschätzt ihn nicht.
[01:22.000 --> 01:25.000] Aber der König höchstpersönlich hat ihn uns überlassen.
[01:25.000 --> 01:28.000] Das ist die Gelegenheit, uns zu beweisen.
[01:28.000 --> 01:30.000] Nichts da.
[01:30.000 --> 01:33.000] Wenn es soweit ist, wird der Prinz den Befehl geben.
[01:33.000 --> 01:36.000] Ihr müsst weiter ausharren.
[01:36.000 --> 01:38.000] Aber Herr Ragnar!
[01:43.000 --> 01:45.000] Lauscht diesem Vers, Hoheit.
[01:45.000 --> 01:50.000] Da sprach Jesus zu ihm, stecke dein Schwert an seinen Ort.
[01:50.000 --> 01:52.000] Denn derjenige, der das Schwert nimmt,
[01:52.000 --> 01:54.000] wird durch das Schwert umkommen.
[01:56.000 --> 01:58.000] Pater, verzeiht.
[01:58.000 --> 02:01.000] Aber würdet ihr uns kurz allein lassen?
[02:05.000 --> 02:07.000] Wen juckt sein Befehl?
[02:07.000 --> 02:09.000] Dieser feige Prinz!
[02:09.000 --> 02:11.000] Wie lange will er noch schweigen?
[02:11.000 --> 02:13.000] Schlagt ihr los!
[02:14.000 --> 02:16.000] Seid unbesorgt, mein Prinz.
[02:16.000 --> 02:20.000] Mit dem kommenden Winter wird der Rückzugsbefehl kommen.
[02:20.000 --> 02:22.000] So lange müsst ihr noch ausharren.
[02:29.000 --> 02:32.000] O Herr, bitte beschütze den Prinzen.

1
 VS s01e10 (Ragnarok)

[02:34.000 --> 02:36.000] Ach, zum Teufel!

[02:36.000 --> 02:38.000] So macht das echt keinen Spaß.
[02:39.000 --> 02:41.000] Dabei gibst du dir solche Mühe.
[02:41.000 --> 02:43.000] Na, ignorieren sie dich?
[02:43.000 --> 02:45.000] Halt's Maul, Asgaut!
[02:45.000 --> 02:47.000] Wenn sie nicht kämpfen, gibt's keine Schlacht.
[02:47.000 --> 02:49.000] Das ist doch völlig bescheuert!
[02:49.000 --> 02:51.000] Nicht so rum, das nervt.
[02:51.000 --> 02:53.000] Sie sind halt vorsichtig geworden.
[02:53.000 --> 02:55.000] Schließlich ist ihr Kommandant ein dänischer Prinz.
[02:55.000 --> 02:57.000] Vergiss das nicht.
[02:57.000 --> 02:59.000] Hä?
[03:00.000 --> 03:01.000] Was?
[03:01.000 --> 03:03.000] Ein Prinzestier?
[03:03.000 --> 03:05.000] Oh, hab ich dir das nicht gesagt?
[03:05.000 --> 03:08.000] Der zweitgeborene Prinz Knut soll hier das Kor...
[03:16.000 --> 03:18.000] Mutter ist hier.
[03:20.000 --> 03:22.000] Und Ilver auch.
[03:24.000 --> 03:27.000] Ale und die anderen achten mal wieder nicht auf die Schafe.
[03:28.000 --> 03:31.000] Dabei ging erst neulich eins verloren und es gab Riesenärger.
[03:35.000 --> 03:37.000] Ach ja, bald gibt es Abendessen.
[03:37.000 --> 03:39.000] Ich muss Vater Bescheid geben.
[03:43.000 --> 03:45.000] Vater!
[03:46.000 --> 03:48.000] Vater!
[03:49.000 --> 03:51.000] Vater!
[03:55.000 --> 03:58.000] Heute Abend gibt es Fleisch, weil wir das Julfest feiern.
[03:59.000 --> 04:01.000] Ach, stimmt ja.
[04:01.000 --> 04:03.000] Der Winter beginnt schon sehr bald.
[04:03.000 --> 04:06.000] Es ist so warm, da hab ich das völlig vergessen.
[04:09.000 --> 04:11.000] Dies ist ein schöner Ort.
[04:11.000 --> 04:13.000] Hier gibt es ausgedehntes Weideland für die Tiere.
[04:13.000 --> 04:16.000] Es war eine weise Entscheidung, umzusiedeln.
[04:17.000 --> 04:20.000] Ilver ist allerdings unzufrieden und meckert ständig,
[04:20.000 --> 04:22.000] weil man hier keine Sklaven kaufen kann.
[04:22.000 --> 04:24.000] Dabei hatten wir doch noch nie einen.
[04:24.000 --> 04:26.000] Also echt.
[04:27.000 --> 04:29.000] Das ist typisch für sie.
[04:30.000 --> 04:32.000] Mir gefällt es hier sehr.
[04:32.000 --> 04:34.000] Und Mutter scheint es auch besser zu gehen,
[04:34.000 --> 04:36.000] seitdem wir an diesem Ort sind.
[04:39.000 --> 04:41.000] Thorfinn.
[04:41.000 --> 04:42.000] Ja?
[04:42.000 --> 04:44.000] Du bist mein ältester Sohn.
[04:44.000 --> 04:47.000] Und deshalb musst du deine Mutter und deine Schwester
beschützen,
[04:47.000 --> 04:48.000] hörst du?
[04:48.000 --> 04:49.000] Das ist wichtig.

2
 VS s01e10 (Ragnarok)

[04:49.000 --> 04:50.000] Ja.

[04:52.000 --> 04:55.000] Die beiden warten voller Sorge auf deine Rückkehr.
[04:57.000 --> 04:59.000] Es ist ein großes Glück,
[04:59.000 --> 05:02.000] Menschen zu haben, die dich lieben.
[05:08.000 --> 05:10.000] Verstehst du?
[05:11.000 --> 05:13.000] Ja.
[05:14.000 --> 05:18.000] Und deshalb will ich nicht, dass du nach Rache sinnst.
[05:18.000 --> 05:22.000] Es ist falsch und macht mich einfach nur traurig.
[05:41.000 --> 05:43.000] Das Dorf!
[05:43.000 --> 05:46.000] Was sollen wir tun, Vater? Wir werden angegriffen!
[05:46.000 --> 05:48.000] Mutter und Ilver!
[05:48.000 --> 05:50.000] Schießt!
[06:10.000 --> 06:13.000] Vater!
[06:40.000 --> 06:43.000] Das war nicht Island, meine Heimat.
[06:44.000 --> 06:46.000] Dort war es warm.
[06:46.000 --> 06:48.000] Es gab ausgedehnte Weiden,
[06:48.000 --> 06:50.000] so weit das Auge reicht.
[07:10.000 --> 07:12.000] Nebel!
[07:38.000 --> 07:39.000] Ich frage mich,
[07:39.000 --> 07:41.000] Was unser Anführer eigentlich vorhat?
[07:45.800 --> 07:50.180] Schon sehr bald ist es Winter und die Armee hat sich längst in den
Norden zurückgezogen.
[07:50.640 --> 07:54.480] Aber wir bleiben weiterhin hier und stecken in diesem trübseligen
Dorf fest.
[07:54.480 --> 07:59.480] Tja, vermutlich will er sich vor der Rückkehr noch ein bisschen
was dazu verdienen.
[07:59.480 --> 08:02.480] Wenn das stimmt, dann sollten wir einen größeren Ort angreifen.
[08:03.080 --> 08:05.080] Bristol ist ganz in der Nähe.
[08:05.360 --> 08:09.360] Bist du dumm? Was können 100 Mann denn schon großartig
ausrichten, hä?
[08:09.360 --> 08:13.360] Wie bitte? Was war das? Hast du mich gerade dumm genannt?
[08:13.360 --> 08:18.360] Ach, das hast du also gehört? Deine Ohren funktionieren also
noch, du Tölpel.
[08:18.360 --> 08:20.360] Sag das nochmal, du Arsch!
[08:20.360 --> 08:21.360] Willst du aufs Maul?
[08:21.360 --> 08:24.360] Ja! Ich mach dich kalt!
[08:25.360 --> 08:29.860] Tja, dieses Jahr plündern wir noch zwei, drei Dörfer und dann
war's das wohl.
[08:29.860 --> 08:31.360] Hoffen wir aufs nächste Jahr.
[08:31.640 --> 08:34.640] Wenn es ein nächstes Jahr überhaupt gibt.
[08:34.640 --> 08:35.640] Was?
[08:36.640 --> 08:39.640] Wir fallen jetzt schon seit über zehn Jahren über England her.
[08:39.640 --> 08:41.640] Dieses Jahr war's besonders heftig.
[08:42.640 --> 08:45.640] Man sagt, dass der englische König ins Ausland geflohen ist.
[08:48.640 --> 08:51.640] Demzufolge hat der König von Dänemark gewonnen.
[08:51.640 --> 08:53.640] Der Krieg ist also vorbei.
[08:54.640 --> 08:57.640] Meinst du? Ist das nicht etwas voreilig?

3
 VS s01e10 (Ragnarok)

[08:57.920 --> 09:00.920] In London sitzt immer noch der Verräter Thorkell.
[09:00.920 --> 09:03.920] Du hast doch seine unglaubliche Stärke gesehen, oder nicht?
[09:03.920 --> 09:07.920] Den hab ich nicht vergessen. Ja, er ist sehr stark.
[09:07.920 --> 09:10.920] Aber in erster Linie ist er ein Ormane, genau wie wir.
[09:10.920 --> 09:14.920] Es wird mich nicht überraschen, wenn er dieses halbtote Land
früher oder später verlässt.
[09:17.920 --> 09:18.920] Oh, weia.
[09:18.920 --> 09:19.920] Nicht schon wieder.
[09:19.920 --> 09:21.920] Mach ihn fertig!
[09:27.920 --> 09:31.920] Hey, hey, hey. Worum geht es denn diesmal?
[09:31.920 --> 09:34.920] Ark hat zu Thole gesagt, dass er ein Töppel ist.
[09:34.920 --> 09:36.920] Thole war deswegen sauer.
[09:36.920 --> 09:39.920] Doch Ark hat sich nicht entschuldigt, sondern ihn weiter beleidigt.
[09:39.920 --> 09:41.920] Als was denn?
[09:41.920 --> 09:42.920] Als Fiedi.
[09:43.920 --> 09:46.920] Ah, verstehe. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
[09:48.920 --> 09:50.920] Da kann man wohl nichts machen.
[09:50.920 --> 09:54.920] Meldet Askeladd dann einfach später, wer von den beiden
getötet wurde.
[09:54.920 --> 09:56.920] Wenn's sein muss.
[09:57.920 --> 09:58.920] Nein!
[10:17.920 --> 10:19.920] Ein fruchtbares Land.
[10:20.920 --> 10:22.920] Es ähnelt dem aus meinem Traum.
[10:23.200 --> 10:25.200] Ein großer Unterschied zu Island.
[10:25.200 --> 10:28.200] Dort wird wohl schon hoher Schnee liegen.
[10:53.200 --> 10:55.200] Du bist ja früh wach.
[10:55.200 --> 10:57.200] Was ist los?
[10:59.200 --> 11:02.200] Die Sonne ist noch gar nicht aufgegangen.
[11:12.200 --> 11:15.200] Lass mich raten, du konntest bei dem Krach nicht schlafen.
[11:15.200 --> 11:16.200] Ja.
[11:16.200 --> 11:18.200] Du hast es doch gesagt.
[11:18.480 --> 11:21.480] Lass mich raten, du konntest bei dem Krach nicht schlafen.
[11:21.480 --> 11:24.480] Tja, nimm es ihnen nicht übel.
[11:24.480 --> 11:28.480] Sie sind gereizt und frustriert, weil wir in letzter Zeit zu viel
marschiert sind.
[11:28.480 --> 11:31.480] Deshalb müssen sie sich ab und zu austoben.
[11:31.480 --> 11:34.480] Quatsch mich nicht an, als wären wir Freunde.
[11:36.480 --> 11:39.480] In letzter Zeit scheint ihr alle etwas falsch zu verstehen.
[11:39.480 --> 11:42.480] Ich bin keineswegs euer Kamerad.
[11:43.480 --> 11:46.480] Du denkst, du hast mich gut unter Kontrolle.
[11:46.760 --> 11:49.760] Lebe ruhig weiter mit dieser Illusion.
[11:49.760 --> 11:53.760] Solange bis endlich der Tag kommt, an dem ich aufschlitze.
[11:55.760 --> 11:56.760] Hm.
[11:56.760 --> 11:57.760] Beängstigend.
[11:57.760 --> 12:01.760] Der kleine Zwerg von damals ist groß geworden und faucht mich
bedrohlich an.
[12:04.760 --> 12:08.760] Naja, die Zeit steht jedenfalls auf deiner Seite, junger Mann.

4
 VS s01e10 (Ragnarok)

[12:08.760 --> 12:12.760] Du wächst und wirst stärker, während ich alt und schwach werde.
[12:13.040 --> 12:16.040] Früher oder später werde ich dir unterlegen sein.
[12:16.040 --> 12:18.040] Das ist sonnenklar.
[12:18.040 --> 12:21.040] Auch der Stärkste stirbt eines Tages.
[12:23.040 --> 12:26.040] Sieh dich gut um, Thorfinn.
[12:26.040 --> 12:31.040] Diese Steine hier stammen nicht von den Sachsen, die jetzt in
England leben.
[12:31.040 --> 12:32.040] Oh nein.
[12:32.040 --> 12:36.040] Sondern von denen, die vor den Sachsen hier lebten.
[12:36.040 --> 12:39.040] Es soll ein starkes Volk gewesen sein.
[12:39.320 --> 12:43.320] Aber vor 500 Jahren wurde es von den Sachsen vernichtet.
[12:44.320 --> 12:46.320] Ich spreche von den Römern.
[12:46.320 --> 12:48.320] Ihr Land hieß Britannien.
[12:53.320 --> 12:56.320] Ein Volk mit einer hochentwickelten Kultur.
[12:56.320 --> 12:59.320] Viel fortschrittlicher als unsere heutige.
[13:00.320 --> 13:02.320] Red nicht um den heißen Brei.
[13:02.320 --> 13:04.320] Worauf willst du hinaus?
[13:04.320 --> 13:06.320] Sei nicht so ungeduldig.
[13:06.600 --> 13:08.600] Lausche einem alten Mann wie mir.
[13:09.600 --> 13:12.600] Ich will damit sagen, dass die Welt der Menschen
[13:12.600 --> 13:15.600] langsam aber unvermeidlich immer älter wird.
[13:16.600 --> 13:19.600] Die Sachsen haben damals die Römer vernichtet.
[13:19.600 --> 13:22.600] Und wir werden schon bald unweigerlich die Sachsen vernichten.
[13:22.600 --> 13:24.600] Das ist gewiss.
[13:25.600 --> 13:28.600] Der glorreiche Ruhm des Römischen Reiches
[13:28.600 --> 13:30.600] ist inzwischen längst vergangen.
[13:30.880 --> 13:32.880] Wie auch immer.
[13:32.880 --> 13:35.880] Wenn man den Christen Glauben schenken will,
[13:35.880 --> 13:39.880] dann wird es in 20 Jahren zum Tag des jüngsten Gerichtes
kommen.
[13:45.880 --> 13:49.880] An diesem Tag werden alle Menschen von Gott getötet.
[13:49.880 --> 13:53.880] Und die ganze Welt soll komplett dem Untergang geweiht sein.
[13:54.880 --> 13:56.880] Und ich werde es tun.
[13:57.160 --> 13:59.160] Ragnarök.
[14:03.160 --> 14:05.160] Sieh dir das mal an.
[14:05.160 --> 14:07.160] Was für eine lachhafte Ironie.
[14:09.160 --> 14:11.160] Das ist die Morgendämmerung
[14:11.160 --> 14:13.160] in der Ära der Götterdämmerung.
[14:27.160 --> 14:29.160] Hm?
[14:34.160 --> 14:36.160] Ein Pferd mit Reiter.
[14:37.160 --> 14:39.160] Ein englischer Soldat?
[14:40.160 --> 14:42.160] Nicht doch.
[14:42.160 --> 14:44.160] Es ist ein Verbündeter.
[14:45.160 --> 14:47.160] Wie seltsam.
[14:47.160 --> 14:50.160] Eigentlich sollten wir die Einzigen in dieser Umgebung sein.
[14:51.160 --> 14:53.160] Heda! Warte mal kurz!
[14:54.160 --> 14:56.160] Wir sind die Askelad-Truppe!

5
 VS s01e10 (Ragnarok)

[14:56.440 --> 14:59.440] Wir sind die Askelad-Truppe und dienen König Sven!
[14:59.440 --> 15:02.440] Verrate mir, wo du herkommst, Soldat!
[15:03.440 --> 15:05.440] Ihr gehört also zur Hauptarmee?
[15:05.440 --> 15:08.440] Ich gehöre zum Ragnar-Trupp unter Prinz Knut.
[15:08.440 --> 15:10.440] Ich habe Nachrichten für die Hauptarmee.
[15:10.440 --> 15:12.440] Prinz Knut, aha.
[15:12.440 --> 15:14.440] Ist sie auch hier?
[15:15.440 --> 15:18.440] Die Hauptarmee befindet sich im Norden, im Danelag.
[15:18.440 --> 15:21.440] Sie ist auf dem Weg zurück zum Hauptstützpunkt.
[15:21.440 --> 15:24.440] Was? Und warum treibt ihr euch dann an diesem Ort herum?
[15:24.720 --> 15:27.720] Weil wir uns im Dorf da drüben ein bisschen was dazu verdienen.
[15:27.720 --> 15:29.720] Ihr habt euch unerlaubt von der Armee entfernt?
[15:29.720 --> 15:32.720] Warum denn so streng? Nimm es uns nicht übel.
[15:32.720 --> 15:34.720] Dein Pferd ist völlig erschöpft.
[15:34.720 --> 15:38.720] Na, wie wär's? Möchtest du von uns vielleicht ein Neues
erhalten?
[15:39.720 --> 15:41.720] Tarkel ist hinter der Hauptarmee her?
[15:45.720 --> 15:47.720] Korrekt. Er ist schon weit vorgerückt.
[15:47.720 --> 15:49.720] Mit ungefähr 500 Mann.
[15:49.720 --> 15:52.720] Er hat nur seine engsten Vasallen bei sich.
[15:53.000 --> 15:55.000] Dann ist der Hauptarmee dicht auf den Fersen.
[15:55.000 --> 15:57.000] Schon bald wird er Marlborough erreichen.
[16:02.000 --> 16:04.000] Und die Armee in London?
[16:04.000 --> 16:07.000] Ich dachte, Prinz Knut verfügt über 4000 Soldaten.
[16:07.000 --> 16:11.000] Ja, dem war mal so. Doch die wurden inzwischen längst
geschlagen.
[16:11.000 --> 16:14.000] Ich bin einer der wenigen Überlebenden.
[16:23.000 --> 16:27.000] Sie sind mir, Tarkel, an der Spitze aus der Festung ausgebrochen.
[16:27.000 --> 16:31.280] Sie sind mir, Tarkel, an der Spitze aus der Festung ausgebrochen.
[16:57.000 --> 17:00.000] Jeder von ihnen war so stark wie ein Bär.
[17:01.500 --> 17:04.000] Wir konnten nichts gegen sie ausrichten.
[17:04.000 --> 17:07.000] Sie sind sofort der Hauptarmee gefolgt.
[17:10.000 --> 17:12.000] Hoheit! Mein Prinz!
[17:12.000 --> 17:17.000] O Herr, schenke ihnen einen friedlichen Schlaf und rette ihre
Seele.
[17:17.000 --> 17:19.000] Majestät! Steht auf!
[17:19.000 --> 17:22.000] Thorkell ist hier! Ihr müsst sofort fliehen!
[17:28.000 --> 17:29.000] Oah!
[17:33.000 --> 17:36.000] Da ist ja der Prinz! Schön!
[17:44.000 --> 17:47.000] Verstehe. Was ist dann mit Prinz Knut geschehen?
[17:47.000 --> 17:49.000] Sie haben ihn gefangen genommen.
[17:49.000 --> 17:52.000] Er befindet sich nun bei Thorkells Armee.
[17:52.000 --> 17:56.000] Wir haben die überlebenden Truppenteile gesammelt, um ihn zu
befreien.
[17:56.000 --> 17:58.000] Doch wir sind nur 400 Mann.
[17:58.000 --> 18:01.000] Und die Moral ist nicht gerade gut.
[18:01.000 --> 18:04.000] Ich werde bei der Hauptarmee um Unterstützung bitten.

6
 VS s01e10 (Ragnarok)

[18:04.000 --> 18:06.000] Kommt auch ihr mit uns!

[18:06.000 --> 18:08.000] Schon 100 Mann sind eine Hilfe!
[18:15.000 --> 18:17.000] Was sollen wir tun?
[18:17.000 --> 18:20.000] Die Entscheidung liegt bei dir, Askeladd.
[18:27.000 --> 18:31.000] Tja, da dürfen wir wohl nicht weiter vor uns hindämmern.
[18:34.000 --> 18:35.000] Was?
[18:36.000 --> 18:38.000] Kannst du sie nicht hören, Björn?
[18:41.000 --> 18:43.000] Die Fußtapfen von Ragnarök.
[18:44.000 --> 18:46.000] Ich höre sie laut und deutlich.
[18:56.000 --> 18:58.000] Wie hat er das getan?
[19:08.000 --> 19:11.000] Begrabt ihn. Mitsamt seinem...
[19:11.000 --> 19:13.000] Schöne Scheiße.
[19:14.000 --> 19:17.000] Hört gut zu, Männer! Ich sage es nur einmal!
[19:17.000 --> 19:21.000] Wir machen uns sofort auf den Weg, um Prinz Knut zu befreien!
[19:21.000 --> 19:24.000] Unser Gegner ist Thorkell mit 500 Mann!
[19:24.000 --> 19:26.000] Aber wir holen uns keine Hilfe!
[19:26.000 --> 19:28.000] Das ist unsere Gelegenheit!
[19:28.000 --> 19:31.000] Prinz Knut steht in der Thronfolge an zweiter Stelle!
[19:31.000 --> 19:34.000] Völlig egal, zu welcher Armee wir ihn bringen,
[19:34.000 --> 19:37.000] der Preis für seine Übergabe wird beträchtlich sein!
[19:38.000 --> 19:41.000] Da könnt ihr euch das Ganze schon vorstellen.
[19:42.000 --> 19:44.000] Was Dänemark und England
[19:44.000 --> 19:47.000] und diese beiden großen Reiche für Schätze springen lassen.
[19:48.000 --> 19:51.000] Ich werde nicht dabei zusehen, dass sich das andere schnappen.
[19:51.000 --> 19:53.000] Wundervoll!
[19:53.000 --> 19:55.000] Alles klar, lasst es uns tun!
[19:55.000 --> 19:58.000] Das ist unser Moment, den werden wir es zeigen!
[20:14.000 --> 20:17.000] Tja, und was nun? Du hast sie angestachelt.
[20:17.000 --> 20:19.000] Wir haben es mit Thorkell zu tun.
[20:19.000 --> 20:21.000] Hast du irgendeinen Plan?
[20:21.000 --> 20:23.000] Nicht wirklich.
[20:23.000 --> 20:25.000] Was? Machst du Witze?
[20:25.000 --> 20:27.000] Spinnst du?
[20:27.000 --> 20:29.000] Es ist die Zeit der Götterdämmerung.
[20:30.000 --> 20:32.000] Wir dürfen nicht zögern.
[20:32.000 --> 20:35.000] Wenn wir schon untergehen, dann mit Pauken und Trompeten