CRI/CRIN Repair Tools

de Ersatzteilliste fr Liste de recambio

en Spare part list es Lista de piezas por separado

CRI/CRIN Repair Tools Product variants and life cycle information
Bezeichnung Bestellnummer Gefertigt von Gefertigt bis Ersatzteilpflicht bis Bemerkungen
Designation Partnumber Production since produced until Service part obligation Notes
Dénomination Référence fabrication de fabrication Obligation de pièce de rechange Notes
Designación Nú[Link] fabricación de fabricación Obligación de disp. de piezas de Notas
recambio

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 700 2010-01 CRI tool set for beginners

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 703 2011-03 CRI tool set for beginners , variant of USA

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 705 2010-01 Addition tool set to CRIN repair

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 707 2010-01 CRIN tool set for beginners , variant of USA

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 710 2010-01 CRIN tool set for beginners

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 715 2010-01 Addition tool set to CRI repair

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 725 2010-01 Addition tool set to CRIN for set 0 986 610 750

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 735 2010-01 Addition tool set to CRI for set 0 986 610 760

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 750 2010-01 Addition tool set to CRI, tools of step 1, 2 already available

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 760 2010-01 Addition tool set to CRIN, tools of step 1, 2 already available

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 845 2014-03 Addition tool set for injectors of Japan/USA production

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 610 965 2014-03 CRIN tool set for injectors of Japan/USA production

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 613 650 2005-07 CRI tool set for step 1, 2

CRI/CRIN Repair Tools 0 986 613 699 2005-07 CRN tool set for step 1, 2

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools
Classification, Intervalls and additional notes
Class ------------- de ------------------- ---------------- en ----------------- --------------- fr ------------------ ---------------- es ----------------- ---------------- it ------------------

( Verschleißteil: Wearing part: Pièce d’usure : Pieza de desgaste: Parte soggetta a usura:
Definition: Definition: Définition : Definición: Definizione:
Zu erwartende Lebensdauer des Teiles ist The expected lifetime of the part is shorter La durée de vie prévisible de la pièce est La vida útil esperada de la pieza es menor que Il ciclo di vita prevedibile del componente è inferiore
kleiner als die zu erwartende Lebensdauer des than the expected lifetime of the product! inférieure à la durée de vie prévisible du la vida útil esperada del producto. al ciclo di vita prevedibile del prodotto.
Produktes! produit !

- Bei Ausfall nicht mehr funktionsfähig oder - In the event of failure, no longer functional - Plus en ordre de marche en cas de panne - En caso de avería ya no está en - In caso di avaria il prodotto non è più in grado
sicherer Einsatz des Produktes nicht mehr or safe use of product no longer ou utilisation sûre du produit plus garantie condiciones de funcionar o el uso seguro di funzionare oppure non ne è più garantita la
gewährleistet guaranteed - Garantie réduite del producto ya no se garantiza sicurezza d’impiego
- Verminderte Gewährleistung - Reduced warranty - Nous conseillons d’avoir ces pièces de - Garantía reducida - Garanzia ridotta
- Wir empfehlen, diese Ersatzteile im lokalem - We recommend stocking these replacement rechange en réserve dans un entrepôt - Se recomienda almacenar esas piezas de - Consigliamo di tenere una scorta di questi
Lager zu bevorraten. parts in the local warehouse. local. recambio en un almacén local. ricambi nel magazzino ocale.

Hinweis: Der Verschleiß und das Note: Wear and the maintenance interval Remarque : L’usure et l’intervalle d’entretien Nota: El desgaste y el intervalo de Avvertenza: l’usura e l’intervallo di manutenzione
Wartungsintervall sind abhängig von: depend on: dépendent des facteurs suivants : mantenimiento dependen: dipendono da:
- der Einsatzzeit - Usage time - durée d’utilisation - del tiempo de servicio - tempo operativo
- Art und Häufigkeit der Verwendung - Nature and frequency of use - nature et fréquence de l’utilisation - del tipo y frecuencia de uso - tipo e frequenza dell’impiego
- Alter der Maschine - Age of machine - âge de la machine - de la edad de la máquina - età della macchina

) Funktionsteil: Function part: Pièce fonctionnelle : Pieza funcional: Parte funzionale:

Definition: Die zu erwartende Lebensdauer Definition: The expected lifetime of the part is Définition :La durée de vie prévisible de la Definición:La vida útil esperada de la pieza es Definizione:Il ciclo di vita prevedibile del
des Teiles ist gleich oder größer als die zu the same as or longer than the expected pièce est égale ou supérieure à la durée de vie igual o mayor que la vida útil esperada del componente è uguale o superiore al ciclo di vita
erwartende Lebensdauer des Produktes! lifetime of the product! prévisible du produit ! producto. prevedibile del prodotto.

- Bei Ausfall nicht mehr funktionsfähig oder - In the event of failure, no longer - Plus en ordre de marche en cas de panne - En caso de avería ya no está en ndiciones - In caso di avaria il prodotto non è più in grado
sicherer Einsatz des Produktes nicht mehr functional or safe use of product no longer ou utilisation sûre du produit plus garantie de funcionar o el uso seguro del producto di funzionare oppure non ne è più garantita la
gewährleistet guaranteed - Garantie standard ya no se garantiza sicurezza d’impiego
- Standard Gewährleistung - Standard warranty - Nous conseillons d’avoir ces pièces de - Garantía estándar - Garanzia standard
- Wir empfehlen, diese Ersatzteile im lokalem - We recommend stocking these replacement rechange en réserve dans un entrepôt - Se recomienda almacenar esas piezas de - Consigliamo di tenere una scorta di questi
Lager zu bevorraten. parts in the local warehouse. local. recambio en un almacén local. ricambi nel magazzino locale.

* Nicht-Funktionsteil: Non-function part: Pièce non fonctionnelle : Pieza no funcional: Parte non funzionale:
Definition: Die zu erwartende Lebensdauer Definition: The expected lifetime of the part is Définition :La durée de vie prévisible de la Definición:La vida útil esperada de la pieza es Definizione:Il ciclo di vita prevedibile del
des Teiles ist gleich oder größer als die zu the same as or longer than the expected pièce est égale ou supérieure à la durée de vie igual o mayor que la vida útil esperada del componente è uguale o superiore al ciclo di vita
erwartende Lebensdauer des Produktes! lifetime of the product! prévisible du produit ! producto. prevedibile del prodotto.

- Bei Ausfall weiterhin funktionsfähig und - In the event of failure, still functional and - Toujours en ordre de marche en cas de - En caso de avería aún en condiciones de - In caso di avaria il prodotto continua ad
ein sicherer Einsatz des Produktes ist safe use of the product is guaranteed panne et utilisation sûre du produit garantie funcionar y el uso seguro del producto se essere in grado di funzionare e ne rimane
gewährleistet - Standard warranty - Garantie standard garantiza garantita la sicurezza d’impiego
- Standard Gewährleistung - We recommend ordering these replacement - Nous recommandons de commander ces - Garantía estándar - Garanzia standard
- Wir empfehlen, diese Ersatzteile bei einem parts as required via the central pièces de rechange au besoin par le biais - Se recomienda pedir esas piezas de recambio - Consigliamo di ordinare questi ricambi in caso
Bedarf über das Zentrallager zu bestellen. warehouse. de l’entrepôt central. al almacén central, en caso de necesidad. di necessità attraverso il magazzino centrale.

Intervalo de mantenimiento Intervallo di manutenzione della parte soggetta a

Intervall Wartungsintervall des Verschleißteiles Maintenance intervall for wearing part Intervalle d’entretien de la pièce d’usure
de la pieza de desgaste usura
h Stunden hours heures Horas ore
d Tage days jours Días giorni
m Monate month mois Meses mesi
cy Zyklen cycles cycles Ciclos cicli
- ohne definiertes Wartungsintervall No defined maintenance interval pas d’intervalle d’entretien défini Sin intervalo de mantenimiento definido senza intervallo di manutenzione definito

Austausch des Teiles durch den Kunden Replacement of part by customer Remplacement de la pièce par le client La sostituzione del componente da parte del
Customer Sustitución de la pieza por el cliente (taller)
(Werkstatt) (workshop) (atelier) cliente (officina)
- ist nicht erlaubt. Not permissible. pas autorisé no está permitida. non è ammessa.
ist erlaubt (Diese Ersatzteile sind auch in der Permissible (these replacement parts are also autorisé (ces pièces de rechange sont está permitida (estas piezas de recambio è ammessa (questi ricambi sono riportati anche nelle
x
Betriebsanleitung aufgeführt) listed in the operating instructions) également indiquées dans la notice también se indican en las instrucciones de istruzioni d’uso)

Référence de commande de la pièce de

Part- Bestellnummer des Ersatzteiles oder Order number of replacement part or Número de pedido de la pieza de recambio Codice di ordinazione del ricambio o avvertenza
rechange ou signalement de pièce
number Verweis auf ein Standardteil reference to standard part o nota sobre la pieza normalizada sul componente unificato
normalisée
Normteil: Normpart (Standard part): Pièce normalisée : Pieza normalizada: Parte unificata (componente unificato):
Ersatzteile, die normalerweise über Replacement parts which can normally be Pièces de rechange qui peuvent normalement Piezas de recambio que se pueden adquirir Si tratta di ricambi che in genere possono essere
unterschiedliche Kanäle bezogen werden obtained through various channels e.g. bolts, être obtenues par le biais de différents canaux, normalmente a través de diferentes vías, p. acquistati attraverso diversi canali, come ad es. viti,
Normpart können wie z. B. Schrauben, Muttern, nuts, O-rings, ink cartridges. par ex. les vis, écrous, joints toriques, ej., tornillos, tuercas, anillos de sección dadi, O-ring, cartucce di inchiostro.
O-Ringe, Tintenpatronen. All 3 replacement part categories (refer to cartouches d’encre. circular, cartuchos de tinta. Sono possibili tutte e 3 le categorie di ricambi (vedi
Alle 3 Ersatzteil-Kategorien (siehe Class) sind Class) are possible Les 3 catégories de pièces de rechange (voir Las tres categorías de piezas de recambio Class)
möglich Class) sont possibles (véase clase) son posibles.

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools Identification

SNR Bezeichnung Identification 700 703 705 707 710 715 725 735 750 760 845 965 650
0986610151 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - x - - - - - - x -
0986610152 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - x - - - - - - - -
0986610153 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - x - - - - - - - -
0986610175 Halteklotz Supporting Block x x - - x - - - - - - x -
0986610176 Klemmstück Clamping Piece x x - - x - - - - - - x -
0986610177 Halteklotz Supporting Block x x - - x - - - - - - x -
0986610178 Klemmstück Clamping Piece x x - - x - - - - - - x -
0986610179 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - - x - - - - - - -
0986610290 Messvorrichtung Measuring device x x - - x - - - x x - x -
0986610320 Messkopf Measuring head x x - - - x - x x - - - -
0986610325 Messkopf Measuring head - - x x x - x - - x - - -
0986610328 Messkopf Measuring head x x - - x - - - x x - x -
0986610330 Messkopf Measuring head x x - - x - - - x x - x -
0986610333 Mutter Nut x x - - x - - - x x - x -
0986610334 Messkopf Measuring head x x - - x - - - x x - x -
0986610338 Messkopf Measuring head x x - - x - - - x x - x -
0986610340 Messkopf Measuring head x x - - x - - - x x - x -
0986610345 Messkopf Measuring head x x - - x - - - x x - x -
0986610348 Kalibriereinsatz Calibrating Insert x x - - x - - - x x - x -
0986610350 Aufnahme Holding Fixture - - x x x - x - - x - - -
0986610358 Ringschlüssel Box Wrench - - x x x - x - - x - x -
0986610359 Ringschlüssel Box Wrench - - x x x - x - - x - - -
0986610380 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - x - - - x x - x -
0986610381 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - x - - - x x - - -
0986610382 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench - - x x x - x - - x - - -
0986610383 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - - x - x x - - - -
0986610384 Ringschlüssel Box Wrench - - x x x - x - - x - - -
0986610388 Aufnahme Holding Fixture x x - - x - - - x x - x -
0986610390 Kalibriereinsatz Calibrating Insert x x - - - x - x x - - - -
0986610395 Kalibriereinsatz Calibrating Insert x x - - x - - - x x - x -

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools Identification

SNR Bezeichnung Identification 700 703 705 707 710 715 725 735 750 760 845 965 650
0986610396 Kalibriereinsatz Calibrating Insert x x - - x - - - x x - x -
0986610420 Adapter Adapter x x - - x - - - x x - - -
0986610421 Adapter Adapter x x - - x - - - x x - x -
0986610422 Adapter Adapter - - x x x - x - - x - x -
0986610424 Stempel Die x x - - - x - x x - - x -
0986610425 Stempel Die x x - - - x - x x - - x -
0986610430 Montagevorrichtung Installation Jig x x - - - x - x x - - x -
0986610438 Aufnahme Holding Fixture x x - - - x - x x - - x -
0986610439 Aufnahme Holding Fixture x x - - - x - x x - - x -
0986610443 Feder Invalid on KP1? - - x x x - x - - x - - -
0986610444 Feder Invalid on KP1? x x - - - x - x x - - - -
0986610445 Dichtring Seal ring x x - - x - - - x x - - -
0986610476 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - - x - - - - - - -
0986610477 Steckschlüsseleinsatz Socket wrench x x - - - x - x x - - - -
0986610486 Mutter Nut - - x x x - x - - x - - -
0986610487 Mutter Nut - - x x x - x - - x - - -
0986610488 Mutter Nut - - x x x - x - - x - - -
0986610489 Mutter Nut - - x x x - x - - x - x -
0986610490 Kalibriereinsatz Calibrating Insert - - x x x - x - - x - - -
0986610493 Messkopf Measuring head - - x x x - x - - x - - -
0986610495 Messkopf Measuring head - - x x x - x - - x - - -
0986610498 Mutter Nut - - x x x - x - - x - - -
0986610534 Steckschlüssel Socket Wrench x x - - x - - - x x - x -
0986610535 Adapter Adapter x x - - - - - - x x - x -
0986610540 Koffer Suitcase x - - - - x - x x - - - -
0986610545 Dose Box x - x - - x x x x x - x -
0986610546 Dose Box x - x - - x x x x x - x -
0986610550 Koffer Suitcase - - x - - - x - - x - x -
0986610560 Koffer Suitcase x x - - - - - - x x - x -
0986610565 Dose Box x x - - - - - - x x - x -

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools Identification

SNR Bezeichnung Identification 700 703 705 707 710 715 725 735 750 760 845 965 650
0986610570 Koffer Suitcase x x - - - - - - - - - x -
0986610580 Koffer Suitcase x x - - - - - - x x - x -
0986610630 Schraubvorrichtung [Link] x x - - - - - - - - - x -
0986610650 #NV #NV - - - - - - - - - - x - -
0986610660 Spannvorrichtung Tensioning device - - - - - - - - - - x - -
0986610664 Spannplatte Clamping Plate - - - - - - - - - - x - -
0986610665 Stempel Die - - - - - - - - - - x - -
0986610666 Aufnahme Holding Fixture - - - - - - - - - - x - -
0986610667 #NV #NV - - - - - - - - - - x - -
0986610769 Adapter Adapter - - - - - - - - - - x - -
0986611292 Abziehhaken Extractor Hook x x - - - - - - - - - x -
0986612930 Montagesatz Assembly Kit - - x x - - - - - - - - -
0986612933 Montagehülse Mounting Sleeve - - - - - - - - - - - x -
0986613184 Adapter Adapter - - - - - - - - - - - - -
0986613185 Adapter Adapter - - - - - - - - - - - - -
0986613299 #NV #NV - - - - - - - - - - - - x
0986613330 Montagevorrichtung Installation Jig x x - - - - - - x x - x -
0986613350 Abziehvorrichtung Puller x x - - - - - - x x - x -
0986613472 Adapter Adapter x x - - - - - - x x - x -
0986613473 Adapter Adapter x x - - - - - - x x - x -
0986613474 Adapter Adapter x x - - - x - x x - - x -
0986613475 Adapter Adapter x x - - - x - x x - - x -
0986613476 Adapter Adapter x x - - - x - x x - - x -
0986613477 Adapter Adapter x x - - - - - - x x - x -
0986613478 Adapter Adapter x x - - - - - - x x - - -
0986613479 Adapter Adapter - - x x - - x - - x - - -
0986613481 Aufnahme Holding Fixture x x - - - - - - x x - - -
0986613482 Aufnahme Holding Fixture x x - - - - - - x x - x -
0986613483 Aufnahme Holding Fixture - - x x - - x - - x - x -
0986613484 Aufnahme Holding Fixture x x - - - - - - x x - x -

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools Identification

SNR Bezeichnung Identification 700 703 705 707 710 715 725 735 750 760 845 965 650
0986613488 Schlauchsatz Hose Set x x - - - - - - x x - x -
0986613491 Anschlusssatz Terminal-Parts Set x x - - - - - - x x - x -
0986613492 Scheibe Washer x x - - - - - - x x - x -
0986613494 Messdorn Plug Gauge x x - - - x - x x - - x -
0986613495 Messdorn Plug Gauge x x - - - x - x x - - x -
0986613496 Messdorn Plug Gauge x x - - - x - x x - - - -
0986613497 Messdorn Plug Gauge x x - - - x - x x - - - -
0986613503 Steuergerät Control Unit x x - - - - - - x x - x -
0986613504 Steuergerät Control Unit x x - - - - - - x x - x -
0986613505 Adapterleitung Adapter Line x x - - - - - - x x - x -
0986613506 Adapter Adapter x x - - - - - - x x - x -
0986613507 Adapter Adapter x x - - - - - - x x - - -
0986613508 Adapter Adapter - - x x - - x - - x - x -
0986613510 Messvorrichtung Measuring device x x - - - - - - x x - x -
0986613512 Zentrierplatte Centering Plate - - x x - - x - - x - - -
0986613513 Zentrierplatte Centering Plate x x - - - - - - x x - x -
0986613514 Zentrierplatte Centering Plate - - x x - - x - - x - - -
0986613517 Adapter Adapter - - x x - - x - - x - - -
0986613518 Adapter Adapter - - x x - - x - - x - - -
0986613525 Zentrierplatte Centering Plate x x - - - - - - x x - x -
0986613532 Aufnahme Holding Fixture x x - - - - - - x x - x -
0986613533 Aufnahme Holding Fixture - - x x - - x - - x - x -
0986613536 Messkopf Measuring head - - x x - - x - - x - - -
0986613538 Kalibriereinsatz Calibrating Insert - - x x - - x - - x - - -
0986613540 Werkzeugsatz Set Of Tools x x - - - - - - x x - x -
0986613541 #NV #NV - - - - - - - - - - - - x
0986613545 Messkopf Measuring head - - x x - - x - - x - - -
0986613556 Messdorn Plug Gauge - - x x - - x - - x - - -
0986613557 Messdorn Plug Gauge - - x x - - x - - x - - -
0986613558 Scheibe Washer - - x x - - x - - x - - -
0986613559 Messbolzen Measuring Rod - - x x - - x - - x - - -
0986613560 Aufnehmer Recorder - - x x - - x - - x - - -

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools Identification

SNR Bezeichnung Identification 700 703 705 707 710 715 725 735 750 760 845 965 650
0986613563 Steckschlüssel Socket Wrench x x - - - - - - x x - - -
0986613565 Aufspannvorrichtung Clamping Device x x - - - - - - - - - x -
0986613613 Montiervorrichtung Mounting Device x x - - - x - - - - - x x
0986613616 Montiervorrichtung Mounting Device - - x x - - - - - - - x -
0986613618 Montagedorn Mounting Mandrel x x - - - - - - - - - x x
0986613619 Montiervorrichtung Mounting Device x x - - - x - - - - - - x
0986613623 Demontagewerkzeug Disassembly Tool x x - - - x - - - - - - x
0986613626 Demontagewerkzeug Disassembly Tool x x - - - - - - - - - x x
0986613628 Demontagewerkzeug Disassembly Tool - - x x - - - - - - - x -
0986613630 Sechskantsteckschlüssel Hexagon Socket Wrench x x - - - - - - - - - x x
0986613631 Steckschlüssel Socket Wrench - - x x - - - - - - - - -
0986613632 Steckschlüssel Socket Wrench - - x x - - - - - - - - -
0986613633 Adapter Adapter - - - - - - - - - - - - x
0986613638 Adapter Adapter - - - - - - - - - - - - x
0986613640 Einpresswerkzeug Press-In Tool x x - - - - - - - - - x x
0986613646 Einpresswerkzeug Press-In Tool - - x x - - - - - - - - -
0986613648 Einpresswerkzeug Press-In Tool - - x x - - - - - - - - -
0986613667 Schutzhülse Protection Sleeve x x - - - x - - - - - - x
0986613668 Schutzhülse Protection Sleeve x x - - - - - - - - - x x
0986613669 Schutzhülse Protection Sleeve - - x x - - - - - - - x -
0986613672 Montagewerkzeug Mounting Tool - - - - - - - - - - - - -
0986613682 Gewindeformer Thread Former x x - - - x - - - - - - x
0986613684 Reinigungs-Set Cleaning Set x x - - - x - - - - - - x
0986613690 Messuhr Dial Indicator x x - - - - - - x x - x -
0986613699 Werkzeugsatz Set Of Tools - - - - - - - - - - - - x

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 9

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Klemmstück Piece De Serrage
1 ( - X 0986610126 Clamping Piece Pieza De Apriete
gehört zu 0986610130/630 belongs to 0986610130/630
Einsatz Insert
2 ( - X 0986610128 Insert Inserto
gehört zu/belongs to 0986610130/630/0986613330
Halteklotz Bloc De Retenue
3 ( - X 0986610132 Supporting Block Taco De Sujecion
gehört zu/belongs to 0986610130/630/0986613565
Haltekörper Corps De Retenue
4 ( - X 0986610133 Supporting Device Cuerpo De Sujecion
gehört zu 0986610130/630 belongsto 0986610130/630
Schraube Vis
5 ( - X 0986610134 Screw Tornillo
gehört zu/belongs 0986610130/630/0986613345
Klemmstück Piece De Serrage
6 ( - X 0986610135 Clamping Piece Pieza De Apriete
gehört zu 0986610130/630 belongsto 0986610130/630

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 10

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Gradscheibe Disque Gradue
1 ) - X 0986610148 Graduated Disc Disco Graduado
D = 17,1mm D = 17,1mm
Gradscheibe Disque Gradue
2 ) - - 0986610149 Graduated Disc Disco Graduado
D = 19 mm D = 19 mm
Gradscheibe Disque Gradue
3 ) - - 0986610150 Graduated Disc Disco Graduado
D = 21,0 mm D = 21,0 mm
O-Ring Joint torique
4 ( - - Normpart O-Ring Junta torica
für / for 0 986 610 148 ; ISO 3601 (DIN 3771) NBR 70
O-Ring Joint torique
5 ( - - Normpart O-Ring Junta torica
für 0 986 610 149; ISO 3601 (DIN 3771) NBR 70
O-Ring Joint torique
6 ( - - Normpart O-Ring Junta torica
für 0 986 610 15 ; ISO 3601 (DIN 3771) NBR 70

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 11

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Steckschlüsseleinsatz Douille
1 ( - X 0986610151 Socket wrench Llave De Vaso

Steckschlüsseleinsatz Douille
2 ( - X 0986610152 Socket wrench Llave De Vaso

Steckschlüsseleinsatz Douille
3 ( - X 0986610153 Socket wrench Llave De Vaso
gehört zu 0986610130/630 belongsto 0986610130/630
Schwenkplatte Plaque Pivotante
4 ( - X in work Swivel Carriage Placa Virable
gehört zu 0986610130/630 belongsto 0986610130/630
Haltebügel Etrier de blocage
5 ( - X 0986610169 Retaining Bracket Estribo De Sujecion
gehört zu/belongs 0986610130/0986613330/600
Halteklotz Bloc De Retenue
6 ( - X 0986610175 Supporting Block Taco De Sujecion
gehört zu 0986610130/630 belongsto 0986610130/630
Klemmstück Piece De Serrage
7 ( - X 0986610176 Clamping Piece Pieza De Apriete
gehört zu 0986610130/630 belongs to 0986610130/630
Halteklotz Bloc De Retenue
8 ( - X 0986610177 Supporting Block Taco De Sujecion
gehört zu 0986610130/630 belongs to 0986610130/630
Klemmstück Piece De Serrage
9 ( - X 0986610178 Clamping Piece Pieza De Apriete

Steckschlüsseleinsatz Douille
10 ( - X 0986610179 Socket wrench Llave De Vaso

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 12

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Messvorrichtung Instrument De Mesure
1 ( - X 0986610290 Measuring device Dispositivo De Medida

Messkopf Tête de mesure

2 ( - X 0986610320 Measuring head Cabeza medidora

Messkopf Tête de mesure

3 ( - X 0986610325 Measuring head Cabeza medidora

Messkopf Tête de mesure

4 ( - X 0986610328 Measuring head Cabeza medidora

Messkopf Tête de mesure

5 ( - X 0986610330 Measuring head Cabeza medidora

Mutter Ecrou
6 ( - X 0986610333 Nut Tuerca

Messkopf Tête de mesure

7 ( - X 0986610334 Measuring head Cabeza medidora

Messkopf Tête de mesure

8 ( - X 0986610338 Measuring head Cabeza medidora

Messkopf Tête de mesure

9 ( - X 0986610340 Measuring head Cabeza medidora

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 13

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Mutter Ecrou
1 ( - X 0986610344 Nut Tuerca
gehört zu 0986610345 belongs 0986610345
Messkopf Tête de mesure
2 ( - X 0986610345 Measuring head Cabeza medidora
beinhaltet 0986610344 included 0986610344
Kalibriereinsatz Embout De Calibrage
3 ( - X 0986610348 Calibrating Insert Suplemento Calibracion

Aufnahme Reception
4 ) - X 0986610350 Holding Fixture Alojamiento

Ringschlüssel Cle Polygonale

5 ) - X 0986610358 Box Wrench Llave De Estrella
Schlüsselweite SW 27, 12-kant Wrench gap SW 27, 12-edge
Ringschlüssel Cle Polygonale
6 ) - X 0986610359 Box Wrench Llave De Estrella
Schlüsselweite SW 28, 12-kant Wrench gap SW 28, 12-edge
Steckschlüsseleinsatz Douille
7 ) - X 0986610380 Socket wrench Llave De Vaso
Schlüsselweite SW 15, 6-kant Wrench gap SW 15, 6-edge
Steckschlüsseleinsatz Douille
8 ) - X 0986610381 Socket wrench Llave De Vaso
Schlüsselweite SW 17, 6-kant Wrench gap SW 17, 6-edge
Steckschlüsseleinsatz Douille
9 ) - X 0986610382 Socket wrench Llave De Vaso
Schlüsselweite SW 19, 6-kant Wrench gap SW 19, 6-edge
Steckschlüsseleinsatz Douille
10 ) - X 0986610383 Socket wrench Llave De Vaso
Schlüsselweite SW 16, 8-kant Wrench gap SW 16, 8-edge

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 14

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Ringschlüssel Cle Polygonale
1 ) - X 0986610384 Box Wrench Llave De Estrella
Schlüsselweite SW 30, 12-kant Wrench gap SW 30, 12-edge
Aufnahme Reception
2 ) - X 0986610388 Holding Fixture Alojamiento
gehört zu 0986613565/600 belongs to 0986613565/600
Kalibriereinsatz Embout De Calibrage
3 ( - X 0986610390 Calibrating Insert Suplemento Calibracion

Kalibriereinsatz Embout De Calibrage

4 ( - X 0986610395 Calibrating Insert Suplemento Calibracion

Kalibriereinsatz Embout De Calibrage

5 ( - X 0986610396 Calibrating Insert Suplemento Calibracion

Adapter Adaptateur
6 ( - X 0986610420 Adapter Adaptador
Gewinde M 27x1, M17x0,75 mm Thread M 27x1, M17x0,75 mm
Adapter Adaptateur
7 ( - X 0986610421 Adapter Adaptador
Gewinde M 27x1, M15x0,5 mm Thread M 27x1, M15x0,5 mm
Adapter Adaptateur
8 ( - X 0986610422 Adapter Adaptador
Gewinde M 27x1, M19x0,5 mm Thread M 27x1, M19x0,5 mm
Stempel Tampon
9 ) - X 0986610424 Die Sello
gehört zu 0 986 610 439 belongs 0 986 610 439
Stempel Tampon
10 ) - X 0986610425 Die Sello
gehört zu 0 986 610 438 belongs 0 986 610 438

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 15

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Montagevorrichtung Equipement De Montage
1 ) - X 0986610430 Installation Jig dispositivo de montaje

Aufnahme Reception
2 ) - X 0986610438 Holding Fixture Alojamiento
in Gebrauch mit 0986610430 in usage with 0986610430
Aufnahme Reception
3 ) - X 0986610439 Holding Fixture Alojamiento
in Gebrauch mit 0986610430 in usage with 0986610430
Feder Ressort
4 ) - X 0986610443 Spring Resorte

Feder Ressort
5 ) - X 0986610444 Spring Resorte

Dichtring joint d'étanchéité

6 ) - X 0986610445 Seal ring Anillo De Junta
5,7x2,7x1,5 mm, Satz mit 5Stck. 5,7x2,7x1,5 mm, Set with 5pieces
Sicherungshülse clip de sécurité
7 ( - X in work safety lock clip
gehört zu 0 986 610 430 belongs to 0 986 610 430
Steckschlüsseleinsatz Douille
8 ( - X 0986610476 Socket wrench Llave De Vaso

Steckschlüsseleinsatz Douille
9 ( - X 0986610477 Socket wrench Llave De Vaso

Mutter Ecrou
10 ( - X 0986610486 Nut Tuerca
Gewinde M 28x0,75 mm Thread M 28x0,75 mm

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 16

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Mutter Ecrou
1 ( - X 0986610487 Nut Tuerca

Mutter Ecrou
2 ( - X 0986610488 Nut Tuerca
Gewinde M 26x0,75 mm Thread M 26x0,75 mm
Mutter Ecrou
3 ( - X 0986610489 Nut Tuerca
Gewinde M 27x1 mm Thread M M 27x1 mm
Kalibriereinsatz Embout De Calibrage
4 ( - X 0986610490 Calibrating Insert Suplemento Calibracion

Messkopf Tête de mesure

5 ( - X 0986610493 Measuring head Cabeza medidora
Außendurchmesser 24 mm Outside diameter 24 mm
Messkopf Tête de mesure
6 ( - X 0986610495 Measuring head Cabeza medidora
Außendurchmesser 23 mm Outside diameter 23 mm
Mutter Ecrou
7 ( - X 0986610498 Nut Tuerca

Steckschlüssel Cle A Douille

8 ) - X 0986610534 Socket Wrench Llave De Pipa Simple
SW 29 mm, Sondermaß AF 29 mm, special measure
Adapter Adaptateur
9 ) - X 0986610535 Adapter Adaptador

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 17

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Koffer Valise
1 ) - X 0986610540 Suitcase Maleta
CRI SHIM 1.0 / 2.0 / 2.2 CRI SHIM 1.0 / 2.0 / 2.2
Dose Boite
2 ) - X 0986610545 Box Caja
255 Stück, für CRI/CRIN SHIM 255 Piece, for CRI/CRIN SHIM
Dose Boite
3 ) - X 0986610546 Box Caja
130 Stück, für CRI/CRIN SHIM 130 Piece, for CRI/CRIN SHIM
Koffer Valise
4 ) - X 0986610550 Suitcase Maleta
CRIN SHIM 1 - 3 CRIN SHIM 1 - 3
Koffer Valise
5 ) - X 0986610560 Suitcase Maleta
CRI/CRIN Set 3 CRI/CRIN Set 3
Dose Boite
6 ) - X 0986610565 Box Caja
50 Stück, für CRI/CRIN Set 3 50 Piece, for CRI/CRIN Set 3
Koffer Valise
7 ) - X 0986610570 Suitcase Maleta
CRI/CRIN Set 4 CRI/CRIN Set 4
Koffer Valise
8 ( - X 0986610580 Suitcase Maleta
CRI/CRIN Set 2 CRI/CRIN Set 2

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 18

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Schraubvorrichtung Disp. De Vissage
1 ) - X 0986610630 [Link] Dispositivo De Tornillo
gleich mit 0 986 610 130 equal like 0 986 610 130

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 19

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Spannvorrichtung Dispositif De Fixation
1 ) - X 0986610660 Tensioning device Dispositivo De Fijacion 0 986 610 845
gehört zu Satz 0 986 610 845 belongs to Set 0 986 610 845
Spannplatte Plaque De Fixation
2 ) - X 0986610664 Clamping Plate Placa De Sujecion
gehört zu Satz 0 986 610 845 belongs to Set 0 986 610 845
Stempel Tampon
3 ) - X 0986610665 Die Sello
gehört zu Satz 0 986 610 845 belongs to Set 0 986 610 845
Aufnahme Reception
4 ) - X 0986610666 Holding Fixture Alojamiento
gehört zu Satz 0 986 610 845 belongs to Set 0 986 610 845
Aufnehmer Capteur
5 ) - X 0986610667 Recorder Tomador
gehört zu Satz 0 986 610 845 belongs to Set 0 986 610 845
Adapter Adaptateur
6 ) - X 0986610769 Adapter Adaptador
gehört zu Satz 0 986 610 845 belongs to Set 0 986 610 845
O-Ring Joint torique
7 ( - X Normpart O-Ring Junta torica
für/for 0 986 613 517/518/0986610769 ; ISO 3601 (DIN 3771) NBR 70

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 20

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Abziehhaken Crochet D'extraction
1 ) - X 0986611292 Extractor Hook Gancho Extractor

Montagesatz Lot De Montage

2 ( - X 0986612930 Assembly Kit Piezas De Instalacion

Montagehülse Douille De Montage

3 ) - X 0986612931 Mounting Sleeve Casquillo De Montaje
gehört zu Satz 0 986 612 930 belongs to Set 0 986 612 930
Montagehülse Douille De Montage
4 ) - X 0986612932 Mounting Sleeve Casquillo De Montaje
gehört zu Satz 0 986 612 930 belongs to Set 0 986 612 930
Montagehülse Douille De Montage
5 ) - X 0986612933 Mounting Sleeve Casquillo De Montaje
gehört zu Satz 0 986 612 930 belongs to Set 0 986 612 930
Montagehülse Douille De Montage
6 ) - X 0986612934 Mounting Sleeve Casquillo De Montaje
gehört zu Satz 0 986 612 930 belongs to Set 0 986 612 930
Adapter Adaptateur
7 ) - X 0986613184 Adapter Adaptador

Adapter Adaptateur
8 ) - X 0986613185 Adapter Adaptador

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 21

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Montagevorrichtung Equipement De Montage
1 ) - X 0986613330 Installation Jig dispositivo de montaje

Schwenkplatte Plaque Pivotante

2 ) - X 0986613334 Swivel Carriage Placa Virable
gehört zu 0 986 613 330 belongs to 0 986 613 330
Klemmstück Piece De Serrage
3 ( - X 0986613345 Clamping Piece Pieza De Apriete
gehört zu 0 986 613 330 belongs to 0 986 613 330
Klemmstück Piece De Serrage
4 ( - X 0986613347 Clamping Piece Pieza De Apriete
gehört zu 0 986 613 330 belongs to 0 986 613 330

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 22

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Abziehvorrichtung Extracteur
1 ) - X 0986613350 Puller Extractor
gehört zu 0 986 610 130 / 630 belongs to 0 986 610 130 / 630

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 23

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Adapter Adaptateur
1 ) - X 0986613472 Adapter Adaptador

Adapter Adaptateur
2 ) - X 0986613473 Adapter Adaptador

Adapter Adaptateur
3 ) - X 0986613474 Adapter Adaptador

Adapter Adaptateur
4 ) - X 0986613475 Adapter Adaptador

Adapter Adaptateur
5 ) - X 0986613476 Adapter Adaptador

Adapter Adaptateur
6 ) - X 0986613477 Adapter Adaptador

Adapter Adaptateur
7 ) - X 0986613478 Adapter Adaptador

Adapter Adaptateur
8 ) - X 0986613479 Adapter Adaptador

Aufnahme Reception
9 ) - X 0986613481 Holding Fixture Alojamiento

Aufnahme Reception
10 ) - X 0986613482 Holding Fixture Alojamiento

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 24

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Aufnahme Reception
1 ) - X 0986613483 Holding Fixture Alojamiento

Aufnahme Reception
2 ) - X 0986613484 Holding Fixture Alojamiento

Schlauchsatz
3 ) - X 0986613488 Hose Set juego de mangeras
3 x 1,2 m 3 x 1,2 m
Anschlusssatz Jeu Pieces De Connexion
4 ) - X 0986613491 Terminal-Parts Set Juego Piezas De Conexion

Scheibe Rondelle
5 ) - X 0986613492 Washer Arandela

Messdorn Calibre-Tampon
6 ) - X 0986613494 Plug Gauge Tapón calibrador
Durchmesser 6,4 mm Diameter 6,4 mm
Messdorn Calibre-Tampon
7 ) - X 0986613495 Plug Gauge Tapón calibrador
Durchmesser 4,5 mm Diameter 4,5 mm
Messdorn Calibre-Tampon
8 ) - X 0986613496 Plug Gauge Tapón calibrador
Durchmesser 5 mm Diameter 5 mm
Messdorn Calibre-Tampon
9 ) - X 0986613497 Plug Gauge Tapón calibrador
Durchmesser 5,3 mm Diameter 5,3 mm

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 25

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Drehmomentschlüssel
1 ) - X 0986613502 Torque Wrench llave dinamométrica
Bezeichnung CRR 320 Designation CRR 320
Steuergerät Unité de commande
2 ) - X 0986613503 Control Unit Dispositivo de control
Bezeichnung CRR 220 Designation CRR 220
Steuergerät Unité de commande
3 ) - X 0986613504 Control Unit Dispositivo de control
Bezeichnung CRR 120 Designation CRR 120
Adapterleitung Conduite D'adaptation
4 ( - X 0986613505 Adapter Line Conduccion Adaptadora
in Gebrauch mit CRR 420 in usage with CRR 420
Adapter Adaptateur
5 ( - X 0986613506 Adapter Adaptador
in Gebrauch mit CRR 220 in usage with CRR 220
Adapter Adaptateur
6 ( - X 0986613507 Adapter Adaptador
in Gebrauch mit CRR 220 in usage with CRR 220
Adapter Adaptateur
7 ( - X 0986613508 Adapter Adaptador
in Gebrauch mit CRR 220 in usage with CRR 220

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 26

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Messvorrichtung Instrument De Mesure
1 ) - X 0986613510 Measuring device Dispositivo De Medida

Zentrierplatte Plateau De Centrage

2 ) - X 0986613512 Centering Plate placa centradora
in Gebrauch mit 0986613510 in usage with 0986613510
Zentrierplatte Plateau De Centrage
3 ) - X 0986613513 Centering Plate placa centradora
in Gebrauch mit 0986613510 in usage with 0986613510
Zentrierplatte Plateau De Centrage
4 ) - X 0986613514 Centering Plate placa centradora
in Gebrauch mit 0986613510 in usage with 0986613510
Adapter Adaptateur
5 ) - X 0986613517 Adapter Adaptador
in Gebrauch mit 0986613510 in usage with 0986613510
Adapter Adaptateur
6 ) - X 0986613518 Adapter Adaptador
in Gebrauch mit 0986613510 in usage with 0986613510
Zentrierplatte Plateau De Centrage
7 ) - X 0986613525 Centering Plate placa centradora
in Gebrauch mit 0986613510 in usage with 0986613510
Aufnahme Reception
8 ( - X 0986613532 Holding Fixture Alojamiento
in Gebrauch mit 0986613600 in usage with 0986613600

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 27

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Aufnahme Reception
1 ( - X 0986613533 Holding Fixture Alojamiento
in Gebrauch mit 0986613600 in usage with 0986613600
Messkopf Tête de mesure
2 ( - X 0986613536 Measuring head Cabeza medidora

Kalibriereinsatz Embout De Calibrage

3 ( - X 0986613538 Calibrating Insert Suplemento Calibracion

Werkzeugsatz Jeu D'outils

4 ) - X 0986613540 Set Of Tools Juego De Herramientas
enthält CRR 320 included CRR 320
Messkopf Tête de mesure
5 ( - X 0986613545 Measuring head Cabeza medidora

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 28

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Messdorn Calibre-Tampon
1 ) - X 0986613556 Plug Gauge Tapón calibrador

Messdorn Calibre-Tampon
2 ) - X 0986613557 Plug Gauge Tapón calibrador

Scheibe Rondelle
3 ) - X 0986613558 Washer Arandela

Messbolzen Broche De Mesure

4 ) - X 0986613559 Measuring Rod Perno De Medicion

Aufnehmer Capteur
5 ) - X 0986613560 Recorder Tomador

Steckschlüssel Cle A Douille

6 ) - X 0986613563 Socket Wrench Llave De Pipa Simple
SW 30 mm, Sondermaß AF 30 mm, special measure
Abziehhaken Crochet D'extraction
7 ) - X 0986613564 Extractor Hook Gancho Extractor
gehört zu 0 986 613 350 belongs to 0 986 613 350

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 29

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Aufspannvorrichtung Dispositif De Fixation
1 ) - X 0986613565 Clamping Device Dispositivo De Fijacion

Messdorn Calibre-Tampon
2 ) - X 0986613570 Plug Gauge Tapón calibrador
für 0 986 613 510 for 0 986 613 510
Knarre Cliquet
3 ) - X 0986613597 Ratchet Carraca
in Gebrauch mit CRR 320 in usage with CRR 320
Leitung Canalisaton
4 ( - X 0986613598 Lead Conducto
Schnittstelle USB 2.0 zu RS 232 Interface USB 2.0 to RS 232
Adapterleitung Conduite D'adaptation
5 ( - X 0986613599 Adapter Line Conduccion Adaptadora
RS 232, in Gebrauch mit CRR 320 RS 232, in usage with CRR 320

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 30

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Klemmstück Piece De Serrage
1 ( - X 0986613606 Clamping Piece Pieza De Apriete
gehört zu 0986613565/600 belongs to 0986613565/600
Haltekörper Corps De Retenue
2 ( - X 0986613609 Supporting Device Cuerpo De Sujecion
gehört zu 0986613330/600/630 belongs to 0986613330/600/630
Klemmstück Piece De Serrage
3 ( - X 0986613610 Clamping Piece Pieza De Apriete
gehört zu 0986613600 belongs to 0986613600
Montiervorrichtung Dispositif De Montage
4 ( - X 0986613613 Mounting Device Dispositivo De Montaje
M 27 x 1 mm
Montiervorrichtung Dispositif De Montage
5 ( - X 0986613616 Mounting Device Dispositivo De Montaje
M 28 x 0,75 mm
Montagedorn Auxiliaire De Montage
6 ) - X 0986613618 Mounting Mandrel Mandril De Montaje

Montiervorrichtung Dispositif De Montage

7 ( - X 0986613619 Mounting Device Dispositivo De Montaje

Demontagewerkzeug Outil De Demontage

8 ( - X 0986613623 Disassembly Tool Util Para Desmontaje
M 15 x 0,5 mm
Demontagewerkzeug Outil De Demontage
9 ( - X 0986613626 Disassembly Tool Util Para Desmontaje
M 17 x 0,75 mm
Demontagewerkzeug Outil De Demontage
10 ( - X 0986613628 Disassembly Tool Util Para Desmontaje
M 19 x 0,75 mm

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 31

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Sechskantsteckschlüssel Cle A Douille Hexagonale
1 ( - X 0986613630 Hexagon Socket Wrench Llave Exagonal De Tubo

Steckschlüssel Cle A Douille

2 ( - X 0986613631 Socket Wrench Llave De Pipa Simple
Innenzwölfkant N12 Double hex N12
Steckschlüssel Cle A Douille
3 ( - X 0986613632 Socket Wrench Llave De Pipa Simple
Innenzwölfkant N10 Double hex N10
Adapter Adaptateur
4 ) - X 0986613633 Adapter Adaptador
SW 29 mm, Sondermaß AF 29 mm, special measure
Adapter Adaptateur
5 ) - X 0986613638 Adapter Adaptador
SW 30 mm, Sondermaß AF 30 mm, special measure
Einpresswerkzeug Outil A Emmancher
6 ( - X 0986613640 Press-In Tool Util Para Meter A Presion

Einstellring Bague De Reglage

7 ) - X 0986613645 Setting Ring Anillo De Ajuste
für 0 986 613 640 / 646 for 0 986 613 640 / 646
Einpresswerkzeug Outil A Emmancher
8 ( - X 0986613646 Press-In Tool Util Para Meter A Presion

Einpresswerkzeug Outil A Emmancher

9 ( - X 0986613648 Press-In Tool Util Para Meter A Presion

Einstellring Bague De Reglage

10 ) - X 0986613653 Setting Ring Anillo De Ajuste
für 0 986 613 648 for 0 986 613 648

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 32

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Klemmstück Piece De Serrage
1 ( - X 0986613658 Clamping Piece Pieza De Apriete
gehört zu 0986613330/600 belongs to 0986613330/600
Schutzhülse Manchon De Protection
2 ( - X 0986613667 Protection Sleeve Vaina Protectora

Schutzhülse Manchon De Protection

3 ( - X 0986613668 Protection Sleeve Vaina Protectora

Schutzhülse Manchon De Protection

4 ( - X 0986613669 Protection Sleeve Vaina Protectora

Montagewerkzeug Outil De Montage

5 ) - X 0986613672 Mounting Tool Herramienta De Montaje

Gewindeformer Taraud Non Coupant

6 ( - X 0986613682 Thread Former Perfilador Roscas

Reinigungs-Set Kit De Nettoyage

7 ( - X 0986613684 Cleaning Set Juego De Limpieza

Messuhr Comparateur
8 ( - X 0986613690 Dial Indicator Comparador De Reloj
ersetzt 0 986 613 501 subsituted 0 986 613 501

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools 33

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
O-Ring Joint torique
1 ( - X Normpart O-Ring Junta torica
für / for 0 986 610 148 ; ISO 3601 (DIN 3771) NBR 70
O-Ring Joint torique
2 ( - X Normpart O-Ring Junta torica
für/ for 0 986 610 149 ; ISO 3601 (DIN 3771) NBr 70
O-Ring Joint torique
3 ( - X Normpart O-Ring Junta torica
für/ for 0 986 610 150 ; ISO 3601 (DIN 3771) NRB 70
O-Ring Joint torique
4 ( - X Normpart O-Ring Junta torica
für/for 0 986 613 517/518/0986610769 ; ISO 3601 (DIN 3771) NBR 70

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

CRI/CRIN Repair Tools History 34

Date Product Editor Modification

15.12.2016 CRI/CRIN Repair Tools Ruoff Spare parts list - update of "in work" numbers
21.02.2014 All Lemke Spare parts list created.

Robert Bosch GmbH 1 689 973 401 - 2016-12-15

COLIBRI BL512 ITAS

Robert Bosch GmbH

Automotive Service Solutions
Franz-Oechsle-Str. 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND
[Link]

1 689 973 401 - 2016-12-15