Schatz, beeile dich!
VERBOS REFLEXIVOS
naß =
Exemplo em
Alemão Português Exemplo em Alemão
Português
Er trocknet sich nach dem Ele se seca depois do
sich abtrocknen se secar
Baden ab. banho.
Ela se veste
sich anziehen se vestir Sie zieht sich schnell an.
rapidamente.
Er zieht sich vor dem Ele se despe antes de
sich ausziehen se despir
Schlafengehen aus. dormir.
Temos que nos
Wir müssen uns beeilen,
sich beeilen se apressar apressar, senão
sonst kommen wir zu spät.
chegaremos atrasados.
se encontrar Das Hotel befindet sich im O hotel se encontra no
sich befinden
(em um lugar) Stadtzentrum. centro da cidade.
Sie beklagt sich über das Ela se queixa sobre a
sich beklagen se queixar
beschweren (reclamar para si) schlechte Essen. comida ruim.
Er bemüht sich, Deutsch zu Ele se esforça para
sich bemühen se esforçar
anstrengen lernen. aprender alemão.
Sie bückt sich, um das Buch Ela se curva para pegar
sich bücken se curvar
aufzuheben. o livro.
Ich dusche mich jeden Eu tomo banho todas as
sich duschen tomar banho
Morgen. manhãs.
sich Er entschuldigt sich für Ele se desculpa pelo seu
se desculpar
entschuldigen seinen Fehler. erro.
Nach der Krankheit erholt Após a doença, ela se
sich erholen se recuperar
sie sich langsam. recupera lentamente.
Ich erinnere mich an meinen Eu me lembro do meu
sich erinnern se lembrar
ersten Schultag. primeiro dia de aula.
pegar um Er hat sich im Winter Ele pegou um resfriado
sich erkälten
resfriado erkältet. no inverno.
Sie freut sich auf den Ela se alegra com as
sich freuen se alegrar
Urlaub. férias.
Ele tem medo de
sich fürchten ter medo Er fürchtet sich vor Spinnen.
aranhas.
Sie legt sich nach dem Ela se deita depois do
sich hinlegen deitar-se
Mittagessen hin. almoço.
sich Ich interessiere mich für Eu me interesso por
interessar-se
interessieren Kunst. arte.
Er kämmt sich jeden Ele se penteia todas as
sich kämmen pentear-se
Morgen. manhãs.
sich Sie konzentriert sich auf ihre Ela se concentra no
se concentrar
konzentrieren Arbeit. trabalho.
Er kümmert sich um seine Ele cuida da sua mãe
sich kümmern cuidar
kranke Mutter. doente.
Exemplo em
Alemão Português Exemplo em Alemão
Português
sich legen deitar-se Sie legt sich früh schlafen. Ela se deita cedo.
Es lohnt sich, diese Stadt zu Vale a pena visitar esta
sich lohnen valer a pena
besuchen. cidade.
Er rasiert sich jeden Ele se barbeia todas as
sich rasieren se barbear
Morgen. manhãs.
Sie schminkt sich vor dem Ela se maquia em frente
sich schminken se maquiar
Spiegel. ao espelho.
sich setzen sentar-se Bitte setzen Sie sich. Por favor, sente-se.
sich sonnen tomar sol Er sonnt sich am Strand. Ele toma sol na praia.
Sie streckt sich nach dem Ela se alonga após
sich strecken se alongar
Aufwachen. acordar.
Nós nos encontramos às
sich treffen encontrar-se Wir treffen uns um 18 Uhr.
18 horas.
Er zieht sich für das Ele troca de roupa para
sich umziehen trocar de roupa
Abendessen um. o jantar.
combinar (um Wir verabreden uns für Nós combinamos para
sich verabreden
encontro) morgen. amanhã.
sich Sie verabschiedet sich von Ela se despede de seus
despedir-se
verabschieden ihren Freunden. amigos.
Er hat sich in den letzten Ele mudou muito nos
sich verändern mudar-se
Jahren sehr verändert. últimos anos.
Sie hat sich beim Sport Ela se machucou no
sich verletzen se machucar
verletzt. esporte.
Ele se apaixonou por
sich verlieben se apaixonar Er hat sich in sie verliebt.
ela.
Sie haben sich letztes Jahr Eles ficaram noivos no
sich verloben ficar noivo
verlobt. ano passado.
sich Er hat sich heute Morgen Ele dormiu demais esta
dormir demais
verschlafen verschlafen. manhã.
Nós nos entendemos
sich verstehen entender-se Wir verstehen uns gut.
bem.
sich Sie bereitet sich auf die Ela se prepara para a
preparar-se
vorbereiten Prüfung vor. prova.
Er stellt sich der neuen Ele se apresenta à nova
sich vorstellen se apresentar
Klasse vor. turma.
Sie wäscht sich die Hände Ela lava as mãos antes
sich waschen se lavar
vor dem Essen. de comer.
Er wundert sich über die Ele se admira com a
sich wundern se admirar
Nachricht. notícia.
Sie ärgert sich über den Ela se irrita com o
sich ärgern se irritar
Verkehr. trânsito.
Er schämt sich für seinen Ele se envergonha de
sich schämen se envergonhar
Fehler. seu erro.
Exemplo em
Alemão Português Exemplo em Alemão
Português
Sie beruhigt sich nach dem Ela se acalma após a
sich beruhigen se acalmar
Streit. briga.
Er cremt sich nach dem Ele passa creme depois
sich eincremen passar creme
Duschen ein. do banho.
Sie bildet sich ein, dass sie
sich einbilden se imaginar Ela se imagina famosa. Projetar
berühmt ist.
sich Er entspannt sich am Ele se relaxa no fim de
se relaxar
entspannen Wochenende. semana.
sich Sie hat sich am Herd Ela se queimou no
se queimar
verbrennen verbrannt. fogão.
Er hat sich in Mathe Ele melhorou em
sich verbessern melhorar-se
verbessert. matemática.
sich Ihr Gesundheitszustand hat
piorar-se A saúde dela piorou.
verschlechtern sich verschlechtert.
sich vorstellen (se apresentar, se imaginar)