Altorientalische Forschungen 28 2001 1 108-119
DETLEV GRODDEK
Fragmenta Hethitica dispersa XI
Die vorliegende elfte Folge der Fragmenta Hethitica dispersa, die die Publika-
tion des zweiten Hunderts an neuen Joins eröffnet, dient vorrangig dazu, erste
Beiträge zur Aufarbeitung des inhaltlich reichhaltigen neuen Editionsbandes
KBo 41 zu liefern. Aus den Umständen ergibt sich, daß die hier mitgeteilten
Textanschlüsse zugleich Nachträge zu StBoT 43 darstellen.
101. CTH 403.2.A. KBo 41.6 (2356/c) + KBo 7.58 (18/k) 1
B. KUB 33.70 (Bo 5810) III 6 ff. 2
[C. Bo 5085 II] 3
Der Anschluß von KBo 41.6 an KBo 7.58 erlaubt es jetzt, die Textgruppen CTH
403.2 und CTH 403-3 ineinander zu arbeiten 4 , siehe die obige neue Aufstellung.
Der partiell rekonstruierbare Text lautet:
Vs. I 1 \]A-U[Ä-AT fMa-a(l-li-du-un'-na Ml N(,[Link] ™]Dur-mi-it-tq)
2 \k(u-)}e-d[(a-ni-ik-ki ha-tu-ga-as na-an ki-is-sa-an)]
3 [m]u-g[a-a-mi (x É . S À S I G 4 te-eh-hi II se-pi-us IM-ÖS)]
4 [(i-)}ia[(-mi) I-N(A SIG4 te-eh-hi)\
' In StBoT 43,83, sub 2356/c nachzutragen. Die in diesem Beitrag abgekürzt zitierte Literatur
folgt dem Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, siehe
zuletzt Bd. ,P' (Chicago 1997), VII-XXVI. Zusätzlich findet Verwendung: ChS 1/9 - V. Haas
(u. a.), Die hurritischen Ritualtermini in hethitischem Kontext, Roma 1998; StBoT 43 -
S. Kosak, Konkordanz der Keilschrifttafeln III/2. Die Texte der Grabung 1933: 1301/c -
2809/c, Wiesbaden 1999; StBoT 44 - E. Rieken, Untersuchungen zur nominalen Stamm-
bildung des Hethitischen, Wiesbaden 1999·
2
Sammeltafel.
3
Gemäß KBo 41,IV, ad Nr. 6. Das unv. Fragment, für dessen Umschrift Einsichtnahme Mög-
lichkeit E. Neu gedankt sei, erlaubt auch keine durchgehende Rekonstruktion der Zeilen.
4
Vgl. auch noch KBo 9.122 (7/n), KBo 40.130 (729/c) und KUB 34.77 (646/b), die Aspiranten
auf Zugehörigkeit zu dieser Textgruppe darstellen.
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
Fragmenta Hethitica dispersa X I 109
5 ]x x[ (x UDU su-un-na-ah-hi ÙI sa-pî-ia-an MUN)
6 [5]y4 I[ siu-un-na-ah-hi)]
7 nu-us-ká[(n se-er IM-ni (x)]
8 is-da-a[(-ap-ah-hi5 nu ki-ís-sa-an te-mi)]
9 [Link]ílku-u[a-a]t-z[a -]esb nu a-ap-p[(a ua-ap-pu-uapa-is)]
10 nu-za-an7pa-it-ta an-ni-it-ta-a[l-ua-t]ar- χ x[ N(Í.TEMI*-7£4)]
11 ge-nu-ua-as-ta-as daH-it-ta ku-is-ták-kán[
12 kar-di-mi-ia-u-ua-as9 am-me-el-kán A-NA Z\[(-IÁ)
13 ku-it-ki me-na-ah-ha-an-da kar-di-mi-ia-at V)-t[(a-at nu-ud-da)
14 DUMU.LÚ.[Link]-m¿? ku-it-ki i-e-et [Link]-wß[ (x(-)an-
ni-x) -(zi)}
15 tu-el[(-kä)\n[ ]x kar-di-m[i-
16 D U M U . L U [ ( . U i 9 . L U - o t m i-e-et) -m]a te-ez[-zi
17 nu-uaí ]x DUMU.L[(Ú.[Link]?!)]
18 ku[-i(t-ki i-e-zi)
Rs. IV x+1 [/-7V]^4 UD[.
2' I-NA [Link] DING[IR
3' si-pa-an-ti nu te[-
4' an-da-an ne-e[-
5' ú-da-at-ta DUMU-x ti[-
6' na-at-sa-ma-as uk-tu[-u-ri-
Ύ nu ku-it ku-it PA-NI DINGIR[
8' BE-FJ. DINGIR UM da-a-i GIÁha-a[p-
9' C/TÚG DINGIRLIM EGIR-pa [Link] [
10' ki-nu-uz-zi nu-us ar-ha [
11' IS-TUÌ is-ki-an-zi n[a-
12' pé-e-ti-is-sipé-e-da[-
13' [Link] QA [-77] [Link]-an-na-ha-an-na-as
14' mu-ga-a [-u-ua-as] A[-U]A-AT(Ma-al-li-du[-un-na]
15' χ x[ umDur-)mi-it-ta
Korrekturzusatz: Zur Nr. 101 ist jetzt als weiteres Exemplar zu stellen: D. KBo
31.113 (92/d). Das neu indentifizierte Duplikat ergänzt die Rs. IV weiter.
5 Β III 12: ii-ta-ap-".
6 Β III 13:
7 Β III 13: -an om.
« Β III 14: ta-,
9 Β III 15: }x-x-ah-ha-as.
10 Β III 16: -i[t-Í
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
110 Detlev Groddek
102. CTH 412 KBo 41.110 (2722/c) + KBo 38.168 (196l/c) + KBo 24.51
(2458/c + 2743/c + 2744/c)11
Die mh. Tafel KBo 38.168 + KBo 24.51 wird durch das Fragment KBo 41.110 weiter
vervollständigt. Als Text ergibt sich jetzt:
Vs. II 1 a-ra-i-ia-sa-p[a ]x-na-as MUNlJS-z« na-at-mu[
2 na-at-si Ú-UL ku-it-ki pi-ih-hi ta-pa am-mu-uk-k[a>i
3 ku-it-ki ka-ra-a- pi
4 Ú-UL ku-is-ki dSi-ú-us ge-en-zu-mi-it da-a[-as
5 [d]Hq-an-zu-ua-sepa-as DUMU-la-as-mi-is ge-en-zu-mi-it da-a[-as
6 -]i- dq'-x[ ]x la-a-ap-pi-it da-a-as []
7 }x-at kar'-pu-un sa-atpár-ga-aspé-es-si-ia-nu-u[n
8 ]xpé-e-da-an UR.GI7-as e-es-ha'{Text : har)-na-as MUS-ö[s
9 \li-i-pi-ir har-ki li-i-pi-ir []
10 [ha-p]al'-ktVi li-i-pi-ir kam-ma-ra-a[-an li-]i-p[V-ir]
11 \ha-ra-ra-\a-an14 li-i-pi-ir is[-ha-ah-ru li-i-pi-ir)
12 x-za-pa-tar] li-i-pi-ir x-x-ga-a[-ru li-i-pi-ir]
13 x-tar] li-ipi-ir la-ap-pi[-ia-an li-i-pi-ir]
14 [e-es-har li-i-pi-ir] ma-am-ma-mar15 / [ i-i-pi-ir]
15 tha-ap-pa-an-zi] li-ipi-ir EGIR-an ú[-ua-an li-i-pi-ir]
16 [pé-ra-an k]a-an-kän li-i-pi-ir []
17 ]li-i-pi-ir te-ek-x[
18 [li-i-pi-ir] pár-ni-in-ki-in16 [li-i-pi-ir]
19 ] li-i-pi-ir sa[- li-i-pi-ir]
20 ] ua-a-tar da-a[-
21 ] is-x[
11
In StBoT 43,58, sub 196l/c nachzutragen; 2722/c (Ebd., 108) entfällt als eigene Nummer.
12
Der Paragraphenstrich ist sinnwidrig gesetzt. Hinter Ú-UL ku-is-ki aus Vs. II 4 wäre er
besser am Platze.
B
Ergänzung im Hinblick auf par. KBo 24.52,6'.
11
Ergänzt nach par. KBo 24.52,7'.
15 nm as
O d e r ist ma-am- mar zu lesen? Falls so, wäre u. U. mamarria/i)- (CHD ,L-N' 139) zu
vergleichen, anklingend noch ma-am-ra-an-za-a[S KBo 40.218 I 7" / / \x-ra-az KBo 17.56
Vs. 5'.
16
Zum Worte siehe zuletzt Verf., ZA 89 [ 1999] 41.
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
Fragmenta Hethitica dispersa XI 111
Rs. III x+1 ] ki-is-nu-u[s-ki-iz-zi
2'
3' [ha-pal-ki ki-is-]sa-nu-us-ki-iz-zi []
4' [kam-ma-ra-a-a]n ki-is-sa-nu-us-ki-iz[-zi]
5' [ha-ra-r]a-a-an ki-is-sa-nu-us-ki-iz-[zi]
6' \is-ha-a\h-ru ki-ís-sa-nu-us-ki-iz[-zi]
7' ]x-za-pa-tar ki-is-sa-nu-us-ki-iz[-zi]
8' [x-]x-ga-a-ru ki-is-sa-nu-us-ki-iz-zi [ ]
9' \x-tar ki-is-sa-nu-us-ki-iz-zi [ ]
10' la-ap-pí-ia-a[n] ki-is-sa-nu-us-ki-iz-zi
11' e-es-har [ki-is-sa-nu-u]s-ki-iz-zi
12' ma-am-ma-mar [ ki-is-] sa-n ii-us-ki-iz-zi
13' ha-ap-pa-an-zi17 ki-is-sa-nu-us-ki-iz-zi
14' EGIR-an ú-ua-an ki-is-sa-nu-us-ki-iz-zi
15' pé-ra-an ga-an-kán ki-is-sa-nu-us-ki-iz-zi
103. CTH 450.I.1./2. Tag A1/2 KBo 41.26 (2567/c) + KUB 32.111 (24/b)18
+ KUB 39.11 (2437/c) + KUB 30.15 (528/0
+ KUB 39.19 (313/0) ( + ) KUB 39.12 (2600/c)19
KBo 41.26 erweist sich als missing link zwischen KUB 39-11 ++20 und KUB
32.11121, somit die Zuordnung der letzteren Nummer sichernd:
Vs. 50 χ GÍNIS-TUÌ.DÙ[Link] ha-as-ti-ia-aspe-ra-an ti-m-an-zi x[
51 nam[-m]a-kán I GU41UDU-ia ak-kán-da-as 71-ni si-pa-an-d\a-an-zi
52 ap-pí-iz-zi-az-ma-kán ak-kán-da-an ku-e-da-as A-NA É MES a[n-da
53 nu a-p[í-i]a I GU4 IX UDU" ! A -/îï ki-is-sa-an si-pa-an-da-an-z[i
Rs. 1 I UDU ne-pi-sa-as dUTU[-/
2 UZUNÍ[Link]«I A IZl-it [za-nu-ua-an-zi
3 EGIR-SU-ma GESTIN χ [
17 Zum Worte siehe H W 2 III 215 a mit Verf., Z A 89 [1999] 41. Die Schreibung mit doppeltem
Labial vorliegenden Textes ist neu.
18 Damit entfällt CTH [Link].8.
» StBoT 43,88, sub 2437/c nachzutragen. 2567/c (Ebd., 98) entfällt als eigene Nummer,
desgleichen 24/b (StBoT 39,4).
20 Siehe Otten, HTR, 66 ff.
21 Siehe Otten, HTR, 84-85.
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
112 Detlev Groddek
4 EGIR-SU-ma NAP-T[A-NU GAL hal-zi-ia
GlS
5 BANSUR t{i-an-zi
6 pár-s i-ia [ -a ] n-zi [
7 ták-na-as dUTU-z I NMOApár-s[u-ul-li
8 hu-uh-ha-a-as I KmOApár-su-ul[-li
9 Zl-ni pár-si-ia na-at-sa-a[n
104. CTH [Link].A. KBo 41.117 (1914/c) +22 KUB 39.4 (686/b + 39/c
+1611/C + 2435/c + 142/e + 529/f + 52/m + 144/m)
+ KUB 30.25 (372/b + 437/b) + KUB 34.68 (743/b) 23
In KBo 41.117 liegen die Zeilenanfänge von KUB 39.4 +, Vs. 1-8, vor:
Vs. 1 ma-a[-an] I'\-N]A [Link] lu-uk-kat-ta nu A-NA ALAM a-sa-a[-an
2 SU[y,A-ß5 u\a-a-tarpi-an-zi na-as-ta Ì.DÙ[Link] an-da za-pa-nu-ua[-an-zi]
3 nu[-kán A-NA A]LAM I [Link] VIII UDUilLA si-pa-qn-du-u-ua-an-zi
pi-an [-zi]
4 SÀ[.BA I U]DU ták-na-as dUTU-¿ I UDU ha-an-na-as hu-uh-ha-as
5 III [UDU-]ma I GU4-ta ak-kán-da-as Z[-ni I UDU-ma[-kán]
6 A[-N}A dUD.SIG5 sipa-an-da-an [-zi]
1 ma[-ah-]ha-an-ma-as-sa-an UZUNÍ[Link] EGIR-pa ti-an[-zi]
8 nu ak-kán-ti a-ku-ua-an-napí-an[-zí]
105. CTH [Link].I.A. KUB 30.23 (1905/c + 1981/c + 1984/c) + KBo 41.90
(2326/c) 24 + KUB 39.13 (960/c) (+) KBo 41.92
(2454/C)25
Zur Tafel KUB 30.23 + KUB 39.13 hat KBo 41 zwei neue Anschlußstücke er-
bracht. Die komplettierten Zeilen lauten:
Vs. II 16' [na-an-ká]npa-ra-apé-e-da-an- z[i\-
n
Hier empfiehlt es sich, die Tafelfragmente von KUB 39-4 und KUB 30.25 unter 1914/c
zu buchen und bei l 6 l l / c (StBoT 43,30) u n d 2435/c (Ebd., 88) anstatt auf 372/b auf
1914/c zu verweisen.
« Siehe Otten, HTR, 24-29.
21
Aus praktischen Gründen bietet es sich auch hier an, 2326/c als Haupteintrag zu
Grunde zu legen. 2454/c (StBoT 43,89) entfällt als eigenständiger Text. Unter 1905/c,
1981/c und 1984/c wäre dann auf 2326/c zu verweisen.
2S
Siehe Otten, HTR, 72-79-
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
Fragmenta Hethitica dispersa XI 113
17' [EGYR-SU-m)a dU d U um Zi-ip-pa-la-an-da e-ku-zi
18' [ U N A ] R hu-un-zi-na-ri-it SIR«'
19' [Ll':ALA][Link]; a-ha-a hal-zi-es-sa-an-zi
20' \me-mi-an-m\a hu-us-ti-is-kán-zi
21' [nu-us-s]isa-as-ti GALAM me-na-ah-ha-an-dapa-ra-a [ ]x-a
22' [e-ep-z]i nam-ma-as-si SAGI.A GAL GIR4 kat-ta-an
U
23' ]x e-ep-zi na-an-sa-an kat-ta A-NA GAL GIR4
24' [la-hu-ua-]a-i LÚ GlSBANSUR-Mn II m m ί - ü - g a - i - m u-us
25' [a-as-ka-a]z ú-da-a-i na-aspár-si-ia na-as-kán EG[IR-p]¿ü
Rs. III 1 Li; SAG[LA] I [Link] EM-SA a-as-ka-az ú[-da-a-i]
2 na-an A-NA [DUMU] É.GALpa-a-i na-anpár-si[-ia}
3 na-an EGIR[-p]« A-NA IÚ M1:SSAGLApa-a[-i]
4 na-an-k[ánp]a-ra-apé-e-da-a[-i]
7 [a-ha-a hal-]zi-is-sa-an-zi me-mi-an-ma hu-u-us-t[i-i}s-kán-zi
8 [ u; SA]GI.A II [Link] EM-SA a-as-ka-az ú-da-a-i
9 [na-an] A-NA DUMU É.GAL pa-a-i na-an pár-si-ia
10 [na-an EG|IR-p<3 A-NA U';[Link]-a-i
11 [na-an-kán] pa-ra-a pé-e-da-a-i
12 [EGIR-an-]da-ma nam-ma úIz-zi-is-ta-nu e-ku-zi
13 [ I ú Mtó NA]R hu-un-zi-na-ri-it SIR*' u , Mi:s ALA[M.]ZU 9
14 [a-ha-]a hal-zi-is-sa-an-zi me-mi-an-ma hu-u-us-ti-is-kán-zi
15 [ IÚ S]AGI.A [Link] EM-SA a-as-ka-az ú-da-a-i
16 [na-a]n A-NA DUMU É.GAL pa-a-i na-an pár-si-ia
17 [na-an EGIR-/?]« A-NA [Link]-a-i
18 [na-an-ká]npa-ra-apé'-da-a-i
19 [EGlR-a]n-da-ma ták-na-as d UTU-un e-ku-zi LÚMI:SNAR
20 [ GI %]u-un-zi-na-ri-it SÍRw/LÚ MEÍiALAM.ZU9
21 [a-ha-]a hal-zi-is-sa-an-zi me-mi-an-ma hu-us-te-is-kán-z[i]
22 [ u: S]AGI.A I [Link] EM-SA a-as-ka-az ú-da-i?!
Darüber hinaus bietet KBo 41.92 noch Reste der ersten fünf Zeilen der Rs. IV
der Tafel (unergiebig).
106. CTH 479.B. KBo 41.49 (2474/c) +26 KBo 27.202 (2354/c) + KBo 27.193
(2047/c + 2082/c) + KBo 23-36 (2751/c)
+ KBo 35.200 (1701/c)27
26 Der Anschluß ist StBoT 43,38, sub 1701/c nachzutragen. 2474/c (Ebd., 91) entfällt als
eigenständiges Fragment.
27 Vgl. Verf., AoF 26 [1999] 38-39 (Nr. 66).
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
114 Detlev Groddek
Die rechte Kolumne von KBo 41.49 schließt direkt an KBo 27.202 +++, Rs. III 1 ff,
an. Haas' Einordnung des Fragmentes 28 auf der Vorderseite der Tafel ist auf-
zugeben 29:
Rs. III 1 lu-uk-kat-ta-ma DINGIR'K- 4 ^' a-)]ra[(-ah-zagi-im-ri)]
2 pé-e-da-an-zi nu [(a-ra-)]ah-za A"-N[(A PA-NI DINGIR L ) /Ai ti-ia-an-zi]
3 a-a-pi ki-nu-ua-an-zi [(a-) ]a-pi-ti-ma [(ki-nu-ma-an-zi)}
4 ki-i da-an-zi I G I N [(K)]Ù.BABBAR I TU-DÌ^[(-IT-TUMKÍ[Link]]3i
5 I tar-pa -la-as
i2 SÍG SA 5 1 tar[(-p)]a-a-la<(-as)> SÍG ZA[(.GÌN)]
6 I *iGki-is-ri-is BABBAR Ì.DÙ[Link] te-pu [(Ì.GIS)]
7 LAL-ia te-pu GESTIN-ja te-pu da-an-zi [()]
Die Rs. IV 33 sei hier kurz in Umschrift wiederholt, da sich gegenüber der Tran-
skription in ChS 1/9 kleinere Korrekturen ergeben:
Rs. IV 1 hu-]u-it-ti-ia-an-zi
2 GESTI ]N-za l-SUBAL-ti
3 hu-u-ua-al-zi-i]a da-la-hu-ul-zi-ia
4 Ì.DÙ[Link]
5 Q]A-TAM-MA da-a-i
6 ]x-an-zi
7 ]x
107. CTH 6 2 8 KBo 15.52 (367/b + 572/b + 645/b + 1907/cB + 406/f + 298/a + 3/t)
+ KBo 41.67 (2448/c) 34
Mit KBo 41.67 liegt ein weiteres 35 Fragment der Bergliste des hisuua-Festes36
vor, das Vs. I 2 9 ' - 3 5 ' von KBo 15.52 vervollständigt:
2S ChS 1/9, S. 96.
29 Ergänzungen in runden Klammern nach Dupl. KBo 24.45 + KBo 38.196.
» KBo 24.45 +, Rs. 8, -DI-,
31 Die Zeile KBo 24.45 +, Rs. 7, ist in vorliegendem Exemplar vergessen.
« KBo 24.45 +, Rs. 9, -a- add.
33 Bei Haas, ChS 1/9,96, als Vs. II angesprochen.
34 Aus praktischen Gründen bietet es sich hier ebenfalls an, den Anschluß unter 2448/c
(StBoT 43,89) zu buchen. Unter 1907/c Β (Ebd., 52) wäre dann entsprechend darauf zu
verweisen.
" l6l/c - Edition demnächst als KBo 31.218 -, das von S. Kosak, StBoT 42,12, CTH 628 zu-
geordnet ist, gehört nicht zu dieser Gruppe, sondern ergibt einen Anschluß an KBo
34.107 + KBo 39.293, vgl. Verf., AoF 25 [1998] 233-234 (Nr. 47).
36 Vgl. auch Verf., SMEA 39 [1999] 177ff. Zu der dort angeführten Literatur ist A. Dinçol,
Ueber die Hydronomie und Oronomie Anatoliens zur Zeit der Hethiter, Berytus 23
[1974], 29-40, nachzutragen und zu vergleichen; besonders S. 40 zu den Einträgen der
Flussnamenliste der vier Positionen von Ammala bis Ustalau. (Freundlicher Hinweis
A. M. Dinçol brieflich).
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
Fragmenta Hethitica dispersa XI 115
Vs. I 2 9 ' EGY&rSÚ-ma pa-ap-pí-en-na na-an-n[i ha-az-z]i si-pa-an-ti
3 0 ' EGIR-SÚ-ma pa-ap-pí-en-na kán-za-a[r- ]x si-pa-an-ti
31' EGIR-SíÁm« pa-ap-pí-en-na za-al-la-m[u-r]a si-pa-an-ti
3 2 ' EGIR-5f/-mö pa-ap-pí-en-na zu-ul-li-it-ta si-pa-an-ti
3 3 ' EGIR-SY/-raa pa-ap-pí-en-na kur-hi si-pa-an- ti
3 4 ' EGIR-^ÍZ-m« pa-ap-pí-en-na e-et-na si-pa-an [-ti]
3 5 ' EGIR-S£/-raa pa-ap-pí-en-na hé-e-hé si-pa-an [-ti]
1 0 8 . CTH 631.1.A. K B o 3 9 . 7 6 (1356/cp 7 + K B o 4 1 . 6 4 ( 2 3 0 3 / c ) w ( + ) K B o 17.74
(38/b +++) + K B o 3 0 . 6 6 (1183/c) + K B o 3 4 . 1 0 (1821/c)
+ K B o 3 8 . 3 2 (177/c)39
Mit K B o 41.64 ist ein weiteres Anschlußstück zur mh. Fassung des Gewitter-
rituales (StBoT 12) ediert, wodurch die Lücke vom Ende der Vs. II zum B e g i n n
der Rs. III zumindest mit k n a p p der zweiten Hälfte der Zeilen geschlossen wird:
Vs. II 5540 -a]ri'-ga-x[ LU Mv^sa-ah-ta-r]i-li-e-es is-ha-mi-αn-zi
56 -a]n- zi
ν Zum Anschluß von KBo 39.76 an KBo 17.74 ++ siehe Verf., AoF 23 [1996] 302-303
(Nr. 35).
ÎH Die Zuordnung von KBo 41.64 zu CTH 645, so KBo 41,IV, zur Nummer, erweist sich jetzt
als Äußerlichkeit. Zwar besteht unbestritten eine gar nicht allzu ferne Parallele zu den
dort angeführten Stücken KBo 21.84, KBo 24.111 und KBo 25.171, doch reicht diese für
eine Zuordnung zur Gruppe dieser Texte nicht hin. Die inhaltlichen Entsprechungen bei
der Beopferung der jeweiligen Götter resultieren aus spezifischen Charakteristika des
Kultes eben jener Gottheiten und sind nicht auf ein einziges Fest beschränkt. Durch den
hier vorgestellten Anschluß ergibt sich die Götterfolge [Link] - Telipinu - Tuhasail etc.
Leider läßt sich für CTH 645, zum Problem siehe Yoshida, THeth 22,239-240 Anm. 150,
nicht klären, ob auch hier die Beopferung von [Link] derjenigen von Telipinu voran-
ging. - Am besten wäre der Anschluß unter 2303/c (StBoT 43,79) zu buchen, die Quer-
verweise demgemäß abzuändern.
Zum Anschluß von KBo 38.32 siehe Verf., AoF 26 [1999] 43 (Nr. 72).
40 Zum Text der Vs. II 49-54 siehe Verf., AoF 23 [1996] 302. Die dort gebotene Umschrift
der Zeilen II 55-58 ist nunmehr überholt.
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
116 Detlev Groddek
d
57 T]e-li-pí-nu-un a-ku-an-ζί GIS dINANNA TUR
58 tu-]un-na-ak-ki-is-na-as '-'-'^'^DUGUDpa-a-an-zi
d
59 T\u-ha-sa-ila-ku-an-zi GIS dINANNA TUR
60 DUMU]MI* UJGAL-as-ta pa-a-an-zi
61 ]x-as si-ua-ti41 túh-hu-us-ta
62 }ha-at-kán-zi ma-a-na-pa ha-sa-an-zi
63 LUGAL-]«s tu-un-na-ak-ki-is-na pa-iz-zi
64 hal-z]i-ia
Rs. III 1 a\n-da ú-en-zi ta si-ú-n[a-as
2 ]x II DUG θεό GESTIN da-a-i []
3 DU]G GEé da-a-i ta-as-tapa-ra-a [pé-e-da-i]
4 -]a-i ta-as pa-iz-zi hal-ma-su-it-ti
5 ] Ù nMEÄME-SE-DI an-dapa-a-an-zi
6 -a)n-zi U'MI:SMUHALDIM LÚM1:S GlSBANSUR
7 p]é-e-da-as-me-et ap-pa-an-zi
8 ]si-ú-na-as pé-ra-an
9 hal-ma-]as-su-it-ti ha-at-ta-lu-ua-as GIS-z
10 ]
11 d]a-a-i si-ú-ni
12 lu-ut-ti-i]a
1342 ha-a[t-ta-lu-ua-as GIS-2 lu-ut-ti-ia-as ta-pu-us-za da-a-\i
109. CTH 631.10 KBo 41.77 (2418/c) + KBo 20.61 (708/b + 1384/c + 93/m)
+ KBo 34.185 (1919/c) + KBo 39.112 (77/b)
+ KBo 39-286 (62/q)«
KBo 41.77 vervollständigt die Tafel KBo 20.61 +++ stellenweise. Als Paralleltext
läßt sich jetzt weiters VS N.F. 12.10 beibringen. 44 Auf der Vs. I enthält das neue
Anschlußstück den größten Teil der 16 letzten Zeilen der Tafel (= Vs. I 4 8 ' - 6 3 ):
11
Bei Rieken, StBoT 44,102, läßt sich bei 2303/c neben der Editionsangabe KBo 41.64 +++
jetzt auch die Datierung (ah. / m h . ) nachtragen.
42
III 13 entspricht III x+1 bei Neu, StBoT 12,24. Zur Textfortsetzung siehe Verf., AoF 23
[1996] 302-303. Die dort als III 6' gezählte Zeile ist jetzt als III 14 der Gesamtzählung
anzusprechen.
41
Der Anschluß ist StBoT 43,11, sub 1384/c nachzutragen. 2418/c (Ebd., 87) entfällt als
eigene Nummer.
44
Man wird von zwei verschiedenen Rezensionen eines Textes ausgehen dürfen.
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
Fragmenta Hethitica dispersa XI 117
Vs. I 48' ]xxpa-a-i[ ]x[ LU]GAL-/
49' ]si-pa-an-ti na-at-si-k[án DUMU ]É.GAL
50' ]x-an EGIR-pa A-NA PA-NI [ ]x
51' ] da-a-i [}
52' na]m-ma aHu-ut-ti-ia [pé-ra-]an
53' ]x-az NA-AP-TA-NU [GAL hal-z]i-ia
54' [EGlR-pa-ma LUGAL-ws^'IM-tm dUaa-se-ez-zi-li-i[n-na] GLJB[-ai]
55' [e-ku-zi DUMU ÉJGAL-Mw GlSAB-azar-ha i[s-ka-ru-hi-it]
56' [si-pa-an-ti L ] l M,:sGALA SÌR«' ('^ar-ka [-mi]
57' [gal-gal-tu-u-]riha-az-zi-is-kán- zi []
58' [DUMU É.GA]L' I [Link] EM-SA a-as-ka-az ú-da[-i\
59' [na-an] LOGAL-ipa-a-i (Ras.) UJGhL-uspár-si[-ia]
60' [DUMU É.GA]L-Mn A-NA LUGAL [Link] e-ep-zi n[a-a]n
[-sa-an]
61' [EGlR-pa]GÌ*lu-ut-ti-iapé-ra-an A-NA GlS BAN]S[UR]
62' ]x LUGAL[-mí] d IM ú{Jaa-se-ez[-zi-l]i-in []
63' ] SÌR w/ []
Von der Vs. II ist auf dem neuen Zusatzstück nichts erhalten. Auf der Rs. III
liegen die Anfänge der ersten vier Zeilen vor:
Rs. III 1 4tíMKSZA][Link]-raa/>2'-x[
2 h[u-u-m]a-an-ti-iapi-an-z[i
3 hal[-zi-i]a ta is-pa-an-ti [
4 lu-uk-kat-ta EZEN4 ti-it-hi-i[s-na-as
Auf der Rs. IV sind Teile der ersten dreizehn Zeilen erhalten:
Rs. IV 1 [DUMUÉ.GAL-ka\n GiHu-ut-ti-az ar-to
2 [ is-ka-] ru-hi-it si-pa-an-ti
3 [ LÚ.MKSG ] A L A S I R / " ' GISar-ka-mi
4 [gal-gal-t]u-u-ri ha-az-zi-is-kán-zi
5 [DUMU É.GAL [Link] EM-SA a-as-ka-az ú-da-i
6 [UJGAL-ipa-a-i] LUGAL-M.S5 pár-si-ia
7 [DUMU [Link]-kän LUGAL-]? [Link] e-ep-zi
8 [na-an-sa-an EGYR-pa clHu-ut-t]i-ia [p]é-ra-an
9 [ giS BANSUR-í da-a-i]
10 JLÚ.miísugULA LEIM
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
118 Detlev Groddek
11 h]u-u-ma-an-ti-ia
12 ][Link]
13 ]x χ pt-an-zi45
110. CTH 648 KBo 41.69 (26l3/c) + KBo 21.72 (2544/c)
+ KBo 30.115 (599/b) + KBo 39.82 (594/b)
+ KBo 14.80 (152/q) (+) KBo 24.113 (2732/c)46
Das kleine Fragment KBo 41.69 vervollständigt die Tafel KBo 21.72 +++47 weiter:
Rs. III 4' [i]s-ka-ra-x[
5' II e-ku-zi dUTU dMe-ez-zu-ul-la-an GUB-as
6' GIS dINANNA TUR SIR«"
7 DUMU-as e-sa LÚ GlSBANSUR GlSBANSUR GAL ú-da-i
8' DUMU1-// [d]a-a-i nu-us-sa-an III NINDA is-ta-na-na-as
Die Zeilenenden der linken Kolumne (= Rs. IV) von KBo 41.69 sind unergiebig.
Übersicht über die in dieser Folge behandelten Textnummern:
KBo 7.58 - Nr. 101 KBo 39.293- Anm. 35
KBo 14.80 - Nr. 110 KBo 41.6 - Nr. 101
KBo 15.52 - Nr. 107 KBo 41.26 - Nr. 103
KBo 17.74 - Nr. 108 KBo 41.49 - Nr. 106
KBo 20.61 - Nr. 109 KBo 41.64 - Nr. 108
KBo 21.72 - Nr. 110 KBo 41.67 - Nr. 107
KBo 23.36 - Nr. 106 KBo 41.69 - Nr. 110
KBo 24.51 - Nr. 102 KBo 41.77 - Nr. 109
KBo 24.113 - Nr. 110 KBo 41.90 - Nr. 105
KBo 27.193 - Nr. 106 KBo 41.92 - Nr. 105
KBo 27.202 - Nr. 106 KBo 41.110 - Nr. 102
KBo 30.66 - Nr. 108 KBo 41.117 - Nr. 104
KBo 30.115 - Nr. 110 KUB 30.15 - Nr. 103
KBo 31.218 - Anm. 35 KUB 30.23 - Nr. 105
KBo 34.10 - Nr. 108 KUB 30.25 - Nr. 104
KBo 34.107 - Anm. 35 KUB 32.111 - Nr. 103
Das Ende des Zeichens findet sich in KBo 20.61 IV auf dem Kolumnentrenner.
46 Die Anschlüsse wären am besten unter 26l3/c (StBoT 43,100) zu buchen, die Quer-
verweise entsprechend zu ändern.
47 Zur Tafel siehe auch Verf., Heth. NA>tahapsetai- u.a. = ,Schlachtblock', Or. (69 [2000] 82),
Text [B],
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM
Fragmenta Hethitica dispersa XI
KBo 34.185 - Nr. 109 KUB 33.70 - Nr. 101
KBo 35.200- Nr. 106 KUB 34.68 - Nr. 104
KBo 38.32 - Nr. 108 KUB 39.4 - Nr. 104
KBo 38.168 - Nr. 102 KUB 39.11 - Nr. 103
KBo 39.76 - Nr. 108 KUB 39.12 - Nr. 103
KBo 39.82 - Nr. 110 KUB 39-13 - Nr. 105
KBo 39.112 - Nr. 109 KUB 39.19 - Nr. 103
KBo 39.286- Nr. 109
Brought to you by | HEC Bibliotheque Maryriam ET J.
Authenticated
Download Date | 6/26/15 3:19 PM