More German notes: about languages
1. Zweisprachig aufwachsen : to grow up bilingual
2. Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Meine Mutter spricht
Türkisch mit mir und mein Vater spricht Deutsch mit mir. = I
grew up bilingual. My mother speaks Turkish with me and my
father speaks German with me.
3. Ich spreche Englisch und Spanisch als Fremdsprachen. Ich
habe beide Sprachen an der Schule gelernt. = I speak English
and Spanish as foreign languages. I learned both languages at
school.
4. Fließend : fluent
5. Ich spreche Türkisch und Deutsch fließend, weil ich
zweisprachig aufgewachsen bin. = I speak Turkish and German
fluently because I grew up bilingual.
6. Meine Schwester spricht drei Sprachen fließend: Deutsch,
Türkisch und Englisch. = My sister speaks three languages
fluently: German, Turkish and English.
7. Mündlich : oral
8. Ich kann auf Spanisch lesen und schreiben, aber mündlich
beherrsche ich die Sprache nicht gut. = I can read and write in
Spanish, but orally I'm not very good.
9. Englisch spreche ich fließend, aber auf Spanisch kann ich nur
schreiben und beherrsche es mündlich nicht gut. = English I
speak fluently, but in Spanish I can only write and I don't know it
well orally.
10. Spontan : spontaneous
11. Ich spreche Deutsch, Türkisch und Englisch fließend und
kann spontan in diese Sprachen wechseln. = I speak German,
Turkish and English fluently and can switch to these languages
spontaneously.
12. Ich bin mündlich sehr gut und kann in diese Sprache
ohne Probleme wechseln. = I am very good orally and can switch
to this language without any problems.
13. Ich komme aus der Türkei, aber meine Familie ist nach
Deutschland gezogen, als ich 10 Jahre alt war. Ich habe
Türkisch als Muttersprache und Deutsch als Zweitsprache
gelernt. = I am from Turkey, but my family moved to Germany
when I was 10 years old. I learned Turkish as my mother tongue
and German as a second language.
14. Er übt wenig, weil er nur mit seiner Französischlehrerin
spricht. = He doesn't practise much because he only talks to his
French teacher.
15. Im Alltag spreche ich am meisten Englisch, aber auf
Arbeit spreche ich Deutsch mit meinen Kolleginnen. Ich kann
spontan zwischen beiden Sprachen wechseln. = In everyday life
I speak English the most, but at work I speak German with my
colleagues. I can switch between the two languages spontaneously.
16. Mehr Möglichkeiten für die Karriere = more career
opportunities
17. Ich lerne Englisch, weil ich damit mehr Möglichkeiten für
die Karriere habe. = I'm learning English because it gives me
more opportunities for my career.
18. Im Ausland leben, studieren und arbeiten : to live, to
study and to work abroad
19. Ich lerne Deutsch, weil ich im Ausland studieren möchte,
zum Beispiel in Deutschland oder Österreich. = I'm learning
German because I want to study abroad, for example in Germany
or Austria.
20. Neue Kulturen kennenlernen : to get to know new cultures
21. Ich lerne Fremdsprachen, weil ich gerne neue Kulturen
kennenlerne. = I learn foreign languages because I like to get to
know new cultures.
22. Neue Freundschaften schließen : to make new friendships
23. Offener und toleranter sein : to be more open and tolerant
24. Manche Menschen sind offener und toleranter, wenn sie
eine neue Fremdsprache lernen. = Some people are more open
and tolerant when they learn a new foreign language.
25. Wenn wir Fremdsprachen lernen, sind wir auch offener
und toleranter für neue Kulturen und Freundschaften. = When
we learn foreign languages, we are also more open and tolerant to
new cultures and friendships.
26. Das Selbstvertrauen : the self-confidence
27. Wenn ich eine Fremdsprache fließend spreche, ist das gut
für mein Selbstvertrauen. = If I speak a foreign language
fluently, it's good for my self-confidence.
28. Ich lerne Fremdsprachen, um neue Freundschaften im
Ausland zu schließen . = I learn foreign languages to make new
friendships abroad.
29. Eine Fremdsprache fließend zu sprechen, ist für einige
Menschen positiv für das Selbstvertrauen. Sie können im
Ausland leben, neue Freundschaften schließen und offener und
toleranter für neue Kulturen sein. = Speaking a foreign language
fluently is positive for some people's self-confidence. They can
live abroad, make new friends and be more open and tolerant of
new cultures.
30. Manche Fremdsprachen finde ich einfacher als andere. =
I find some foreign languages easier than others.
31. Manche Leute in meiner Sprachschule lernen
Fremdsprachen, um neue Kulturen kennenzulernen. = Some
people in my language school learn foreign languages to get to
know new cultures.
32. Meine Kolleginnen und Kollegen kommen aus
verschiedenen Ländern. = My colleagues come from different
countries.
33. Ich liebe es, Fremdsprachen zu lernen. Manche lerne ich
online mit einer App, um neue Kulturen kennenzulernen. = I
love learning foreign languages. Some I learn online with an app,
to get to know new cultures.
34. Now you know that we can use einige and manche to talk
about non-specific people or things (in the plural). We can use
them before nouns, or alone if it is clear from the context what they
refer to.
before nouns: Einige Menschen lernen Fremdsprachen, um
bessere Karrieremöglichkeiten zu haben. (Some people learn
foreign languages to have better career opportunities.)
alone: Viele Menschen lernen Fremdsprachen. Einige möchten
damit bessere Karrieremöglicheiten haben. (Many people learn
foreign languages. Some want to get better career opportunities
that way.)
35. Spricht jemand Deutsch? : Does anyone speak German?
36. Jemand in meinem Kurs hat etwas nicht verstanden. =
Someone in my class didn't understand something.
37. Möchte jemand im Ausland studieren? = Would anyone
like to study abroad?
38. Gibt es etwas, das du nicht verstanden hast? = Is there
something you didn't understand?
39. Spricht jemand fließend eine Fremdsprache ? = Does
anyone speak a foreign language fluently?
40. Tim wünscht sich, heute mehr Grammatik zu üben. =
Tim wishes to practise more grammar today.
41. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich eine neue
Fremdsprache lernen. = A hypothetical situation: If I had more
time, I would learn a new foreign language.
42. Wunsch mit würde: Ich würde gerne eine neue
Fremdsprache lernen. = Making a wish with würde: I would like
to learn a new foreign language.
43. Wunsch mit hätte: Ich hätte gerne Deutschunterricht. =
Making a wish with hätte: I would like to have German lessons.
44. Wunsch mit wäre: Ich wäre gerne beim
Deutschunterricht. = Making a wish with wäre: I would like to be
in German lessons.
45. Ich wäre gerne in England, um dort einen Englischkurs
zu besuchen. = I would like to be in England to do an English
course.
46. Rechtschreibung und Grammatik verbessern : to improve
spelling and grammar
47. Den Wortschatz erweitern : to expand your vocabulary
48. Die Aussprache trainieren : to practise pronunciation
49. Wir werden heute im Unterricht zuerst den Wortschatz
erweitern und danach die Aussprache der Wörter trainieren. =
Today in class we will first expand our vocabulary and then
practise the pronunciation of the words.
50. Zu zweit im Tandem lernen : to learn in tandem in pairs
51. Ich lerne eine neue Fremdsprache am liebsten zu zweit im
Tandem. = I prefer to learn a new foreign language in tandem.
52. Ich werde Filme und Videos auf Deutsch schauen. = I will
watch films and videos in German.
53. Etwas nachschlagen : to look something up
54. Beim Deutschlernen muss ich oft Wörter nachschlagen. =
When I'm learning German, I often have to look up words.
55. Bei Unsicherheiten kann man im Wörterbuch nachschlagen.
= If you are unsure, you can look it up in the dictionary.
56. Alphabetisch geordnete : Alphabetical order
57. Die Bedeutung : the meaning
58. Wörter können verschiedene Bedeutungen haben. = Words
can have different meanings.
59. Die Grundform eines Wortes ist die Form, die in einem
Wörterbuch aufgeführt ist. = The basic form of a word is the one
that appears in a dictionary.
60. Ich kenne das Wort. Ich muss es nicht mehr im Wörterbuch
nachschlagen. = I know the word. I no longer have to look it up in
the dictionary.
61. Wir verwenden „du solltest“, um anderen Empfehlungen und
Ratschläge zu geben. = We use "du solltest" to give
recommendations and advice to someone.
62. Du solltest Vokabeln in einen sinnvollen Zusammenhang
bringen. = You should put vocabulary into a meaningful context.
63. Vokabeln in einen sinnvollen Zusammenhang bringen = to
put vocabulary into a meaningful context
64. Sätze mit den neuen Wörtern bilden = to form sentences with
the new words
65. Vokabeln thematisch ordnen = to group vocabulary
thematically
66. Man kann Vokabeln thematisch ordnen, indem man eine
Mind-Map erstellt. = You can group vocabulary thematically by
creating a mind map.
67. Vokabeln als Gegensatzpaare darstellen = to present
vocabulary as pairs of opposites
68. Mit Karteikarten kannst du deine Vokabeln systematisch
wiederholen und den Überblick behalten. = With flashcards you
can systematically repeat your vocabulary and keep track of it.
69. Du brauchst nicht alle Wörter auf einmal zu lernen. = You
don't need to learn all the words at once.
70.