En allemand, certains verbes se combinent avec des prépositions spécifiques qui exigent soit le datif,
soit l'accusatif, et parfois les deux, selon le contexte. Voici une liste de verbes courants avec leurs
prépositions et les cas correspondants :
### Verbes avec prépositions et datif :
1. **abhängen von** (dépendre de)
- Es hängt von dir ab.
2. **anfangen mit** (commencer avec)
- Er fängt mit der Arbeit an.
3. **aufhören mit** (arrêter de)
- Sie hört mit dem Rauchen auf.
4. **sich beschäftigen mit** (s'occuper de)
- Er beschäftigt sich mit der Frage.
5. **bestehen aus** (être composé de)
- Das Buch besteht aus drei Teilen.
6. **sich erkundigen nach** (se renseigner sur)
- Ich erkundige mich nach dem Weg.
7. **fragen nach** (demander après)
- Er fragt nach dem Preis.
8. **gehören zu** (appartenir à)
- Das gehört zu meiner Aufgabe.
9. **sich kümmern um** (s'occuper de)
- Ich kümmere mich um die Kinder.
10. **leiden an** (souffrir de)
- Sie leidet an einer Krankheit.
### Verbes avec prépositions et accusatif :
1. **achten auf** (faire attention à)
- Achte auf den Verkehr!
2. **sich ärgern über** (se fâcher contre)
- Er ärgert sich über den Lärm.
3. **sich bewerben um** (postuler à)
- Sie bewirbt sich um die Stelle.
4. **bitten um** (demander)
- Ich bitte um Hilfe.
5. **denken an** (penser à)
- Ich denke an dich.
6. **sich erinnern an** (se souvenir de)
- Er erinnert sich an den Urlaub.
7. **glauben an** (croire en)
- Sie glaubt an Gott.
8. **lachen über** (rire de)
- Wir lachen über den Witz.
9. **schreiben an** (écrire à)
- Ich schreibe einen Brief an dich.
10. **warten auf** (attendre)
- Wir warten auf den Bus.
### Verbes avec prépositions qui peuvent être datif ou accusatif selon le contexte :
1. **an** (sur, à)
- Er denkt an den Urlaub (accusatif, direction).
- Er ist am Meer (datif, position).
2. **auf** (sur)
- Sie legt das Buch auf den Tisch (accusatif, direction).
- Das Buch liegt auf dem Tisch (datif, position).
3. **hinter** (derrière)
- Er geht hinter das Haus (accusatif, direction).
- Er steht hinter dem Haus (datif, position).
4. **in** (dans)
- Er geht in den Park (accusatif, direction).
- Er ist im Park (datif, position).
5. **über** (au-dessus de)
- Sie hängt das Bild über das Sofa (accusatif, direction).
- Das Bild hängt über dem Sofa (datif, position).
6. **unter** (sous)
- Der Hund läuft unter den Tisch (accusatif, direction).
- Der Hund liegt unter dem Tisch (datif, position).
7. **vor** (devant)
- Er stellt das Auto vor das Haus (accusatif, direction).
- Das Auto steht vor dem Haus (datif, position).
8. **zwischen** (entre)
- Er legt den Ball zwischen die Stühle (accusatif, direction).
- Der Ball liegt zwischen den Stühlen (datif, position).
Cette liste couvre de nombreux cas courants, mais il existe d'autres verbes et prépositions qui suivent
des règles similaires.