Zum großen Kummer seiner Frau trug Erich Kastrop
unbekümmert und sorglos sein Portemonnaie in der
Gesäßtasche.
حمل محفظته بال هموم وبال قلق في حقيبته،عندما أثار إيريش كاستروب حزن زوجته.
Auf Vorhaltungen meinte er, wie es so viele Männer tun: „So kann es mir
keiner unbemerkt rausnehmen auf arabisch Dativ
" 'ال يمكن ألحد أن يأخذها مني دون أن: قال كما يفعل العديد من الرجال،ردًا على االتهامات
أالحظ.'"
zu + Gefühle
z.b zur Freude meines Vaters oder zu Bedauern alles Schüler
das Bedauern
َأَس ٌف
das Bedauern
َأ
َت ُّس ٌف
das Bedauern
َنَدٌم
die Vorhaltung [pl. Vorhaltungen]
] انتقادات.ِاْنِتقاٌد [ج
die Vorhaltung [pl. Vorhaltungen]
اْح ِتَر از
die Vorhaltung {Med}
ِاْح ِتَياٌط {ط
Abziehen durch Ziehen etw entfernen
Die Folie abziehen.
إزالة الفيلم.
Die Steuern werden abgezogen.
ُتخصم الضرائب.
Er hat das Geld vom Konto abgezogen.
سحب المال من الحساب.
Man kann den Deckel abziehen.
يمكنك إزالة الغطاء.
Aufkeleb vom Papier abziehen auf arabisch
إزالة الشريط الالصق من الورق
Aufnehmen einen Kredit aufnehmen (sich Geld leihen)
Einer zufälligen Begebenheit am Urlaubsort verdankte es Frau Kastrop,
dass ihr Ehemann diese Gewohnheit ablegte. Freudig überrascht fand der
Gatte nämlich eines Tages eine sonst) immer verschlossene kleine Kirche
geöffnet vor
" فوجئ الزوج. تخلت السيدة كاستروب عن هذه العادة،بفضل حادثة عابرة في مكان العطلة
بسرور في أحد األيام بوجود كنيسة صغيرة كانت دائمًا مغلقة مفتوحة أمامه."
In diesem Kontext bedeutet "sonst" so viel wie "normalerweise" oder
"gewöhnlich". Es hebt hervor, dass die kleine Kirche normalerweise immer
geschlossen war.
Bereitwillig beriet etw zu tun
Es standen nur zwei Frauen hinter ihm, die lautstark ihre Unschuld
beteuerten
und ihn sogar bereitwillig in ihre Taschen schauen
ließen.
Er erschien in Begleitung eines Polizisten im Hotel begleitet von
jmd
Jdn aus der Fassung bringen= jdn dazu bringen die Selbstbeherrschung zu
verlieren
Verlockend war es, das gekippte Fenster - doch wurde es einem Einbrecher
zum Verhängnis
لكن ذلك أصبح لعنة على اللص،كان من المغري فتح النافذة المائلة.
schleichen
schleicht · schlich · ist geschlichen
Ich schlich leise durch den Wald.
تسللت بهدوء عبر الغابة.
Die Katze schleicht um das Haus.
تتسلل القطة حول المنزل.
Er schlich sich an die Überraschung heran.
تسلل نحو المفاجأة.
Jmdn. der besonderen Art=jnd gehört zu einer besonderen Sortie
Kategorie
Eine Strafe kann schwer hart streng mild leicht
Unter Berücksichtigung = anhand+G
Untersuchen=den Gesundheitszustand prüfen (Artzt)
Prüfen= Lehrer/Automechaniker
Erforsche=Wissenschaftler/Erforscher
Hineinpassen=genug Platz um irgendwo hineinzugelangen
Hindurchpassen=hineinpassen und wieder herauskommen können
Ich habe das Fenster gekippt, um die Hitze im Raum zu
reduzieren.
لقد قمت بفتح النافذة بشكل مائل لتقليل الحرارة في الغرفة.
Sei vorsichtig mit dem gekippten Fenster, es könnte
einbrecherfreundlich sein.
فقد تكون سهلة لللصوص،كن حذًر ا مع النافذة المائلة.
Eine Aussage konnte der Übeltäter nicht machen, wurde jedoch mit zur
Polizeiwache genommen auf arabisch
" لكنه أخذ إلى مركز الشرطة،لم يتمكن الجاني من اإلدالء ببيان.
unterbringen {brachte unter / unterbrachte ; untergebracht}
َبَّيَت
unterbringen {brachte unter / unterbrachte ; untergebracht}
َأ
ْس َكَن
unterbringen {brachte unter / unterbrachte ; untergebracht}
ِاْس َتَضاَف
unterbringen
} احتفظ {في مكاٍن
unterbringen
َخ َّزَن {في م
Dann wurde der Tater (trotz) seiner
Verletzung bis zum kommenden Morgen in einer
Zelle untergebracht.
Das ist gewissermaßen ein Kompliment.
هذا يعتبر نوًعا ما مدًح ا.
Gewissermaßen hat er recht, aber es gibt auch andere
Perspektiven.
لكن هناك وجهات نظر أخرى أيًضا،هو محق نوًعا ما.
Die neue Technologie ist gewissermaßen eine Revolution.
التقنية الجديدة هي نوًعا ما ثورة.
Sie ist gewissermaßen meine beste Freundin, obwohl wir uns
nicht oft sehen.
رغم أننا ال نلتقي كثيًر ا،هي نوًعا ما أفضل صديقة لي.
Allerdings wurde ihm, gewissermaßen als Rehabilitations- und
Präventionsmaßnahme, strenge Diät verordnet auf arabisch
ChatGPT:
ChatGPT
بالطبع! العبارة باللغة العربية هي:
" كنوع من تدبير إعادة التأهيل والوقاية، تم فرض حمية صارمة عليه،ومع ذلك.
Der Arzt hat das Medikament verordnet.
وصف الطبيب الدواء.
Die Regierung hat neue Regeln verordnet.
أصدرت الحكومة قواعد جديدة.
Er verordnete Ruhe und Erholung.
أمر بالراحة واالسترخاء.
Das Gericht hat eine Strafe verordnet.
فرضت المحكمة عقوبة.
die Beute [pl. Beuten] , {Pol}
َغِنيَمٌة
Verluste erleiden
تكبد خسائر
Leiden:
Es beschreibt einen Zustand des Schmerzes oder des Unglücks, der
andauert. Es kann sowohl körperliche als auch seelische Leiden
umfassen.
Beispiel: „Ich leide unter Rückenschmerzen.“ (Hier wird ein
andauerndes Leiden beschrieben.)
Erleiden:
Es bezieht sich auf das Durchmachen oder Erfahren von etwas
Schmerzhafterem oder Negativem. Es ist oft ein einmaliger oder
spezifischer Vorfall.
Beispiel: „Er hat einen Unfall erlitten.“ (Hier wird eine spezifische
Erfahrung von Schmerz oder Schaden beschrieben.)
Er hat im Unfall schwere Verletzungen erlitten.
لقد عانى من إصابات خطيرة في الحادث.
Viele Menschen erleiden Stress am Arbeitsplatz.
يعاني الكثير من الناس من الضغط في العمل.
Die Stadt hat unter der Flutkatastrophe gelitten.
عانت المدينة من كارثة الفيضانات.
Sie erleidet oft Migräneanfälle.
تعاني من نوبات الصداع النصفي كثيًر ا.
Die Tiere erleiden große Schmerzen in der Wildnis.
تعاني الحيوانات من آالم شديدة في البرية.