OSRAM OSTAR - Projection

Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant

LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Released

Besondere Merkmale Features

• Gehäusetyp: Kompakte Lichtquelle in • package: compact lightsource in multi chip on
Multi-Chip on Board Technologie mit board technology with glass window on top
Glasabdeckung • feature of the device: outstanding brightness
• Besonderheit des Bauteils: extrem hohe and luminance due to pure surface emission
Helligkeit und Leuchtdichte dank and low Rth
Oberflächenemission und niedrigem Rth prepared for additional optics
Vorbereitet für den Einsatz mit zus. Optik • wavelength: 617 nm (amber); 520 nm (true
• Wellenlänge: 617 nm (amber); 520 nm (true green); 464 nm (blue)
green); 464 nm (blue) • viewing angle: Lambertian Emitter (120°)
• Abstrahlwinkel: Lambertscher Strahler (120°) • light emitting surface: typ. 3.2 x 2.1 mm²
• Abstrahlende Fläche: typ. 3,2 x 2,1 mm² • technology: Thinfilm InGaAlP; ThinGaN
• Technologie: Thinfilm InGaAlP; ThinGaN • Luminance: 26*106 cd/m² (amber);
• Leuchtdichte: 26*106 cd/m² (amber); 41*106 cd/m² (true green); 9*106 cd/m² (blue)
41*106 cd/m² (true green); 9*106 cd/m² (blue) • mounting methods: screw holes
• Montierbarkeit: verschraubbar • connector: 10 Pin JST SM 10B-SRSS-TB
• Stecker: 10 Pin JST SM 10B-SRSS-TB • ESD-withstand voltage: up to 2 kV acc. to
• ESD-Festigkeit: ESD-sicher bis 2 kV nach JESD22-A114-D
JESD22-A114-D • method of packing: 50 pcs. per tray
• Verpackungseinheit: 50 St. pro Box = packing unit
= Verpackungseinheit • Superior Corrosion Robustness:
• Erweiterte Korrosionsfestigkeit: details see page 14
Details siehe Seite 14

Applications
Anwendungen • projection
• Projektion • medical lighting: surgery light
• Medizintechnik: Operationslampen • spotlights
• Strahler für die Allgemeinbeleuchtung

2010-03-03 1

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Bestellinformation
Ordering Information
Typ Emissionsfarbe Lichstärke1) Seite 19 Lichtfluss2) Seite 19

Color of Emission Luminous Luminous Flux2) page 19

Type Intensity1) page 19
IF = 1 A IF = 1 A
ΙV (cd) ΦV (lm)
LE A H3W-LAMA-34 amber 112 ...224 465 typ.
LE T H3W-MANA-25 true green 180 ...355 735 typ.
LE B H3W-JAKA-23 blue 45 ... 90 168 typ.

Bestellinformation
Ordering Information
Typ Bestellnummer
Type Ordering Code
LE A H3W-LAMA-34 Q65110A7699
LE T H3W-MANA-25 Q65110A7704
LE B H3W-JAKA-23 Q65110A7702
LE_ACC_SHR_10V_SR Q65110A4679 (Connector)*

Anm.: Die oben genannten Typbezeichnungen umfassen die bestellbaren Selektionen. Diese bestehen aus einer
Helligkeitsgruppe. Es wird nur eine einzige Helligkeitsgruppe und Farbgruppe pro Verpackungsbox geliefert.

* Zum Zweck der Bemusterung kann in kleinen Stückzahlen der konfektionierte JST-Gegenstecker mit Kabel
angefordert werden.

Note: The above Type Numbers represent the order groups which includes only one brightness group per color and
tray. Only one group will be shipped on each tray.

*In small amounts for the purpose of sampling the corrsponding connector assembled with cable can be
ordered.

2010-03-03 2

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Grenzwerte
Maximum Ratings
Bezeichnung Symbol Werte Einheit
Parameter Symbol Values Unit
amber true blue
green

Betriebstemperatur* Tboard, op – 40 … + 85 °C
Operating temperature range*
Lagertemperatur Tboard, stg – 40 … + 85 °C
Storage temperature range
Sperrschichttemperatur Tj 125 °C
Junction temperature
Durchlassstrom pro Chip DC IF 1000 mA
Forward current per chip DC
(Tboard =25°C)
Stoßstrom pro Chip DC IFM 2000 mA
Surge current per chip DC
t ≤ 10 µs, D = 0.1; TA=25°C
Sperrspannung pro Chip DC VR 0.5 V
Reverse voltage per chip DC
(Tboard=25°C)
Sperrstrom pro Chip DC IR 10 mA
Reverse current per chip DC
VR = 0.5 V
* Eine Betauung des Moduls muss vermieden werden.
Condensation on the module has to be avoided.

2010-03-03 3

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Kennwerte
Characteristics
(TA = 25 °C)
Bezeichnung Symbol Werte Einheit
Parameter Symbol Values Unit
amber true blue
green

Wellenlänge des emittierten Lichtes

Wavelength at peak emission (typ.) λpeak 627 516 460 nm
IF = 1 A
Dominantwellenlänge3) Seite 19 (min.) λdom 613 509 456 nm
Dominant wavelength3) page 19 (typ.) λdom 617 520 464 nm
IF = 1 A (max.) λdom 625 533 469 nm
Spektrale Bandbreite bei 50 % ΙVrel max
Spectral bandwidth at 50 % ΙVrel max (typ.) ∆λ 26 44 30 nm
IF = 1 A
Abstrahlwinkel bei 50 % ΙV (Vollwinkel) (typ.) 2ϕ 120 Grad
Viewing angle at 50 % ΙV deg.
Durchlassspannung pro Chip4) Seite 19 (min.) VF 2.25 3.1 V
Forward voltage per chip4) page 19 (typ.) VF 2.8 3.8 V
IF = 1 A (max.) VF 3.95 4.65 V
Optischer Wirkungsgrad
Optical efficiency (typ.) ηopt 28 30 7 lm/W
IF = 1 A
Abstrahlende Fläche (typ.) AColor 3.2 x 2.1 mm²
Radiating Surface
Leuchtdichte
Luminance (typ.) LV 26*106 41*106 9*106 cd/m²
IF = 1 A
Partieller Lichtfluss
Partial flux (typ.) ΦLED, 120 0.82 x ΦLED, 180 lm
acc. CIE 127:2007
Wärmewiderstand des gesamten Moduls
Thermal resistance of the module Rth JB 2.0 (typ.) K/W
Sperrschicht / Bodenplatte
Junction / base plate

2010-03-03 4

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

SMD NTC Thermistors

SMD NTC Thermistors
R25 No. of R/T B25/50 B25/85 Resistance B value PNTC,max,25
characteristic Tolerance Tolerance
[Ω] s* [K] [K] ∆ RN/RN ∆ B/B [mW]
10k EPCOS 8502 3940 3980 ± 5% ± 3% 180
* for further information please visit [Link]

Typische Thermistor Kennlinie2) 5) Seite 19

B ⋅  --- – ------
1 1
 T T N Typical Thermistor Graph2) 5) page 19
RT = RN ⋅ e IF = f (VF); Tboard = 25 °C
OHL02609
10000
Ω
RT = NTC resistance in Ω at temperature T in K R
RN = NTC resistance in Ω at rated temperature TN
in K (TN = 298 K for test condition)
T, TN = temperature in K 7000
e = base of the natural logarithm (e = 2.71828)
6000

B = B value, material specific constant of the NTC 5000

thermistor
4000
T ⋅ TN R
B = B N ⁄ T = ---------------- ⋅ ln ------N- 3000
T – TN RT
2000

1000

0
0 10 20 30 40 50 60 70 ˚C 90
TNTC

2010-03-03 5

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Helligkeits-Gruppierungsschema
Brightness Groups
Helligkeitsgruppe Lichtstärke1) Seite 19 Lichtstrom2) Seite 19
Brightness Group Luminous Intensity1) page 19 Luminous Flux2) page 19
ΙV (cd) ΦV (lm)
amber; LA 112.0 ... 140.0 380 (typ.)
true LB 140.0 ... 180.0 480 (typ.)
green MA 180.0 ... 224.0 600 (typ.)
MB 224.0 ... 280.0 760 (typ.)
NA 280.0 ... 355.0 950 (typ.)
blue JA 45.0 ... 56.0 150 (typ.)
JB 56.0 ... 71.0 190 (typ.)
KA 71.0 ... 90.0 240 (typ.)
Anm.: Die Standardlieferform von Serientypen beinhaltet eine Familiengruppe. Diese besteht aus wenigen Helligkeitsgruppen.
Einzelne Helligkeitsgruppen sind nicht bestellbar.
Note: The standard shipping format for serial types includes a family group of only a few individual brightness groups. Individual
brightness groups cannot be ordered.

Wellenlängengruppen (Dominantwellenlänge)3) Seite 19

Wavelength Groups (Dominant Wavelength)3) page 19
Gruppe amber true green blue Einheit
Group min. max. min. max. min. max. Unit
2 509 515 456 462 nm
3 613 619 515 521 462 469 nm
4 619 625 521 527 nm
5 527 533 nm

Gruppenbezeichnung auf Etikett

Group Name on Label
Beispiel: LA-3
Example: LA-3
Helligkeitsgruppe Wellenlänge
Brightness Group Wavelength
LA 3
Anm.: In einer Verpackungseinheit ist immer nur eine Gruppe für jede Selektion enthalten.
Note: No packing unit ever contains more than one group for each selection.

2010-03-03 6

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Relative spektrale Emission pro Chip2) Seite 19

Relative Spectral Emission per Chip2) page 19
V(λ) = spektrale Augenempfindlichkeit / Standard eye response curve
Irel = f (λ), TA = 25 °C, IF = 1 A
OHL02471
100

%
Φrel
80
Vλ

60

blue
40 true green
amber

20

0
400 450 500 550 600 650 nm 700
λ
Abstrahlcharakteristik2) Seite 19
Radiation Characteristic2) page 19
Ιrel = f (ϕ); TA = 25 °C
40˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ OHL03736

ϕ 1.0
50˚

0.8

60˚
0.6

70˚ 0.4

80˚ 0.2

0
90˚

100˚
1.0 0.8 0.6 0.4 0˚ 20˚ 40˚ 60˚ 80˚ 100˚ 120˚

2010-03-03 7

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Durchlassstrom pro Chip2) Seite 19 Durchlassstrom pro Chip2) Seite 19

Forward Current per chip2) page 19 Forward Current per chip2) page 19
IF = f (VF); TA = 25 °C; LE A H3W IF = f (VF); TA = 25 °C; LE T H3W; LE B H3W

Relative Lichtstärke2) 6) Seite 19 Relative Lichtstärke2) 6) Seite 19

Relative Luminous Intensity2) 6) page 19 Relative Luminous Intensity2) 6) page 19
ΙV/ΙV(1 A) = f (IF<1A); TA = 25 °C; tP=1ms, D=0,0003 ΙV/ΙV(1 A) = f (IF>1A); TA = 25 °C; tP=1ms, D=0,0003
LE A H3W LE A H3W
OHL02995 OHL03005
101 1.7
IV IV
I V (1 A) I V (1 A)

1.5
100

5 1.4

1.3

10-1
1.2
5

1.1

10-2 -2 1.0
10 5 10 -1 5 10 0 A 10 1 1 1.2 1.4 1.6 1.8 A 2
IF IF

2010-03-03 8

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Relative Lichtstärke2) 6) Seite 19 Relative Lichtstärke2) 6) Seite 19

Relative Luminous Intensity2) 6) page 19 Relative Luminous Intensity2) 6) page 19
ΙV/ΙV(1 A) = f (IF<1A); TA = 25 °C; tP=1ms, D=0,0003 ΙV/ΙV(1 A) = f (IF>1A); TA = 25 °C; tP=1ms, D=0,0003
LE T H3W; LE B H3W LE T H3W; LE B H3W
1 OHL03034 OHL03951
10 1.40
IV IV
IV (1 A) I V (1 A)

1.30
0
10
1.25
5
1.20

1.15
10-1

5 1.10

1.05

10-2 -2 1.00
10 5 10 -1 5 10 0 A 10 1 1 1.5 2 A 2.5
IF IF
2) Seite 19
Dominante Wellenlänge Dominante Wellenlänge2) Seite 19
Dominant Wavelength2) page 19 Dominant Wavelength2) page 19
λdom = f (IF); TA = 25 °C; LE A H3W λdom = f (IF); TA = 25 °C; LE T H3W
OHL02996 OHL03031
3.0 25
nm nm
∆λ dom ∆λ dom
20
2.0

1.5 15
1.0
10
0.5

0
5
-0.5

-1.0 0

-1.5
-5
-2.0

-2.5 -10
0 0.5 1 1.5 2 A 2.5 0 0.5 1 1.5 2 A 2.5
IF IF

2010-03-03 9

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Dominante Wellenlänge2) Seite 19

Dominant Wavelength2) page 19
λdom = f (IF); TA = 25 °C; LE B H3W

Relative Vorwärtsspannung2) Seite 19 Relative Vorwärtsspannung2) Seite 19

Relative Forward Voltage2) page 19 Relative Forward Voltage2) page 19
∆VF = VF - VF(25 °C) = f(Tj); IF= 1 A ∆VF = VF - VF(25 °C) = f(Tj); IF= 1 A
LE A H3W LE T H3W; LE B H3W
OHL03738 OHL03737
0.30 0.3
V V
∆VF ∆VF

0.15 0.1

0.10
0
0.05
-0.1
0

-0.05 -0.2
-0.10
-0.3
-0.15

-0.20 -0.4
-40 -20 0 20 40 60 80 ˚C 120 -40 -20 0 20 40 60 80 ˚C 120
Tj Tj

2010-03-03 10

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Relative Lichtstärke2) Seite 19 Relative Lichtstärke2) Seite 19

Relative Luminous Intensity2) page 19 Relative Luminous Intensity2) page 19
ΙV/ΙV(25 °C) = f (Tj); IF = 1 A; LE A H3W ΙV/ΙV(25 °C) = f (Tj); IF = 1 A; LE T H3W
OHL03742 OHL03743
1.6 1.6
IV IV
I V (25 ˚C) I V (25 ˚C)

1.2 1.2

1.0 1.0

0.8 0.8

0.6 0.6

0.4 0.4

0.2 0.2

0 0
-40 -20 0 20 40 60 80 ˚C 120 -40 -20 0 20 40 60 80 ˚C 120
Tj Tj
2) Seite 19
Relative Lichtstärke
Relative Luminous Intensity2) page 19
ΙV/ΙV(25 °C) = f (Tj); IF = 1 A; LE B H3W
OHL03744
1.6
IV
I V (25 ˚C)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0
-40 -20 0 20 40 60 80 ˚C 120
Tj

2010-03-03 11

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Dominante Wellenlänge2) Seite 19 Dominante Wellenlänge2) Seite 19

Dominant Wavelength2) page 19 Dominant Wavelength2) page 19
λdom = f (Tj); IF = 1 A; LE A H3W λdom = f (Tj); IF = 1 A; LE T H3W
OHL03740 OHL03741
8 8
nm nm
∆λdom ∆λdom
6 6

4 4

2 2

0 0

-2 -2

-4 -4

-6 -6
-40 -20 0 20 40 60 80 ˚C 120 -40 -20 0 20 40 60 80 ˚C 120
Tj Tj

Dominante Wellenlänge2) Seite 19

Dominant Wavelength2) page 19
λdom = f (Tj); IF = 1 A; LE B H3W
OHL03739
8
nm
∆λdom
6

-2

-4

-6
-40 -20 0 20 40 60 80 ˚C 120
Tj

2010-03-03 12

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Transient Thermal resistance

Zth*(frequency,DC) for 6Chips operated
6 Chips operated; IF = f (TS)
OHL03895
2.5
K/W
Z th*
2.0

1.5

1.0
240 Hz
360 Hz
2880 Hz
0.5

0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
Duty Cycle
Zulässige Impulsbelastbarkeit IF = f (tp) Zulässige Impulsbelastbarkeit IF = f (tp)
Permissible Pulse Handling Capability Permissible Pulse Handling Capability
Duty cycle D = parameter, Tboard = 55 °C Duty cycle D = parameter, Tboard = 85 °C
6 chips operated simultaneously in series 6 chips operated simultaneously in series
OHL03891 OHL03892
2.0 2.0
I max I max
A A
I max I max

1.7 1.7
1.6 1.6
1.5 1.5
1.4 240 Hz 1.4 240 Hz
360 Hz 360 Hz
1.3 2880 Hz 1.3 2880 Hz
1.2 1.2
1.1 1.1
1.0 1.0
0.9 0.9
TBoard = 55 ˚C TBoard = 85 ˚C
0.8 0.8
Tj = 125 ˚C Tj = 125 ˚C
0.7 0.7
∆T = 70 K ∆T = 40 K
0.6 0.6
0.5 0.5
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
Duty Cycle Duty Cycle

2010-03-03 13

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Maßzeichnung7) Seite 19
Package Outlines7) page 19

Pin-Assignment:
Chip-Position:
1: Anode; Chip 5, 6
LE A H3W 2: Cathode; Chip 5, 6
1-6: amber 3: Anode; Chip 4
4: Cathode; Chip 4
LE T H3W 5: NTC
1-6: true green 6: NTC
7: Anode; Chip 3
LE B H3W 8: Cathode; Chip 3
1-6: blue 9: Anode; Chip 1, 2
10: Cathode; Chip 1, 2
Verwendeter Stecker / Used male connector on board: JST SM10B-SRSS-TB ([Link])
Empfohlene Gegenstecker / JST SHR-10V-S ([Link])
Recommended female connector for power supply: JST SHR-10V-S-B ([Link])
Kontakt - Pins: SSH-003T-P0.2 ([Link])

Korrosionsfestigkeit besser als EN 60068-2-60 (method 4):

mit erweitertem Korrosionstest: 40°C / 90%rh / 15ppm H2S / 336h
Corrosion robustness better than EN 60068-2-60 (method 4):
with enhanced corrosion test: 40°C / 90%rh / 15ppm H2S / 336h

Gewicht / Approx. weight: 5.3 mg

2010-03-03 14

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Connecting and disconnecting OSRAM OS Ostar Projection modules

When connecting or disconnecting an Ostar Projection module care has to be taken in order to prevent
a damage of the module. The module is equipped with a male connector socket (JST SM 10B-SR
SS-TB). As a female connector for power supply a JST SHR-10V-S (without protrusions) or a JST
SHR-10V-S-B (with protrusions) with SSH-003T-P0.2 pins is recommended.
When disconnecting the connector the applied pull force must not exceed 17 N * (footnote * A force of
17 N can only be applied dynamically during disconnecting. No constant force must be applied to the
connector.) Disconnection of the module during operation or at high temperatures can damage the
module. The board temperature must not exceed 40°C during disconnection. During mating operation,
mate connectors while holding wires in a bundle on the same axis to the mating axis. For unmating wires
must be held in a bundle within 20 degrees to the mating axis (see Fig. for explanation).

Connector
20˚

Wire
PCB

20˚ 20˚

Wire

Connector

PCB
OHO03020

2010-03-03 15

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Verpackung 7) Seite 19 50 St. pro Box = Verpackungseinheit

7) page 19
Method of Packing 50 pcs. per tray = packing unit

Elektrisches Ersatzschaltbild
Equivalent Circuit Diagram

Pin 3 Pin 9
Chip 1
ESD- Chip 4 ESD-
Protection Protection
Chip 2

Pin 4 Pin 10

Pin 7 Pin 1
Chip 6
ESD- Chip 3 ESD-
Protection Protection
Chip 5

Pin 8 Pin 2
OHEE4404

2010-03-03 16

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Barcode-Tray-Etikett (BTL)
Barcode-Tray-Label (BTL)

Data
LE xxx xxx Group: xxxx-xxxx-xxxx DC: Date Code
Matrix
Code
Bar Code
BIn Nr.
BIN

MATERIAL: Material Number Batch Batch Number

OHA02684

Kartonverpackung und Materialien

Transportation Packing and Materials

Box

Barcode label
1-2 0
3: Q- 1-2

0
Bin 2: P-
Bin 1:

24 0 ST
ED Bin

Muster Ad 26 0 C R
22 mp

MY
PL 76

ion C R
Te

PA 77 al RT
0 C

DE
TO T6

XT
ML

TE
ti Y

2
ul LS

18
2a

-1
R
3

R0 dit

Q
R:

1+
VA
M

CK

P-
P:
OU
GR
)
(G
44
01
ct pto

8
99
s

C:
or

D/
21
du O

)
00

(9D
on M
A

21

00
R

34

20
:
ic

NO
S

12
m
O

:
TY
H
Se

H
TC

)Q
3G
BA

(Q
: 12
)
(6P

5
NO

2
14
T
LO

00
)
(1T

11 :
NO
OD
PR
)
(X

Original packing label

OHA02886

Dimensions of transportation box in mm (inch)

Breite / Width Länge / length Höhe / height

223 ±5 (8,7795 ±0,19685) 170 ±5 (6,6929 ±0,19685) 21 ±5 (0,826772 ±0,19685)

2010-03-03 17

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Revision History: 2010-03-03

Previous Version: 2010-02-15
Page Subjects (major changes since last revision) Date of change
16 correction of equivalent circuit 2010-02-15
1, 14 additional information 2010-03-03

Anm.: Wegen der Streichung der LED aus der IEC 60825-1 (2nd edition 2007-03) erfolgt die Bewertung der
Augesicherheit nach dem Standard CIE S009/E:2002 ("photobiological safety of lamps and lamp systems") /
IEC 62471 (1st edition 2006-07).Im Risikogruppensystem dieser CIE- Norm erfüllen die in diesem Datenblatt
angegebenen LED die "moderate risk"- Gruppe (die sich im "sichtbaren" Spektralbereich auf eine
Expositionsdauer von 0,25 s bezieht). Unter realen Umständen (für Expositionsdauer, Augenpupille,
Betrachtungsabstand) geht damit von diesen Bauelementen keinerlei Augengefährdung [Link]ätzlich
sollte jedoch erwähnt werden, dass intensive Lichtquellen durch ihre Blendwirkung ein hohes sekundäres
Gefahrenpotenzial besitzen. Wie nach dem Blick in andere helle Lichtquellen (z.B. Autoscheinwerfer) auch,
können temporär eingeschränktes Sehvermögen und Nachbilder je nach Situation zu Irritationen,
Belästigungen, Beeinträchtigungen oder sogar Unfällen führen.

Note: Due to the cancellation of the LED from IEC 608251 (2nd edition 2007-03) , the evaluation of eye safety occurs
according to the dual IEC/CIE logo standard CIE S009/E:2002 ("photobiological safety of lamps and lamp
systems")- IEC 62471 (1st edition 2006-07). Within the risk grouping system of this CIE standard, the LEDs
specified in this data sheet fall into the "lmoderate risk" group (relating to devices in the visible spectrum with
an exposure time of 0.25s). Under real circumstances (for exposure time, eye pupils, observation distance), it
is assumed that no endangerment to the eye exists from these devices. As a matter of principle, however, it
should be mentioned that intense light sources have a high secondary exposure potential due to their blinding
effect. As is also true when viewing other bright light sources (e.g. headlights), temporary reduction in visual
acuity and afterimages can occur, leading to irritation, annoyance, visual impairment, and even accidents,
depending on the situation.

Attention please!
The information describes the type of component and shall not be considered as assured characteristics.
Terms of delivery and rights to change design reserved. Due to technical requirements components may contain
dangerous substances. For information on the types in question please contact our Sales Organization.
If printed or downloaded, please find the latest version in the Internet.
Packing
Please use the recycling operators known to you. We can also help you – get in touch with your nearest sales office.
By agreement we will take packing material back, if it is sorted. You must bear the costs of transport. For packing
material that is returned to us unsorted or which we are not obliged to accept, we shall have to invoice you for any costs
incurred.
Components used in life-support devices or systems must be expressly authorized for such purpose! Critical
components10) page 19 may only be used in life-support devices or systems11) page 19 with the express written approval of
OSRAM OS.

2010-03-03 18

Downloaded from [Link].

 LE A H3W, LE T H3W, LE B H3W

Fußnoten: Remarks:
1)
1)
Helligkeitswerte werden mit einer Stromeinprägedauer Brightness groups are tested at a current pulse duration
von 25 ms und einer Genauigkeit von ± 11% ermittelt. of 25 ms and a tolerance of ± 11%. Condition for
Messbedingung für Lichtstärkemessung nach CIE127 luminous intensity measurement acc. to CIE127
Condition A. condition A
2)
2)
Wegen der besonderen Prozessbedingungen bei der Due to the special conditions of the manufacturing
Herstellung von LED können typische oder abgeleitete processes of LED, the typical data or calculated
technische Parameter nur aufgrund statistischer Werte correlations of technical parameters can only reflect
wiedergegeben werden. Diese stimmen nicht statistical figures. These do not necessarily correspond
notwendigerweise mit den Werten jedes einzelnen to the actual parameters of each single product, which
Produktes überein, dessen Werte sich von typischen could differ from the typical data and calculated
und abgeleiteten Werten oder typischen Kennlinien correlations or the typical characeristic line.
unterscheiden können. Falls erforderlich, z.B. aufgrund If requested, e.g. because of technical improvements,
technischer Verbesserungen, werden diese typischen these typ. data will be changed without any further
Werte ohne weitere Ankündigung geändert. notice.
3)
3)
Wellenlängen werden mit einer Stromeinprägedauer Wavelengths are tested at a current pulse duration of 25
von 25 ms und einer Genauigkeit von ±1 nm ermittelt. ms and a tolerance of ±1 nm.
4)
4)
Spannungswerte werden mit einer Stromeinprägedauer Forward voltages are tested at a current pulse duration
von 1 ms und einer Genauigkeit von ±0,1 V ermittelt. of 1 ms and a tolerance of ±0.1 V.
5)
5)
Die R-T-Kurve eines NTC läßt sich in einem engen The R-T-Curve of an NTC thermistor can be roughly
Bereich um den spezifizierten Wert herum in erster described in a restricted range around the rated
Näherung durch einen exponentialen Zusammenhang temperautre. If a more precise desciption of the R/T
beschreiben. Sofern eine detailliertere Beschreibung curve is required for practical applications a refined
der R-T-Kurve für die Praxis nötig ist, können eine formular and the corresponding tabulated values can be
ganauere Formel und entsprechende tabellierte Werte found at EPCOS
bei EPCOS gefunden werden.
6)
6)
Im gestrichelten Bereich der Kennlinien muss mit In the range where the line of the graph is broken, you
erhöhten Helligkeitsunterschieden zwischen must expect higher brightness differences between
Leuchtdioden innerhalb einer Verpackungseinheit single LEDs within one packing unit.
gerechnet werden.
7)
7)
Maße werden wie folgt angegeben: mm (inch). Dimensions are specified as follows: mm (inch).
8)
8)
Ein kritisches Bauteil ist ein Bauteil, das in A critical component is a component used in a
lebenserhaltenden Apparaten oder Systemen life-support device or system whose failure can
eingesetzt wird und dessen Defekt voraussichtlich zu reasonably be expected to cause the failure of that
einer Fehlfunktion dieses lebenserhaltenden Apparates life-support device or system, or to affect its safety or the
oder Systems führen wird oder die Sicherheit oder effectiveness of that device or system.
Effektivität dieses Apparates oder Systems
beeinträchtigt.
9)
9)
Lebenserhaltende Apparate oder Systeme sind für (a) Life support devices or systems are intended
die Implantierung in den menschlichen Körper (a) to be implanted in the human body,
oder or
(b) für die Lebenserhaltung bestimmt. (b) to support and/or maintain and sustain human life. If
Falls sie versagen, kann davon ausgegangen werden, they fail, it is reasonable to assume that the health and
dass die Gesundheit und das Leben des Patienten in the life of the user may be endangered.
Gefahr ist.

Published by
OSRAM Opto Semiconductors GmbH
Leibnizstraße 4, D-93055 Regensburg
[Link]
© All Rights Reserved.

2010-03-03 19

Downloaded from [Link].