Feinstaubmasken

Atemschutzfilter

Atemanschlüsse

Filtergebläsegeräte

Frischluft-Saugschlauchgeräte

Druck-Schlauchgeräte

Druckluftfilter

Druckluft-Zuführungsschläuche

Druckminderer

Mobile Atemluftversorgung

Pressluftatmer

Gesichtsschutzschirme

Augenspülflaschen

GESAMTKATALOG
ATEMSCHUTZTECHNIK
GESICHTSSCHUTZ | ERSTE HILFE
 | 3

INHALT

I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ 06 FFP Masken

12 Atemschutzfilter - Steckfilter

18 Atemschutzfilter - Schraubfilter

28 Atemanschlüsse

32 Atemanschluss DUETTA

34 Filtergebläsegerät Tiki

37 Zubehör filtrierender Atemschutz

II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ 38 Frischluft-Saugschlauchgerät

40 Druckluft-Schlauchgeräte mit konstantem Volumenstrom

44 Druckluftfilter

48 Druckluft-Zuführungsschläuche

52 Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomaten

58 Druckminderer

60 Mobile Atemluftversorgung MAV und Sonderlösungen

66 Pressluftatmer

III. AUGENSCHUTZ 70 Gesichtsschutzschirme

IV. BARIKOS ERSTE HILFE 72 Augenspülflaschen und Zubehör

4 | UNTERNEHMEN

BARTELSRIEGER. SCHNELL. FLEXIBEL. SICHER.

Die BartelsRieger Atemschutztechnik GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Köln.

Unser Unternehmen wurde 1861 in Barmen gegründet, damals in der Zeit der beginnenden Industrialisierung einer der

führenden deutschen Industriemetropolen. Auf Basis einer eigenen Gummiproduktion spezialisierte sich die Firma von

Anfang an, neben medizinischen Instrumenten, auf Augenduschen und Atemschutzmasken.

Mit der Ansiedlung und starken Expansion der produzierenden und verarbeitenden Chemischen Industrien am Rhein

zog BartelsRieger Anfang des 20sten Jahrhunderts nach Köln um.

Heute blicken wir auf eine über 155-jährige Unternehmensgeschichte zurück und gehören zu den führenden Herstellern

und Anbietern von filtrierender und isolierender Atemschutztechnik.

PHILOSOPHIE.
VOM STANDARD BIS ZU SPEZIALLÖSUNGEN ATEMSCHUTZTECHNIK AUS EINER HAND.

Sie benötigen schnell und unkompliziert spezielle Pro- Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihren Kunden den richtigen
dukte für den Atemschutz? und sicheren Atemschutz zu bieten.
Standard-Produkte lösen Ihre Probleme nicht? Dann sind Gemeinsam schaffen wir mit Ihnen neue Speziallösungen
Sie bei uns genau richtig. im Atemschutz, angepasst auf Ihre individuellen Wün-
Über Jahrzehnte vertrauensvoller und konstruktiver Zu- sche. Wir bieten Ihnen umfassendes Know-How über den
sammenarbeit mit unseren Kunden aus allen Industrie- gesamten Lebenszyklus eines Produkts hinweg - von der
bereichen haben wir uns zum Spezialisten erster Wahl Produktentwicklung über die Produkt- und Anwendungs-
für innovative Atemschutzlösungen entwickelt. Zu unse- beratung sowie Kunden- und Mitarbeiterschulungen bis
rer Philosophie gehört es, Ihnen schnell und flexibel Ihre hin zur Wartung, Instandhaltung und Reparatur.
Probleme bei Atemschutzanwendungen zu lösen, um Sie können jederzeit auf uns zählen – mit Sicherheit.
 UNTERNEHMEN | 5

PRODUKTPALETTE. KUNDEN.
WIR BIETEN IHNEN EIN UMFANGREICHES DIE UNTERSTÜTZUNG UNSERER KUNDEN IST DER
PRODUKTSORTIMENT. MITTELPUNKT UNSERER TÄGLICHEN ARBEIT.

Sie erhalten bei uns Produkte des filtrierenden Atem- Unsere Produkte werden unter anderem bei Unterneh-
schutzes wie FFP-Masken, Atemschutzfilter und -masken. men aus den Bereichen Chemie, Petrochemie, Bergbau,
Darüber hinaus decken wir den Bereich des isolierenden Pharma, Automotive, Industriedienstleistungen und
Atemschutzes umfangreich ab, dazu zählen beispiels- Energieerzeugung eingesetzt. Aber auch Behörden und
weise Druckluft-Schlauchgergäte, Hauben, Regelventile, öffentliche Hilfs- und Katastrophenschutzorganisationen
Druckminderer, Geräte der mobilen und stationären zählen zu unseren Kunden. Ein großer Teil unseres unter-
Atemluftversorgung und stationäre Atemluftanlagen nehmerischen Erfolges basiert dabei auf der vertrauens-
für Prozessanlagen. vollen und erfolgreichen Zusammenarbeit mit unseren
Mit unseren Produkten des Atemschutzes haben wir es Kunden und Handelspartnern.
uns zur Aufgabe gemacht, Sie vor Unfällen zu schützen.
Damit Sie aber auch nach Unfällen sicher versorgt sind,
bieten wir ebenfalls Produkte im Erste-Hilfe Bereich an. BARTELSRIEGER. MIT SICHERHEIT.
Hierzu zählen vor allem unsere BARIKOS Augenspül-
flaschen.

SERVICE.
SIE SUCHEN NACH LÖSUNGEN IM SERVICE?

Unser umfassendes Dienstleistungskonzept bietet Ihnen

einen kundenorientierten After Sales Service, der Ihren in-
dividuellen Anforderungen entspricht. Für alle Produkt-
lösungen bietet BartelsRieger umfangreiche Service-
leistungen in den Bereichen Wartung, Austausch- und
Reparaturkonzepte, Instandsetzung, Ersatz- und Zubehör-
teile und vieles mehr.
6 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.1 FFP Masken

FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ
I.1
FFP Masken

Partikelfiltrierende Halbmasken schützen den Benutzer vor dem Einatmen von nicht leichtflüchtigen
festen und flüssigen Partikeln (Stäube, Rauch, Aerosole, Aerosolnebel). Sie bestehen ganz oder überwie-
gend aus Filtermaterial mit Gummibändern und einem formbaren Nasenbügel, um eine optimale Anpas-
sung an das Gesicht des Benutzers zu gewährleisten.

Viele Arbeitsumgebungen bergen durch giftige und

ungiftige Stäube in der Atemluft ein Gesundheitsrisiko
für Ihre Mitarbeiter.

FFP-Masken schützen davor, dass gefährliche Partikel

eingeatmet werden und zu langfristigen und schweren
Erkrankungen führen. Sie werden in drei Schutzklassen
unterteilt: FFP1, FFP2 und FFP3.

Masken mit der Schutzklasse FFP1 schützen den Träger

vor ungiftigen und nicht-fibrogenen1 Stäuben. Die
Einatmung von diesen Stäuben führt zwar nicht zur
Entwicklung von schweren Erkrankungen, reizen aber
die Atemwege.

Masken mit der Schutzklasse FFP2 schützen den Trä-

ger vor gesundheitsschädlichen Stäuben, Rauch und
Aerosolen im festen und flüssigen Zustand. Da diese
Partikel fibrogen sein können, führen sie kurzfristig zur
Reizung der Atemwege und schwächen langfristig das
Lungengewebe.

Masken mit der Schutzklasse FFP3 schützen den Trä-

ger vor giftigen und gesundheitsschädlichen Stäuben,
Rauch und Aerosolen. Hierzu zählen zum Beispiel radio-
aktive Schadstoffe und Viren.

1
fibrogen: Schädigung durch Gewebeänderung der Lunge
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.1 FFP Masken | 7

F-Serie und C-Serie – Schutzstufe FFP1

Die partikelfiltrierenden Halbmasken sind vollständige Atemschutzgeräte, die ganz oder überwiegend
aus Filtermaterial bestehen. Sicherer und komfortabler Sitz wird durch minimale Anpassungen erreicht –
I.1
in kürzester Zeit sind die Masken einsatzbereit. Die Masken der Barimask F-Serie sind flach gefaltet und
dadurch ideal zum Mitführen in der Hosentasche geeignet.

Partikelfiltrierende Faltmaske Partikelfiltrierende Maske

BARIMASK F1 BARIMASK C1
Art.-Nr. 200053 Art.-Nr. 200048

Faltmaske ohne Ausatemventil. Körbchen-Maske ohne Ausatemventil.

Besonders platzsparend und zum Mitführen geeignet. Besonders stabil und unkompliziert mit einer Hand aufzusetzen.

- EN 149:2001 + A1:2009 - EN 149:2001 + A1:2009

- Ohne Ausatemventil - Ohne Ausatemventil
- Filtertyp: Partikelfilter - Filtertyp: Partikelfilter
- Filterbereich: P – Partikel - Filterbereich: P – Partikel
- Partikelfilter Schutzstufe: - Partikelfilter Schutzstufe:
FFP1 - Einsatzlimit: 4-facher Grenzwert FFP1 - Einsatzlimit: 4-facher Grenzwert
- Einsatzschwerpunkt: Gegen ungiftige Stäube, - Einsatzschwerpunkt: Gegen ungiftige Stäube,
z.B. Zellstoff, Zement, Gips, Kalkstein, Pollen, Zucker z.B. Zellstoff, Zement, Gips, Kalkstein, Pollen, Zucker
- Farbe: weiß - Farbe: weiß
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Box / 20 Stück - VE: 1 Box / 20 Stück
 8 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.1 FFP Masken

F-Serie und C-Serie – Schutzstufe FFP1

I.1

Partikelfiltrierende Faltmaske Partikelfiltrierende Maske

BARIMASK F1V BARIMASK C1V
Art.-Nr. 200054 Art.-Nr. 200049

Faltmaske mit Ausatemventil. Das Ventil verhindert, dass Körbchen-Maske mit Ausatemventil. Das Ventil verhindert,
sich Feuchtigkeit unter der Maske ansammelt. dass sich Feuchtigkeit unter der Maske ansammelt.
Besonders platzsparend und zum Mitführen geeignet. Besonders stabil und unkompliziert mit einer Hand aufzusetzen.

- EN 149:2001 + A1:2009 - EN 149:2001 + A1:2009

- Mit Ausatemventil - Mit Ausatemventil
- Filtertyp: Partikelfilter - Filtertyp: Partikelfilter
- Filterbereich: P – Partikel - Filterbereich: P – Partikel
- Partikelfilter Schutzstufe: - Partikelfilter Schutzstufe:
FFP1 - Einsatzlimit: 4-facher Grenzwert FFP1 - Einsatzlimit: 4-facher Grenzwert
- Einsatzschwerpunkt: Gegen ungiftige Stäube, - Einsatzschwerpunkt: Gegen ungiftige Stäube,
z.B. Zellstoff, Zement, Gips, Kalkstein, Pollen, Zucker. z.B. Zellstoff, Zement, Gips, Kalkstein, Pollen, Zucker.
- Farbe: weiß - Farbe: weiß
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Box / 15 Stück - VE: 1 Box / 10 Stück
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.1 FFP Masken | 9

F-Serie und C-Serie – Schutzstufe FFP2

I.1

Partikelfiltrierende Faltmaske Partikelfiltrierende Maske

BARIMASK F2 BARIMASK C2
Art.-Nr. 200055 Art.-Nr. 200050

Faltmaske ohne Ausatemventil. Körbchen-Maske ohne Ausatemventil.

Besonders platzsparend und zum Mitführen geeignet. Besonders stabil und unkompliziert mit einer Hand aufzusetzen.

- EN 149:2001 + A1:2009 - EN 149:2001 + A1:2009

- Ohne Ausatemventil - Ohne Ausatemventil
- Filtertyp: Partikelfilter - Filtertyp: Partikelfilter
- Filterbereich: P – Partikel - Filterbereich: P – Partikel
- Partikelfilter Schutzstufe: - Partikelfilter Schutzstufe:
FFP2 - Einsatzlimit: 10-facher Grenzwert FFP2 - Einsatzlimit: 10-facher Grenzwert
- Einsatzschwerpunkt: Gegen giftige Stäube, z.B. Kalzium- - Einsatzschwerpunkt: Gegen giftige Stäube, z.B. Kalzium-
oxid, Betonstaub, Granit, Silikon, Natrium, Zinkoxidrauch. oxid, Betonstaub, Granit, Silikon, Natrium, Zinkoxidrauch.
- Farbe: weiß - Farbe: weiß
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Box / 20 Stück - VE: 1 Box / 20 Stück
 10 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.1 FFP Masken

F-Serie und C-Serie – Schutzstufe FFP2

I.1

Partikelfiltrierende Faltmaske Partikelfiltrierende Maske

BARIMASK F2V BARIMASK C2V
Art.-Nr. 200056 Art.-Nr. 200051

Faltmaske mit Ausatemventil. Das Ventil verhindert, dass Körbchen-Maske mit Ausatemventil. Das Ventil verhindert,
sich Feuchtigkeit unter der Maske ansammelt. dass sich Feuchtigkeit unter der Maske ansammelt.
Besonders platzsparend und zum Mitführen geeignet. Besonders stabil und unkompliziert mit einer Hand aufzusetzen.

- EN 149:2001 + A1:2009 - EN 149:2001 + A1:2009

- Mit Ausatemventil - Mit Ausatemventil
- Filtertyp: Partikelfilter - Filtertyp: Partikelfilter
- Filterbereich: P – Partikel - Filterbereich: P – Partikel
- Partikelfilter Schutzstufe: - Partikelfilter Schutzstufe:
FFP2 - Einsatzlimit: 10-facher Grenzwert FFP2 - Einsatzlimit: 10-facher Grenzwert
- Einsatzschwerpunkt: Gegen giftige Stäube, z.B. Kalzium- - Einsatzschwerpunkt: Gegen giftige Stäube, z.B. Kalzium-
oxid,Betonstaub, Granit, Silikon, Natrium, Zinkoxidrauch. oxid, Betonstaub, Granit, Silikon, Natrium, Zinkoxidrauch
- Farbe: weiß - Farbe: weiß
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Box / 15 Stück - VE: 1 Box / 10 Stück
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.1 FFP Masken | 11

F-Serie und C- Serie – Schutzstufe FFP3

I.1

Partikelfiltrierende Faltmaske Partikelfiltrierende Maske

BARIMASK F3V BARIMASK C3V
Art.-Nr. 200057 Art.-Nr. 200052

Faltmaske mit Ausatemventil. Das Ventil verhindert, dass Körbchen-Maske mit Ausatemventil. Das Ventil verhindert,
sich Feuchtigkeit unter der Maske ansammelt. dass sich Feuchtigkeit unter der Maske ansammelt.
Besonders platzsparend und zum Mitführen geeignet. Besonders stabil und unkompliziert mit einer Hand aufzusetzen.

- EN 149:2001 + A1:2009 - EN 149:2001 + A1:2009

- Mit Ausatemventil - Mit Ausatemventil
- Filtertyp: Partikelfilter - Filtertyp: Partikelfilter
- Filterbereich: P – Partikel - Filterbereich: P – Partikel
- Partikelfilter Schutzstufe: - Partikelfilter Schutzstufe:
FFP3 - Einsatzlimit: 30-facher Grenzwert FFP3 - Einsatzlimit: 30-facher Grenzwert
- Einsatzschwerpunkt: Entspricht FFP2, aber bis zu einer - Einsatzschwerpunkt: Entspricht FFP2, aber bis zu einer
höheren Konzentration von z.B. Chrom, Kobalt, Nickel, Mik- höheren Konzentration von z.B. Chrom, Kobalt, Nickel, Mik-
roorganismen, radioaktive und biochemisch aktive Aerosole. roorganismen, radioaktive und biochemisch aktive Aerosole.
- Farbe: weiß - Farbe: weiß
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Box / 10 Stück - VE: 1 Box / 10 Stück
12 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.2 Atemschutzfilter - Steckfilter

FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ
I.2
Atemschutzfilter - Steckfilter

Das Schutzziel, den Träger eines Atemschutzgerätes mit reiner Atemluft zu versorgen, wird bei Filter-
geräten durch Filtration der Schadstoffe mittels Gas-, Partikel- oder Kombinationsfilter erreicht. Filter-
geräte können je nach Filterart bestimmte Schadstoffe in den Grenzen ihres Abscheide- bzw. Aufnahme-
vermögens aus der Umgebungsatmosphäre entfernen und einspeichern.

Wir unterscheiden bei unseren Steckfiltern drei Bereiche:

Gasfilter, Partikelfilter und Kombinationsfilter.

Die Gasfilter schützen vor Dämpfen von organischen

Verbindungen mit einem Siedepunkt größer 65 °C (A),
anorganischen Gasen und Dämpfen (B), Schwefel-
dioxid (E) und Ammoniak (K).
Unsere Produktpalette verfügt über Filter, die alle Leis-
tungsbereiche einzeln abdecken und über einen Mehr-
bereichsfilter, der alle Leistungsbereiche (A, B, E und K)
gleichzeitig abdeckt.
Alle unsere Steckfilter-Gasfilter entsprechen der Gas-
filterklasse 1.

Die Partikelfilter werden in drei Klassen unterteilt.

Partikelfilter der Schutzklasse P1 schützen vor Rauch,
Nebel und Stäuben von inerten Stoffen.
Partikelfilter der Schutzklasse P2 schützen vor Rauch,
Nebel und Stäuben von mindergiftigen Stoffen.
Partikelfilter der Schutzklasse P3 schützen vor Rauch,
Nebel und Stäuben von giftigen Stoffen.
Unsere Produktpalette bietet Ihnen Steckfilter für die
Schutzklassen P2 und P3.

Kombinationsfilter vereinen den Schutz eines Gas-

und Partikelfilters in einem Produkt.
Steckfilter können nur in Kombination mit einer Filter-
aufnahme an Atemanschlüsse mit einem Rundgewinde-
anschluss verwendet werden.
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.2 Atemschutzfilter - Steckfilter | 13

Steckfilter
In Verbindung mit unseren Filteraufnahmen 5570/35 bzw. 5570/70 bieten wir eine umfassende Auswahl
an Steckfiltern für Viertel-, Halb- und Vollmasken an (benötigt wird ein Rundgewindeanschluss nach DIN
I.2
EN 148-1). Mit unserem Filtersortiment decken wir diverse Einzelgasbereiche der Klasse 1, der Partikel-
schutzstufe P2 und P3 sowie einige daraus resultierende Kombinationsstufen ab.

P2 R P3 R
Art.-Nr. 922300 Art.-Nr. 922350

Der Partikelfilter 24 P2 ist für den Einsatz in, durch Stäube Der Partikelfilter 25 P3 ist für den Einsatz in, durch Stäube
und Aerosole, kontaminierten Bereichen konzipiert. Der Auf- und Aerosole, kontaminierten Bereichen konzipiert. Der Auf-
bau garantiert das Filtrieren von Rost, Stäuben, Laugen und bau garantiert das Filtrieren von Rost, Stäuben, Laugen und
mindergiftigen Pestiziden. Pestiziden.
Die Qualitätsprüfung garantiert eine Partikel-Abscheide- Die Qualitätsprüfung garantiert eine Partikel-Abscheide-
leistung von > 94,95 %. leistung von > 99,95 %.
Nicht geeignet für Schleifarbeiten an Buchen- und Eichenholz. Geeignet für z. B. Schleifarbeiten an Buchen- und Eichenholz.

- DIN EN 143 - DIN EN 143

- Filtertyp: Partikelfilter - Filtertyp: Partikelfilter
- Filterbereich: P2 - Filterbereich: P3
- Einsatzschwerpunkt: Farbpigmente, Rost, Eisenstaub, - Einsatzschwerpunkt: Gesteinstaub, Glaswolle, Mineralfaser,
Zementstaub, Ziegel- und Betonstaub, Natronlauge, Alu- Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pestizide (giftig),
minatlauge, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Herbizide und Bakterien und Viren
Pestizide (mindergiftig) - Farbe: weiß
- Farbe: weiß - VE: 1 Packung / 5 Stück
- VE: 1 Packung / 5 Stück

A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Siedepunkt > 65 ° C P1 Partikel von inerten Stoffen z.B. Rauch, Nebel, Stäube
B Anorganische Gase und Dämpfe z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
E Schwefeloxid P3 Partikel von giftigen Stoffen
K Ammoniak R Partikelfilter wiederverwendbar
D Einspeicherprüfung bestanden
 14 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.2 Atemschutzfilter - Steckfilter

Steckfilter
I.2

A1 B1
Art.-Nr. 920000 Art.-Nr. 920001

Der Gasfilter 19 A ist für den Einsatz in, durch Lösemittel- Der Gasfilter 19 B ist für den Einsatz in, durch anorganische
dämpfe, kontaminierte Bereichen konzipiert. Der Aufbau Gase, kontaminierte Bereiche konzipiert. Der Aufbau garan-
garantiert das Filtrieren von organischen Gasen und tiert das Filtrieren von anorganischen Gasen und Dämpfen.
Dämpfen (Siedepunkt > 65 °C).
- DIN EN 14387:2008
- DIN EN 14387:2008 - Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: B
- Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: A - Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen
- Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen - Einsatzschwerpunkt: Chlor, Blausäure, Schwefelwasserstoff
- Einsatzschwerpunkt: Streichen, Lösemitteldämpfe, - VE: 1 Packung / 5 Stück
organische Lösemitteldämpfe, Abbeizmittel
- VE: 1 Packung / 5 Stück

E1 K1
Art.-Nr. 920002 Art.-Nr. 920003

Der Gasfilter 19 E ist für den Einsatz in, durch saure Gasen, Der Gasfilter 19 K ist für den Einsatz in, durch Ammoniak,
kontaminierte Bereiche konzipiert. kontaminierte Bereiche konzipiert.

- DIN EN 14387:2008 - DIN EN 14387:2008

- Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: E - Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: K
- Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen - Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen
- Einsatzschwerpunkt: Schwefeldioxid, Ameisensäure - Einsatzschwerpunkt: Ammoniak
- VE: 1 Packung / 5 Stück - VE: 1 Packung / 5 Stück

A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Siedepunkt > 65 ° C P1 Partikel von inerten Stoffen z.B. Rauch, Nebel, Stäube
B Anorganische Gase und Dämpfe z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
E Schwefeloxid P3 Partikel von giftigen Stoffen
K Ammoniak R Partikelfilter wiederverwendbar
D Einspeicherprüfung bestanden
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.2 Atemschutzfilter - Steckfilter | 15

Steckfilter
I.2

A1P2 R D B1P2 R D
Art.-Nr. 924000 Art.-Nr. 924002

Der Kombinationsfilter 39 ASt ist für den Einsatz in, durch Der Kombinationsfilter 39 BSt ist für den Einsatz in, durch
Stäube und Lösemitteldämpfe (Siedepunkt > 65 °C), Stäube und Säuren, kontaminierten Bereichen konzipiert.
kontaminierten Bereichen konzipiert.
- DIN EN 14387:2008
- DIN EN 14387:2008 - Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: B, P2
- Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: A, P2 - Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen
- Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen - Einsatzschwerpunkt: Chlor, Blausäure, Schwefelwasser-
- Einsatzschwerpunkt: Spritzen, Lösemittel, Aerosol, Herbi- stoff, Staub, Gesteinstaub, Glaswolle, Mineralfaser, Holz-
zide und Pestizide (mindergiftig), Gesteinstaub, Glaswolle, staub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pestizide (giftig),
Mineralfaser, Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Bakterien und Viren
Pestizide (giftig), Bakterien und Viren - VE: 1 Packung / 5 Stück
- VE: 1 Packung / 5 Stück

E1P2 R D K1P2 R D
Art.-Nr. 924003 Art.-Nr. 924004

Der Kombinationsfilter 39 ESt ist für den Einsatz in, durch Der Kombinationsfilter 39 KSt ist für den Einsatz in, durch
Stäube und saure Gase, kontaminierten Bereichen konzipiert. Stäube und Ammoniak, kontaminierten Bereichen konzipiert.

- DIN EN 14387:2008 - DIN EN 14387:2008

- Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: E, 2P - Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: K, P2
- Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen - Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen
- Einsatzschwerpunkt: Gesteinstaub, Glaswolle, Mineralfaser, - Einsatzschwerpunkt: Ammoniak, Gesteinstaub, Glaswolle,
Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pestizide (giftig), Mineralfaser, Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und
Bakterien und Viren, Schwefeldioxid, Ameisensäure Pestizide (giftig), Bakterien und Viren
- VE: 1 Packung / 5 Stück - VE: 1 Packung / 5 Stück

A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Siedepunkt > 65 ° C P1 Partikel von inerten Stoffen z.B. Rauch, Nebel, Stäube
B Anorganische Gase und Dämpfe z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
E Schwefeloxid P3 Partikel von giftigen Stoffen
K Ammoniak R Partikelfilter wiederverwendbar
D Einspeicherprüfung bestanden
 16 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.2 Atemschutzfilter - Steckfilter

Steckfilter
I.2

A1P3 R D AB1P3 R D A1B2E1K1

Art.-Nr. 924100 Art.-Nr. 924110 Art.-Nr. 920405

Der Kombinationsfilter 40 ASt ist für Der Kombinationsfilter 45 ABSt ist für Der Gasfilter 34 ABEK ist für den
den Einsatz in, durch Stäube und Löse- den Einsatz in, durch Stäube, Löse- Einsatz in, durch Lösemitteldämpfe,
mitteldämpfe (Siedepunkt > 65 °C), mitteldämpfe (Siedepunkt > 65 °C) Säuren (Siedepunkt > 65 °C), saure
kontaminierten Bereichen konzipiert. oder Säuren, kontaminierten Bereichen Gase und Ammoniak, kontaminierte
konzipiert. Bereiche konzipiert.
- DIN EN 14387:2008
- Filtertyp: Kombinationsfilter - DIN EN 14387:2008 - DIN EN 14387:2008
- Filterbereich: A, P3 - Filtertyp: Kombinationsfilter - Filtertyp: Gasfilter
- Filterklasse: - Filterbereich: A, B, P3 - Filterbereich: A, B, E, K
1 – niedriges Aufnahmevermögen - Filterklasse: - Filterklasse:
- Einsatzschwerpunkt: Streichen, Löse- 1 – niedriges Aufnahmevermögen 1 – niedriges Aufnahmevermögen
mitteldämpfe, organische Lösemittel- - Einsatzschwerpunkt: Streichen, Löse- - Einsatzschwerpunkt: Streichen,
dämpfe, Abbeizmittel, Gesteinstaub, mitteldämpfe, organische Lösemittel- Lösemitteldämpfe, organische Löse-
Glaswolle, Mineralfaser, Holzstaub, dämpfe, Abbeizmittel, Gesteinstaub, mitteldämpfe, Abbeizmittel, Chlor,
Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pesti- Glaswolle, Mineralfaser, Holzstaub, Blausäure, Schwefelwasserstoff,
zide (giftig), Bakterien und Viren Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pes- Schwefeldioxid, Ameisensäure,
- VE: 1 Packung / 5 Stück tizide (giftig), Bakterien und Viren, Ammoniak
Chlor, Blausäure, Schwefelwasserstoff - VE: 1 Packung / 5 Stück
- VE: 1 Packung / 5 Stück

A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Siedepunkt > 65 ° C P1 Partikel von inerten Stoffen z.B. Rauch, Nebel, Stäube
B Anorganische Gase und Dämpfe z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
E Schwefeloxid P3 Partikel von giftigen Stoffen
K Ammoniak R Partikelfilter wiederverwendbar
D Einspeicherprüfung bestanden
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.2 Atemschutzfilter - Steckfilter | 17

Steckfilteraufnahmen
Die Filteraufnahme verfügt über ein separates Vorfilterfach, in das ein Vorfilter gegen Grobstäube oder
Farbnebel eingesetzt werden kann, ohne dass der Steckfilter entnommen werden muss.
I.2

Filteraufnahme 5570/35 Filteraufnahme 5570/70 Grobstaubvorfilter 35/70

Art.-Nr. 929005 Art.-Nr. 929006 Art.-Nr. 929105

Die wiederverwendbare Filteraufnahme 5570/35 bzw. 5570/70 ist für die Der Grobstaubvorfilter für Steckfilter
Aufnahme der BartelsRieger Gas- und Partikel-Steckfilter konzipiert. Hier- schützt bei extremer Staubbelastung
durch können die Steckfilter mit Atemschutzmasken (mit standardisiertem den Filter vor zu schneller Beladung.
Rundgewindeanschluss EN 148-1) genutzt werden.
- Farbe: weiß
- DIN EN 148-1 - DIN EN 148-1 - VE: 1 Packung / 20 Stück
- Farbe: schwarz - Farbe: schwarz
- Anwendung: - Anwendung:
Partikelfilter: P2 und P3 Kombinationsfilter: 39 ASt, 39 BSt,
Gasfilter: 19 A, 19 B, 19 E, 19 K 39 ESt, 39 KSt, 40 ASt, 45 ABSt
- VE: 1 Stück Gasfilter: 34 ABEK
- VE: 1 Stück

A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Siedepunkt > 65 ° C P1 Partikel von inerten Stoffen z.B. Rauch, Nebel, Stäube
B Anorganische Gase und Dämpfe z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
E Schwefeloxid P3 Partikel von giftigen Stoffen
K Ammoniak R Partikelfilter wiederverwendbar
D Einspeicherprüfung bestanden
18 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Schraubfilter

FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ
I.3
Atemschutzfilter - Schraubfilter

Das Schutzziel, den Träger eines Atemschutzgerätes mit reiner Atemluft zu versorgen, wird bei Filter-
geräten durch Filtration der Schadstoffe mittels Gas-, Partikel- oder Kombinationsfilter erreicht. Filter-
geräte können je nach Filterart bestimmte Schadstoffe in den Grenzen ihres Abscheide- bzw. Aufnahme-
vermögens aus der Umgebungsatmosphäre entfernen und einspeichern.

Wir unterscheiden bei unseren Schraubfiltern drei Be-

reiche: Gasfilter, Partikelfilter, Kombinationsfilter und
Spezialfilter.
Die Gasfilter schützen vor Dämpfen von organischen
Verbindungen mit einem Siedepunkt kleiner als 65 °C
(AX) und größer 65 °C (A), anorganischen Gasen und
Dämpfen (B), Schwefeldioxid (E) und Ammoniak (K).
Unsere Produktpalette verfügt über Filter, die alle
Leistungsbereiche einzeln abdecken und über Mehr-
bereichsfilter, die verschiedene Leistungsbereiche
miteinander kombinieren.
Unsere Schraub-Gasfilter entsprechen überwiegend
der Gasfilterklasse 2.
Die Partikelfilter werden in drei Klassen unterteilt.
Partikelfilter der Schutzklasse P1 schützen vor Rauch,
Nebel und Stäuben von inerten Stoffen.
Partikelfilter der Schutzklasse P2 schützen vor Rauch,
Nebel und Stäuben von mindergiftigen Stoffen.
Partikelfilter der Schutzklasse P3 schützen vor Rauch,
Nebel und Stäuben von giftigen Stoffen.
Unsere Produktpalette bietet Ihnen Schraubfilter für
die Schutzklasse P3.
Kombinationsfilter vereinen den Schutz eines Gas-
und Partikelfilters in einem Produkt.
Unsere Produktpalette verfügt auch über Kombi-
nationsfilter mit Schutz vor Quecksilberdämpfen (Hg).
Die Produktpalette unserer Spezialfilter bietet zusätz-
lich Schutz vor Quecksilberdämpfen (Hg) sowie Nitrose
Gasen und Stickstoffmonoxid (NO).
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Schraubfilter | 19

Schraubfilter
Die Partikelfilter verfügen über ein hochwertiges Gehäuse aus Spezialkunststoff. Sie sind kompakt auf-
gebaut, leistungsfähig bei geringstem Gewicht und zeichnen sich durch einen niedrigen Einatemwider-
I.3
stand aus.

P3 R P3 R Plus
Art.-Nr. 922404 Art.-Nr. 200525

Der Hochleistungs-Partikelfilter 30 P3 ist für den Einsatz Der Hochleistungs-Partikelfilter 30P3 Plus ist für den Einsatz
in, durch Stäube und Aerosole, kontaminierten Bereichen in, durch Stäube und Aerosole, kontaminierten Bereichen
konzipiert. konzipiert.
Er hat eine Partikel-Abscheideleistung > 99,95 % und erfüllt die Er hat eine Partikel-Abscheideleistung > 99,99 % und erfüllt die
Anforderungen zum Einsatz in Ex-Zone 1 und 2 (IIA und IIB). Anforderungen zum Einsatz in Ex-Zone 1 und 2 (IIA und IIB).

- DIN EN 148-1 - DIN EN 148-1

DIN EN 143:2000 DIN EN 143:2000
- Filtertyp: Partikelfilter - Filtertyp: Partikelfilter
- Filterbereich: P3 - Filterbereich: P3
- Einsatzschwerpunkt: Gesteinstaub, Glaswolle, Mineralfaser, - Einsatzschwerpunkt: Gesteinstaub, Glaswolle, Mineralfaser,
Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pestizide (giftig), Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pestizide (giftig),
Bakterien und Viren Bakterien und Viren, Nuklearwirtschaft, Kernkraftwerke
- Farbe: weiß - Farbe: weiß
- VE: 1 Packung / 5 Stück - VE: 1 Packung / 100 Stück

AX Dämpfe von organischen Verbindungen mit E Saure Gase z.B. (Schwefeloxid) P1 Partikel von inerten Stoffen (Rauch, Stäube)
Siedepunkt ≤ 65 ° C (Niedrigsieder) K Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Hg Quecksilberdämpfe P3 Partikel von giftigen Stoffen
Siedepunkt > 65 ° C NO Nitrose Gase, auch Stickstoffmonoxid R Partikelfilter wiederverwendbar
B Anorganische Gase und Dämpfe D Einspeicherprüfung bestanden
 20 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Schraubfilter

Schraubfilter
I.3 Alle Filter verfügen über ein hochwertiges Gehäuse aus einer innen beschichteten Aluminiumlegierung.
Sie sind kompakt aufgebaut und leistungsfähig bei geringstem Gewicht.

A2 B2
Art.-Nr. 920600 Art.-Nr. 920601

Der Gasfilter 66 A ist für den Einsatz in, durch Lösemittel- Der Gasfilter 66 B ist für den Einsatz in, durch Säuren,
dämpfe (Siedepunkt > 65 °C), kontaminierte Bereiche konzi- kontaminierten Bereichen konzipiert.
piert.
- DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008
- DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008 - Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: B
- Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: A - Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen
- Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen - Einsatzschwerpunkt: Chlor, Blausäure, Schwefelwasserstoff
- Einsatzschwerpunkt: Streichen von Farbe und Abbeiz- - VE: 1 Stück
mitteln, organische Lösemitteldämpfe
- VE: 1 Stück

E2 K2
Art.-Nr. 920602 Art.-Nr. 920603

Der Gasfilter 66 E ist für den Einsatz in, durch saure Gase, Der Gasfilter 66 K ist für den Einsatz in, durch Ammoniak,
kontaminierten Bereichen konzipiert. kontaminierten Bereichen konzipiert.

- DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008 - DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008

- Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: E - Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: K
- Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen - Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen
- Einsatzschwerpunkt: Schwefeldioxid, Ameisensäure - Einsatzschwerpunkt: Ammoniak
- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück

AX Dämpfe von organischen Verbindungen mit E Saure Gase z.B. (Schwefeloxid) P1 Partikel von inerten Stoffen (Rauch, Stäube)
Siedepunkt ≤ 65 ° C (Niedrigsieder) K Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Hg Quecksilberdämpfe P3 Partikel von giftigen Stoffen
Siedepunkt > 65 ° C NO Nitrose Gase, auch Stickstoffmonoxid R Partikelfilter wiederverwendbar
B Anorganische Gase und Dämpfe D Einspeicherprüfung bestanden
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Schraubfilter | 21

Schraubfilter
I.3

AB2 ABE2K1
Art.-Nr. 920605 Art.-Nr. 920650

Der Gasfilter 66 AB ist für den Einsatz in, durch Löse- Der Gasfilter 67 ABEK ist für den Einsatz in, durch Löse-
mitteldämpfe, Säuren (Siedepunkt > 65 °C) und saure Gase, mitteldämpfe, Säuren (Siedepunkt > 65 °C), saure Gase und
kontaminierten Bereichen konzipiert. Ammoniak, kontaminierten Bereichen konzipiert.

- DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008 - DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008

- Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: A, B - Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: A, B, E, K
- Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen - Filterklasse: 1 – niedriges Aufnahmevermögen
- Einsatzschwerpunkt: Streichen, Lösemitteldämpfe, orga- - Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen
nische Lösemitteldämpfe, Abbeizmittel, Chlor, Blausäure, - Einsatzschwerpunkt: Streichen, Lösemitteldämpfe, organische
Schwefelwasserstoff Lösemitteldämpfe, Abbeizmittel, Chlor, Blausäure, Schwefel-
- VE: 1 Stück wasserstoff, Schwefeldioxid, Ameisensäure, Ammoniak
- VE: 1 Stück

AX ABEK2
Art.-Nr. 920850 Art.-Nr. 920851

Der Gasfilter 84 AX ist für den Einsatz in, durch Der Gasfilter 84 ABEK ist für den Einsatz in, durch Löse-
niedrigsiedende Lösemitteldämpfe (Siedepunkt < 65 °C), mitteldämpfe, Säuren (Siedepunkt > 65 °C), saure Gase und
kontaminierten Bereichen konzipiert. Ammoniak, kontaminierten Bereichen konzipiert.

- DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008 - DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008

- Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: AX - Filtertyp: Gasfilter | Filterbereich: A, B, E, K
- Einsatzschwerpunkt: Organische Verbindungen und - Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen
Lösemitteldämpfe sowie Abbeizmittel - Einsatzschwerpunkt: Streichen, Lösemitteldämpfe, Abbeiz-
- VE: 1 Stück mittel, Chlor, Blausäure, Schwefelwasserstoff, Schwefel-
dioxid, Ameisensäure, Ammoniak
- VE: 1 Stück

AX Dämpfe von organischen Verbindungen mit E Saure Gase z.B. (Schwefeloxid) P1 Partikel von inerten Stoffen (Rauch, Stäube)
Siedepunkt ≤ 65 ° C (Niedrigsieder) K Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Hg Quecksilberdämpfe P3 Partikel von giftigen Stoffen
Siedepunkt > 65 ° C NO Nitrose Gase, auch Stickstoffmonoxid R Partikelfilter wiederverwendbar
B Anorganische Gase und Dämpfe D Einspeicherprüfung bestanden
 22 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Schraubfilter

Schraubfilter
I.3

A2P2 R D B2P2 R D ABE2K1P2 R D

Art.-Nr. 924300 Art.-Nr. 924301 Art.-Nr. 924350

Der Kombinationsfilter 80 ASt ist für Der Kombinationsfilter 80 BSt ist für Der Kombinationsfilter 80 ABEKSt ist
den Einsatz in, durch Stäube und Löse- den Einsatz in, durch Stäube und Säu- für den Einsatz in, durch Lösemittel-
mitteldämpfe, kontaminierten Berei- ren, kontaminierten Bereichen konzi- dämpfe und Säuren (Siedepunkt > 65 °C),
chen konzipiert. piert. saure Gase und Ammoniak, konta-
minierten Bereichen konzipiert.
- DIN EN 148-1 - DIN EN 148-1
DIN EN 14387:2008 DIN EN 14387:2008 - DIN EN 148-1
- Filtertyp: Kombinationsfilter - Filtertyp: Kombinationsfilter DIN EN 14387:2008
- Filterbereich: A, P2 - Filterbereich: B, P2 - Filtertyp: Kombinationsfilter
- Filterklasse: - Filterklasse: - Filterbereich: P2, A, B, E, K
2 – mittleres Aufnahmevermögen 2 – mittleres Aufnahmevermögen - Filterklasse:
- Einsatzschwerpunkt: Streichen, Löse- - Einsatzschwerpunkt: Chlor, Blau- 1 – niedriges Aufnahmevermögen
mitteldämpfe, organische Lösemittel- säure, Schwefelwasserstoff, Staub, - Filterklasse:
dämpfe, Abbeizmittel, Gesteinstaub, Gesteinstaub, Glaswolle, Mineralfaser, 2 – mittleres Aufnahmevermögen
Glaswolle, Mineralfaser, Holzstaub, Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide - Einsatzschwerpunkt: Streichen von
Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pesti- und Pestizide (giftig), Bakterien und Farben und Abbeizmitteln, Organische
zide (giftig), Bakterien und Viren Viren Gase und Dämpfe, Lösemitteldämpfe,
- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück Chlor, Blausäure, Schwefelwasserstoff,
Schwefeldioxid, Ameisensäure, Ammo-
niak, Gesteinstaub, Glaswolle, Mineral-
faser, Holzstaub, Ruß, Stahlstaub,
organische Herbizide und Pestizide
(mindergiftig), Bakterien und Viren
- VE: 1 Stück

AX Dämpfe von organischen Verbindungen mit E Saure Gase z.B. (Schwefeloxid) P1 Partikel von inerten Stoffen (Rauch, Stäube)
Siedepunkt ≤ 65 ° C (Niedrigsieder) K Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Hg Quecksilberdämpfe P3 Partikel von giftigen Stoffen
Siedepunkt > 65 ° C NO Nitrose Gase, auch Stickstoffmonoxid R Partikelfilter wiederverwendbar
B Anorganische Gase und Dämpfe D Einspeicherprüfung bestanden
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Schraubfilter | 23

Schraubfilter
I.3

A2P3 R D Spezialfilter HgP3 R D

Art.-Nr. 924400 Art.-Nr. 924405

Der Kombinationsfilter 81 ASt ist für den Einsatz in, durch Der Kombinationsfilter 81 HgSt ist für den Einsatz in, durch
Stäube und Lösemitteldämpfe (Siedepunkt > 65 °C), Quecksilber, kontaminierten Bereichen konzipiert.
kontaminierten Bereichen konzipiert.
- DIN EN 148-1, DIN EN 14387:2008
- DIN EN 148-1, DIN EN 14387:2008 - Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: Hg, P3
- Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: A, P3 - Einsatzschwerpunkt: Hg-Gase, Gesteinstaub, Glaswolle,
- Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen Mineralfaser, Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und
- Einsatzschwerpunkt: Streichen, Lösemitteldämpfe, organi- Pestizide (giftig), Bakterien und Viren
sche Lösemitteldämpfe, Abbeizmittel, Gesteinstaub, Glas- - VE: 1 Stück
wolle, Mineralfaser, Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide
und Pestizide (giftig), Bakterien und Viren | VE: 1 Stück

AB2P3 R D ABE2K1HgP3 R D
Art.-Nr. 924406 Art.-Nr. 924452

Der Kombinationsfilter 81 ABSt ist für den Einsatz in, durch Der Kombinationsfilter 81 ABEKHgSt ist für den Einsatz in,
Stäube, Lösemitteldämpfe (Siedepunkt > 65 °C) oder Säuren, durch Lösemitteldämpfe (Siedepunkt > 65 °C) und Säuren,
kontaminierten Bereichen konzipiert. saure Gase, Ammoniak, und Quecksilber, kontaminierten
Bereichen konzipiert.
- DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008
- Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: A, B, P3 - DIN EN 148-1, DIN EN 14387:2008
- Einsatzschwerpunkt: Streichen, Lösemitteldämpfe, orga- - Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: A, B, E, K, Hg, P3
nische Lösemitteldämpfe, Abbeizmittel, Chlor, Blausäure, - Einsatzschwerpunkt: Streichen, Lösemitteldämpfe, Abbeiz-
Schwefelwasserstoff, Gesteinstaub, Glaswolle, Mineralfaser, mittel, Chlor, Blausäure, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxid,
Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pestizide (giftig), Ameisensäure, Ammoniak, Hg-Gase, Gesteinstaub, Glaswolle,
Bakterien und Viren | VE: 1 Stück Mineralfaser, Holzstaub, Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pesti-
zide (giftig), Bakterien und Viren | VE: 1 Stück

AX Dämpfe von organischen Verbindungen mit E Saure Gase z.B. (Schwefeloxid) P1 Partikel von inerten Stoffen (Rauch, Stäube)
Siedepunkt ≤ 65 ° C (Niedrigsieder) K Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Hg Quecksilberdämpfe P3 Partikel von giftigen Stoffen
Siedepunkt > 65 ° C NO Nitrose Gase, auch Stickstoffmonoxid R Partikelfilter wiederverwendbar
B Anorganische Gase und Dämpfe D Einspeicherprüfung bestanden
 24 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Schraubfilter

Schraubfilter
I.3

AXP3 R D A2B2E2K2HgP3 R D
Art.-Nr. 924702 Art.-Nr. 924703

Der Gasfilter 86 AXSt ist für den Einsatz in, durch niedrig- Der Kombinationsfilter 86 ABEKHgSt ist für den Einsatz in,
siedende Lösemitteldämpfe (Siedepunkt < 65 °C) und Stäube, durch Lösemitteldämpfe (Siedepunkt > 65 °C) und Säuren,
kontaminierten Bereichen konzipiert. saure Gase, Ammoniak und Quecksilber, kontaminierten
Bereichen konzipiert.
- DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008
- Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: AX, P3 - DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008
- Einsatzschwerpunkt: Streichen, Lösemitteldämpfe, Abbeiz- - Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: A, B, E , K, Hg, P3
mittel, Gesteinstaub, Glaswolle, Mineralfaser, Holzstaub, - Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen
Ruß, Stahlstaub, Herbizide und Pestizide (giftig), - Einsatzschwerpunkt: Organische Gase und Dämpfe, Chlor,
Bakterien und Viren Blausäure, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxid, Ameisen-
- VE: 1 Stück säure, Ammoniak, Partikel, Stäube, Aerosole, Herbizide,
Pestizide, Bakterien, Viren, Quecksilberdämpfe | VE: 1 Stück

A2B2E2K2HgP3 R D
Gewinde M45 x 3 Spezialfilter NOP3 R D
Art.-Nr. 924715 Art.-Nr. 924700

Der Kombinationsfilter 86 ABEKHgSt/Ü ist für den Einsatz Der Spezialfilter 86 NOSt ist für den Einsatz in, durch nitrose
in, durch Lösemitteldämpfe (Siedepunkt > 65 °C) und Säuren, Gase, kontaminierten Bereichen konzipiert.
saure Gase, Ammoniak sowie Quecksilber, kontaminierten
Bereichen konzipiert.
- DIN EN 148-1 | DIN EN 14387:2008
- Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: NO, P3
- DIN EN 148-3 | DIN EN 14387:2008
- Einsatzschwerpunkt: Nitrose Gase, Schwefeldioxid,
- Filtertyp: Kombinationsfilter | Filterbereich: A, B, E, K, Hg, P3
Stickstoffmonoxid
- Filterklasse: 2 – mittleres Aufnahmevermögen
- VE: 1 Stück
- Einsatzschwerpunkt: Organische Gase und Dämpfe, Chlor,
Blausäure, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxid, Ameisen-
säure, Ammoniak, Partikel, Stäube, Aerosole, Herbizide,
Pestizide, Bakterien, Viren, Quecksilberdämpfe | VE: 1 Stück

AX Dämpfe von organischen Verbindungen mit E Saure Gase z.B. (Schwefeloxid) P1 Partikel von inerten Stoffen (Rauch, Stäube)
Siedepunkt ≤ 65 ° C (Niedrigsieder) K Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Hg Quecksilberdämpfe P3 Partikel von giftigen Stoffen
Siedepunkt > 65 ° C NO Nitrose Gase, auch Stickstoffmonoxid R Partikelfilter wiederverwendbar
B Anorganische Gase und Dämpfe D Einspeicherprüfung bestanden
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Schraubfilter | 25

Schraubfilter – Übungsfilter
Die Übungsfilter wurden speziell für Feuerwehren und Rettungsdienste entwickelt. Sie sind konzipiert
für Belastungsübungen, aber bieten keine Schutzmöglichkeit. Die Filter lassen sich einfach reinigen und
I.3
desinfizieren und sind in der Ausführung Rd 40 und M 45x3 lieferbar.

Übungsfilter Rd 40 Übungsfilter M 45x3

Art.-Nr. 925003 Art.-Nr. 925005

Der Feuerwehr-Übungsfilter simuliert Gewicht und Einatem- Der Feuerwehr-Übungsfilter simuliert Gewicht und Einatem-
widerstand eines Kombinationsfilters Typ ABEK2P3 bei einem widerstand eines Kombinationsfilters Typ ABEK2P3 bei einem
Volumenstrom von 65 l/min, mit Rundgewindeanschluss. Volumenstrom von 65 l/min, mit Gewindeanschluss M 45x3.

- DIN EN 148-1 - DIN EN 148-1

- Farbe: schwarz - Farbe: schwarz
- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück

AX Dämpfe von organischen Verbindungen mit E Saure Gase z.B. (Schwefeloxid) P1 Partikel von inerten Stoffen (Rauch, Stäube)
Siedepunkt ≤ 65 ° C (Niedrigsieder) K Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Hg Quecksilberdämpfe P3 Partikel von giftigen Stoffen
Siedepunkt > 65 ° C NO Nitrose Gase, auch Stickstoffmonoxid R Partikelfilter wiederverwendbar
B Anorganische Gase und Dämpfe D Einspeicherprüfung bestanden
 26 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Klassifizierungen

Steckfilter Klassifizierungen
I.3

Kennzeichnung nach Steckfilterfassung

A B E K P1 P2 P3 Art.-Nr.
EN 14387, EN 143 5570/35 5570/70
Gasfilter
19 A A1 920000
19 B B1 920001
19 E E1 920002
19 K K1 920003
34 ABEK A1B2E1K1 920405
Partikelfilter
24 P2 P2 R 922300
25 P3 P3 R 922350
Kombinationsfilter
39 ASt 39 ASt A1P2 R D 924000
39 BSt 39 BSt B1P2 R D 924002
39 ESt 39 ESt E1P2 R D 924003
39 KSt 39 KSt K1P2 R D 924004
40 ASt 40 ASt A1P3 R D 924100
45 ABSt 45 ABSt AB1P3 R D 924110
Kennfarbe

A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Siedepunkt > 65 ° C P1 Partikel von inerten Stoffen z.B. Rauch, Nebel, Stäube
B Anorganische Gase und Dämpfe z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
E Schwefeloxid P3 Partikel von giftigen Stoffen
K Ammoniak R Partikelfilter wiederverwendbar
D Einspeicherprüfung bestanden
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.3 Atemschutzfilter - Klassifizierungen | 27

Schraubfilter Klassifizierungen
I.3

Kennzeichnung nach
AX A B E K P1 P2 P3 Hg NO Art.-Nr.
EN 14387, EN 143
Gasfilter
66 A A2 920600
66 B B2 920601
66 E E2 920602
66 K K2 920603
66 AB AB2 920605
67 ABEK ABE2K1 920650
84 AX AX 920850
84 ABEK ABEK2 920851
Partikelfilter
30 P3 P3 R 922404
Kombinationsfilter
80 ASt 80 ASt A2P2 R D 924300
80 BSt 80 BSt B2P2 R D 924301
80 ABEKSt ABE2K1-P2 R D 924350
85 AXSt 85 AXSt AXP2 D 924602
81 ASt 81 ASt A2P3 R D 924400
81 BSt 81BSt B2P3 R D 924401
81 ABSt 81 ABSt AB2P3 R D 924406
81 ABEKSt ABE2K1P3 R D 924450
81 ABEKHgSt ABE2K1Hg-P3 R D 924452
86 AXSt 86 AXSt AXP3 D 924702
86 ABEKSt ABEK2P3 R D 924701
Spezialfilter
81 HgSt HgP3 R D 924405
86 NOSt 86 NOSt NOP3 D 924700
86 ABEKHgSt ABEK2HgP3 R D 924703
Kennfarbe
AX Dämpfe von organischen Verbindungen mit E Saure Gase z.B. (Schwefeloxid) P1 Partikel von inerten Stoffen (Rauch, Stäube)
Siedepunkt ≤ 65 ° C (Niedrigsieder) K Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate P2 Partikel von mindergiftigen Stoffen
A Dämpfe von organischen Verbindungen mit Hg Quecksilberdämpfe P3 Partikel von giftigen Stoffen
Siedepunkt > 65 ° C NO Nitrose Gase, auch Stickstoffmonoxid R Partikelfilter wiederverwendbar
B Anorganische Gase und Dämpfe D Einspeicherprüfung bestanden
28 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.4 Atemanschlüsse

FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ
I.4
Atemanschlüsse

Atemanschlüsse sind ein Teil eines Atemschutzgerätes, sie sind die Verbindung zwischen dem Atem-
schutzträger und dem Atemschutzgerät. Eine direkte Atemgaszufuhr zu Mund und Nase wird durch den
Atemanschluss gesichert.

Atemschutzmasken sind Atemanschlüsse und dienen

dem Schutz des Trägers vor Atemgiften.

Sie sind unterteilt in Vollmasken und Halb- und Viertel-

masken. Atemschutzmasken können umluftabhängig in
Verbindung mit Atemschutzfiltern (filtrierender Atem-
schutz) oder umluftunabhängig mit Druckluftsystemen
(isolierender Atemschutz) verwendet werden.

Vollmasken decken das gesamte Gesicht des Masken-

trägers ab. Das Gesicht wird so vor heißen Gasen,
Wärmestrahlung und anderen schädigenden Stoffen
geschützt.

Viertelmasken decken den Nasen- und Mundbereich ab,

Halbmasken zusätzlich den Kinnbereich. Sie sind von
der Verwendung in bestimmten Einsatz- und Arbeits-
bereichen ausgeschlossen.
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.4 Atemanschlüsse | 29

Halbmaske
Halbmasken umschließen Mund, Nase und Kinn. Viertelmasken umschließen nur Mund und Nase. Unsere
Halb- und Viertelmasken besitzen einen Rundgewinde-Anschluss nach EN 148-1 und sind mit jeweils zwei
I.4
Ausatemventilen ausgestattet.

Viertelmaske 500 Halbmaske 600

Art.-Nr. 912100 Art.-Nr. 912500

- DIN EN 140 - DIN EN 140

- Rundgewinde-Anschluss - Rundgewinde-Anschluss
- bedeckt Nase und Mund - bedeckt Nase, Mund und Kinn
- stufenlos verstellbare Bänderung - stufenlos verstellbare Bänderung
- Gewicht: ca. 140 g - Gewicht: ca. 160 g
- Material: Naturkautschuk-Körper - Material: Naturkautschuk-Körper
- Farbe: schwarz - Farbe: schwarz
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück

Halbmaske 620N Halbmaske 620S

Art.-Nr. 913503 Art.-Nr. 913510

- DIN EN 140
- DIN EN 140 - Rundgewinde-Anschluss
- Rundgewinde-Anschluss - bedeckt Nase, Mund und Kinn
- bedeckt Nase, Mund und Kinn - stufenlos verstellbare Bänderung
- stufenlos verstellbare Bänderung - Gewicht: ca. 180 g
- Gewicht: ca. 180 g - Material: Silikongummi-Körper
- Material: Naturkautschuk-Körper - Farbe: schwarz
- Farbe: schwarz - Größe: Universal
- Größe: Universal - VE: 1 Stück
- VE: 1 Stück
 30 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.4 Atemanschlüsse

Vollmaske
I.4 Vollmasken umschließen das gesamte Gesicht. Unsere Vollmasken sind mit Innenmasken ausgestattet.
Hierdurch wird der funktionelle Totraum verkleinert, die Menge der verbrauchten Atemluft wird mini-
miert. Steuerventile versorgen die Maske mit Atemluft und verhindern ein Beschlagen der Scheibe.

Vollmaske BRK 820 Vollmaske BRK 820V

Art.-Nr. 111200 Art.-Nr. 111201

- DIN EN 136, Klasse 3 (CL3) - DIN EN 136, Klasse 3 (CL3)

- leistungsstarke Sprechmembran - leistungsstarke Sprechmembran
- stufenlos verstellbare Bänderung - stufenlos verstellbare Bänderung
- Gewicht: ca. 610 g - Gewicht: ca. 670 g
- Scheibenmaterial: Polycarbonat - Scheibenmaterial: Sicherheitsglas
- Filteranschluss: Rundgewinde - Filteranschluss: Rundgewinde
- Material: Gummi - Material: Gummi
- Farbe: schwarz - Farbe: schwarz
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück

Vollmaske BRK 820G Vollmaske BRK 820SV

Art.-Nr. 111208 Art.-Nr. 111203

- DIN EN 136, Klasse 3 (CL3) - DIN EN 136, Klasse 3 (CL3)

- leistungsstarke Sprechmembran - leistungsstarke Sprechmembran
- stufenlos verstellbare Bänderung - stufenlos verstellbare Bänderung
- Gewicht: ca. 580 g - Gewicht: ca. 690 g
- Scheibenmaterial: Polycarbonat - Scheibenmaterial: Sicherheitsglas
- Filteranschluss: Rundgewinde - Filteranschluss: Rundgewinde
- Material: Gummi - Material: Silikon
- Farbe: schwarz - Farbe: gelb
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.4 Atemanschlüsse | 31

Vollmaske
I.4

Vollmaske BRK 730 Vollmaske BRK 730C

Art.-Nr. 111006 Art.-Nr. 111007

- DIN EN 136, Klasse 2 (CL2) - DIN EN 136, Klasse 2 (CL2)

- leistungsstarke Sprechmembran - leistungsstarke Sprechmembran
- stufenlos verstellbare Bänderung - stufenlos verstellbare Bänderung
- Gewicht: ca. 550 g - Gewicht: ca. 590 g
- Scheibenmaterial: Acryl - Scheibenmaterial: Polycarbonat
- Filteranschluss: Rundgewinde - Filteranschluss: Rundgewinde
- Material: Gummi - Material: Gummi
- Farbe: schwarz - Farbe: schwarz
- Größe: Universal - Größe: Universal
- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück
32 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.5 Atemanschluss DUETTA

FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ
I.5
Atemanschluss DUETTA

Atemanschlüsse wie Halbmasken stellen die Verbindung zwischen dem Geräteträger und dem Filter her.

Halbmasken sind für Arbeiten in einer kontaminierten

Umgebungsluft geeignet. Sie schützen die Atemwege
des Anwenders vor allem bei Tätigkeiten im Umgang
mit Lösemitteldämpfen, Chemikalien und Stäuben.

Die Duetta ist eine Halbmaske mit einem Doppelfil-

teranschluss – durch die Doppelfiltertechnik ist vor
allem die optimale Gewichtsvereilung vorteilhaft.
Besondere Merkmale der DUETTA sind ein ausgezeich-
netes Blickfeld, eine uneingeschränkte Bewegungsfrei-
heit sowie die optimale Abdichtung und der exzellente
Tragekomfort.
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.5 Atemanschluss DUETTA | 33

Halbmaske
Die Halbmaske DUETTA mit Doppelfilteranschluss zeichnet sich durch ihr modernes Design, geringes
Gewicht und einfache Handhabung aus. Sie ist geeignet für alle Einsatzbereiche, bei denen ein Schutz vor
I.5
Stäuben, Gasen und Dämpfen oder Kombinationen aus Schadstoffen erforderlich wird.

Die Halbmaske DUETTA und ihre Filter sind nach EN

140:2000 bzw. EN 14387 und EN 143:2000 geprüft und füh-
ren das CE-Zeichen. Der Maskenkörper besteht aus einem
formstabilen Hardbody mit angespritztem weichen Softbody
als Dichtlippe. Die Konzeption der Dichtlippe erlaubt den
Einsatz einer einzigen Maskengröße für alle Gesichtsformen.
Die Partikelfilter wirken mechanisch und nicht elektrosta-
tisch. Es bestehen keinerlei Einschränkungen bei Flüssig-
keitsnebeln oder mehrfacher Nutzung.

- EN 140
- Größe: Universal
- Farbe: grau-blau
- VE: 1 Stück

Halbmaske DUETTA
Art.-Nr. 914000

ZUBEHÖR ART.-NR. BESCHREIBUNG FILTERTYP EN NORMEN VE

Filter 203 A2 126004 Einsatz: Lösemitteldämpfe Gasfilter EN 14387 4 Stk.

Filter 203 AB1 126008 Einsatz: Lösemitteldämpfen oder Säuren Gasfilter EN 14387 4 Stk.

Filter 203 ABEK1 126009 Einsatz: Lösemitteldämpfen, Säuren, Gasfilter EN 14387 4 Stk.
saure Gase und Ammoniak

Filter 203 P3 R 126012 Einsatz: Stäube und Aerosolen, Partikelfilter EN 143:2000 4 Stk.
filtert Rost, Stäube, Laugen und Pestizide

Filter 205 A2P3 R 126025 Einsatz: Stäube und Lösemitteldämpfe Kombinations- EN 14387 4 Stk.
filter

Filter 205 126029 Einsatz: Lösemitteldämpfe, Säuren (Siede- Kombinations- EN 14387 4 Stk.
ABEK1P3 R punkt>65 °C), saure Gase und Ammoniak filter
34 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.6 Filtergebläsegerät Tiki

FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ
I.6
Filtergebläsegerät Tiki

Filter-Gebläsegeräte sind von der Umgebungsatmosphäre abhängig wirkende Atemschutzgeräte.

Sie haben zusätzlich ein batteriebetriebenes Gebläse, das die gefilterte Luft zum Atemanschluss fördert.

Das Filtergebläsegerät Tiki schützt vor gesundheits-

schädlichen Partikeln.

Für Tätigkeiten, bei denen Menschen über einen

längeren Zeitraum Schadstoffen ausgesetzt sind,
ist das Tiki Filtergebläsegerät besonders geeignet.
Hierzu zählen vor allem Gebäudesanierungs- und
landwirtschaftliche Arbeiten sowie Labortätigkeiten.
Durch die Gebläseunterstützung verringert sich der
sonst auftretende Atemwiderstand auf ein geringes
ausmaß und ermöglicht so ein anstrengungsfreies
Arbeiten über einen längeren Zeitraum. Beim Tiki
benötigen Sie keine separate Haube, es handelt sich
um eine gebläseunterstützte Atemschutzmaske.
 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.6 Filtergebläsegerät Tiki | 35

Tiki
Die gebläseunterstützte Atemschutzmaske zeichnet sich durch Design, innovative technische Lösung,
Umweltfreundlichkeit und eine kosten-
I.6
effiziente Konstruktion aus.

Filtergebläsegerät Tiki

Einfach anzuwendendes Filtergebläsegerät mit einer VARIANTE GRÖSSE VE

Vollmaske aus PET und TPE, deren Sichtfeld nicht beschlägt.
200786 S 1 Stk.
Lüftereinheit zur Regulierung der Lüfterdrehzahl in Ab-
hängigkeit von der Luftmenge, die für den Erhalt des Über- 200356 M 1 Stk.
drucks in der Atemschutzmaske erforderlich ist. 200318 L 1 Stk.

- EN 12942 TM3P
- Filtertyp: Partikelfilter
- Einsatzschwerpunkt: Gebäude-Sanierung (Asbest,
Isoliermaterial), Landwirtschaft, Pharmaindustrie
- Lieferumfang: Atemschutzmaske Tiki, Gebläseeinheit,
Atemfilter, Ladegerät, Akku
- Farbe: weiß
- Größe: M, L
 36 | I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.6 Filtergebläsegerät Tiki

Tiki-Zubehör
I.6

Atemschutzmaske für Tiki Filter P3 für Tiki

Vollmaske aus PET und TPE. Schlagfeste Panoramascheibe. Der Partikelfilter Tiki P3 ist für den Einsatz in, durch Stäube
Verzerrungsfreier und großer Sichtbereich. und Aerosole, kontaminierte Bereichen konzipiert. Der Aufbau
Sichtfeld beschlägt nicht. garantiert das Filtrieren von Rost, Stäuben, Laugen und
Pestiziden.

VARIANTE GRÖSSE VE VARIANTE VE

200323 S 1 Stk. 200320 2 Stk.
200322 M 1 Stk. 200321 120 Stk.
200324 L 1 Stk.

Externer Akku für Tiki KFZ-Ladegerät für Tiki Bänderung für Tiki
Art.-Nr. 200319 Art.-Nr. 200434 Art.-Nr. 200432

Externer Akku mit einer Kapazität von Ladegerät für den mobilen Einsatz im Ersatzbänderung für die Atemschutz-
ca. 6–10 Betriebsstunden Kraftfahrzeug maske.

- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück - VE: 5 Stück

 I. FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ | I.7 Zubehör filtrierender Atemschutz | 37

ZUBEHÖR FILTRIERENDER ATEMSCHUTZ

ZUBEHÖR ART.-NR. BESCHREIBUNG
I.7
VE

Tragedose FE aus Kunststoff 111702 Tragedose FE für den optimalen Transport Ihrer Vollmasken Serie BRK
730 und Serie BRK 820, jeweils mit einem Filter. Innerhalb der Tragedose
1 Stk.
I.7
ist sie gegen äußere Einwirkungen (z.B. Staub, Schmutz, Wasser o.ä.)
geschützt.

Tragedose B78 aus Kunststoff 111703 Tragedose B78 für den optimalen Transport Ihrer Vollmaske BRK 820 1 Stk.
und einem Filter. Innerhalb der Tragedose ist sie gegen äußere Ein-
wirkungen (z.B. Staub, Schmutz, Wasser o.ä.) geschützt.

Tragedose aus Kunststoff 111707 Tragedose für den optimalen Transport Ihrer Vollmaske Vista Pro. 1 Stk.
Innerhalb der Tragedose ist sie gegen äußere Einwirkungen (z.B. Staub,
Schmutz, Wasser o.ä.) geschützt.

Tragedose aus Kunststoff 916007 Tragedose für den optimalen Transport Ihrer Viertel- und Halbmaske. 1 Stk.
Innerhalb der Tragedose ist sie gegen äußere Einwirkungen (z.B. Staub,
Schmutz, Wasser o.ä.) geschützt.

Wandbehälter 111704 Der Wandbehälter ist für die sichere und platzsparende Unterbringung 1 Stk.
für eine Vollmaske + Filter von einer Vollmaske inkl. eines Filters konzipiert.

Wandbehälter 111705 Der Wandbehälter ist für die sichere und platzsparende Unterbringung 1 Stk.
für 2 Vollmasken + 2 Filter von zwei Vollmasken inkl. zwei Filtern konzipiert.

Masken-Brillengestell 111709 Das Masken-Brillengestell (ohne optische Gläser) für die Vollmaske 1 Stk.
Vista Pro Vista Pro wurde speziell für Sie konzipiert, um Ihre individuellen Kor-
rektionsgläser einzubinden und Ihnen das Arbeiten so komfortabel wie
möglich zu gestalten.

Masken-Brillengestell 111712 Das Masken-Brillengestell (ohne optische Gläser) für die Vollmaske 1 Stk.
BRK 820 BRK 820 wurde speziell für Sie konzipiert, um Ihre individuellen Kor-
rektionsgläser einzubinden und Ihnen das Arbeiten so komfortabel wie
möglich zu gestalten.

Masken-Brillengestell 111710 Das Masken-Brillengestell (ohne optische Gläser) für die Vollmaske 1 Stk.
BRK 730 BRK 730 wurde speziell für Sie konzipiert, um Ihre individuellen Kor-
rektionsgläser einzubinden und Ihnen das Arbeiten so komfortabel wie
möglich zu gestalten.

Klarsichtmittel Spray, 173009 Reinigungs- und Klarsichtmittel mit Langzeitwirkung für alle Sicht- 1 Stk.
Klar-Pilot-Comfort, á 15 ml scheiben aus dem BartelsRieger Masken- und Haubensortiment. Wirkt
antistatisch und verhindert das Beschlagen der Sichtscheibe und der
Maskenbrille auch bei extremen Temperaturunterschieden.

Klarsichtmittel Gel, 173008 Reinigungs- und Klarsichtmittel mit Langzeitwirkung für alle Sicht- 1 Stk.
Klar-Pilot, á 50 ml scheiben aus dem BartelsRieger Masken- und Haubensortiment. Wirkt
antistatisch und verhindert das Beschlagen der Sichtscheibe und der
Maskenbrille auch bei extremen Temperaturunterschieden.

Klarsichtmittel Fluid, 173007 Reinigungs- und Klarsichtmittel mit Langzeitwirkung für alle Sicht- 1 Stk.
Klar-Pilot, á 50 ml scheiben aus dem BartelsRieger Masken- und Haubensortiment. Wirkt
antistatisch und verhindert das Beschlagen der Sichtscheibe und der
Maskenbrille auch bei extremen Temperaturunterschieden.

Desinfektionsmittel, 173006 Ecolab Incidin Rapid Flächendesinfektions-Konzentrat ist die hochwirk- 1 Stk.
Konzentrat á 6 Liter same und effiziente Lösung für die wirtschaftliche Reinigung und Des-
infektion aller Bereiche. Durch eine hohe Wirksamkeit ist die hygienische
Sicherheit schon bei minimalen Einsatzmengen gewährleistet.

Werkzeugschlüssel 111277 Werkzeugschlüssel zum einfachen Wechsel der Sprechmembrane in der 1 Stk.
für Sprechmembrane Vollmaske BRK 820.

Vorfilterhalter DUETTA 203/205 126041 Vorfilterhalter für die DUETTA Filter 6 Stk.

Grobstaubvorfilter 35/70 929105 Grobstaubvorfilter für Steckfilter und DUETTA Filter 20 Stk.
38 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.1 Frischluft-Saugschlauchgerät

ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ
II.1
Frischluft-Saugschlauchgerät

Frischluft-Saugschlauchgeräte sind umluftunabhängige Atemschutzgeräte nach DIN EN 138.

Der Atemschutzgeräteträger saugt mit eigener Kraft Luft aus atemgiftfreier Außenluft ein.
Durch das Ausatemventil des Atemanschlusses, kann die Ausatemluft nach außen abweichen.

Bei Frischluft-Saugschlauchgeräten saugt der Atem-

schutzgeräteträger mit eigener Kraft frische Atemluft
ein. Die ausgeatmete Luft gelangt durch die Ausa-
temventile der Vollmaske direkt in die Umgebungs-
atmosphäre.

Ein Rückatmen in den Frischluft-Zuführungsschlauch

wird durch das Einatemventil der Maske unterbunden.
Da der Unterdruck während der Einatmung
(Einatemwiderstand) zwangsläufig von der Schlauch-
länge abhängt, wird diese auf maximal 20 m begrenzt.
Schlauchgeräte sind aufgrund der begrenzten Länge
der Schläuche ortsgebunden. Der Atemluftvorrat ist
allerdings zeitunabhängig.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.1 Frischluft-Saugschlauchgerät | 39

Frischluft-Saugschlauchgerät 6500 S
Ein Frischluft-Saugschlauchgerät wird überwiegend eingesetzt, wenn in kontaminierten oder sauerstoffarmen
Arbeitsbereichen, wie Silo- oder Grubenanlagen, normaler Filteratemschutz nicht möglich ist, oder wenn
II.1
keine Atemluftversorgung über Druckluft hergestellt werden kann.

Der Geräteträger saugt beim Frischluft-Saugschlauchgerät 6500S

die Atemluft durch den Frischluft-Zuführungsschlauch an. Die Luft-
eintrittsöffnung des Schlauches verfügt über einen Schutzkorb und
wird in schadstofffreier und atembarer Umgebungsluft mit der
Sicherungskette festgelegt.

- EN 138 Klasse 2
- Lieferumfang: Rundgewindeanschluss nach EN 148-1, Faltenschlauch
ASF, Leibgurt und Schulterriemen aus Leder, Zugentlastung mit dreh-
barer Klauenkupplung
- VE: 1 Stück

Frischluft-Saugschlauchgerät 6500 S
Art.-Nr. 934020

ERFORDERLICHES GRÖSSE/
ART.-NR. BESCHREIBUNG VE
ZUBEHÖR LÄNGE

Vollmaske BRK 820 111200 Die Vollmaske BRK 820 ist universell einsetzbar und bietet ein verzerrungs- Universal 1 Stk.
freies und weitwinkliges Blickfeld durch eine hitzebeständige Polycarbo-
natscheibe. Die leistungsfähige Sprechmembrane gewährleistet eine gute
Sprachverständigung. Über das Rundgewinde-Anschlussstück nach EN 148-
1 können alle Schraubfilter, sowie alle Steckfilter mit der Filteraufnahme,
Druckluft-Schlauchgeräte, Frischluft-Schlauchgeräte und Presluftatmer
angeschlossen werden, die mit einem entsprechenden Rundgewindean-
schluss ausgerüstet sind. Die stufenlos verstellbare Bänderung ermöglicht
einen optimalen Tragekomfort.

Frischluftzufüh- 941111 Frischluft-Zuführungsschlauch FZS 25 nach EN 138, 5m 1 Stk.

rungssschlauch FZS antistatisch, mit Sicherheits-Klauenkupplungen
25 - 25mm 941112 10m 1 Stk.

941113 20m 1 Stk.

Schutzkorb 6500 S 941913 Der Schutzkorb 6500 S verhindert das ungewollte Eindringen von Fremd- Universal 1 Stk.
körpern in den Frischluftzuführungsschlauch.

Aufbewahrungs- 001193 Aufbewahrungsbehälter aus Aluminium, mit Klappdeckel und 2 Tragegrif- 10m 1 Stk.
behälter für fen, passend für ein Grundgerätes 6500 S mit Atemschutzmaske,
Saugschlauchgerät 001170 20m 1 Stk.
Luftzuführungsschlauch FZS 25. Frischluft-Zuführungsschlauch für bis zu:
6500 S
40 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.2 Druckluft-Schlauchgeräte mit konstantem Volumenstrom

ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ
II.2
Druckluft-Schlauchgeräte (DSG)
mit konstantem Volumenstrom
Schlauchgeräte bieten den umfassensten Schutz vor schädigender Umgebungsatmosphäre. Die benötigte
Atemluft gelangt über Zuführungsschläuche zum Atemanschluss, d.h. die Geräteträger bewegen sich bei
ihren Arbeiten in einem definierten Arbeitsbereich, der durch die Schlauchlängen vorgegeben wird.
Die Atemluft wird aus Druckluftnetzen oder Kompressoren bereitgestellt. So lassen sich lange Einsatz-
zeiten realisieren.

Es wird unterschieden zwischen Geräten mit Regel-

ventil (konstante Luftzufuhr) und lungenautomatisch
betriebenen Geräten.

Druckluft-Schlauchgeräte mit Regelventil werden über

eine konstant strömende Luftzufuhr versorgt. Der
benötigte Volumenstrom kann an einem Regelventil
eingestellt werden, wobei ein definierter Mindestvolu-
menstrom nicht unterschritten wird, da sich das Ventil
nicht vollständig schließen lässt. Aufgrund des konti-
nuierlichen Luftstroms ist der Luftverbrauch bei diesen
Geräten höher als bei Geräten mit Lungenautomaten.
Ein Druckluft-Schlauchgerät mit Regelventil ist vor
allem für stationäre Druckluft-Versorgungssysteme
geeignet.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.2 Druckluft-Schlauchgeräte mit konstantem Volumenstrom | 41

DSG mit Maskenanschluss

Druckluft-Schlauchgerät mit kontinuierlicher Luftzuführung und Regelventil für Vollmasken
II.2

Druckluft-Schlauchgerät BARILINE F Druckluft-Schlauchgerät BARILINE P Druckluft-Schlauchgerät BARILINE PW

Art.-Nr. 935010 Art.-Nr. 935010 Art.-Nr. 200669

Das Druckluft-Schlauchgerät BARILINE F Das Druckluft-Schlauchgerät BARILINE P Das Druckluft-Schlauchgerät BARILINE PW

mit flexiblem Faltenschlauch hat einen hat einen Standard-Rundgewindean- hat einen Standard-Rundgewindean-
Standard-Rundgewindeanschluss nach schluss nach EN 148-1 und arbeiten mit schluss nach EN 148-1 und arbeiten mit
EN 148-1 und arbeiten mit einem Über- einem Überschussventil, welches beim einem Überschussventil, welches beim
schussventil, welches beim Ausatmen Ausatmen die überschüssige Atemluft Ausatmen die überschüssige Atemluft
die überschüssige Atemluft in die Um- in die Umgebung strömen lässt. in die Umgebung strömen lässt.
gebung strömen lässt. Das Überschussventil des BARILINE P Das Überschussventil des BARILINE PW
verfügt über einen um 360° drehbaren verfügt über einen um 360° drehbaren
- EN 14594, Klasse 2/4B Schlauchanschluss. Ein glatter Mittel- Schlauchanschluss. Ein glatter Mittel-
druckschlauch sichert die Verbindung druckschlauch sichert die Verbindung
- Lieferumfang: Überschussventil mit
zum Regelventil. zum Regelventil.
Faltenschlauch, Regelventil RVD 312 Zusätzlich verfügt das BARILINE PW
mit AK2 Stecknippel, Zugentlastung, über eine Mitteldruck-Warnpfeife, die
- EN 14594, Klasse 2/4B
Leibgurt den Anwender bei unterschreiten des
- Lieferumfang: Überschussventil mit
- ohne Vollmaske und Zuführungs- notwendigen Versorgungsdrucks durch
drehbarem Mitteldruckschlauch, Re- ein akustisches Signal vor einer dro-
schlauch
gelventil RVD 312 mit AK2 Stecknippel, henden Unterversorgung mit Atemluft
Zugentlastung, Leibgurt warnt.
- ohne Vollmaske und Zuführungs-
schlauch - EN 14594, Klasse 4B
- Lieferumfang: Überschussventil mit
drehbarem Mitteldruckschlauch,
Regelventil 039W mit AK2 Stecknippel,
Zugentlastung, Leibgurt
- ohne Vollmaske und Zuführungs-
schlauch
 42 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.2 Druckluft-Schlauchgeräte mit konstantem Volumenstrom

Atemschutzhaube
II.2 Atemschutzhauben bestehen aus gasdichten Textilien mit klarer Sichtscheibe, in die kontinuierlich Atem-
luft einströmt. Die Ausatemluft strömt zusammen mit dem Luftüberschuss aus der Haube aus.

Atemschutzhaube BARISOFT Atemschutzhaube Sprint-Air CTA Atemschutzhaube BARILINE HH

Art.-Nr. 932110 Art.-Nr. 932130 Art.-Nr. 200671

Die Atemschutzhaube BARISOFT Die in Kooperation mit einem deutschen Das Druckluft-Schlauchgerät BARILINE
bietet optimalen Atemschutz bei Automobilhersteller entwickelte Sprint- HH (mit kontinuierlichem Luftstrom
Farbspritz- und Schleifarbeiten. Der Air CTA bietet durch den konstruktiven nach EN 14594 Klasse 3B) bietet neben
hohe Luftstrom, innerhalb der Haube, Aufbau Tragekomfort, angenehme Kopfschutz umfangreichen Chemika-
verhindert das Eintreten von Partikeln Passform, zugfreie Luftzufuhr und einen lienschutz und erfüllt die Anforderun-
und Lösemitteldämpfen. Die Sicht- und regelbaren Volumenstrom. Die lösemit- gen für Gesichtsschutzschirme. Der
Vorsatzscheibe sind austauschbar. telbeständige Sichtscheibe bietet einen Einweg-Haubenüberzug ist besonders
verzerrungsfreien und uneingeschränkten leicht zu wechseln und macht die Reini-
Rundumblick. gung und Desinfektion nach Gebrauch
- EN 1835, Klasse 2 | EN 14594, Klasse 2
überflüssig. Das ganze Gerät ist für den
- Lieferumfang: Leichte Haube aus Einsatz in explosionsgefährdeten Berei-
- EN 14594, Klasse 2A
Tyvek, auswechselbare Sicht- und chen (Zonen 1, 2 und 21, 22) geeignet.
- Lieferumfang: Haube mit Visier,
Vorsatzscheibe, verstellbare Kopf-
verstellbare Kopfhalterung, Schaum-
halterung, Geräuschminderer am - EN 14594, Klasse 3B
stoff-Gesichtsabdeckung, Druck-
Luftaustritt in der Haube und am - Lieferumfang: Haubenüberzug mit
luft-Zuführungsschlauch DZS10
Regelventil, Druckluft-Zuführungs- Scheibe, Regelventil 039W mit AK2
(Arbeitslänge 10m), Regelventil RVD
schlauch DZS-W6 (Arbeitslänge 6 m), Stecknippel, Atemluftzuführung
330 mit integriertem Geräuchminde-
Regelventil RVD 301 mit Lederplatte,
rer, Edelstahl Zugentlastung, Leibgurt
Leibgurt
- Farbe: weiß
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.2 Druckluft-Schlauchgeräte mit konstantem Volumenstrom | 43

Atemschutzhaube BARILINE HH
ATEMSCHUTZ – KOPFSCHUTZ – CHEMIKALIENSCHUTZ: Die Atemschutzhaube BARILINE HH verbindet
Atemschutz mit kombinatorischer PSA in einem Gerät. So bietet das System Kopfschutz nach EN 397,
II.2
Gesichtsschutz gemäß den Anforderungen der EN 166 und umfangreichen Chemikalienschutz.
Geprüft und zertifiziert wurde das Druckluft-Schlauchgerät BARILINE HH nach DIN EN 14594 Klasse 3B.

Atemschutz
Leise und zugfreie Luftzuführung.
BARILINE HH arbeitet mit einem Kopfschutz
kontinuierlichen Luftstrom, Integrierter Industrieschutzhelm nach
der individuell über ein Regelventil DIN EN 397, keine Bauartveränderung
eingestellt werden kann. Die Aus-
atemluft strömt zusammen mit
dem nicht benötigten Luftüberschuss
ins Freie ab. Der für die Sicherheit
erforderliche Mindestvolumenstrom
kann konstruktionsbedingt
nicht unterschritten werden.

Sichtscheibe
Erfüllt die Anforderungen
für Gesichtsschutzschirme

Chemikalienschutz
Chemikalienbeständiger Hauben-
überzug mit Sichtscheibe,
sehr leicht wechselbar.

ZUBEHÖR ART.-NR. BESCHREIBUNG VE

Haubenüberzug Tychem F 100095 DuPont™ Tychem® F besticht durch die Beständigkeit gegen eine Vielzahl 5 Stk.
an getesteten chemischen und biologischen Gefahrstoffen und ist elekt-
rostatisch ableitend.

Haubenüberzug CLF 200024 Das neu entwickelte CLF ist besonders komfortabel ausgelegt und hat 5 Stk.
eine geringere Steifigkeit als Tychem F. Ist beständig gegen eine Vielzahl
an getesteten chemischen und biologischen Gefahrstoffen und ist elekt-
rostatisch ableitend.
44 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.3 Druckluftfilter

ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ
II.3
Druckluftfilter

Die von Industrie-Kompressoren verdichtete Luft wird in der Regel mit Verunreinigungen beaufschlagt.
Die Luft entspricht nicht den Spezifikationen, wie sie für Atemluft nach DIN EN 12021 vorgeschrieben
sind.

Aufgrund dessen muss zwischen Druckluftversorgung und Druckluft-Schlauchgerät unmittelbar an der

Entnahmestelle ein Filter angeschlossen werden.

Druckluftfilter haben die Aufgabe die Atemluft aufzu-

bereiten. Die Geräte verwenden zwei getrennte Stufen
der Atemluftaufbereitung.

In der ersten Stufe durchströmt die Luft einen Koales-

zens-Submikrofilter, der zum Entfernen von Wasser-
aerosolen und Schmutzpartikeln bis 0,1 µm und Öl bis
zu einem Restölgehalt von < 0,01 mg/m³ ausgelegt ist.

In der zweiten Stufe, einem Adsorptions-Aktivkohle-

Filter, folgt die Abscheidung von Geruchsstoffen und
Öl-Nebel bis zu einem Restölgehalt von < 0,003 mg/m³.

Der für die anzuschließenden Atemschutzgeräte

erforderliche Arbeitsdruck kann bei allen Geräten über
einen verriegelbaren Druckregler eingestellt werden.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.3 Druckluftfilter | 45

Atemluftkoffer
Zur Aufbereitung von Druckluft aus einem betrieblichen Druckluft-Netz zu sauberer Atemluft werden
Druckluftfilter benötigt. Unsere Produktpalette beinhaltet transportable Atemluftkoffer mit ausreichender
II.3
Luftdurchlässigkeit für bis zu vier Personen.

Druckluftfilter ALK 21 Druckluftfilter ALK 21 ex

Art.-Nr. 840361 Art.-Nr. 840362

Tragbare Druckluftfilterstation für max. 4 Druck- Tragbare Druckluftfilterstation für max. 4 Druck-
luft-Schlauchgeräte, zweistufig (Submikro- und Aktiv- luft-Schlauchgeräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten
kohlefilter), mit einstellbarem Druckminderer, Manometer Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22 (ATEX).
und Differenzdruckindikator mit elektrisch betriebener Zweistufige Ausführung (Submikro- und Aktivkohlefilter),
Signaleinrichtung, ohne Entnahmekupplungen. mit einstellbarem Druckminderer, Manometer und Differenz-
druckindikator, ohne Entnahmekupplungen.
- VE: 1 Stück
- VE: 1 Stück

Druckluftfilter ALK 31 Druckluftfilter ALK 31 ex

Art.-Nr. 840363 Art.-Nr. 840364

Tragbare Druckluftfilterstation für max. 4 Druckluft- Tragbare Druckluftfilterstation für max. 4 Druck-
Schlauchgeräte, dreistufig (Fein-, Submikro- und Aktiv- luft-Schlauchgeräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten
kohlefilter), mit einstellbarem Druckminderer, Manometer Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22 (ATEX).
und Differenzdruckindikator mit elektrisch betriebener Dreistufigige Ausführung (Fein-, Submikro- und Aktiv-
Signaleinrichtung, ohne Entnahmekupplungen. kohlefilter), mit einstellbarem Druckminderer, Manometer
und Differenzdruckindikator, ohne Entnahmekupplungen.
- VE: 1 Stück
- VE: 1 Stück
 46 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.3 Druckluftfilter

Atemluft-Wandeinheit
II.3 Druckluftfilter zur Wandmontage für eine bzw. zwei Personen.

Druckluftfilter ALW 201

Art.-Nr. 840368

Kompakter Druckluftfilter zur Wandmontage für ein Druckluft-Schlauchgerät.

Dreistufige Filtration (Koaleszenz -, Aktivkohle- und Partikelfilter-Stufe) in einem Element mit Druckminderer,
Manometer und mechanischem Kondensatableiter.
Ohne Entnahmekupplung.

- VE: 1 Stück
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.3 Druckluftfilter | 47

Atemluft-Wandeinheit
II.3

Kompakte Druckluftfilterstation zur Wandmontage für zwei

Druckluft-Schlauchgeräte.
Zweistufige Filtration (Partikel- und Aktivkohlefilter) mit einstell-
barem Druckminderer, Manometer, Differenzdruckindikator und
mechanischem Kondensatableiter.
Ohne Entnahmekupplungen.

- VE: 1 Stück

Druckluftfilter ALW 202

Art.-Nr. 840367

ZUBEHÖR ART.-NR. BESCHREIBUNG VE

Kombi-Filter- 140591 Das Kombi-Filterelement T 0050 ist ein kombiniertes Koaleszing-, Aktivkohle- und 1 Stk.
element T 0050 Partikelfilter-Element für den Druckluftfilter ALW 201.

Vorfilter M 0070 140596 Ersatzelement für Druckluftfilter ALK 31. 1 Stk.

Mikrofilter S 140597 Ersatzelement für Druckluftfilter ALK 21/31 und ALW 202. 1 Stk.
0070

Aktivkohlefilter A 140598 Ersatzelement für Druckluftfilter ALK 21/31 und ALW 202. 1 Stk.
0070

Atemluftkupp- 840067 Atemluftkupplung AK1 3/8“ AG mit Staubschutzkappe für ALK und ALW 202. 1 Stk.
lung AK1 3/8“ AG

Atemluftkupp- 840075 Atemluftkupplung AK2 3/8“ AG mit Staubschutzkappe für ALK und ALW 202. 1 Stk.
lung AK2 3/8“ AG

Atemluftkupp- 840063 Atemluftkupplung AK1 1/4“ AG mit Staubschutzkappe für ALW 201. 1 Stk.
lung AK1 1/4“ AG

Atemluftkupp- 840062 Atemluftkupplung AK2 1/4“ AG mit Staubschutzkappe für ALW 201. 1 Stk.
lung AK2 1/4“ AG
48 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.4 Druckluft-Zuführungsschläuche

ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ
II.4
Druckluft-Zuführungsschläuche

Druckluft-Zuführungsschläuche sind ein Teil von Druckluft-Schlauchgeräten nach EN 14593-1 / EN 14594.

Sie leiten die Atemluft von der Entnahmestelle zum Druckluft-Schlauchgerät.

Druckluft-Zuführungsschläuche von BartelsRieger

haben speziell konfektionierte Schlauchlängen mit
eingebundenen Armaturen, die den Anforderungen
der EN 14593-1 / EN 14594 entsprechen.

Die Schläuche sind in verschiedenen Einzellängen

erhältlich. Bei Bedarf können mehrere Schläuche
miteinander kombiniert werden, um eine größere
Reichweite der Schläuche zu erreichen.
Jeder Schlauch ist mit einer automatischen Atem-
luftkupplung und einem entsprechenden Stecknippel
ausgerüstet. Die Atemluftkupplung ist das Bindeglied
zwischen dem Atemanschluss und dem Druckluft-
Zuführungsschlauch.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.4 Druckluft-Zuführungsschläuche | 49

Druckluft-Zuführungsschläuche
für leichte Druckluft-Schlauchgeräte II.4
Druckluft-Zuführungsschläuche für leichte Druckluft-Schlauchgeräte sind auf eine länge von 10 m begrenzt.
Ebenso wie die schweren Druckluft-Zuführungsschläuche sind sie antistatisch und hitzebeständig.

Druckluft-Zuführungsschlauch DZS-W6 – 6 m Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 10A – 10 m

Art.-Nr. 001039 Art.-Nr. 942820

Der Druckluft-Zuführungsschlauch DZS-W6 ist ein blauer Druckluft-Zuführungsschlauch für die chemische Industrie
Spiralschlauch aus PUR mit der Arbeitslänge 6 m, einem Knick- mit einer Arbeitslänge von 10 m. Der Schlauch ist antista-
schutz an beiden Schlauchenden und drehbaren Verbindungs- tisch und hitzebeständig. Mit Atemluft-Kupplung AK2 und
elementen mit Atemluft-Kupplung AK1 und Stecknippel AK1. Stecknippel AK2. Zur Verwendung mit der Lackiererhaube
Sprint-Air CTA.
- VE: 1 Stück
- VE: 1 Stück
 50 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.4 Druckluft-Zuführungsschläuche

Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 und DZS 9R

II.4 Besondere Eigenschaften sind die Zugfestigkeit der Einbindungen, die Knickfestigkeit, die Druck-
belastung, die Hitze- und Flammbeständigkeit sowie die antistatischen Eigenschaften (EX-Schutz).
Jeder Schlauch ist mit einer automatischen Atemluftkupplung und einem entsprechenden Stecknippel
ausgerüstet. Die Schläuche sind in verschiedenen Einzellängen lieferbar.

Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9R

Druckluft-Zuführungsschlauch nach EN 14593-1 / EN 14594 für Druckluft-Zuführungsschlauch nach EN 14593-1 / EN 14594

die chemische Industrie mit schwarzer Außendecke aus EPDM für die petrochemische Industrie und Raffinerie-Betriebe
und längslaufendem blauen Streifen. mit blauer Außendecke aus einer Nitril-Butadien-Kautschuk
(NBR)/ Polyvinylchlorid (PVC) Mischung.
- Fertig konfektioniert mit Atemluft-Kupplung AK2
und Stecknippel AK2 - Fertig konfektioniert mit Atemluft-Kupplung AK2
- Antistatisch und flammbeständig und Stecknippel AK2
- Innendurchmesser: 9,5 mm - Benzol-, flammbeständig und antistatisch
- Farbe: schwarz-blau - Innendurchmesser: 9,5 mm
- Längen: 5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 30 m, 40 m, 50 m - Farbe: blau
- Längen: 5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 30 m, 40 m, 50 m

VARIANTE LÄNGE VE VARIANTE LÄNGE VE

941114 5m 1 Stk. 942808 5m 1 Stk.
941115 10 m 1 Stk. 942809 10 m 1 Stk.
941116 15 m 1 Stk. 942810 15 m 1 Stk.
941117 20 m 1 Stk. 942811 20 m 1 Stk.
941118 30 m 1 Stk. 942812 30 m 1 Stk.
941119 40 m 1 Stk. 942813 40 m 1 Stk.
941100 50 m 1 Stk. 942814 50 m 1 Stk.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.4 Druckluft-Zuführungsschläuche | 51

Schlauchaufroller für Druckluft-Zuführungsschlauch

Die Lebensdauer von Schläuchen kann durch Schlauchaufroller deutlich verlängert werden.
Darüber hinaus ermöglichen sie ein einfaches und schnelles Ab-und Aufrollen im Einsatz.
II.4

Schlauchaufroller – Manuell Schlauchaufroller – Automatik

Hand-Schlauchaufroller aus Edelstahl bis 100 m Druck- Automatischer-Schlauchaufroller aus Edelstahl bis 50 m
luft-Zuführungsschlauch DZS 9. AK2 Edelstahl Kupplungs- Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 und DZS 9R. AK2 Edel-
system. Eine speziell gedichtete Drehdurchführung ermög- stahl Kupplungssystem. Eine speziell gedichtete Drehdurch-
licht das Ab- und Aufrollen des Schlauches auch unter Druck, führung ermöglich das Ab– und Aufrollen des Schlauches
also während des Einsatzes. auch unter Druck, also während des Einsatzes.

- Manueller Handaufroller - Automatischer Schlauchaufroller

- Aus rostfreiem Edelstahl 1.4301 - Aus rostfreiem Edelstahl 1.4301
- Winkeldrehgelenk: 1/2“ - Anschlussgewinde: Inlet 1/2“, Outlet 1/2“
- Lieferumfang: Schlauchaufroller ohne Schlauch - Lieferumfang: Schlauchaufroller ohne Schlauch

MODELL LÄNGE ART.-NR. MODELL LÄNGE ART.-NR.

H35 bis 35 m 100119 A10 bis 10 m 100121
H100 bis 100 m 100120 A15 bis 15 m 100122
A25 bis 25 m 100123
A30 bis 30 m 100124
A50 bis 50 m 100125
52 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.5 Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomaten

ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ
II.5
Druckluft-Schlauchgeräte (DSG)
mit Lungenautomaten
Schlauchgeräte wirken unabhängig von der Umgebungsatmosphäre und bieten den umfassensten
Schutz vor schädigender Umgebungsatmosphäre. Die benötigte Atemluft gelangt über Zuführungs-
schläuche zum Atemanschluss, d.h. die Geräteträger bewegen sich bei ihren Arbeiten in einem definierten
Arbeitsbereich, der durch die Schlauchlängen vorgegeben wird. Die Atemluft wird aus Druckluftflaschen,
Druckluftnetzen oder Kompressoren bereitgestellt. So lassen sich lange Einsatzzeiten realisieren.

Es wird unterschieden zwischen Geräten mit Regel-

ventil (konstante Luftzufuhr) und lungenautomatisch
betriebenen Geräten.

Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomaten

liefern Atemluft nur dann, wenn der Atemschutz-
geräteträger Luft einatmet. Der Luftverbrauch ist bei
diesen Geräten geringer, als bei Druckluft-Schlauchge-
räten mit konstantem Volumenstrom.

Ein Druckluft-Schlauchgerät mit Lungenautomat

ist vor allem für die Atemluftversorgung aus Druck-
luft-Flaschen geeignet.

Man unterscheidet in Normaldruck- und Überdruck-

Geräte. Geräte mit Überdruck erzeugen im Atem-
anschluss einen Überdruck. Der Überdruck verhindert
das Eindringen von Gefahrstoffen aus der Umgebungs-
atmosphäre in die Atemschutzmaske.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.5 Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomaten | 53

4500 PL mit Normaldruck-Lungenautomaten

Durch den leichten und kompakten Aufbau unserer Normaldruck-Lungenautomaten können auch enge
Einstiegsöffnungen (z.B. Tankanlagen und Schächten) passiert werden. Auf Grund des geringen Atem-
II.5
luftbedarfs ergeben sich längere Einsatzzeiten bei begrenztem Luftvorrat aus Druckbehältern. In Verbin-
dung mit unseren Druckminderern erfolgt die Restdruckwarnung auch direkt beim Anwender im Lungen-
automat. Als Atemanschluss werden Vollmasken mit Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 verwendet.

Grundgerät 4500 PL/D Grundgerät 4500 PL/DW

Art.-Nr. 935155 Art.-Nr. 935165

Das Grundgerät 4500 PL/D ist ein Bindeglied zwischen Das Grundgerät 4500 PL/DW ist ein Bindeglied zwischen
Atemanschluss und Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 Atemanschluss und Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9
/ DZS 9R zur Druckluftquelle und beinhaltet einen Normal- / DZS 9R zur Druckluftquelle und beinhaltet einen Normal-
druck-Lungenautomat. druck-Lungenautomat.
Das 4500 PL/DW besitzt eine zusätzliche akustische War-
neinrichtung (Warnpfeife) an der Zugentlastung, die den
- EN 14593-1
Anwender bei fallendem Betriebsdruck alarmiert.
- Lieferumfang: Normaldruck-Lungenautomat, Rund-
gewindeanschluss nach EN 148-1, integrierte Warnein-
- EN 14593-1
richtung, Lungenautomatenschlauch, Leibgurt aus Leder,
- Lieferumfang: Normaldruck-Lungenautomat, Rund-
Zugentlastung
gewindeanschluss nach EN 148-1, integrierte Warneinrich-
- ohne Vollmaske und Zuführungsschlauch
tung + zusätzliche Warneinrichtung bei fallendem Betriebs-
druck, Lungenautomatenschlauch, Leibgurt aus Leder,
Zugentlastung
- ohne Vollmaske und Zuführungsschlauch
 54 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.5 Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomaten

4500 PL mit Überdruck-Lungenautomaten

II.5 Als Atemanschluss werden Vollmasken mit Gewindeanschluss M 45x3 nach EN 148-3 bzw. Einheitssteck-
anschluss ESA nach DIN 58600 verwendet.

Grundgerät 4500 PL/A Grundgerät 4500 PL/BN

Art.-Nr. 935153 Art.-Nr. 935163

Das Grundgerät 4500 PL/A ist ein Bindeglied zwischen Atem- Das Grundgerät 4500 PL/BN ist ein Bindeglied zwischen
anschluss und Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 / DZS 9R Vollmaske nach EN 136 und Druckluft-Zuführungsschlauch
zur Druckluftquelle und beinhaltet einen Überdruck-Lungen- DZS 9 / DZS 9R zur Druckluftquelle und beinhaltet einen
automat mit Gewindeschluss M 45x3 nach EN 148-3. Überdruck-Lungenautomat mit Einheitssteckanschluss ESA
nach DIN 58600.
- EN 14593-1
- Lieferumfang: Überdruck-Lungenautomat, Gewinde- - EN 14593-1
anschluss M 45x3 nach EN 148-3, integrierte Warnein- - Lieferumfang: Überdruck-Lungenautomat, Einheitssteck-
richtung, Lungenautomatenschlauch, Leibgurt aus Leder, anschluss ESA nach DIN 58600, integrierte Warneinrich-
Zugentlastung tung, Lungenautomatenschlauch, Leibgurt aus Leder,
- ohne Vollmaske und Zuführungsschlauch Zugentlastung
- ohne Vollmaske und Zuführungsschlauch
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.5 Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomaten | 55

4500 PL mit Notluftversorgung

Unter besonders kritischen Einsatzbedingungen kann es erforderlich sein, eine zusätzliche Notluftver-
sorgung für den Störfall (Ausfall des Hauptsystems) bereitzustellen. Hierfür stehen unsere Druckluft-
II.5
Schlauchgeräte Serie 4500 PL mit Notluftversorgung NLV in Verbindung mit einem automatischem
Umschaltventil (AUV) zur Verfügung.

Grundgerät 4500 PL/D-NLV Grundgerät 4500 PL/A-NLV

Art.-Nr. 841302 Art.-Nr. 841303

Das Grundgerät 4500 PL/D-NLV ist ein Bindeglied zwischen Das Grundgerät 4500 PL/A-NLV ist ein Bindeglied zwischen
Atemanschluss und Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 Atemanschluss und Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9
/ DZS 9R zur Druckluftquelle und beinhaltet einen Normal- / DZS 9R zur Druckluftquelle und beinhaltet einen Über-
druck-Lungenautomat mit Rundgewindeanschluss Rd 40x1/7 druck-Lungenautomat mit Gewindeanschluss M 45x3 nach
nach EN 148-1. EN 148-3.
Getragen, wie ein Mini-Pressluftatmer, schaltet bei Ausfall Getragen, wie ein Mini-Pressluftatmer, schaltet bei Ausfall
der Druckluftzufuhr das AUV auf die Reserveluftflasche der Druckluftzufuhr das AUV auf die Reserveluftflasche
(2-3 l Volumen) um. Das Warnsignal im Lungenautomaten (2-3 l Volumen) um. Das Warnsignal im Lungenautomaten
alarmiert den Anwender unüberhörbar. alarmiert den Anwender unüberhörbar.

- EN 14593-1 - EN 14593-1
- Lieferumfang: Normaldruck-Lungenautomat D, integrierte - Lieferumfang: Überdruck-Lungenautomat A, integrierte
Warneinrichtung, Rundgewindeanschluss nach EN 148-1, Warneinrichtung, Gewindeanschluss M 45 x 3 nach EN 148-
Tragevorrichtung RL als Notluftversorgung NLV, auto- 3, Tragevorrichtung RL als Notluftversorgung NLV, auto-
matisches Umschaltventil AUV, Rückzugsignal bei 300 bar matisches Umschaltventil AUV, Rückzugsignal bei 300 bar
- ohne Vollmaske und Zuführungsschlauch - ohne Vollmaske und Zuführungsschlauch
 56 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.5 Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomaten

4500 PL mit Notluftversorgung und Auffanggurt

II.5 Wird, z.B. beim Befahren von Behältern, zusätzlich eine Absturzsicherung benötigt, bietet dieses System
neben der Notluftversorgung mit automatischer Umschaltung einen integrierten Auffanggurt.

Grundgerät 4500 PL/BN-AFG-NLV

Art.-Nr. 841304

Das Grundgerät 4500 PL/BN-AFG-NLV ist ein Bindeglied zwischen Vollmaske nach EN 136 und Druckluft-Zuführungsschlauch
DZS 9 / DZS 9R zur Druckluftquelle und beinhaltet einen Überdruck-Lungenautomat mit Einheitssteckanschluss ESA nach
DIN 58600.
Zusätzlich verfügt das 4500 PL/BN-AFG-NLV neben einer Notluftversorgung NLV in Verbindung mit einem automatischen
Umschaltventil ebenfalls über eine integrierte Absturzsicherung, die z.B. beim Befahren von Behältern erforderlich ist.
Der Auffanggurt ist gleichzeitig die Bänderung der Notluftversorgung und direkt mit der Rückentrageplatte verbunden. Bei
Ausfall der Druckluftzufuhr schaltet das Umschaltventil auf die Reserveluftflasche (2–3 l Volumen) um. Das Warnsignal im
Lungenautomaten alarmiert den Anwender unüberhörbar.

- EN 14593-1
- Lieferumfang: Überdruck-Lungenautomat BN, integrierte Warneinrichtung, ESA Steckanschluss nach DIN 58600, Auffang-
gurt-Bänderung AFG mit integrierter Norluftversorgung NLV, automatisches Umschaltventil AUV, Rückzugsignal bei 300 bar
II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.5 Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomaten | 57

II.5
58 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.6 Druckminderer

ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ
II.6
Druckminderer

Der Flaschendruckminderer ist Teil eines Druckluft-Schlauchgerätes nach EN 14593-1 / EN 14594 und
reduziert den Flaschendruck auf den Arbeitsdruck des daran angeschlossenen Atemschutzgerätes.

Die Aufgabe eines Druckminderers ist es, den Flaschen-

druck auf einen konstanten Mitteldruck zu mindern.

Herrschen auf der Eingangsseite unterschiedliche

Drücke, sorgt der Druckminderer dafür, dass auf der
Ausgangsseite ein bestimmter Ausgangsdruck nicht
überschritten wird.
Unsere Druckminderer gibt es wahlweise mit einer
integrierten Warnpfeife. Sinkt der Restdruck unter eine
bestimmte Grenze, wird der Atemschutzgeräteträger
durch die Warnpfeife alarmiert.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.6 Druckminderer | 59

DM 500
Die Flaschen-Druckminderer der Serie DM 500 verfügen über eine spezielle Funktion, welche die integrierte
Warneinrichtung im Lungenautomaten unsere Druckluft-Schlauchgeräte Serie 4500 PL anspricht.
II.6

Druckminderer DM 500/2 Druckminderer DMW 500/2

Art.-Nr. 940324 Art.-Nr. 940338

Druckminderer DM 500/2 mit Hoch- und Mitteldruckmano- Druckminderer DMW 500/2 mit Hoch- und Mitteldruckmano-
meter, Flaschenanschluss G 5/8 gemäß EN 144-2 und zwei meter, Flaschenanschluss G 5/8 gemäß EN 144-2, zwei Atem-
Mitteldruck-Entnahmekupplungen AK 2. Ausgelegt für einen luft-Kupplungen AK 2 und einer festmontierten Zusatzwar-
Betriebsdruck von 300 bar. neinrichtung. Ausgelegt für einen Betriebsdruck von 300 bar.

- EN 14593-1 - EN 14593-1
- 1 Manometer für Hochdruck - 1 Manometer für Hochdruck
- 1 Manometer für Mitteldruck - 1 Manometer für Mitteldruck
- 2 Atemluftkupplung AK 2 - 2 Atemluftkupplung AK 2
- Zusatzwarneinrichtung: 1 Warnpfeife
60 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.7 Mobile Atemluftversorgung MAV

ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ
II.7
Mobile Atemluftversorgung MAV
Reparatur- und Wartungsarbeiten erfordern häufig die Verwendung von Atemschutzgeräten.
Durch bauliche Gegebenheiten oder bei abseits liegenden Einsatzorten können diese Arbeiten unter
Berücksichtigung der aktuellen Schadstoffbelastung meist nur mit umgebungsluftunabhängigen Atem-
schutzgeräten ausgeführt werden, doch oftmals erlauben die baulichen Gegebenheiten kein mitführen
eines Pressluftatmers, oder es werden längere Einsatzzeiten benötigt.
Für solche Einsatzzwecke wurden mobile Atemluftversorgungen für Druckluft-Schlauchgeräte mit
Lungenautomat konzipiert.

Im Bereich der mobilen Atemluftversorgung bieten

wir Ihnen Standard-Produkte und speziell nach Ihren
Wünschen gefertigte Sonderlösungen an.

Zu den Standardprodukten zählen Flaschenwagen

in verschiedenen Größen, mobile Atemluftkoffer und
PKW-Anhänger bestückt mit der benötigten Atem-
schutztechnik.

Weichen Ihre Bedürfnisse vom Standard ab,

entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre benötigte
Sonderlösung. Wir entwickeln, produzieren und schulen.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.7 Mobile Atemluftversorgung MAV | 61

Atemluft-Koffer
Bei Atemluft-Koffersystemen ist die gesamte Pneumatik und Drucklufttechnik in einem hochstabilen,
schlagfesten Koffer verbaut.
II.7

Airsafe 2683-C TAV Transportable Atemluftversorgung TAV+ Transportable Atemluftversorgung

Art.-Nr. 940548 Art.-Nr. 941020 Art.-Nr. 941021

Der Airsafe 2683-C ist für Einsätze Die tragbare Atemluftversorgung TAV/TAV+ ist u.a. für den Einsatz in Fahrzeugen
konzipiert, bei denen es wegen der wie z. B. Gabelstaplern oder anderen Spezialfahrzeugen geeignet, in denen wegen
örtlichen Rahmenbedingungen nicht des begrenzten Platzangebotes der Einsatz herkömmlicher, am Körper getragener
möglich ist, eine Atemluftversor- Geräte nicht möglich ist.
gung mit Flaschenbatterien direkt Zwei 6,8 Liter/300 bar Flaschen garantieren einen Vorrat von ca. 3750 Liter Atem-
an der Einsatzstelle aufzustellen. Die luft. TAV/TAV+ besteht aus einem formstabil geschweißten Aluminiumkoffer. Der
Restdruck-Warneinrichtung gibt bei Koffer muss zur Inbetriebnahme oder zum Füllen des Flaschenpaketes nicht geöff-
35 ± 5 bar ein akustisches Signal. Die net werden. Die Restdruckwarnung erfolgt zweifach akustisch: Dauersignal an der
integrierte Notluftversorgung mit TAV und intermittierend direkt im Lungenautomaten an der Maske.
zwei 6,8 l / 300 bar Compositeflaschen
ermöglicht einen sicheren Rückzug. - 2 Atemluftflaschen: 6,8 l / 300 bar
- Atemluft-Entnahmekupplung AK2
- Hochdruckeinspeisung: 200/300 bar - Kontrollmanometer: Hochdruck
- Mitteldruckeinspeisung: 6 bar - Hochdruck-Absperrventil
- Notluftversorgung (NLV) - Restdruckwarneinrichtung: bei 35 +/-5 bar
2 x 6,8l/300 bar Compositeflaschen - Füllanschluss: 300 bar
- Füllanschluss - Mitteldruck: 5 – 6,5 bar
- Automatische Umschaltung auf - Option: Restdruckwarnung im Lungenautomat
Notluftversorgung - Option: MSS-Mitteldruck-Spendeschlauch mit spülenden Anschlusselementen
- Hoch- und Mitteldruck-Kontroll- - Option: Absperrventil Füllanschluss
manometer
- Akustische Warneinrichtung bei NLV
- Restdruckwarneinrichtung der NLV
 62 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.7 Mobile Atemluftversorgung MAV

Flaschenwagen
II.7 Flaschenwagensysteme bestehen aus einem stabilen Edelstahl-Fahrgestell. Sie dienen dem sicheren
Transport der Druckluft-Atemluftflaschen. Darüber hinaus besitzen diese Systeme einen fest verbauten
Flaschendruckminderer und je nach Aufbau bis zu zwei Schlauchaufroller für die Druckluft-Zuführungs-
schläuche. Durch die Lage der Flaschen wird ihr Gewicht optimal auf das Fahrwerk übertragen und
ermöglicht so ein leichtes Fahren.

Mini-Atemluft-Container MAC 3603 Mobile Atemluft-versorgung FW 2603

Art.-Nr. 940550 Art.-Nr. 940507

Der Mini Atemluftcontainer MAC ist ein Trolley mit großen Der Flaschenwagen FW 2603 INOX besteht aus einer stabilen
Rädern und ausziehbarem Transportgriff. Der Anwender kann Edelstahlrohr-Konstruktion für den Transport und den Anschluss
den MAC wie einen Roll-Koffer bis zum Einsatzort ziehen oder von zwei Druckluft-Atemluftflaschen. Es stehen ca. 3.300 Liter
durch ein Hebezeug transportieren. Das robuste Gehäuse aus Luftvorrat beim Einbau von 2 x 6,0 l/300 bar Stahlflaschen bzw.
Edelstahl ermöglicht einen Betrieb, sowohl in aufrechter, als ca. 3.800 Liter bei Verwendung von 2 x 6,8 l Composite-Flaschen
auch in liegender Position. Für den Einsatz stellt der MAC bei zur Verfügung. Es ist eine Schlauchtrommel am Fahrgestell
3 x 6 l/300 bar Stahlflaschen 5000 Liter Atemluft bzw. 5700 montiert. Schlauchtrommel mit 30 m Druckluft-Zuführungs-
Liter bei 3 x 6,8 l/300 bar Composite-Flaschen zur Verfügung. schlauch DZS 9. Eine Drehdurchführung ermöglicht das Ab- und
Aufrollen des Schlauches auch unter Druck. Edelstahl-Hoch-
druck-Verrohrungen verbinden die Flaschen mit dem fest am
- Lieferumfang: ohne Flasche
Fahrgestell montierten Druckminderer DMW 500/2.

- Lieferumfang: ohne Flasche, mit Schlauch

 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.7 Mobile Atemluftversorgung MAV | 63

II.7

Mobile Atemluftversorgung FW2500

Art.-Nr. 940538

ZUBEHÖR ART.-NR. BESCHREIBUNG VE

Hebevorrichtung für 140517 Hebevorrichtung zum sicheren Verladen der mobilen Atemluftversorgung FW2500. 1 Stk.
FW2500 (Gurtbänder)

Druckluft-Stahlflasche 149463 Bei einem Fülldruck von 200 bar sind ca. 10.000 Liter Atemluft enthalten. 1 Stk.
50 l / 200 bar mit Ventil
und Ventilschutzkappe

50 l / 300 bar 149467 Bei einem Fülldruck von 300 bar sind ca. 14.000 Liter Atemluft enthalten. 1 Stk.

Der Flaschenwagen FW 2500 INOX ist komplett aus Edelstahl gefertigt und ausgelegt zur Aufnahme von zwei 50 Liter Druck-
luft-Atemluftflaschen. Der Luftvorrat in Abhängigkeit des Fülldruckes der Druckluft-Atemluftflaschen (20.000 l bei 200 bar
bzw. nahezu 28.000 l bei 300 bar) führt bei einer Veratmungsrate mit Lungenautomaten von 50 l/min zu Einsatzzeiten von
ca. 6,5 bzw. 9 Stunden.
Die hinteren, lenk- und feststellbaren Räder sind elektrostatisch ableitfähig. Weiter besteht der Flaschenwagen aus zwei
manuell über Klappgriffe aufrollbare Schlauchtrommeln aus Edelstahl mit Arretierungen, bestückt mit jeweils 50m Druck-
luft-Zuführungsschlauch DZS 9 mit Atemluftkupplungen AK2 VA sowie einer abnehmbaren Aufbewahrungskasten aus Edel-
stahl zur Aufnahme von Atemschutzgeräten.

- Lieferumfang: ohne Flasche, mit Schlauch

 64 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.7 Mobile Atemluftversorgung MAV

PKW-Anhänger
II.7 Airmax-Base und Airmax Professional vereinen eine Atemluftversorgungseinheit mit einem für den
öffentlichen Straßenverkehr zugelassenen PKW-Anhänger.

Airmax-Base Airmax-Professional
Art.-Nr. 200522 Art.-Nr. 200523

Der Aufbau ist in Aluminium und Edelstahl ausgeführt. Die Atemluftversorgung wird aus bis zu drei 50 l Atemluftflaschen mit
200 oder 300 bar Fülldruck versorgt.
Durch die jeweils separat absperr- und entlüftbaren Hochdruckzuleitungen besteht die Möglichkeit im Einsatz die Flaschen zu
wechseln und so die Atemluftversorgung auf theoretisch unbegrenzte Zeit aufrecht zu erhalten.
Über den, hinter dem Bedientableau, angebrachten Druckminderer DM 500 wird der Hochdruck auf einen Arbeitsdruck
von ca. 5 – 6 bar reduziert.

- Füll- und Einspeiseanschluss - Füll- und Einspeiseanschluss

- zusätzliche Mitteldruckkupplung sowie Hoch- und - zusätzliche Mitteldruckkupplung sowie Hoch- und
Mitteldruck-Kontrollmanometer Mitteldruck-Kontrollmanometer
- akustische Restdruckwarneinrichtung im Tableau integriert, - akustische Restdruckwarneinrichtung im Tableau integriert,
ertönt bei ca. 30 bar ertönt bei ca. 30 bar
- ohne Flaschen - ohne Flaschen
- VE: 1 Stück - zusätzlich: Edelstahl Hand-Schlauchaufroller mit 50 m
Druckluft-Zuführungsschlauch (bis zu drei Schlauchaufroller
möglich) | Schlauchtrommel mit max. 50 m Druckluft-Zu-
führungsschlauch DZS 9 | Ab- und Aufrollen des Schlauches
auch unter Druck
- VE: 1 Stück
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.7 Mobile Atemluftversorgung MAV Sonderlösungen | 65

Sonderlösungen
Sie benötigen mehr als nur Standard? Für uns kein Problem!
Wir sind dafür bekannt unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für jeden Anwendungsfall
II.7
bieten zu können.
Sie als Anwender kennen die Probleme und Anforderungen Ihres Arbeitsumfeldes am besten.
Wir bieten unsere Erfahrung, Technologie sowie unseren sicherheitstechnischen Sachverstand.
Daraus entsteht in engster Abstimmung mit Ihnen eine neue, für Ihre speziellen Bedürfnisse entwickelte
persönliche Schutzausrüstung oder ein individuelles Atemluftversogungssystem.
66 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.8 Pressluftatmer

ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ
II.8
Pressluftatmer

Pressluftatmer wirken unabhängig von der Umgebungsatmosphäre und bieten ortsunabhängig einen
umfassenden Schutz gegen Sauerstoffmangel und schadstoffhaltige Atmosphäre.

Man unterscheidet weiter in Normaldruck- und

Überdruck-Geräte. Geräte mit Überdruck erzeugen
im Atemanschluss einen Überdruck. Der Überdruck
verhindert das Eindringen von Gefahrstoffen aus der
Umgebungsatmosphäre in die Atemschutzmaske.

Der Atemluftvorrat wird in ein oder zwei Druckluft-

flaschen mitgeführt. Der Fülldruck der Flaschen
beträgt 200 oder 300 bar. Ein Druckminderer
reduziert den Flaschendruck. Über die Mitteldruck-
leitung gelangt die Atemluft zum Lungenautomaten,
der bei jeder Einatemphase dem Gerätträger seinen
Atemluftbedarf dosiert zuführt. Als Atemanschlüsse
müssen Vollmasken verwendet werden.

Alle Pressluftatmer verfügen über ein Manometer,

welches die Kontrolle des verbleibenden Luftvorrates
ermöglicht. Ab einem Restdruck von ca. 55 bar ertönt
eine akkustische Warneinrichtung, die den Gerätträger
darauf hinweist, den Gefahrenbereich zu verlassen.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.8 Pressluftatmer | 67

Pressluftatmer Serie RN
Alle Geräte der Serie RN (mit Stahl- oder Compositeflaschen) bieten wir in Normaldruck- und Über-
druck-Technologie an. Sie sind für den Feuerwehreinsatz zugelassen. Als Besonderheit sind die
II.8
Lungenautomaten mit einer speziellen Warneinrichtung versehen, die bei sinkendem Flaschendruck
anspricht.

Pressluftatmer RN/D, Pressluftatmer RN/A, Pressluftatmer RN/BN,

1 Flasche, ohne Maske 1 Flasche, ohne Maske 1 Flasche, ohne Maske
Art.-Nr. 839000 Art.-Nr. 839003 Art.-Nr. 839303

- EN 137 - EN 137 - EN 137

- 1 Flasche, ohne Maske - 1 Flasche, ohne Maske - 1 Flasche, ohne Maske
- Normaldruckausführung - Überdruckausführung - Überdruckausführung
gemäß EN 137:2006 Typ 1 gemäß EN 137:2006 Typ 1 gemäß EN 137:2006 Typ 1
- Trageplatte mit flammbeständiger - Trageplatte mit flammbeständiger Trageplatte mit flammbeständiger
Bebänderung Bebänderung Bebänderung
- Druckminderer, Hochdruckmanometer - Druckminderer, Hochdruckmanometer - Druckminderer, Hochdruckmanometer
- Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 - Integrierte Warneinrichtung und - Integrierter Warneinrichtung und
Gewindeanschluss M 45 x 3 nach Einheitssteckanschluss ESA nach
EN 148-3 DIN 58600
 68 | II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.8 Pressluftatmer

Pressluftatmer Serie RN
II.8

Pressluftatmer RN/D, Pressluftatmer RN/A,

2 Flaschen, ohne Maske 2 Flaschen, ohne Maske Vollmaske TR 2002 CL3
Art.-Nr. 839012 Art.-Nr. 839015 Art.-Nr. 111401

Pressluftatmer RN/D mit Druck- Pressluftatmer RN/A mit Druckmin- Die Vollmaske TR 2002 CL3 ist univer-
minderer, Hochdruckmanometer, Nor- derer, Hochdruckmanometer, Über- sell einsatzbar und bietet ein verzer-
maldruck-Lungenautomat (mit integ- druck-Lungenautomat mit integrierter rungsfreies und weitwinkliges Blickfeld
rierter Warneinrichtung) und Rundge- Warneinrichtung und Gewindeanschluss durch eine hitzebeständige, kratzfeste
windeanschluss nach EN 148-1 M 45 x 3 nach EN 148-3 Vollsichtscheibe. Die Sprechmembrane
gewährleistet eine gute Sprachverstän-
digung. Die Vollmaske TR 2002 CL3 bie-
- EN 137 - EN 137 ten wir in den Varianten mit Rundgewin-
- Normaldruckausführung - Überdruckausführung deanschluss Rd 40x1/7 nach EN 148-1,
- 2 Flaschen á 6,8 l/300 bar - 2 Flaschen á 6,8 l/300 bar Gewindeanschluss M 45x3 nach EN 148-3
(Composite-Flasche) (Composite-Flasche) und mit Einheits-Steckanschluss (ESA)
- Trageplatte mit flammbeständiger - Trageplatte mit flammbeständiger gemäß DIN 58600 an.
Bebänderung Bebänderung
- DIN EN 136
- Material: Gummi
- Größe: Universal

VARIANTE ANSCHLUSS VE
111401 Rd 40x1/7 1 Stk.
111400 M 45x3 1 Stk.
111403 ESA 1 Stk.
 II. ISOLIERENDER ATEMSCHUTZ | II.8 Zubehör für Pressluftatmer | 69

Zubehör für Pressluftatmer Serie RN

II.8

ZUBEHÖR ART.-NR. BESCHREIBUNG VE

Druckluft-Stahlflasche 849461 Druckluft-Stahlflasche mit 6 l Fassungsvermögen und 300 bar 1 Stk.

6 l/300 bar Fülldruck, ausgestattet mit einem 300 bar Flaschenventil, M18x1,5
und Ventilverschlussstopfen. Die Druckluft-Stahlflasche wird inklusive
Erstinbetriebnahme entsprechend der Betriebssicherheitsverordnung
ausgeliefert.

Druckluft-Composite- 849473 Druckluft-Compositeflasche mit 6,8 l Fassungsvermögen und 300 bar 1 Stk.
flasche 6,8 l/300 bar Fülldruck, ausgestattet mit einem Alu-Liner, einem 300 bar Flaschen-
ventil, M18x1,5 und Ventilverschlussstopfen. Die Druckluft-Composite-
flasche wird inklusive Erstinbetriebnahme entsprechend der Betriebs-
sicherheitsverordnung ausgeliefert. Lebensdauer: 30 Jahre.

Druckluft-Composite- 849475 Druckluft-Compositeflasche mit 6,8 l Fassungsvermögen und 300 bar 1 Stk.
flasche 6,8 l/300 bar Fülldruck, ausgestattet mit einem Alu-Liner, einem 300 bar Flaschen-
ventil, M18x1,5 und Ventilverschlussstopfen. Die Druckluft-Composite-
flasche wird inklusive Erstinbetriebnahme entsprechend der Betriebs-
sicherheitsverordnung ausgeliefert. Lebensdauer: 15 Jahre.

Druckluft-Composite- 849470 Druckluft-Compositeflasche mit 2 l Fassungsvermögen und 300 bar 1 Stk.

flasche 2 l/300 bar Fülldruck mit Flaschenventil. Die Flasche wird inklusive Erstinbetrieb-
nahme entsprechend Betriebsverordnung ausgeliefert.

Druckluft-Composite- 849471 Druckluft-Compositeflasche mit 3 l Fassungsvermögen und 300 bar 1 Stk.

flasche 3 l/300 bar Fülldruck mit Flaschenventil. Die Flasche wird inklusive Erst-
inbetriebnahme entsprechend Betriebsverordnung ausgeliefert.

Mitteldruck-Spende- 949575 Mitteldruck-Spendeschlauch mit 2 Stecknippeln AK2 1 Stk.

schlauch MSS 2-R mit Rückschlagventil

Mitteldruck-Spende- 949578 Mitteldruck-Spendeschlauch mit Stecknippel AK2 einerseits, Y-Stück, 1 Stk.

schlauch MSS 2-RYK-R Kupplung AK2 und Stecknippel AK2 mit Rückschlagventil andererseits.
70 | III. AUGENSCHUTZ | III.1 Gesichtsschutzschirme

AUGENSCHUTZ
III.1
Gesichtsschutzschirme

Gesichtsschutz / Augenschutz ohne Filterwirkung

Der Gesichtsschutz ist ein Teil der Persönlichen Schutz-

ausrüstung. Um das Gesicht vor Splittern, Hitze und
weiteren Gefahren zu schützen, bieten wir verschiedene
Produkte mit verschiedenen Anforderungen an.

Bei der Entwicklung der Produkte haben wir vor allem

auf entzerrungsfreie Scheiben und ein großes, unein-
geschränktes Sichtfeld geachtet, um das Arbeiten mit
einem Gesichtsschutz so komfortabel wie möglich zu
gestalten.
 III. AUGENSCHUTZ | III.1 Gesichtsschutzschirme | 71

Gesichtsschutzschirme
Schutz des Gesichtes gegen aufprallende Teilchen und Flüssigkeiten, z.B. Spänen-, Splitter-, oder Funken-
flug bei mechanischen Arbeiten.
III.1

Gesichtsschutzschirm Contracid I Schutzschirm Köln I Schutzschirm FC 48

Art.-Nr. 951251 Art.-Nr. 951300 Art.-Nr. 151121

Der Schirm wird direkt am Kopf Mit verstellbarer Kopfhalterung, zur Mit verstellbarer Kopfhalterung mit
getragen und besitzt eine besonders Befestigung an Bauschutzhelmen. Stirnschutz und stoß- und hitzebestän-
hochgezogene, stufenlos verstellbare diger Sichtscheibe.
Schutzscheibe, die das Gesicht des Trä- - Abmessungen:
gers ohne Einengung des Gesichtsfeldes
340 x 200 x 0,5 mm - Abmessungen:
rundum optimal schützt.
- Scheibenmaterial: Celluloseacetat 400 x 200 x 1 mm
- Scheibenmaterial: Polycarbonat
- Abmessungen:
410 x 285 x 0,8 mm
- Scheibenmaterial: PET
72 | IV. ERSTE-HILFE | IV.1 Augenspülflaschen und Zubehör

ERSTE-HILFE
IV.1 Augenspülflaschen und Zubehör

Erste-Hilfe Maßnahme bei Augenverletzung

Bei einem Unfall entscheiden Sekunden!

Sekunden, in denen das Augenlicht beeinträchtigt
werden kann - oder nicht. Daher ist eine schnelle Hilfe
durch Augenspülflaschen unbedingt notwendig.

Die Augenspülflasche BARIKOS KS ist zum sofortigen

Spülen der Augen bei Augenverletzungen geeignet.
Ob in chemischen Laboren, im produzierenden
Gewerbe, oder in der Forstwirtschaft: es empfiehlt sich
immer, eine Augenspülflasche BARIKOS KS griffbereit
zu haben.

Neben zwei verschiedenen Varianten der Augenspül-

flasche, die sich vor allem in der Größe unterscheiden,
bieten wir auch Zubehör zur Aufbewahrung der
Flaschen an den gefährdeten Arbeitsplätzen an.

[Link]
 IV. ERSTE-HILFE | IV.1 Augenspülflaschen und Zubehör | 73

BARIKOS
BARIKOS Augenspülflaschen zeichnen sich durch eine leichte und einfache Anwendung zum Spülen des
Auges im Erste-Hilfe-Fall bei Augenverletzungen aus. Die Spülflüssigkeit basiert auf Wasser und enthält
IV.1
keine chemischen Zusätze. Aus diesem Grund ist sie besonders schonend für das Auge.

Augenspülflasche Augenspülflasche
BARIKOS KS, 620 ml BARIKOS To-Go, 175 ml
Art.-Nr. 954004 Art.-Nr. 954005

- gefüllt mit 620 ml Spülflüssigkeit – ph-neutrale Augen- - gefüllt mit 175 ml Spülflüssigkeit – ph-neutrale Augen-
spülung auf Wasserbasis ohne chemische Zusätze spülung auf Wasserbasis ohne chemische Zusätze
- leichte und einfache Anwendung zum Spülen des Auges - bequem z. B. in der Kitteltasche mitzuführen
im Erste-Hilfe-Fall bei Augenverletzungen - universell und sofort einsetzbar
- universell und sofort einsetzbar - ergonomisch geformte Augenmulde
- ergonomisch geformte Augenmulde - in versiegeltem Zustand 2 Jahre haltbar
- zur Verwendung auch bei liegenden Personen - entsprechend EN 15154-4
- in versiegeltem Zustand 2 Jahre haltbar - Abmessungen: 90 x 37 x 185 mm
- entsprechend EN 15154-4 - VE: 1 Karton / 1 Flasche
- Abmessungen: 115 x 65 x 260 mm
- VE: 1 Karton / 1 Flasche

Wandbehälter Typ 1 Wandbehälter Typ 2

für eine Augenspülflasche für zwei Augenspülflaschen
BARIKOS KS, 620 ml BARIKOS KS, 620 ml
Art.-Nr. 154812 Art.-Nr. 154809

- Erste-Hilfe-Zeichen nach DIN 4844 - Erste-Hilfe-Zeichen nach DIN 4844

- Kunststoff-Behälter, zweiteilig (Gehäuse und Deckel) - Kunststoff-Behälter, zweiteilig (Gehäuse und Deckel)
- Farbe: türkisgrün ähnlich ral 6016 (RAL 6016) - Farbe: türkisgrün ähnlich ral 6016 (RAL 6016)
- Abmessungen: 180 x 80 x 320 mm - Abmessungen: 280 x 80 x 320 mm
- VE: 1 Stück - VE: 1 Stück
74 | DAS BERATERTOOL

DAS BERATERTOOL.
ALLES AUF EINEN BLICK EINFACH UND BEQUEM PRODUKTE VERGLEICHEN.

BartelsRieger ermöglicht Händlern mit dem neuen BeraterTool eine noch schnellere und gezieltere Beratung.
Mit nur wenigen Klicks gelangen Sie mithilfe des BeraterTools zum gesuchten Produkt.

MIT 3 KLICKS ZUM GEWÜNSCHTEN PRODUKT.

- Schnellere und gezieltere Beratung der Kunden

- Branchenspezifische Merkmale
- Umfangreiche Produktbeschreibung
- Direkter Vergleich der Produktmerkmale

DAS BERATERTOOL
SICHER
UNG EV
ND
BI E

ENTDECKEN
R

RB

SSL
VE

IN
NG SICHERE

DU
NG SICHERE

Einfach und bequem die passenden SECURITY

Produkte finden und vergleichen!
DU
IN

VE
RB

RB
IN VE
[Link]
DU
NG SICHERE
 UNSERE KONTAKTDATEN

KONTAKTIEREN SIE UNS.

VOM STANDARD BIS ZU SPEZIALLÖSUNGEN ATEMSCHUTZTECHNIK AUS EINER HAND.

Unser umfassendes Dienstleistungskonzept bietet Ihnen einen kundenorientierten After Sales Service, der Ihren
individuellen Anforderungen entspricht. Für alle Produktlösungen bietet BartelsRieger umfangreiche Serviceleistungen
in den Bereichen Wartung, Austausch- und Reparaturkonzepte, Instandsetzung, Ersatz- und Zubehörteile
und vieles mehr.

BartelsRieger Atemschutztechnik GmbH

E-Mail
Richard-Byrd-Straße 23
mail@[Link]
50829 Köln

Telefon: +49 (0)221 59777-0 [Link]

Telefax: +49 (0)221 59777-159 [Link]
 Mit Sicherheit.

BartelsRieger Atemschutztechnik GmbH

Richard-Byrd-Straße 23
50829 Köln

Telefon: +49 (0)221 59777-0

Telefax: +49 (0)221 59777-159

E-Mail
mail@[Link]

[Link]
[Link]