X

Multix PRO/TOP
CO

Wiring Diagram
Für den internen Gebrauch bestimmt.

Copyright © SIEMENS AG.

Alle Rechte vorbehalten.

47 81 204
All rights reserved.

Projekt-Nr.
System Multix PRO / TOP beginning with Serial Nr. 03650

Revision 05

06 114 123 Gmeiner 09 144 606 Wiemann

05 154 358 Mehl 08 134 472 Gmeiner P.

10 146315 Reiser 04 153 938 Mehl 07 126 736 Gmeiner P.

V Change No. Name V Change No. Name V Change No. Name

SIEMENS AG System Multix PRO/TOP

Bereich
Medical Solutions Document Class Index Version Type No.

4781204 ESP 01S 10 G050G

Print No.: RXB1-[Link].02
Page
Replaces: RXB1-[Link].02
1 of 34
This document has been created using Schaltbild_02.vst. Für dieses Dokument wurde Schaltbild_02.vst verwendet.
 s

D
B
A
8

8
Table of Contents Page

Table of contents 2

7
7

Jumper overview generator, 3D TOP 3

Jumper overview Multix 4
Jumper overview catabult bucky cabinet, detector cabinet 5
Jumper overview DLR-Mode 6
Multix PRO P system overview 7
Multix PRO P system cabling 8
Multix PRO system overview 9
Multix PRO system cabling 10
6

6
AXIOM Multix MP system overview 11
AXIOM Multix MP system cabling 12
Multix TOP system overview 13
Multix TOP system cabling 14
AXIOM Multix MT overview 15
AXIOM Multix MT cabling 16
Vertix Solitaire system overview 17
Vertix Solitaire system cabling 18

5
5
Für den internen Gebrauch bestimmt.

Multix TOP ACSS system overview 19

Multix TOP ACSS system cabling 20
Copyright © SIEMENS AG.
Alle Rechte vorbehalten.

All rights reserved.

Multix TOP ACSS follow-up system overview 21

Multix TOP ACSS follow-up system cabling 22
AXIOM Multix MT ACSS follow-up system overview 23
AXIOM Multix MT ACSS follow-up system cabling 24
Multix TOP ACSS P follow-up system overview 25
Multix TOP ACSS P follow-up system cabling 26
4

4
AXIOM Multix MT ACSS P follow-up system overview 27
AXIOM Multix MT ACSS P follow-up system cabling 28
Multix TOP P system overview 29
Multix TOP P system cabling 30
cabling Multix PRO/TOP - Generator 31
cabling Multix MT/MP - ZE - Generator 32
Polydoros SX / LX, IT 30/55 , 65/80 ; Network supply 33
Polydoros IT 55 (208V) ; Network supply 34
3
3
2

2
1

1
A

Document Class Index Version Type no. Table of contents Page 2 of 34

4781204 ESP 01S 10 G050G
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Polydoros SX Polydoros SX Polydoros LX, LITE*1 3D TOP ACSS

D14 D23
D160
D160 D230
Class
ESP

X26 X110 X2
1 2 "XCS" 1 2 3 1 2 3 2 3 8 9
Index
01S

A A
AP I AP II AP III S5
X6. 1 3 2 4 5 6

1 2 1 2 1 2 X201 X211 X50

Version

1 2 3 1 2 3
10

1 2 3 4
X61 X62 X63 D320 X7. 1 4 X7. 2 3 1 8
XCS-X3 ON
mit Türkontakt und / oder Öldruckschalter S2
Type no.
G050G

US S OFF
X36. 1 3
AP I AP II AP III
3 4 3 4 3 4
3D TOP ACSS NL
XCS-Ltg.
X61 X62 X63
XCS-Ltg. 50Hz:
X20 X21 X23 X24
D14 D23
XCS-X4
US S X26 X110 X2
1 2 3 1 2 3 2 3 8 9
60Hz:
B B
Jumper overview generator, 3D TOP

1 2 3 X21 X22 X24 X25

X38 X201 X211 X50
XCS-Ltg. XCS-Ltg. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4
1 8
50Hz:
X20 X21 X23 X24 D190 3D TOP MAN. S2 ON
OFF
D13
60Hz:
1 2 3
3D TOP ACSS P
X21 X22 X24 X25
X2 1 2 3 1 2 3 D14 D23
D292 KK-Interface (Option) X16 X26 X26 X110 X2
1 2 Polydoros IT 30/55, 1 8 1 2 3 1 2 3 2 3 8 9

C S1
1
X200
2 3
IT 55(208V), IT 30 ESU ON
OFF
C
X201 X211 X50
Tomo G1 Normal Mode
S4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4
XCS-Stecker
1 8
X1 X2 1 8
ON
1 - 8 ON
D21 S2 ON
OFF
OFF
Switch
XCS-Ltg. XCS-Ltg. 3D TOP ACSS P NL
S1 1 2 3 1 2 3
2 ON Service X4 X5 D14 D23
1 OFF Normal
D100 X26 X110 X2
Normal Service S2 1 2 3 1 2 3 2 3 8 9
D 1 2 2 ON Service mA Messung D

S3 1 OFF Normal
X201 X211 X50
1 2 3 1 2 3 1 2 3 4
S4 1 8
2 ON Service SS-OUT
Page 3 of 34

ON
1 OFF Normal SS-ON S2 OFF
1
* LITE nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

3D TOP P D29
D54
D14 D23 R
(ohne Vertix)
Class
ESP

(without Vertix) (PRO P)

7 8 12 13
X26 X110 X2 1 2 3
X21
Index

X43
01S

A 1 2 3 2 3 8 9 A
1 2 3 X11
Version

X201 X211 X50 (TOP ACSS, TOP ACSS P, PRO )

10

1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 11 12 1 2
(PRO)
1 8
X58 X39 1 2 3
Type no.
G050G

ON X11
S2 OFF
(PRO, PRO P, TOP ACSS)
7 8 1 8
Multix X58 ON (PRO)
D50 OFF
D26 S3
B B
Jumper overview Multix

1 2 3 1 2 3 1 2 3 (PRO) 1 8
(PRO P)
2 3 8 9 ON
X7 X8 X9 OFF
X2 X2
S3
1 2 3 1 2 3 1 2 3 (PRO)
X10 X11 X12 1 2 3
D55 (TOP manuell) / Vertix Solitaire /
X50
Vertix Solitaire M
1 2 3 D27 Service: Sicherheitskreis wird überbrückt
X13 S1 safety circuit is jumpered
(PRO P, PRO)
C C
1 8 1 8 1 2 3

ON ON X50 mittlerer Tischhub (Arbeitshöhe)

S1 OFF S5 OFF
R1 mid-position table lift (working height)
Funktion S6.7:
Function S6:7
keine Brücke
1 8
S6.8: Muss auf "ON" stehen Wirksamkeit der Funktion ab: unterer Tischhub 1 2 no jumper
ON D50-SW-Version: VB03B (am Vertix S auch früher) R2 lower table lift
S6 OFF must be "ON" X51
Wirksamkeit der Abschaltung bis:
In Verbindung mit MDM T / V:bis einschließlich Rev. 02 der Lade
Funktion S6.7: In Verbindung mit KRL N: bis einschließlich Rev. 09 der Lade
Function S6.7: In Verbindung mit Vertix S: nie
ON: D51 (Planigraphie)
Strahlungsausloesung bei nicht eingelegter Kassette blockiert (Lieferzustand) Effictiveness of function starts with:
D X ray blocked when no cassette in bucky (default) 1 4 D
D50-SW-Version: VB03B (at Vertix S also earlier)
OFF: Effictiveness of switchig off this function ends: ON
Strahlungsausloesung nicht blockiert in connection with MDM T/V: up to including Rev. 02 of bucky OFF
1 2 3 1 2 3
X ray not blocked when no cassette in bucky in connection with KRL N: up to including Rev. 09 of bucky
in connection with Vertix S: never X3 X4 S1
Page 4 of 34

Funftion realisiert auf D50; gültig für beide Laden.

Function realizied at D50; for both buckys

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Katapultrasterlade Vertix S / Catapult bucky cabinet Vertix S Kassettenbetrieb Kassettenbetrieb

Cassette Mode Cassette Mode
D100 Justagen am SW4 - SW6: Siehe Vertix S Schaltbild
Katapultrasterlade Tisch Katapultrasterlade Vertix
Class

Adjustments on SW4 - SW6: Lock into the Vertix S sheets, please

ESP

7 8 9 Catapult bucky cabinet table Catapult bucky cabinet Vertix

6 A
Index

SW4.A Vorhaltezeit / Grid delay time:

01S

A
5 B Nicht in Verbindung mit TOP man. Nicht in Verbindung mit TOP man. oder A

Vorhaltezeit für DLR-Betrieb ist identisch zum Kassetten-Betrieb Vertix Solitaire

SW4 4 C
entsprechend Vertix S Schaltbild. Dies ist, wenn möglich, auch via Not to be connected with TOP man.
Version

Not to be connected with TOP man. or

10

3 D SSW einzustellen. Vertix Solitaire

2 E Grid delay time for DLR-Mode is the same as for the bucky mode
1 0 F according to the Vertix S sheets. This is also to be adjusted via the D30 D30
Type no.
G050G

X4 X4
Lieferzustand an Endkunden SSW, if possible. 1 2 3 1 2 3
delivery condition to the customer
1 8 1 8
SW4.3: Rasterhochlaufzeit / Grid speed up time: S3.2 ON 17/70

LED 0, LED 1, LED 2, LED 3, LED 4, LED 5, LED 6, LED 7 S3 ON

S3
ON
OFF
ON 13/70 *
OFF S3.2 OFF 12/40
ON
Kassettenbetrieb: OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
OFF Bucky-mode: (=60ms ^ Wert / vallue 6 in 10ms Schritten / steps) Ist auch in Service-Software einzustellen
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 oder / or
* 13/70 Raster ^ 17/70 Raster
B DLR-Betrieb: (Empfohlene Anfangseinstellung bei DLR-Anwendungen. B
SW5 SW6 Is also to be used in service-software
DLR-mode: Recommended initial values at DLR-applications)
Lieferzustand von Damgaard 13/70 grid ^ 17/70 grid
delivery condition from Damgaard
Die Vorhaltezeit ist über die Service-Software einzustellen:
SW5.0 Hinweis / Note: In Verbindung mit IT-Generator: 0ms
ON ON Rechtsladung Das Vertix S ist in der SSW , In Verbindung mit LX / SX-Generator: 34ms
OFF Bucky loaded from right wo möglich, wie ein Vertix TOP The derivative time has to be adjusted via the service-software :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFF Linksladung zu behandeln. in connection with IT-Generator: 0ms
SW5 SW6 Bucky loaded from left In SSW you have to use Vertix in connection with LX / SX-Generator: 34ms
TOP conditions for the Vertix S,
Lieferzustand an Endkunden SW5.2: Muss auf "ON" stehen if possible. Katapultrasterlade Tisch Katapultrasterlade Vertix
Jumper overview catabult bucky cabinet

delivery condition to the customer must be "ON"

Catapult bucky cabinet table Catapult bucky cabinet Vertix

C Detektorlade MDM Multix MT/MP (Tisch) Gilt nur für TOP man. Gilt nur für TOP man. oder Vertix Solitaire, C
detector cabinet MDM Multix MT/MP (table) applied only for TOP man. applied only for TOP man. or Vertix Solitaire
Achtung: nur AXIOM Multix MT
1 2 3 4 5 6 7 8 Attention: only AXIOM Multix MT
D30 X4 D30 X4
D30 ON
OFF
Tausche Pin`s / Change Pin´s:
D30X1.1 to D30X3.10
1 2 3 1 2 3
mit Generator IT mit Generator IT
J7S1 D30X1.3 to D30X3.9 1 8 1 8 S3.2 ON 17/70
ON ON 13/70
ON
S3 S3.8 don't care S3 S3.2 OFF 12/40
Detektorlade MDM Vertix MT/MP (Rasterwandgerät) OFF OFF
S3.8 don't care

detector cabinet MDM Vertix MT/MP (wallstand) S3 Schalterstellung 3-7 S3 Schalterstellung 3-7
R
(ohne Tiefenblendenfernschalter) Rasterverzögerung Rasterverzögerung
(without Collimator remote switch) grid time delay
1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 grid time delay
D D30 ON X2 mit Generator LX/SX mit Generator LX/SX D
OFF 1 8 1 8 S3.2 ON 17/70
Achtung: nur AXIOM Multix MT ON 13/70
ON
J7S1 Attention: only AXIOM Multix MT S3 S3.8 don't care S3 ON S3.2 OFF 12/40
OFF OFF S3.8 don't care
Tausche Pin`s / Change Pin´s: S3 Schalterstellung 3-7
S3 Schalterstellung 3-7
Page 5 of 34

D30X1.1 to D30X3.10 Rasterverzögerung

Rasterverzögerung
D30X1.3 to D30X3.9 grid time delay
grid time delay
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

DLR-Betrieb DLR-Betrieb DLR-Betrieb DLR-Betrieb

DLR-Mode DLR-Mode DLR-Mode DLR-Mode
Class
ESP

Katapultrasterlade Tisch Katapultrasterlade Tisch Katapultrasterlade Vertix Katapultrasterlade Vertix

Index
01S

A A
Catapult bucky cabinet table Catapult bucky cabinet table Catapult bucky cabinet Vertix Catapult bucky cabinet Vertix
Nicht in Verbindung mit TOP man. Gilt nur für TOP man. Nicht in Verbindung mit TOP man. oder Gilt nur für TOP man. oder Vertix Solitaire,
Version

Vertix Solitaire applied only for TOP man. or Vertix Solitaire

10

Not to be connected with TOP man. applied only for TOP man.
Not to be connected with TOP man. or
Vertix Solitaire
Type no.
G050G

D30 X4
D30 X4 D30 X4
1 2 3
1 2 3 D30 X4
1 2 3

mit Generator IT 1 2 3 mit Generator IT

1 8
1 8 1 8 S3.2 ON 17/70
1 8 ON 13/70
ON S3.2 ON 17/70
OFF
S3
ON
S3.8 don't care
ON
OFF
ON 13/30 * S3
ON
OFF
S3.2 OFF 12/40
OFF S3.2 OFF 12/40 S3.8 don't care
B S3 S3 Schalterstellung 3-7
B

S3 Schalterstellung 3-7
S3
Rasterverzögerung
Rasterverzögerung grid time delay
grid time delay
Die Vorhaltezeit ist über die Service- Die Vorhaltezeit ist über die Service-
Software einzustellen: Software einzustellen:
In Verbindung mit IT-Generator: 78ms In Verbindung mit IT-Generator: 78ms
mit Generator LX/SX mit Generator LX/SX
In Verbindung mit LX / SX-Generator: 114ms In Verbindung mit LX / SX-Generator: 114ms
1 8 S3.2 ON 17/70
The derivative time has to be adjusted 1 8 The derivative time has to be adjusted ON 13/70
ON ON
via the service-software : S3 S3.8 don't care via the service-software : S3 OFF
S3.2 OFF 12/40
OFF S3.8 don't care
in connection with IT-Generator: 78ms in connection with IT-Generator: 78ms S3 Schalterstellung 3-7
in connection with LX / SX-Generator: 114ms S3 Schalterstellung 3-7 in connection with LX / SX-Generator: 114ms
Rasterverzögerung Rasterverzögerung
grid time delay grid time delay C
C
* Ist auch in Service-Software einzustellen
(13/70 Raster ^ 17/70 Raster).
Is also to be used in service-software
Empfohlene Anfangseinstellung der Vorhaltezeit bei DLR-Anwendungen.
Spezifische Einstellungen des Kunden-Readers könnten erforderlich sein. (13/70 grid ^ 17/70 grid).

Recommended initial values of the derivative time at DLR applications.

Specific values of the customer reader could be required.

Empfohlene Anfangseinstellung der Vorhaltezeit bei DLR-Anwendungen.

Spezifische Einstellungen des Kunden-Readers könnten erforderlich sein.

D
Recommended initial values of the derivative time at DLR applications. D
Specific values of the customer reader could be required.
Page 6 of 34

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
T1 Transformator / Transformer
Class

CPU
ESP

D190 Iontomat PN
D100 Masterplatine / Master PC board
Index
01S

A D110 Wechselrichter / Inverter A

SNT D190 D100 Z1 Netzfilter / Mains filter
N93 Anlaßgeraet / Starter
Version

Z1 D220 Heizplatine / Filament PC board

10

T1
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
KKI KK-Interface
D110 D115 D110 N93 D510 D115
D100 D500 M16 Netzeingang / Network input
Type no.
G050G

D220 D470 Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80

D220
D100 Masterplatine / Master PC board
D501
D200 H1 H1 D110 Wechselrichter / Inverter
H1 KKI D115 Anlaßgeraet / Starter
D200 Anlagenkontroller / System controller
D165 T3 D220 Heizplatine / Filament PC board
D160 T2 KKI M16 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
M16 T1 M16
D160 Einschaltkreis / Switching circuit
M16 Netzeingang / Network input
B T2 Vortransformator / Pretransformer B
Energiespeicher
Multix PRO P system overview

Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT Energy store D165 Gleichrichtung / Rectification

Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
H11 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
M5 T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M3
M16 Netzeingang / Network input

Rasterwandgeraet / Bucky wallstand

Vertix PRO/TOP / Vertix S
M2 Steckerfeld / Plug field
Z66
N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet C
C

M2
N19 N19 Geraeteeinheit / Unit
Multix PRO P
M1 Stativlaufwagen / Stand carriage
M2 Stativlaufschiene / Stand rail
M2 M3 Kommandoarm / Control arm
M12 M7 M5 Roehrentragarm / Tube support arm
M6 Fussschalter / Footswitch
N19 M11 M7 Fernbedienung / Remote control
M8 Steuereinheit / Control unit
M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
M11 Tisch / Table
M10 M12 Schichthoehenlichtvisier / Tomographic height light localizer
H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet
D Z66 Tiefenblende / Collimator D
M1 M2 M8
M6

Multix mit Säulenstativ Vertix PRO/TOP oder/or Vertix S

Page 7 of 34

Multix with column stand

*1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

D100.X32(B) EK14
Bauseitiger Netzanschluß M2.JK2
(IT) D501.X23(B)
on-site power distributor
Class
ESP

3~400/440/480V D100.X33(A)
Index

50/60Hz EK14 PE 6
01S

A A
(IT) D501.X22(A) M8.JK2 [Link] [Link]
Netzkabel M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)
L1,L2,L3,N,PE (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X24 M2.X1
Version

power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE PE PE 6 [Link]

10

Powerpack IT 30/50
110/208/230V M1.X10.2 X82.2
50/60 HZ M1.X10.1 X82.1
M1 M1.D10.X1 X69 DS
Type no.
G050G

M1.X3
M1.X1/2
PE 6 Vertix PRO/TOP #
[Link] [Link]
DAP (KermaX) DAP (KermaX) M2.X2 M2.X5
M5.X1
(IT) D501.X8.5,6 M5.X1
(LX) D160.X6.1,3 M5.D29.X1/Z66.X1 M8.D54.X86
H11.1,2 M5.D29.X5 M8.D54.X40
(SX) D160.X61.3,4
AP1.H1.+ H11.+ M1.D1.X1 M2.X3
B M5.X2 M2.X4 B
AP1.H1.- H11.-
Multix PRO P system cabling

PE 6 [Link]
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II PE
LX/SX) K31.R4-0
(LX/SX) K32.R2-II M5
(IT) K5.1-I
(IT) K3.R3-0 Säulenstativ
D230.X48 D160.X9
(IT) K3.R5-II Column stand TS
(IT) X1 (IT) D501.X19
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6
2x0,5
(SX ) D160.X61.5,6 M8.D54.X13
CRX Deck
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
IT-Konsole (SX) [Link].T1,T2,PE 5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE
#
SPK Vertix S
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2
M8.X201
C C
PE 16 M8.D54.X43
Polydoros* [Link] [Link] M2.X2
D100.X32(B) M8.D54.X24 M2.X1
(IT) D501.X23(B)
PU [Link]
Multix Tisch
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE Multix table T
(SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE EK14
M2.JK2
PE 6 [Link]
5x2,5 M2.X3
DS

D D

# wahlweise Vertix PRO/TOP oder Vertix S

Page 8 of 34

either Vertix PRO/TOP or Vertix S

* wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80 Keep cables connected for delivery
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
Class
ESP

CPU SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply

T1 Transformator / Transformer
D190 Iontomat PN
Index
01S

A A
D100 Masterplatine / Master PC board
SNT D190 D100 D110 Wechselrichter / Inverter
Version

Z1 Netzfilter / Mains filter

10

Z1 N93 Anlaßgeraet / Starter

T1
D220 Heizplatine / Filament PC board
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D110 D115 D110 N93 D510 D115
Type no.

D100 D500 KKI KK-Interface

G050G

M16 Netzeingang / Network input

D220 D470
D220
Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
D501
D200 H1 H1 D100 Masterplatine / Master PC board
H1 KKI
D110 Wechselrichter / Inverter
D115 Anlaßgeraet / Starter
D165 T3 D200 Anlagenkontroller / System controller
D160 T2 KKI M16 T1 M16 D220 Heizplatine / Filament PC board
M16
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
B D160 Einschaltkreis / Switching circuit B
Multix PRO system overview

Energiespeicher M16 Netzeingang / Network input

Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT Energy store T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification

Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
H11 T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M5 M16 Netzeingang / Network input
M3
Rasterwandgeraet / Bucky wallstand
Vertix PRO/TOP / Vertix S
C M2 Steckerfeld / Plug field C
N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet
Z66
Geraeteeinheit / Unit
M2 Multix PRO
N19 N19 M1 Stativlaufwagen / Stand carriage
M2 Stativlaufschiene / Stand rail
M3 Kommandoarm / Control arm
M5 Roehrentragarm / Tube support arm
M2 M6 Fussschalter / Footswitch
M7 Fernbedienung / Remote control
M7
M8 Steuereinheit / Control unit
N19 M11 M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
M11 Tisch / Table
M12 Schichthoehenlichtvisier / Tomographic height light localizer
H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
D M10 N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet D
Z66 Tiefenblende / Collimator

M1 M2 M8
M6
Page 9 of 34

Multix mit Säulenstativ

Multix with column stand Vertix PRO/TOP oder/or Vertix S *1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

D100.X32(B) EK14
Bauseitiger Netzanschluß M2.JK2
(IT) D501.X23(B)
on-site power distributor
Class
ESP

3~400/440/480V D100.X33(A)
50/60Hz EK14 PE 6
Index

(IT) D501.X22(A) M8.JK2 [Link] [Link]

01S

A A
Netzkabel M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)
L1,L2,L3,N,PE (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE
M8.D54.X24 M2.X1
power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Version

Powerpack IT 30/50
10

110/208/230V
50/60 HZ
M1 DS
Type no.
G050G

#
PE 6 Vertix PRO/TOP
[Link] [Link]
DAP (KermaX) DAP (KermaX) [Link] PE 6 [Link]
[Link] PE 6 [Link]
(IT) D501.X8.5,6 Z66.X1 M8.D54.X86
(LX) D160.X6.1,3 M5.D29.X1 M8.D54.X86/M2X2
H11.1,2 M5.D29.X4 M2X1
(SX) D160.X61.3,4
AP1.H1.+ H11.+ M5.D29.X5 M8.D54.X40
B AP1.H1.- H11.- B
Multix PRO system cabling

(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II

LX/SX) K31.R4-0
(LX/SX) K32.R2-II M5
(IT) K5.1-I
(IT) K3.R3-0 Säulenstativ
D230.X48 D160.X9
(IT) K3.R5-II Column stand TS
(IT) X1 (IT) D501.X19
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6
(SX ) D160.X61.5,6 2x0,5
CRX Deck M8.D54.X13
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
IT-Konsole (SX) [Link].T1,T2,PE 5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE
#
SPK Vertix S
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2
M8.X201
PE 16 M8.D54.X43
C Polydoros* [Link] [Link] M2.X2 C

D100.X32(B) M8.D54.X24 M2.X1

(IT) D501.X23(B)
PU [Link] Multix Tisch
T
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE Multix table
(SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE EK14
M2.JK2
PE 6 [Link]
5x2,5 M2.X3
DS

D D

# wahlweise Vertix PRO/TOP oder Vertix S

Page 10 of 34

either Vertix PRO/TOP or Vertix S

* wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80 Keep cables connected for delivery
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
CPU SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
T1 Transformator / Transformer
Class
ESP

D190 Iontomat PN
D100 Masterplatine / Master PC board
D190 D100
Index
01S

A SNT D110 Wechselrichter / Inverter A

Z1 Netzfilter / Mains filter
Z1 N93 Anlaßgeraet / Starter
T1
Version

D220 Heizplatine / Filament PC board

10

H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator

D110 D115 D110 N93 D510 D115
D100 D500 KKI KK-Interface
M16 Netzeingang / Network input
Type no.
G050G

D220 D470
D220
Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
D501
D200 H1 H1 D100 Masterplatine / Master PC board
H1 KKI
D110 Wechselrichter / Inverter
D115 Anlaßgeraet / Starter
D165 T3 D200 Anlagenkontroller / System controller
D160 T2 KKI M16 T1 M16 D220 Heizplatine / Filament PC board
M16
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D160 Einschaltkreis / Switching circuit
AXIOM Multix MP system overview

Energiespeicher M16 Netzeingang / Network input

B Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT Energy store T2 Vortransformator / Pretransformer B
D165 Gleichrichtung / Rectification

Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
H11 T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M5 M16 Netzeingang / Network input
M3
Rasterwandgeraet / Bucky wallstand
Vertix MT/MP
M2 Steckerfeld / Plug field
N19 Detektorlade / Detector cabinet C
C Z66

TC
DD Geraeteeinheit / Unit
AXIOM Multix MP
N19 M1 Stativlaufwagen / Stand carriage
M2 Stativlaufschiene / Stand rail
M3 Kommandoarm / Control arm
M5 Roehrentragarm / Tube support arm
M2 M6 Fussschalter / Footswitch
SC M7 Fernbedienung / Remote control
M7
M8 Steuereinheit / Control unit
N19 M11 Keyboard M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
Mouse M11 Tisch / Table
M12 Schichthoehenlichtvisier / Tomographic height light localizer
D59
H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
M10 PC N19 Detektorlade / Detector cabinet
Z66 Tiefenblende / Collimator
D D
SC Zentralelektronik Bildsystem / Control unit image system
M1 M2 M8
M6 T1 PC Personal Computer / Personal computer
TC Touch Screen / Touch screen
DD Befundungsmonitor (Option) / Diagnosis Display (Option)
Page 11 of 34

Multix mit Säulenstativ

Multix with column stand Vertix MT/MP
*1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

D100.X32(B) EK14
Bauseitiger Netzanschluß M2.JK2
(IT) D501.X23(B)
on-site power distributor
Class
ESP

3~400/440/480V D100.X33(A)
50/60Hz EK14 PE 6
M8.JK2
Index

(IT) D501.X22(A) [Link] [Link]

01S

A A
Netzkabel (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)
L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X24 M2.X1
(LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Version

power cable
Powerpack IT 30/50
10

110/208/230V
50/60 HZ
M1 DS
Type no.
G050G

PE 6 Vertix MT/MP
[Link] [Link]
DAP (KermaX) DAP (KermaX) [Link] PE 6 [Link]
[Link] PE 6 [Link]
(IT) D501.X8.5,6 Z66.X1 M8.D54.X86
(LX) D160.X6.1,3 M5.D29.X1 M8.D54.X86/M2X2
H11.1,2 M5.D29.X4 M2X1
(SX) D160.X61.3,4
AP1.H1.+ H11.+ M5.D29.X5 M8.D54.X40
B AP1.H1.- H11.- B
AXIOM Multix MP system cabling

(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II

LX/SX) K31.R4-0
(LX/SX) K32.R2-II M5
(IT) K5.1-I
(IT) K3.R3-0 Säulenstativ
D230.X48 D160.X9
(IT) K3.R5-II Column stand TS
(IT) X1 (IT) D501.X19

(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6 2x0,5
CRX Deck M8.D54.X13
(SX ) D160.X61.5,6
IT-Konsole (LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
(SX) [Link].T1,T2,PE
5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE
SPK SPK
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2
Key- Net- (IT)D501X30.1,7
Mouse board work PE 16
C [Link] [Link] C
Polydoros*
PU H2 Multix Tisch
T
[Link] Multix table
DD Signal
(IT): D500.X3 GS.13/14
RS232

Diagnosis Display
(IT): X90.L1, L2
2x0,5
3x0,75

PE L1/N/PE (LX): K30.7,8 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /

PE 2,5
(LX80) : K40.L1,L2 Keep cables connected for delivery

COM1 SC.X3/K1 SC.X3 KK1B.G1/G2, KK2 SC.X3 [Link]

Signal DVI PC PC SC.D59.X2/X6
TC PB D
5x2,5

Touchscreen COM 2
Touchscreen LAN 1 SC ZE Detektor D
D D59.X31-34 Sync. Power_box
with Power supply Keyboard
SC.X1 LAN
Detector
L1/N/PE Mouse PE L1/N/PE LAN 2 SC.X3 PE L1/N/PE
LAN
3x1,5 * wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite
Page 12 of 34

3x1,5 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80

3x1,5
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50;
PE 6
Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
CPU
SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
T1 Transformator / Transformer
Class
ESP

D190 Iontomat PN
SNT D190 D100 D100 Masterplatine / Master PC board
Index
01S

A A
D110 Wechselrichter / Inverter
T1 Z1 Z1 Netzfilter / Mains filter
Version

N93 Anlaßgeraet / Starter

10

D110 D115 D110 N93 D510 D115 D220 Heizplatine / Filament PC board
D100 D500 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D470 KKI KK-Interface
D220
Type no.
G050G

D220 M16 Netzeingang / Network input

D200 H1 D501
H1 H1
KKI Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
D100 Masterplatine / Master PC board
D165 T3
D110 Wechselrichter / Inverter
D160 T2 KKI M16
T1 M16 D115 Anlaßgeraet / Starter
M16
D200 Anlagenkontroller / System controller
D220 Heizplatine / Filament PC board
Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX Energiespeicher H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
B
oder/or Polydoros IT Energy store D160 Einschaltkreis / Switching circuit B
Multix TOP system overview

M16 Netzeingang / Network input

T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification
M4
Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
M1
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
H11
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M3 M16 Netzeingang / Network input

Rasterwandgeraet / Bucky wallstand

C Vertix PRO/TOP / Vertix S C
Z66 M2 Steckerfeld / plug field
N19 Katapultrasterlade / catapult bucky cabinet
M2 M13 Tiefenblendenfernschalter (nur bei ACSS-Blenden)
N19 N19 / Collimator remote switch (only at ACSS-Collimator`s)

M13 Geraeteeinheit / Unit

Multix TOP
M2 M6 Fussschalter / Footswitch
M7 M7 Fernbedienung / remote control
M8 Steuereinheit / Control unit
N19 M11 M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
M11 Tisch / Table
N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet
M10 Z66 Tiefenblende Collimator
D D
Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual
M8 M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage
M6
M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
M4 Querwagen / Transverse carriage
Page 13 of 34

H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly

Multix mit Deckenstativ 3D TOP Vertix PRO/TOP oder/or Vertix S Z66 Tiefenblende / Collimator
Multix with ceiling stand 3D TOP *1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

D100.X32(B) EK14
Bauseitiger Netzanschluß M2.JK2
(IT) D501.X23(B)
on-site power distributor
Class
ESP

3~400/440/480V D100.X33(A)
50/60Hz EK14 PE 6
Index

(IT) D501.X22(A) M8.JK2 [Link] [Link]

01S

A A
Netzkabel M2.X2 (TOP)
L1,L2,L3,N,PE (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE
M8.D55.X24 M2.X1
power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Version

Powerpack IT 30/50
10

110/208/230V
50/60 HZ
M1 DS
Type no.
G050G

#
PE 6 Vertix PRO/TOP
[Link] [Link]
DAP (KermaX) DAP (KermaX)
PE
(IT) D501.X8.5,6 [Link] [Link]
(LX) D160.X6.1,3 M1.D13.X6/Z66.X1 M8.D55.X86
H11.1,2
(SX) D160.X61.3,4 M1.D13.X6 M8.D55.X58
AP1.H1.+ H11.+ M1.D13.X6 M8.D55.X99
B AP1.H1.- H11.- B
Multix TOP system cabling

(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II

LX/SX) K31.R4-0
(LX/SX) K32.R2-II
(IT) K5.1-I
(IT) K3.R3-0 Deckenstativ 3D-TOP
D230.X48 D160.X9
(IT) K3.R5-II CS
(IT) X1 (IT) D501.X19 Ceiling stand 3D-TOP
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6 2x0,5
CRX Deck M8.D55.X13
(SX ) D160.X61.5,6
IT-Konsole (LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE 5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
(SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE #
SPK Vertix S
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2
M8.X201
PE 16
C Polydoros* [Link] [Link] M2.X2 C

D100.X32(B) M8.D55.X24 M2.X1

(IT) D501.X23(B)
PU [Link]
Multix Tisch
Multix table T
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
(SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE EK14
M2.JK2
PE 6 [Link]
5x2,5 M2.X3
DS

D D

# wahlweise Vertix PRO/TOP oder Vertix S

Page 14 of 34

either Vertix PRO/TOP or Vertix S

* wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80 Keep cables connected for delivery
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
CPU
SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
T1 Transformator / Transformer
Class
ESP

D190 Iontomat PN
SNT D190 D100 D100 Masterplatine / Master PC board
Index
01S

A D110 Wechselrichter / Inverter A

T1 Z1 Z1 Netzfilter / Mains filter

N93 Anlaßgeraet / Starter
Version
10

D110 D115 D110 N93 D510 D115 D220 Heizplatine / Filament PC board
D100 D500 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D470 KKI KK-Interface
D220
Type no.

D220 M16 Netzeingang / Network input

G050G

D200 H1 D501
H1 H1
KKI Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
D100 Masterplatine / Master PC board
D165 T3
D110 Wechselrichter / Inverter
D160 T2 KKI M16
T1 M16 D115 Anlaßgeraet / Starter
M16
D200 Anlagenkontroller / System controller
D220 Heizplatine / Filament PC board
Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX Energiespeicher H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
oder/or Polydoros IT Energy store D160 Einschaltkreis / Switching circuit
B B
AXIOM Multix MT system overview

M16 Netzeingang / Network input

T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification
M4
Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
M1
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
H11
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M3 M16 Netzeingang / Network input

Rasterwandgeraet / Bucky wallstand

C Vertix MT C
Z66 M2 Steckerfeld / plug field
TC DD N19 Detektorlade / Detekcor cabinet
M13 Tiefenblendenfernschalter (nur bei ACSS-Blenden)
N19 / Collimator remote switch (only at ACSS-Collimator`s)

M13 Geraeteeinheit / Unit

AXIOM Multix MT/MP
M2 M6 Fussschalter / Footswitch
SC
M7 M7 Fernbedienung / remote control
Keyboard M8 Steuereinheit / Control unit
N19 M11 M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
Mouse
M11 Tisch / Table
D59
N19 Detektorlade / Detector cabinet
PC Z66 Tiefenblende Collimator
M10
D D
Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual
M8 T1 M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage
M6
M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
M4 Querwagen / Transverse carriage
Page 15 of 34

SC Zentralelektronik / Control unit H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly

Multix mit Deckenstativ 3D TOP PC Personal Computer / Personal computer Vertix MT/MP Z66 Tiefenblende / Collimator
Multix with ceiling stand 3D TOP TC Touch Screen / Touch screen
DD Befundungsmonitor (Option) / Diagnosis Display (Option) *1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

D100.X32(B) EK14
Bauseitiger Netzanschluß M2.JK2
(IT) D501.X23(B)
on-site power distributor
Class

3~400/440/480V
ESP

D100.X33(A) EK14 PE 6
50/60Hz (IT) D501.X22(A) M8.JK2 [Link] [Link]
M2.X2 (TOP)
Index

Netzkabel
01S

A A
L1,L2,L3,N,PE (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE M8.D55.X24 M2.X1
power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Powerpack IT 30/50
Version

110/208/230V
10

50/60 HZ
M1 DS
Type no.
G050G

PE 6 Vertix MT/MP
[Link] [Link]
DAP (KermaX) DAP (KermaX)
PE
(IT) D501.X8.5,6 [Link] [Link]
(LX) D160.X6.1,3 M1.D13.X6/Z66.X1 M8.D55.X86
H11.1,2
(SX) D160.X61.3,4 M1.D13.X6 M8.D55.X58
AP1.H1.+ H11.+ M1.D13.X6 M8.D55.X99
AP1.H1.- H11.-
AXIOM Multix MT system cabling

B
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II B
LX/SX) K31.R4-0
(LX/SX) K32.R2-II
(IT) K5.1-I
(IT) K3.R3-0 Deckenstativ 3D-TOP
D230.X48 D160.X9
(IT) K3.R5-II CS
(IT) X1 (IT) D501.X19 Ceiling stand 3D-TOP
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6 2x0,5
CRX Deck M8.D55.X13
(SX ) D160.X61.5,6
IT-Konsole (LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE 5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
(SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE
SPK SPK
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2
Key- Net- (IT)D501X30.1,7
Mouse board work PE 16
Polydoros* [Link] [Link]
C C

PU Multix Tisch
H2 T
[Link]
Multix table
DD Signal
(IT): D500.X3 GS.13/14
RS232

Diagnosis Display
(IT): X90.L1, L2

2x0,5
3x0,75

PE L1/N/PE (LX): K30.7,8 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /

PE 2,5
(LX80) : K40.L1,L2 Keep cables connected for delivery

COM1 SC.X3/K1 SC.X3 KK1B.G1/G2, KK2 SC.X3

[Link]
TC Signal DVI PC PC SC.D59.X2/X6
PB D
5x2,5

Touchscreen COM 2
Touchscreen LAN 1 SC ZE D59.X31-34 Detektor
with Power supply Keyboard
Sync. Power_box
D SC.X1 LAN
Detector D
L1/N/PE Mouse PE L1/N/PE LAN 2 SC.X3 PE L1/N/PE
LAN
3x1,5
3x1,5
3x1,5 * wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite
Page 16 of 34

30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80

PE 6
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50;
Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
CPU SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
Class
ESP

T1 Transformator / Transformer
D190 Iontomat PN
SNT D190 D100 D100 Masterplatine / Master PC board
Index
01S

A A
D110 Wechselrichter / Inverter
T1 Z1 Z1 Netzfilter / Mains filter
Version

N93 Anlaßgeraet / Starter

10

D110 D115 N93 D510 D115 D220 Heizplatine / Filament PC board

D100 D110 D500 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
KKI KK-Interface
Type no.

D470
G050G

D220
D220 M16 Netzeingang / Network input
D200 H1 D501
H1 H1
KKI Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
D100 Masterplatine / Master PC board
D165 T3
D110 Wechselrichter / Inverter
D160 T2 KKI M16 D115 Anlaßgeraet / Starter
M16 T1 M16
D200 Anlagenkontroller / System controller
D220 Heizplatine / Filament PC board
Energiespeicher H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
B Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT B
Energy store D160 Einschaltkreis / Switching circuit
Vertix Solitaire system overview

M16 Netzeingang / Network input

T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification
M4
Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
M1
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
H11
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M16 Netzeingang / Network input
M3
Rasterwandgeraet / Bucky wallstand
C C
Vertix PRO/TOP / Vertix S
Z66 M2 Steckerfeld / plug field
N19 Katapultrasterlade / catapult bucky cabinet
M2
N19 N19 Geraeteeinheit / Unit
ZE
M9 Zentraleinheit manuell PRO/TOP / Central electronic manual PRO/TOP

M2 Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual

M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage
M9 M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
M4 Querwagen / Transverse carriage
H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
Z66 Tiefenblende / Collimator
D D
Page 17 of 34

Vertix PRO/TOP mit Deckenstativ 3D TOP + ZE oder/or Vertix S

Vertix PRO/TOP *1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
Vertix PRO/TOP with ceiling stand 3D TOP
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

D100.X32(B) EK14
Bauseitiger Netzanschluß M2.JK2
(IT) D501.X23(B)
on-site power distributor
Class
ESP

3~400/440/480V
50/60Hz PE 6
Index

[Link] [Link]
01S

A A
Netzkabel (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE M2.X2 (TOP)
L1,L2,L3,N,PE (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE M9.D55.X24 M2.X1
Version

power cable
Powerpack IT 30/50
10

110/208/230V
50/60 HZ
M1 DS
Type no.
G050G

#
PE 6 Vertix PRO/TOP
[Link] [Link]
DAP (KermaX) DAP (KermaX)

(IT) D501.X8.5,6
(LX) D160.X6.1,3 M1.D13.X1/Z66.X1 M9.D55.X86
H11.1,2 M1.D13.X6 M9.D55.X58
(SX) D160.X61.3,4
AP1.H1.+ H11.+ M1.D13.X6 M9.D55.X99
PE 6 [Link]
AP1.H1.- H11.- PE
Vertix Solitaire system cabling

B B
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II
LX/SX) K31.R4-0
(LX/SX) K32.R2-II
(IT) K5.1-I
(IT) K3.R3-0 Deckenstativ 3D-TOP
Ceiling stand 3D-TOP CS
D230.X48 D160.X9
(IT) K3.R5-II
(IT) X1 (IT) D501.X19

(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6 2x0,5
CRX Deck M9.D55.X13
(SX ) D160.X61.5,6
IT-Konsole (LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE 5x2,5
(SX) [Link].T1,T2,PE M9.X1. L1,L2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE #
SPK Vertix S
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3

PE 16
C Polydoros* [Link] [Link] M2.X2 C

D100.X32(B) M9.D55.X24 M2.X1

(IT) D501.X23(B)
PU [Link]
ZE
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
T
(SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE EK14
M2.JK2
PE 6 [Link]
5x2,5 M2.X3
DS

D D

# wahlweise Vertix PRO/TOP oder Vertix S

Page 18 of 34

either Vertix PRO/TOP or Vertix S

* wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80 Keep cables connected for delivery
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU CPU HD unit XCU N10
SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
Class
ESP

T1 Transformator / Transformer
D190 D190 Iontomat PN
SNT D100
D100 Masterplatine / Master PC board
Index
01S

A A
D110 Wechselrichter / Inverter
T1 Z1 Z1 Netzfilter / Mains filter
Version

N93 Anlaßgeraet / Starter

10

D110 D115 D110 N93 D510 D115 D220 Heizplatine / Filament PC board
D100 D500
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D220 D470 KKI KK-Interface
Type no.
G050G

D220 M16 Netzeingang / Network input

D200 H1 D501
H1 H1
KKI Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
D100 Masterplatine / Master PC board
D165 T3 D110 Wechselrichter / Inverter
D160 T2 KKI M16
M16 T1 M16 D115 Anlaßgeraet / Starter
D200 Anlagenkontroller / System controller
D220 Heizplatine / Filament PC board
Energiespeicher H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT
B Energy store D160 Einschaltkreis / Switching circuit B
Multix TOP ACSS system overview

M16 Netzeingang / Network input

T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification
M4
Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
M1 D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
H11 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M16 Netzeingang / Network input
M3
Rasterwandgeraet / Bucky wallstand
C C
Vertix PRO/TOP / Vertix S
Z66 M2 Steckerfeld / plug field
N19 Katapultrasterlade / catapult bucky cabinet
M2 M13 Tiefenblendenfernschalter / Collimator remote switch
N19 N19
Geraeteeinheit / Unit
M13 Multix TOP
M6 Fussschalter / Footswitch
M2
M7 Fernbedienung / remote control
M7 M8 Steuereinheit / Control unit
M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
N19 M11 M11 Tisch / Table
N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet
Z66 Tiefenblende Collimator
D
M10 D
Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual
M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage
M8 M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
M6
M4 Querwagen / Transverse carriage
H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
Page 19 of 34

Z66 Tiefenblende / Collimator

Multix mit Deckenstativ 3D TOP Vertix PRO/TOP oder/or Vertix S
Multix with ceiling stand 3D TOP *1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Bauseitiger Netzanschluß D100.X32(B) EK14

M2.JK2
on-site power distributor (IT) D501.X23(B)
Class
ESP

3~400/440/480V D100.X33(A)
50/60Hz (IT) D501.X22(A) EK14 PE 6
Index

M8.JK2 [Link] [Link]

01S

A A
M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)
Netzkabel (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE
L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X24 M2.X1
power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Version

[Link] PE 6 [Link]
10

Powerpack IT 30/50
110/208/230V DAP (KermaX) DAP (KermaX)
50/60 HZ DS
Type no.
G050G

(IT) D501.X8.5,6
(LX) D160.X6.1,3 H11.1,2
(SX) D160.X61.3,4 Vertix PRO/TOP #
AP1.H1.+ H11.+
AP1.H1.- H11.-
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II
LX/SX) K31.R4-0 PE
[Link] [Link]
(LX/SX) K32.R2-II M1.D14.X6/Z66.X1 M8.D54.X86
(IT) K5.1-I M1.D14.X6 M8.D54.X58
Multix TOP ACSS system cabling

B
(IT) K3.R3-0 M1.D14.X35 M8.D54.X40 B
(IT) K3.R5-II

Deckenstativ 3D TOP
D230.X48 D160.X9 CS
(IT) D501.X6.19
Ceiling stand 3D TOP
(IT) X1
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6
2x0,5
(SX) D160.X61.5,6 M8.D54.X13
CRX Deck
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
IT-Konsole (SX) [Link].T1,T2,PE 5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE SPK
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2 #
M8.X201
PE 16 M8.D55.X43 Vertix S
Polydoros* [Link] [Link] M2.X2
C D100.X32(B) M8.D55.X24 M2.X1 C
(IT) D501.X23(B)
Multix Tisch
PU [Link]
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE Multix table T
(SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE EK14
M2.JK2
PE 6 [Link]
5x2,5 M2.X3 DS

D D

# wahlweise Vertix PRO/TOP oder Vertix S

Page 20 of 34

either Vertix PRO/TOP or Vertix S

* wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80 Keep cables connected for delivery
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
CPU
SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
Class
ESP

T1 Transformator / Transformer
D190 Iontomat PN
SNT D190 D100 D100 Masterplatine / Master PC board
Index
01S

A A
D110 Wechselrichter / Inverter
T1 Z1 Z1 Netzfilter / Mains filter
Version

N93 Anlaßgeraet / Starter

10

D110 D115 D110 N93 D510 D115 D220 Heizplatine / Filament PC board
D100 D500
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D470 KKI KK-Interface
Type no.

D220
G050G

D220 M16 Netzeingang / Network input

D501
D200 H1 H1
H1 KKI Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
D100 Masterplatine / Master PC board
D165 T3 D110 Wechselrichter / Inverter
D160 T2 KKI M16
M16 T1 M16 D115 Anlaßgeraet / Starter
D200 Anlagenkontroller / System controller
D220 Heizplatine / Filament PC board
Energiespeicher H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
B
Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT Energy store B
D160 Einschaltkreis / Switching circuit
Multix TOP ACSS follow-up system overview

M16 Netzeingang / Network input

T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification
M4
Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
M1 D115 Anlaßgeraet / Starter
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
H11 D510 Wechselrichter / Inverter
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M3 M16 Netzeingang / Network input

Rasterwandgeraet / Bucky wallstand

C C
Vertix PRO/TOP / Vertix S / Vertix MT
Z66
M2 Steckerfeld / plug field
N19 Katapultrasterlade / catapult bucky cabinet
M2 M13 Tiefenblendenfernschalter / Collimator remote switch
N19 N19
Geraeteeinheit / Unit
M13 Multix TOP
M6 Fussschalter / Footswitch
M2
M7 Fernbedienung / remote control
M12
M7 M8 Steuereinheit / Control unit
M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
N19 M11
M11 Tisch / Table
N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet
Z66 Tiefenblende Collimator
M10
D D
Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual
M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage
M8 M6 M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
M4 Querwagen / Transverse carriage
H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
Page 21 of 34

Z66 Tiefenblende / Collimator

Multix mit Deckenstativ 3D TOP Vertix PRO/TOP oder/or Vertix S
Multix with ceiling stand 3D TOP *1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Bauseitiger Netzanschluß D100.X32(B) EK14

M2.JK2
on-site power distributor (IT) D501.X23(B)

3~400/440/480V
Class

D100.X33(A)
ESP

50/60Hz EK14 PE 6
(IT) D501.X22(A) M8.JK2 [Link] [Link]
M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)
Index

Netzkabel (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE
01S

A A
L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X24 M2.X1
power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Powerpack IT 30/50 [Link] PE 6 [Link]
Version

110/208/230V DAP (KermaX) DAP (KermaX)

10

50/60 HZ
DS
(IT) D501.X8.5,6
(LX) D160.X6.1,3
Type no.
G050G

H11.1,2 #
(SX) D160.X61.3,4 Vertix PRO/TOP
AP1.H1.+ H11.+
AP1.H1.- H11.-
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II PE
LX/SX) K31.R4-0 [Link] [Link]
(LX/SX) K32.R2-II M1.D14.X6/Z66.X1 M8.D54.X86
(IT) K5.1-I M1.D14.X6/M4.D16.X5 M8.D54.X58
(IT) K3.R3-0 M1.D14.X18/M4.X3 M8.D54.X82
(IT) K3.R5-II M1.D14.X35 M8.D54.X40
B B
Multix TOP ACSS follow-up system cabling

Deckenstativ 3D TOP
D230.X48 D160.X9
Ceiling stand 3D TOP CS
(IT) X1 (IT) D501.X6.19
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6
(SX) D160.X61.5,6 2x0,5
M8.D54.X13
CRX Deck
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
IT-Konsole (SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE
5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
SPK
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2 #
M8.X201
PE 16 M8.D55.X43 Vertix S
Polydoros* [Link] [Link] M2.X2
D100.X32(B) M8.D55.X24 M2.X1
(IT) D501.X23(B)
C
PU [Link]
Multix Tisch C

(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE Multix table T

(SX) [Link].T1,T2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE EK14
M2.JK2
PE 6 [Link]
5x2,5 M2.X3
DS

D D

# wahlweise Vertix PRO/TOP oder Vertix S

either Vertix PRO/TOP or Vertix S
Page 22 of 34

* wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80 Keep cables connected for delivery

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

CPU Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
D190 D100
Class
ESP

SNT T1 Transformator / Transformer

D190 Iontomat PN
Z1 D100 Masterplatine / Master PC board
Index

T1
01S

A A
D110 Wechselrichter / Inverter
D110 D115 N93 D510 D115 Z1 Netzfilter / Mains filter
D100 D110
Version

D500 N93 Anlaßgeraet / Starter

10

D470 D220 Heizplatine / Filament PC board

D220
D220 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D501 KKI KK-Interface
Type no.

H1
G050G

D200 H1
H1
KKI M16 Netzeingang / Network input

D165 T3 Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80

D160 T2 KKI M16 D100 Masterplatine / Master PC board
M16 T1 M16
D110 Wechselrichter / Inverter
D115 Anlaßgeraet / Starter
Energiespeicher D200 Anlagenkontroller / System controller
Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT Energy store D220 Heizplatine / Filament PC board
AXIOM Multix MT ACSS follow-up system overview

H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator

B D160 Einschaltkreis / Switching circuit B
M16 Netzeingang / Network input
T2 Vortransformator / Pretransformer
M4
D165 Gleichrichtung / Rectification
M1
Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
H11
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
M3 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M16 Netzeingang / Network input

Z66 Rasterwandgeraet / Bucky wallstand

C DD Vertix MT/MT
C
TC
M2 Steckerfeld / plug field
N19 Detektorlade / Detector cabinet
N19 M13 Tiefenblendenfernschalter / Collimator remote switch

M13 Geraeteeinheit / Unit

AXIOM Multix MT ACSS
M12 SC M2
M7 M6 Fussschalter / Footswitch
M7 Fernbedienung / remote control
N19 M11 Keyboard
M8 Steuereinheit / Control unit
Mouse
M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
D59
M11 Tisch / Table
M10 PC N19 Detektorlade / Detector cabinet
Z66 Tiefenblende Collimator
D D
M8 T1 Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual
M6
M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage
M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
M4 Querwagen / Transverse carriage
SC Zentralelektronik / Control unit Vertix MT/MP H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
Multix mit Deckenstativ 3D TOP
Page 23 of 34

PC Personal Computer / Personal computer Z66 Tiefenblende / Collimator

Multix with ceiling stand 3D TOP
TC Touch Screen / Touch screen
DD Befundungsmonitor (Option) / Diagnosis Display (Option)
*1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Bauseitiger Netzanschluß D100.X32(B) EK14

M2.JK2
on-site power distributor (IT) D501.X23(B)
Class
ESP

3~400/440/480V
50/60Hz D100.X33(A) EK14 PE 6
M8.JK2 [Link] [Link]
(IT) D501.X22(A)
Index

M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)

01S

A A
Netzkabel (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE
L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X24 M2.X1
power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Powerpack IT 30/50 PE 6
Version

110/208/230V
[Link] [Link]
10

50/60 HZ DAP (KermaX) DAP (KermaX)

DS
(IT) D501.X8.5,6
Type no.
G050G

(LX) D160.X6.1,3 H11.1,2

(SX) D160.X61.3,4 Vertix MT/MP
AP1.H1.+ H11.+
AP1.H1.- H11.-
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II PE
LX/SX) K31.R4-0 [Link] [Link]
(LX/SX) K32.R2-II M1.D14.X6/Z66.X1 M8.D54.X86
AXIOM Multix MT TOP ACSS follow-up system cabling

(IT) K5.1-I M1.D14.X6/M4.D16.X5 M8.D54.X58

(IT) K3.R3-0 M1.D14.X18/M4.X3 M8.D54.X82
(IT) K3.R5-II M1.D14.X35 M8.D54.X40
B B

Deckenstativ 3D TOP
D230.X48 D160.X9
Ceiling stand 3D TOP CS
(IT) X1 (IT) D501.X6.19
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6
(SX) D160.X61.5,6 2x0,5
M8.D54.X13
CRX Deck
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
IT-Konsole (SX) [Link].T1,T2,PE 5x2,5
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE M8.X1. L1,L2,PE

SPK SPK KK1B.G1/G2,G3,KK2

KK1B.G1/G2,G3,KK2
Key- Net-
Mouse board work (IT)D501X30.1,7
PE 16
[Link] [Link]
C Polydoros* C
Multix Tisch
Multix table T
PU
[Link]
H2
DD Signal
(IT): D500.X3 GS.13/14
RS232

Diagnosis Display Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /

(IT): X90.L1, L2

2x0,5
3x0,75

PE L1/N/PE (LX): K30.7,8 Keep cables connected for delivery

PE 2,5
(LX80) : K40.L1,L2

COM1 SC.X3/K1 SC.X3 KK1B.G1/G2, KK2 SC.X3 [Link]

TC Signal DVI PC PC SC.D59.X2/X6
PB D
5x2,5

Touchscreen COM 2
Touchscreen LAN 1 SC ZE Detektor
D
D59.X31-34 Sync. Power_box D
with Power supply Keyboard
SC.X1 LAN
Detector
L1/N/PE Mouse PE L1/N/PE LAN 2 SC.X3 PE L1/N/PE
LAN
3x1,5
3x1,5 * wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite
Page 24 of 34

3x1,5 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80

PE 6 either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/
50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU CPU HD unit XCU N10
SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
Class
ESP

T1 Transformator / Transformer
SNT D190 D100 D190 Iontomat PN
Index
01S

A D100 Masterplatine / Master PC board A

Z1 D110 Wechselrichter / Inverter

T1
Z1 Netzfilter / Mains filter
Version

N93 Anlaßgeraet / Starter

10

D110 D115 D110 N93 D510 D115

D100 D500 D220 Heizplatine / Filament PC board
D470
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D220
Type no.

KKI KK-Interface
G050G

D220
D501 M16 Netzeingang / Network input
D200 H1 H1
H1 KKI
Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
D165 D100 Masterplatine / Master PC board
T3
D160 T2 KKI M16 D110 Wechselrichter / Inverter
M16 T1 M16
D115 Anlaßgeraet / Starter
D200 Anlagenkontroller / System controller
Energiespeicher D220 Heizplatine / Filament PC board
Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT Energy store H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
B B
Multix TOP ACSS P follow-up system overview

D160 Einschaltkreis / Switching circuit

M16 Netzeingang / Network input
T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification
M4
Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
M1 D115 Anlaßgeraet / Starter
D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
H11 D510 Wechselrichter / Inverter
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M3
M16 Netzeingang / Network input

C Rasterwandgeraet / Bucky wallstand C

Z66 Vertix PRO/TOP / Vertix S
M2 Steckerfeld / plug field
N19 Katapultrasterlade / catapult bucky cabinet
M2
N19 N19 M13 Tiefenblendenfernschalter / Collimator remote switch

M13 Geraeteeinheit / Unit

Multix TOP
M2 M6 Fussschalter / Footswitch
M12 M7 Fernbedienung / remote control
M7
M8 Steuereinheit / Control unit
N19 M11 M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
M11 Tisch / Table
N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet
M10 Z66 Tiefenblende Collimator
D D
Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual
M8 M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage
M6
M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
M4 Querwagen / Transverse carriage
Page 25 of 34

H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly

Multix mit Deckenstativ 3D TOP Z66 Tiefenblende / Collimator
Vertix PRO/TOP oder/or Vertix S
Multix with ceiling stand 3D TOP *1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Bauseitiger Netzanschluß D100.X32(B) EK14

M2.JK2
on-site power distributor (IT) D501.X23(B)

3~400/440/480V
Class
ESP

50/60Hz D100.X33(A) EK14 PE 6

M8.JK2 [Link] [Link]
(IT) D501.X22(A)
M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)
Index

Netzkabel (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE
01S

A A
L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X24 M2.X1
power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Powerpack IT 30/50 [Link] PE 6 [Link]
Version

110/208/230V DAP (KermaX) DAP (KermaX)

10

50/60 HZ
DS
(IT) D501.X8.5,6
(LX) D160.X6.1,3
Type no.
G050G

H11.1,2 #
(SX) D160.X61.3,4 Vertix PRO/TOP
AP1.H1.+ H11.+
AP1.H1.- H11.-
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II PE
LX/SX) K31.R4-0 [Link] [Link]
(LX/SX) K32.R2-II M1.D14.X6/Z66.X1 M8.D54.X86
(IT) K5.1-I M1.D14.X6/M4.D16.X5 M8.D54.X58
(IT) K3.R3-0 M1.D14.X18/M4.X3 M8.D54.X82
(IT) K3.R5-II M3.D15.X1/M4.D16.X1 M8.D54.X69
B M1.D14.X35 M8.D54.X40 B
Multix TOP ACSS P follow-up system cabling

Deckenstativ 3D TOP
D230.X48 D160.X9
Ceiling stand 3D TOP CS
(IT) X1 (IT) D501.X6.19
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6
(SX) D160.X61.5,6 2x0,5
M8.D54.X13
CRX Deck
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
IT-Konsole (SX) [Link].T1,T2,PE 5x2,5
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE M8.X1. L1,L2,PE
SPK
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2
M8.X201 #
PE 16 M8.D55.X43 Vertix S
Polydoros* [Link] [Link] M2.X2
D100.X32(B) M8.D55.X24 M2.X1
(IT) D501.X23(B) C
C
PU [Link]
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE Multix Tisch T
(SX) [Link].T1,T2,PE Multix table
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE EK14
M2.JK2
PE 6 [Link]
5x2,5 M2.X3
DS

D D

# wahlweise Vertix PRO/TOP oder Vertix S

either Vertix PRO/TOP or Vertix S
Page 26 of 34

Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /

* wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80 Keep cables connected for delivery
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

CPU Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
Class
ESP

SNT D190 D100 SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply

T1 Transformator / Transformer
Index

D190 Iontomat PN
01S

A A
T1 Z1
D100 Masterplatine / Master PC board
D110 Wechselrichter / Inverter
Version

D110 D115 D110 N93 D510 D115

D100 D500 Z1 Netzfilter / Mains filter
10

N93 Anlaßgeraet / Starter

D220 D470
D220 D220 Heizplatine / Filament PC board
Type no.

H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator

G050G

D501
D200 H1 H1 KKI KK-Interface
H1 KKI
M16 Netzeingang / Network input
D165 T3
D160 T2 KKI M16 Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
M16 T1 M16
D100 Masterplatine / Master PC board
D110 Wechselrichter / Inverter
Energiespeicher D115 Anlaßgeraet / Starter
Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT Energy store D200 Anlagenkontroller / System controller
D220 Heizplatine / Filament PC board
AXIOM Multix MT ACSS P follow-up system overview

B B
H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
D160 Einschaltkreis / Switching circuit
M16 Netzeingang / Network input
M4 T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification
M1
Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
D470 Heizplatine / Filament PC board
H11 D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
M3 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M16 Netzeingang / Network input
C Z66 C

TC DD Rasterwandgeraet / Bucky wallstand

Vertix MT/MP
N19 M2 Steckerfeld / plug field
N19 Detektorlade / Detector cabinet
M13 M13 Tiefenblendenfernschalter / Collimator remote switch

M2 Geraeteeinheit / Unit
M12 SC AXIOM Multix MT ACSS P
M7
M6 Fussschalter / Footswitch
M11 Keyboard
N19 M7 Fernbedienung / remote control
Mouse
M8 Steuereinheit / Control unit
D59 M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
PC M11 Tisch / Table
M10
N19 Detektorlade / Detector cabinet
D Z66 Tiefenblende Collimator D

M8 M6 T1
Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual
M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage
Multix mit Deckenstativ 3D TOP SC Zentralelektronik / Control unit Vertix MT/MP M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
Page 27 of 34

Multix with ceiling stand 3D TOP PC Personal Computer / Personal computer M4 Querwagen / Transverse carriage
TC Touch Screen / Touch screen H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
DD Befundungsmonitor (Option) / Diagnosis Display (Option) Z66 Tiefenblende / Collimator
*1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Bauseitiger Netzanschluß D100.X32(B) EK14

M2.JK2
on-site power distributor (IT) D501.X23(B)
Class
ESP

3~400/440/480V D100.X33(A)
50/60Hz (IT) D501.X22(A) EK14 PE 6
M8.JK2 [Link] [Link]
Index
01S

A A
(SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)
Netzkabel
L1,L2,L3,N,PE (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE M8.D54.X24 M2.X1
power cable
PE 6
Version

Powerpack IT 30/50 [Link] [Link]

10

110/208/230V DAP (KermaX) DAP (KermaX)

50/60 HZ
DS
(IT) D501.X8.5,6
Type no.
G050G

(LX) D160.X6.1,3 H11.1,2

(SX) D160.X61.3,4 Vertix MT/MP
AP1.H1.+ H11.+
AP1.H1.- H11.-
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II
LX/SX) K31.R4-0 PE
[Link] [Link]
(LX/SX) K32.R2-II M1.D14.X6/Z66.X1 M8.D54.X86
(IT) K5.1-I M1.D14.X6/M4.D16.X5 M8.D54.X58
(IT) K3.R3-0 M1.D14.X18/M4.X3 M8.D54.X82
B (IT) K3.R5-II M3.D15.X1/M4.D16.X1 M8.D54.X69 B
M1.D14.X35 M8.D54.X40
AXIOM Multix MT ACSS P follow-up system cabling

Deckenstativ 3D TOP
D230.X48 D160.X9
Ceiling stand 3D TOP CS
(IT) X1 (IT) D501.X6.19
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6 2x0,5
(SX) D160.X61.5,6 M8.D54.X13
CRX Deck
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
IT-Konsole (SX) [Link].T1,T2,PE 5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE

SPK SPK
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2
Key- Net-
Mouse board work (IT)D501X30.1,7
PE 16 [Link] C
C
Polydoros* [Link]
D54X20.7/8
PU Multix Tisch T
[Link]
Multix table
H2
DD Signal
(IT): D500.X3 GS.13/14
RS232

Diagnosis Display
(IT): X90.L1, L2

2x0,5
Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /
3x0,75

PE L1/N/PE

PE 2,5
(LX): K30.7,8
Keep cables connected for delivery
(LX80) : K40.L1,L2

COM1 SC.X3/K1 SC.X3 KK1B.G1/G2, KK2 SC.X3 [Link]

TC Signal DVI PC PC SC.D59.X2/X6
PB D
5x2,5

Touchscreen COM 2
Touchscreen LAN 1 SC ZE Detektor
D D59.X31-34 Sync. Power_box D
with Power supply Keyboard
SC.X1 LAN
Detector
L1/N/PE Mouse PE L1/N/PE LAN 2 SC.X3 PE L1/N/PE
LAN
3x1,5 * wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite
3x1,5
Page 28 of 34

3x1,5 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80

PE 6 either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/
50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX 65/80
CPU CPU HD unit XCU N10
CPU SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
T1 Transformator / Transformer
Class
ESP

D190 Iontomat PN
D190 D100 D100 Masterplatine / Master PC board
SNT
Index
01S

A D110 Wechselrichter / Inverter A

Z1 Z1 Netzfilter / Mains filter

T1 N93 Anlaßgeraet / Starter
Version
10

D220 Heizplatine / Filament PC board

D110 D115 N93 D510 D115
D100 D110 D500 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
KKI KK-Interface
D470
Type no.

D220 M16 Netzeingang / Network input

G050G

D220
D501
D200 H1 H1 Polydoros LX 30/50, LX 30/50 Lite*1, LX 80
H1 KKI
D100 Masterplatine / Master PC board
D110 Wechselrichter / Inverter
D165 T3
D160 T2 KKI M16 D115 Anlaßgeraet / Starter
M16 T1 M16
D200 Anlagenkontroller / System controller
D220 Heizplatine / Filament PC board
Energiespeicher H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
Polydoros LX/Lite*1 oder/or Polydoros SX oder/or Polydoros IT D160 Einschaltkreis / Switching circuit
Multix TOP P system overview

B Energy store B
M16 Netzeingang / Network input
T2 Vortransformator / Pretransformer
D165 Gleichrichtung / Rectification

M4 Polydoros IT 30/55/55(208V)/65/80
D115 Anlaßgeraet / Starter
M1 D470 Heizplatine / Filament PC board
D500 Masterplatine / Master PC board
D501 KK-Interface
D510 Wechselrichter / Inverter
H11 H1 Hochspannungserzeuger / High-voltage generator
T1 Vortrafo 440/480 / Pretransformer
M16 Netzeingang / Network input
M3
Rasterwandgeraet / Bucky wallstand
C Vertix PRO/TOP / Vertix S C

Z66 M2 Steckerfeld / plug field

N19 Katapultrasterlade / catapult bucky cabinet

M2 Geraeteeinheit / Unit
N19 N19
Multix TOP
M6 Fussschalter / Footswitch
M7 Fernbedienung / remote control
M2 M8 Steuereinheit / Control unit
M12 M10 Hubbewegung mit Notstop / Lifting movement with emergency halt
M7 M11 Tisch / Table
M11 N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet
N19
Z66 Tiefenblende Collimator

Deckenstativ 3D TOP manuell / Ceiling stand 3D TOP manual

D M10 M1 Teleskopwagen / Telescopic carriage D
M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, Command arm
M4 Querwagen / Transverse carriage
M8 M6 H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
Z66 Tiefenblende / Collimator
Page 29 of 34

Multix mit Deckenstativ 3D TOP Vertix PRO/TOP oder/or Vertix S

Multix with ceiling stand 3D TOP *1 Lite nicht mehr in Serie ab Version 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Bauseitiger Netzanschluß D100.X32(B) EK14

M2.JK2
on-site power distributor (IT) D501.X23(B)
Class
ESP

3~400/440/480V
D100.X33(A) EK14 PE 6
50/60Hz
Index

M8.JK2 [Link] [Link]

01S

A (IT) D501.X22(A) A
M8.D54.X43 M2.X2 (TOP)
Netzkabel (SX)M16.K20.L1,L2,L3,N,PE
L1,L2,L3,N,PE M8.D54.X24 M2.X1
power cable (LX/IT)M16.F1-3, K20 N,PE
Version

[Link] PE 6 [Link]
10

Powerpack IT 30/50
110/208/230V DAP (KermaX) DAP (KermaX)
50/60 HZ
Type no.

DS
G050G

(IT) D501.X8.5,6
(LX) D160.X6.1,3 H11.1,2
(SX) D160.X61.3,4 Vertix PRO/TOP #
AP1.H1.+ H11.+
H11.- PE
AP1.H1.- [Link] [Link]
(LX/SX) K31.R2-I H11. I,0,II M1.D14.X6/Z66.X1 M8.D54.X86
LX/SX) K31.R4-0 M1.D14.X6/M4.D16.X5 M8.D54.X58
(LX/SX) K32.R2-II M1.D14.X18/M4.X3 M8.D54.X82
(IT) K5.1-I M3.D15.X1/M4.D16.X1 M8.D54.X69
B (IT) K3.R3-0 M1.D14.X35 M8.D54.X40 B
Multix TOP P system cabling

(IT) K3.R5-II

Deckenstativ 3D TOP
D160.X9
D230.X48
(IT) X1 (IT) D501.X19 Ceiling stand 3D TOP CS
(IT) D501.X7.1, 2
(LX) D160.X6.5,6 2x0,5
(SX) D160.X61.5,6 M8.D54.X13
CRX Deck
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE
IT-Konsole (SX) [Link].T1,T2,PE 5x2,5
M8.X1. L1,L2,PE
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE
SPK
KK1B.G1/G2,G3,KK2 KK1B.G1/G2,G3,KK2
M8.X201
C PE 16 M8.D54.X43 M2.X2 C
[Link] [Link]
M8.D54.X24 M2.X1
Multix Tisch T
Polydoros* Multix table
D100.X32(B) M8.D55.X24
EK14
(IT) D501.X23(B)
PU [Link] PE 6
(LX/IT) M16.K30.L1,L2,PE 5x2,5
(SX) [Link].T1,T2,PE Vertix S #
DS
(LX80) M16.K30.L12,L22,PE

D D

# wahlweise Vertix PRO/TOP oder Vertix S

either Vertix PRO/TOP/MT or Vertix S
Page 30 of 34

* wahlweise Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80,Polydoros IT 30/55 oder Polydoros IT 65/80 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen /
either Polydoros SX 65/80; Polydoros LX 30/50; Polydoros Lite 30/50; Polydoros LX 80, Polydoros IT 30/55 or Polydoros IT 65/80 Keep cables connected for delivery

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

KK1B.G1/2 KK1B.G1/2
Signal
2 1 2 Multix Leitung Generator
5 2 5 +24V G1
Class

KK1B.G3 7 3 7 KK1B.G3 +24V G1+0,8s KK2,KK1B.G1/2,KK1B.G3 SPK KK2,KK1B.G1/2,KK1BG3

ESP

8 8 4 8 8 HK
9 9 5 9 9 +24V M8.X1 NK M16.K30/[Link]
Index
01S

A A
12 12 6 12 12 HU D54.X13 SPK D160.X6/D160.X61
5 14 7 14 5 +24V G2
KK2 7 16 8 16 7 KK2 +24V G2+0,8s [Link] SL [Link]
Version
10

15 9 15 Schichtzeit A
16 10 16 Schichtzeit B
17 11 17 Schichtzeit C Schichtzeit = Tomography time
Type no.

18 12 18 Schichtzeit D
G050G

Leitung = cable
14 13 14 Schichtzeit E NK (Netzkabel) = Power cable
SL (Schutzleiter) = Ground wire
SPK (Spezialkabel) = Special cable
(LX,LITE) (SX 65/80)
M8.X1 M16.K30 [Link]

L1 sw L1 T1
L2 sw L2 T2
PE gnge PE PE
Cabling Multix PRO/TOP- Generator

B Res. br Res. Res. B

Res. bl Res. Res.

D54.X13
D160.X6.5/6 (LX)
1 ws
D160.X61.5/6 (SX)
2 sw
D501.X7.1/2 (IT)

1 Aufnahmeplatz (1 ) / 1 Buckytable 2 Aufnahmeplätze (2 ) / 2 Buckytables

Generator LX; LX-Lite
KK1B G1/2 KK1B G1/2 / X10 Generator LX 30/50/80 Aufnahmeplätze 1 / Buckytables 1 ( 1)
C KK1B G1/2 KK1B G1/2 C
KK1B G1/2 KK1B G1/2 KK1B G1/2 KK1B G1/2 / X10
KK1B G3 KK1B G3 / X12
KK1B G3 KK1B G3
Aufnahmeplatz / Buckytable KK1B G3 n.a. KK1B G3 KK1B G3 / X12
KK2 G1 KK2 G1 / X11
KK2 G1/2 KK2 G1
nur/only T (TOMO) KK2 G1/2 KK2 G1 KK2 G1 KK2 G1 / X11
nur/only T (TOMO)
X88
DAP
(KermaX) X88 Y- DAP
Verbinder (KermaX)

Generator Polydoros IT 65/80, IT 55(208V) DAP A

(KermaX) Duo DAP
Generator Polydoros IT 30/55, IT 30 ESU (KermaX)
Master B Aufnahmeplätze 2 / Buckytables 2 ( 2)
X14
KK1B G3 KK1B G1/2 KK1B G1/2 KK1B G1/2 / X10
D KK1B G1/2 KK1B G1/2 / X10 D
KK1B G1/2 KK1B G1/2
D501
nur/only T (TOMO) KK1B G4 KK1B G3 KK1B G3 KK1B G3 / X12
KK1B G3 KK1B G3 / X12
Frei
KK2 G3/4 KK2 G1 KK2 G1 KK2 G1 / X11
KK2 G1 KK2 G1 / X11
Page 31 of 34

KK2 G1/2 KK2 G1

nur/only T (TOMO)
Achtung: Pin 16 auswerfen und isolieren.
Attension: eject Pin 16 and insulate
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document

Generator SC for image system Multix Table

KK1B.G1/2 D59.X2(KK1B.G1/2)
2 1 1 Signal
Class
ESP

5 2 2 +24V G1 D59KK1B.G1/2 KK1B.G1/2

7 3 3 +24V G1+0,8s 2 1 2 Signal
Index
01S

A 8 4 4 HK 5 2 5 +24V G1 A
KK1B.G3 9 5 5 +24V D59KK1B.G3 7 3 7 KK1B.G3 +24V G1+0,8s
12 6 6 HU 8 8 4 8 8 HK
Version

14 7 7 +24V G2 9 9 5 9 9 +24V
10

8 +24V G2+0,8s
KK1b.g3 not connected 12 12
16 8 6 12 12 HU
5 9 9 +24V G3 5 14 7 14 5 +24V G2
7 10 10 +24V G3+0,8s D59KK2 7 16 8 16 7 KK2 +24V G2+0,8s
Type no.
G050G

Ltv. Ltv.
2 Ltv.
11 GND(+24V) 15 9 15 Schichtzeit A
Ltv.
16 12 +24V _V1 16 10 16 Schichtzeit B
KK2 D59.X6 17 11 17 Schichtzeit C
15 rs 2 Schichtzeit A 18 12 18 Schichtzeit D
16 gr 3 Schichtzeit B 14 13 14 Schichtzeit E
ge detektor sync
17 4 Schichtzeit C
gn connector
18 5 Schichtzeit D
14 ws 1 Schichtzeit E

D59X31

D59X32

D59X33

D59X34
20 br 6 PE
B SC.X3. 2 B

23 11
D501.X30 (IT) S1 detektor sync
GND(+24V) 7 24 12 W120
W121 PB connector
cabling Multix MT/MP - ZE (MDM)- Generator

X2 wh X1
+24V _V1 1
GND(+24V) SC.X3. 4 H1 SC.X3. 3
Power Box
SC.X3. 1

W122
X2 wh X1

H2

H2

C C
SC Leitung Multix Table Leitung Generator
KK2,KK1B.G1/2,KK1B.G3 SPK KK2,KK1B.G1/2,KK1B.G3 SPK KK2,KK1B.G1/2,KK1BG3 Generator Polydoros IT 30/55
M8.X1 NK M16.K30 KermaX Kammer
D54/D55.X13 SPK D160.X6/D160.X61 PU
[Link] SL [Link] X14 Y-Verbinder DAP
SC.X1 NK M16.X90/[Link] D501
SC.K1 NK [Link] Y-connector (KermaX)
SPK D501.X30 / KK1B.g3 KermaX chamber

M8.X1
(LX,LITE) (SX 65/80) (IT)
SC.X1 M16.X90
M16.K30 [Link] M16.K3
L1 sw L1
L1 sw L1 T1 2
L2 sw L2 24m
L2 sw L2 T2 3
PE gnge PE
PE gnge PE PE PE D
D Res. br Res.
Res. br Res. Res. Res.
Res. bl Res.
Res. bl Res. Res. Res.
A
Kermax

RS485
D501.X30 Kermax

RS485

Option
SC.X3 24m
1 Schichtzeit = Tomography time Slave
D54/D55.X13 Master
Page 32 of 34

D160.X6.5/6 (LX) 7 Leitung = cable

1 ws 1 ws KK1B.g3 NK (Netzkabel) = Power cable
D160.X61.5/6 (SX)
2 sw 2 sw SL (Schutzleiter) = Ground wire
D501.X7.1/2 (IT) 16
2 SPK (Spezialkabel) = Special cable
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document
Class
ESP
Index
01S

A A
Version
10

Mainswitch
Netz 1 ~ L F1
AC
110/208/230V N F2
Type no.

DC
G050G

50/60 HZ 3 2,5m 480V

PE
ESU TF1
F3 SW2 5x2,5
F11 F12 L1 sw 440V
200V
F4 L1
200V
L2 sw 400V
11/12 13 14 + - L2
600V DC
SC.X1 T1
L3 Res. br
X80 X8 7/8 X80 L1 N L2 + - K3 ZE
B F4 Res. bl nur bei Multix MT/MP B
Polydoros SX / LX, IT 30/55 , 65/80 ; Network supply

L1 3x25A T1 only with Multix MT/MP

Polydoros IT 30 L2 T2
400V AC
L3 T3 PE
M16 PE
X90

network supply 400/440/480V

50/60Hz
Netzeinspeisung 400/440/480V
50/60Hz
K30
20m 480V
F4 5x2,5
L1 M16.k20 L1 L1 sw 440V
400/440/480V
Power Station

L1
L2 L2 L2 sw 400V
L2 C
C
L3 M8.X1 T1
L3 L3 Res. br
PE GS
3x35A/50A Res. bl MULTIX PRO/TOP/MT
3x25A
T2 N
440/480V
PE PE
16
PE PE
Polydoros SX / LX
Polydoros IT 30/55 , 65/80

D D
Page 33 of 34

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4781204
Document
Class
ESP
Index
01S

A 2,5m 480V A

5x2,5
L1 440V
Version

sw
L1
10

L2 sw 400V
L2
SC.X1 T1
Type no.
G050G

L3 Res. br
ZE
Res. bl nur bei Multix MT/MP
only with Multix MT/MP

PE
PE

network supply 208V Netzeinspeisung 208V

Polydoros IT 55(208V) / Network supply

B B
50/60Hz 50/60Hz

X90 480V
T2 20m
3x35A/50A 208V 5x2,5
L1 F1 X80 L1 sw 440V
Power Station

L1
L2 F2 X80 L2 sw 400V
208V

L2
L3 F3 X80 M8.X1 T1
L3 Res. br
PE GS
Res. bl MULTIX PRO/TOP/MT
3x25A
F4 N

C PE PE C
16
PE PE

Polydoros IT 55(208V)

D D
Page 34 of 34

1 2 3 4 5 6 7 8
SAP-EDM Signature Information Page 1 of 1
- generated automatically by SAP system P41 -

Appendix to Document: 4781204 ESP 01S 10

Sheet generated at : 2006-02-23T08:49:20-01:00
Originator : SIEMENS Medical Solutions, P41

Signatures related to this document and performed in SAP:

Meaning system date and time given name, surname of signee

AUTHOR 2006-01-16T14:17:21-01:00 Reiser, Thomas
APPROVAL 2006-02-23T08:48:42-01:00 Wiemann, Alois