Неопределённо-личное местоимение man
Man в немецком языке - это неопределенно-личное местоимение. Перевести его
невозможно, так как в русском аналогов нет.
Переводится man и употребляется только в сочетании с глаголом.
Местоимение man обозначает неопределённое действующее лицо или лиц. В
предложении man является подлежащим. Глагол после man стоит в 3-м л. ед. ч.
Man sagt das so. – Так говорят.
Hier muss man 10 Semester studiert. – Здесь учатся 10 семестров.
Wie schreibt man das? – Как это пишут / Как это пишется?
Как видно из примеров, предложения с man обычно переводятся на русский язык
с помощью глаголов в 3-м лице множ. числа.
Man используют, когда неважно то, кто сделал что-то. То есть нам не важно,
какой человек сделал это:
Was macht man in der Bibliothek? in der Bibliothek liest man Bücher
Man liest Bücher. - Читают книги.
Man geht in die Schule. - Ходят в школу. 10 Jahre geht man in die Schule
Man lebt nur einmal. — Живут только один раз = один раз живем!
Man sieht nichts. — Ничего не видно.
In diesem Sommer trägt man Miniröcke. — Этим летом носят миниюбки.
При помощи такой конструкции очень легко, например, рассказать о своей стране
или городе:
In Deutschland trinkt man viel Bier. - В Германии пьют много пива.
In Russland isst man viel. - В России много едят.
In der Schweiz spricht man Deutsch, Französisch und Italienisch. - В Швейцарии
говорят по-немецки, по-французски и по-итальянски.
Также с помощью man очень легко задать безличный вопрос:
Kann man hier gut essen? - здесь Можно хорошо поесть?
Darf man hier rauchen? - Можно здесь курить?
Was macht man jetzt in der Türkei? - Что сейчас делают в Турции?
Wie macht man das? — Как это делается?
Wie sagt man das auf Deutsch? — Как это сказать по-немецки?
Wo kann man Geld wechseln? — Где можно поменять деньги?
Глаголы с man спрягаются также, как и с местоимениями er, sie, es:
er / sie / es / man macht, isst, läuft, liebt, kommt, geht ...
С местоимением man часто употребляются модальные глаголы:
man kann – можно ↔ man kann nicht – нельзя
man muss – нужно ↔ man muss nicht – не нужно
Hier kann man schwimmen. – Здесь можно (есть возможность) плавать.
Hier kann man nicht schwimmen. – Здесь нельзя (нет возможности) плавать.
Zum Bahnhof muss man mit der U-Bahn fahren. – На вокзал нужно ехать на метро.
Man darf - Разрешается
Man möchte - Хотелось бы
Переведите предложения с неопределённо-личным местоимением man.
1. Im Sommer badet man viel. 2. In Frankreich spricht man Franzosisch. 3. Am
Sonntag arbeitet man nicht. 4. Man feiert Weihnachten mit Familie. 5. Am
Wochenende geht man ins Kino oder zu Besuch. 6. Zum Frühstuck trinkt man Tee
oder Kaffee. 7. Am Wochenende schläft man lange. 8. Zum Geburtstag schenkt man
Geschenke. 9. Hier raucht man nicht. 10. Wie schreibt man das? 11. In Spanien tanzt
man Flamenco. 12. Am Wochenende steht man spät auf. 13. Im Winter zieht man
Mantel und Mützen an. 14. Abends sieht man fern.
Ответьте на вопросы.
1. Wann badet man viel? 2. Wann trägt man Mäntel und Jacken? 3. Welche Sprache
spricht man in Frankreich? 4. Was isst man gewöhnlich zum Frühstuck? 5. Wann
arbeitet man nicht? 6. Wie lange studiert man an der Uni? 7. Wo spricht man Deutsch?
8. Wohin geht man gewöhnlich am Wochenende? 9. Was trinkt man gewöhnlich zum
Frühstuck? 10. Was schenkt man zum Geburtstag? 11. Wo tanzt man Flamenco? 12.
Wann steht man gewöhnlich in der Woche auf? 13. Was nimmt man gewöhnlich in
Urlaub mit? 14. Was zieht man gewöhnlich im Sommer an? 15. Was zieht man
gewöhnlich im Winter an? 16. Wann sieht man gewöhnlich fern? 17. Wo kauft man
gewöhnlich ein? 18. Wann geht man gewöhnlich aus?
Переведите на немец кий язык, используя местоимение man.
1. Как это пишется?
2. Где покупают билеты?
3. В Австрии и Германии говорят по-немецки.
4. Здесь с удовольствием купаются. Hier badet man gern
5. В Японии едят много рыбы.
6. Его книги читают очень охотно. Seite Bücher liest man gern
7. На выходных часто ходят в гости.
8. В России и в Германии работают 5 дней в неделю.
9. Летом много путешествуют.
10. Здесь не курят.
Замените подлежащее местоимением man. Переведите предложения.
Muster: Im Winter müssen sich die Kinder warm anziehen. → Im Winter muss man
sich warm anziehen.
1. Die Studenten dürfen in der Prufung keine Wörterbücher benutzen.
2
2. Wir müssen die Wohnung in Ordnung bringen.
3. Darf ich hier telefonieren? 4. Wo sollen die Studenten das Praktikum machen? 5.
Was dürfen wir in diesem Labor nicht tun? 6. Du musst in der Vorlesung unbedingt
mitschreiben. 7. Können wir unser Treffen auf übermorgen verlegen? 8. Kannst du das
beweisen? 9. Sollen wir die Übungen schriftlich oder mündlich machen? 10. Müssen
wir hier umsteigen? 11. Wir können heute Abend ins Konzert oder ins Kino gehen. 12.
Du musst ihm glauben. 13. Die Studenten dürfen in den Lesesaal keine Getränke
mitbringen. 14. Du sollst nicht rauchen. 15. Der Kunde muss jedes Dokument
unterschreiben. 16. Ihr sollt weniger essen und mehr Sport treiben. 17. Wir müssen an
der nächsten Station aussteigen. 18. Jeder Mitarbeiter muss am Eingang seinen
Ausweis zeigen. 19. Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen.
Переведите предложения на русский язык.
1. Kann man zum Flughafen mit der U-Bahn fahren? 2. Wo kann man Fahrkarten
kaufen? 3. Man muss auf alle Fragen schriftlich antworten. 4. Wie kann man deiner
Freundin helfen? 5. Die Busse fahren hier selten, man muss lange warten. 6. Das
Wasser ist kalt, heute kann man nicht baden. 7. Hier kann man nicht parken, es gibt
wenig Platz. 8. Wie lange muss man bis Berlin fliegen? 9. Meine Jacke kann man
waschen. 10. Hier kann man Kaffee trinken. 11. Man muss nach dem Essen das
Geschirr spülen. 12. Mit dem Handy kann man fotografieren. 13. Man muss zum
Bahnhof mit dem Taxi fahren.
Ответьте на вопросы.
1. Was kann man am Wochenende machen? 2. Was kann man im Kino machen? 3.
Was kann man im Supermarkt machen? 4. Was kann man im Urlaub machen? 5. Was
kann man im Cafe machen? 6. Was kann man in der Kneipe machen? 7. Was kann
man im Fitnesscenter machen? 8. Was kann man im Museum machen? 9. Was kann
man in der Bibliothek machen? 10. Was kann man im Schwimmbad machen? 11. Was
kann man in der Disko machen? 12. Was kann man im Kaufhaus machen? 13. Was
kann man im Konzert machen? 14. Wann kann man zu Besuch gehen?