TFZ TRINCIAERBA E SARMENTI
MEDIA
Impiego Use Verwendung Uso Utilisation
La trinciaerba e sarmenti media TFZ The TFZ mulcher medium duty is Das TFZ Mulchgerät ist eines der La trituradora de hierba y sarmien- Le broyeur d’herbe et de sarments
si presta in modo ottimale per la ideal for mulching twigs, grass, bru- beliebtesten Modelle in unserem tos TFZ es excelente para triturar TFZ est particulièrement indiqué
triturazione di sarmenti, mais, erba, shwood, hay and more besides. Sortiment. Es eignet sich optimal sarmientos, hierba, malezas, paja y pour le broyage de sarments, herbe,
sterpaglie, paglia, e molto altro. zum Zerkleinern von Gras, Gehölz- mucho más. broussailles, paille et de nombreux
schnitt, Mais, Reisig, Ästen, Stroh autres végétaux.
und vielem mehr.
TFZ
H = 594 mm
mod. cod. cod. HP rpm/min type nr (type) cm kg
TFZ 1400 1002172 1002173 30 - 100 540/1000 T-40 3 (XPB 1250) 160×95×100 415
TFZ 1600 1002152 1002157 30 - 100 540/1000 T-40 3 (XPB 1250) 180×95×100 445
TFZ 1900 1002153 1002158 40 - 100 540/1000 T-50 4 (XPB 1250) 210×95×100 500
Di serie Standard equipment Serienmässig Estándar De série
• Scatola di trasmissione con ruota • Gearbox with freewheel clutch • Getriebe mit integriertem Freilauf • Caja de engranajes con rueda libre • Boîtier de transmission avec roue
libera PTO 1 3/8” Z6 PTO 1 3/8” Z6 PTO 1 3/8” Z6 TDF 1 3/8” Z6 libre PDF 1 3/8” Z6
• Rotore con sistema di taglio • Rotor with linear cutting system • Rotor mit linear Schnittsystem • Rotor con sistema de corte lineal • Rotor avec système de coupe
lineare • Side shift on iron rollers • Seitenverschiebung über • Desplazamiento sobre rodillos linéaire
• Spostamento su rullini in ferro Eisenrollen en acero • Déplacement sur rouleaux
• Mechanical side shift • Mechanische Seitenverschiebung • Desplazamiento lateral mecánico métalliques
• Spostamento laterale meccanico • Rompedor angular
• Corner reinforcement for • Eckenverstärkung für • Déport latéral mécanique
• Angolare rompitore shredding material • Patines de apoyo regulable en
Zerkleinerungsmaterial • Barre brisante
• Slitte d’appoggio regolabili in • Height-adjustable skids altura
altezza • Höhenverstellbare Stützkufen • Patins d’appui réglables en
• Rodillo nivelador trasero (140 hauteur
• Rullo ozioso posteriore regolabile • Rear levelling roller height • Hintere Stützwalze mm), con regulación en altura
in altezza (140 mm) adjustable (140 mm) höhenverstellbar (140 mm) • Limpiador montado en el rodillo • Rouleau d’appui arrière réglable
• Scraper for rear levelling roller • Walzenabstreifer nivelador trasero en hauteur (140 mm)
• Raschiafango per pulizia rullo • Entladung des Materials über die • Racleur pour le rouleau d’appui
ozioso • Discharge of the material over the • Descarga anterior al rodillo
levelling roller Walze nivelador • Ejection devant le rouleau d’appui
• Scarico anteriore rullo ozioso • Heckhaube (darf nur für • Capot ouvrant (pour inspection
• Opening hood (for inspection • Portón trasero aperturable (solo
• Cofano apribile (solo per Wartungsarbeiten geöffnet para inspección) seulement)
ispezione) only) werden) • Protección delantera mediante • Protection avant avec volets
• Protezione anteriore a bandinelle • Front protection with metal flaps • Frontschutz mit Metallklappen placas metálicas métalliques
• Protezioni antinfortunistiche • Protective equipment as per EC • Unfallschutz nach EU-Vorschriften • Protecciones de seguridad de • Protections contre les accidents
conformi alla normativa CE safety rules acuerdo con la norma CE aux normes CE
MACCHINE AGRICOLE / AGRICULTURAL MACHINERY 2023 © Marketing ZANON
TFZ MULCHER MEDIUM DUTY
TFZ MULCHGERÄTE: MITTELSCHWERE AUSFÜHRUNG
TFZ TRITURADORA DE HIERBA Y SARMIENTOS
TFZ BROYEUR D’HERBE ET DE SARMENTS
ØA M14 M14
400 mm Sistema di taglio lineare
Linear cutting system
1,2
ØB Linearrotor
Sistema de corte lineal
159 mm Type Y Type RM.8 Système de coupe linéaire
MOVEMENT MACHINE WORKING Standard On request
TFZ
WIDTH
mod. cm cm cm cm nr nr nr nr
TFZ 1400 80 80 50 110 30 140 36 18 12 2+2
TFZ 1600 87 93 57 123 30 160 40 20 15 3+3
TFZ 1900 97 113 57 153 40 190 48 24 18 3+3
cod. A richiesta On request Auf Anfrage Opcionales Sur demande
5130003 Cardano T-40 PTO shaft T-40 Gelenkwelle T-40 Cardán T-40 Cardan T-40
5130005 Cardano T-50 PTO shaft T-50 Gelenkwelle T-50 Cardán T-50 Cardan T-50
2050010 Gruppo spost. idr. 30 cm Hydraulic side shift 30 cm Hydraulische Verschiebung 30 cm Kit desplazador hidr. 30 cm Groupe de dépl. lat. 30 cm
2050011 Gruppo spost. idr. 40 cm Hydraulic side shift 40 cm Hydraulische Verschiebung 40 cm Kit desplazador hidr. 40 cm Groupe de dépl. lat. 40 cm
5210142 Aste di raccolta sarmenti Twig rakes Holzaufnahmezinken Astas de cosecha Tiges de ramassage
5225854 Aletta spargitrice dx Spreading wing rh Verteilerfluegel Rechts Aleta esparciadora dcha Ailette de dispersion droite
5225855 Aletta spargitrice sx Spreading wing lf Verteilerfluegel Links Aleta esparciadora izq. Ailette de dispersion gauche
2050012 Kit ruote posteriori in gomma Rear rubber steering Satz hintere Kit de ruedas traseras, Kit roues arrière directrices
sterzanti wheels kit Gummilenkräder en goma, direccionales en caoutchouc
cod. Ricambi Spare parts Ersatzteile Recambios Pièces de rechange
5354003 Cinghia SPB-1250 Cug belt SPB-1250 Keilriemen SPB-1250 Correa SPB-1250 Courroie SPB-1250
5315011 Vite M14 per utensile M14 screw for tool M14 Schraube für Werkzeug Tornillo M14 para herramienta Vis M14 pour outil
5323016 Dado M14 per utensile M14 nut for tool M14 Mutter für Werkzeug Tuerca M14 para herramienta Ecrou M14 pour outil
5350024 Mazza RM.8 Hammer RM.8 Hammer RM.8 Martillo RM.8 Marteau RM.8
5350040 Coltello “Y” “Y” blade “Y” Messer Cuchilla “Y” Couteau “Y”
2020024 Scatola tras. TFZ 1400-1600 Gear box TFZ 1400-1600 Getriebe TFZ 1400-1600 Caja de eng. TFZ 1400-1600 Boîtier de transm. TFZ 1400-1600
2020015 Scatola tras. TFZ 1900 Gear box TFZ 1900 Getriebe TFZ 1900 Caja de eng. TFZ 1900 Boîtier de transm. TFZ 1900
cod. 2050012
On request
Kit ruote posteriori
Rear wheel kit
Satz hinterräder
Kit ruedas posteriores
Kit roues arriere
cod. 2050010 (30 cm)
cod. 2050011 (40 cm)
On request
Kit spostamento idraulico
Hydraulic shift kit
Hydraulik-schaltkit
Kit de cambio hidráulico
Kit de changement hydraulique
MACCHINE AGRICOLE / AGRICULTURAL MACHINERY 2023 © Marketing ZANON