SERVICEINFO

Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

Integral Software V8.2.5 B-SP825

Inhalt / Contents
Deutsch ............................................................................................................................................................ 3
V8.2.x.......................................................................................................................................................... 3
Wichtige Punkte beim Update von <= 8.1.x auf 8.2.x ........................................................................... 3
Wichtige Punkte beim Update von <= 8.0.x auf 8.2.x ........................................................................... 3
V8.2.5 ......................................................................................................................................................... 3
Neuerungen ........................................................................................................................................... 3
Änderungen gegenüber der Version (V8.2.4) ....................................................................................... 3
V8.2.4 ......................................................................................................................................................... 5
Neuerungen ........................................................................................................................................... 5
Änderungen gegenüber der Version (V8.2.3.1) .................................................................................... 5
V8.2.3.1 ...................................................................................................................................................... 6
Änderungen gegenüber der Version (V8.2.3) ....................................................................................... 6
V8.2.3 ......................................................................................................................................................... 7
Neuerungen ........................................................................................................................................... 7
Änderungen gegenüber der Version (V8.2.2.1) .................................................................................... 7
V8.2.2.1 ...................................................................................................................................................... 8
Neuerungen ........................................................................................................................................... 8
Änderungen gegenüber der Version (V8.2.2) ....................................................................................... 8
V8.2.2 ......................................................................................................................................................... 9
Neuerungen ........................................................................................................................................... 9
Änderungen gegenüber der Version (V8.2.1) ....................................................................................... 9
V8.2.1 ....................................................................................................................................................... 11
Änderungen gegenüber der Version (V8.2.0.1) .................................................................................. 11
V8.2.0.1 .................................................................................................................................................... 13
Änderungen gegenüber der Version (V8.2.0) ..................................................................................... 13
V8.2.0 ....................................................................................................................................................... 13
Neuigkeiten .......................................................................................................................................... 13
Änderungen gegenüber der Version (V8.1.4) ..................................................................................... 14
Bekannte Fehler ....................................................................................................................................... 16
Fehler die nicht korrigiert werden ............................................................................................................. 16
English ........................................................................................................................................................... 17
V8.2.x........................................................................................................................................................ 17
Factors to consider before updating from <=8.1.x to 8.2.x.................................................................. 17
Factors to consider before updating from <=8.0.x to 8.2.x.................................................................. 17
V8.2.5 ....................................................................................................................................................... 17
News .................................................................................................................................................... 17
Modifications compared to last version (V8.2.4) ................................................................................. 17
V8.2.4 ....................................................................................................................................................... 19
News .................................................................................................................................................... 19
Modifications compared to last version (V8.2.3.1) .............................................................................. 19
V8.2.3.1 .................................................................................................................................................... 20
Modifications compared to last version (V8.2.3) ................................................................................. 20
V8.2.3 ....................................................................................................................................................... 21
News .................................................................................................................................................... 21
Modifications compared to last version (V8.2.2.1) .............................................................................. 21
V8.2.2.1 .................................................................................................................................................... 22
News .................................................................................................................................................... 22
Modifications compared to last version (V8.2.2) ................................................................................. 22
V8.2.2 ....................................................................................................................................................... 23
News .................................................................................................................................................... 23
Modifications compared to last version (V8.2.1) ................................................................................. 23
V8.2.1 ....................................................................................................................................................... 25
Modifications compared to last version (V8.2.0.1) .............................................................................. 25
V8.2.0.1 .................................................................................................................................................... 26
Modifications compared to last version (V8.2.0) ................................................................................. 26
[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 1 (30)
SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

V8.2.0 ....................................................................................................................................................... 27
News .................................................................................................................................................... 27
Modifications compared to last version (V8.1.4) ................................................................................. 28
Known Issues ........................................................................................................................................... 29
Faults that will not be solved .................................................................................................................... 30

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 2 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

Deutsch
V8.2.x

Wichtige Punkte beim Update von <= 8.1.x auf 8.2.x

 Die Software 8.2 erfordert ein neues Linux Betriebsprogramm und kann daher nur mit einer
„Booterverbindung (lokale Verbindung)“ eingespielt werden. Programmieränderungen von
8.2.0 auf folgende Softwareversionen sind wieder mit „zentraler Verbindung“ möglich.

Wichtige Punkte beim Update von <= 8.0.x auf 8.2.x

 Beim LKM593X wird fix Empfindlichkeit "normal" konfiguriert (unabhängig davon, was vorher
eingestellt war). Es gibt keine Empfindlichkeitseinstellung für den LKM593X mehr.
 Die Wartezeit bei Alarmzwischenspeicher darf nicht kleiner 30sec sein (Validierungsfehler beim
Hochrüsten).
 Im SecoNET kann keine UZ Nummer 0 mehr projektiert werden (Validierungsfehler beim
Hochrüsten).
 eMail ist für Sprachen mit Schreibrichtung rechts nach links nicht mehr verfügbar (hebräisch,
arabisch) (Validierungsfehler beim Hochrüsten).
 Wird eine BX-MDI8 Linie auf „SSD, UTD, MSD52x / LKM583 / Serie 130/A mit Voralarm" konfiguriert,
so kann der Voralarm nicht mehr als Vorsignal konfiguriert werden.

V8.2.5

Neuerungen
Integral Data Center (ab V3.3.5):
 Das Datums-Format kann Eingestellt werden (P2018/093)

Änderungen gegenüber der Version (V8.2.4)

Integral Application Center:
Referenznr. Beschreibung
- Wurde ein neues Projekt verwendet um das Betriebsprogramm einer Integral
hochzurüsten wurde immer auch die leere „IP-Adresszuordnung“ mit eingespielt.
- Eine Integral welche mit Software Version 7.x lief konnte nicht mit „Anlagendaten
erfassen“ ausgelesen werden.
- Die Verbindungsart für Anlagendaten erfassen konnte nach einmaligem durchführen
des Vorgangs nicht mehr geändert werden.
P2019/009 Die SW-Paketeinschränkung funktionierte nicht korrekt.

Configurator:
Referenznr. Beschreibung
P2017/082 Das RS-FlipFlop wurde im booleschen Editor falsch simuliert
P2018/049 Wurde die B6-MCU einer B6-X2 auf eine B6-MCUA hochgerüstet, konnte diese
Zentrale nicht in ein Integral WAN eingebunden werden.
P2018/089 Waren 5 Stück B3-LEE23 projektiert konnten diese nicht mehr im Baugruppenträger in
einen anderen Slot verschoben werden.
P2018/057 Gateway-IP Adresse wurde aus Integral WAN Daten nicht importiert.
P2019/004 Eine B4-DAI2 konnte zu einer B5-DXI2 umgerüstet werden
P2019/007 Boolesche Definitionen mit Eingangskriterien mit großen Elementbereichen von
verteilten Meldergruppen steuerten nicht alle verknüpften Steuerungen an.

PeripherieAssistant:
Referenznr. Beschreibung
- Beim Exportieren mit dem Configurator wurden im PeripherieAssistant in der
Listenansicht weitere Elemente markiert

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 3 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

IntegralDataCenter:
Referenznr. Beschreibung
- Bei den Wartungsdaten wurden bei DCI/MTI die Melder ohne MBK nicht als gewartet
angenommen, wenn einige Melder eine MBK hatten. Es gibt dafür jetzt eine eigene
Option.

Firmware:
Referenznr. Beschreibung
Ein Summenbefehl „Anlage/Alarm rücksetzen“ wirkte nicht auf ein Externes Element
einer Unterzentrale wenn keine Meldergruppen in dieser Unterzentrale definiert waren
P2018/043 Im Lastbereich 2 schaltete eine überwachte Steuerung der B8-BAF erst bei zu hohen
Widerständen wieder die Ruhestromüberwachung korrekt ein.
- Summenabfragen beim Hochlauf von Integral WAN Zentralen wurde verbessert
- Sendespeicher für Integral WAN und Leit-/Fremdsysteme wurde erhöht.
P2018/088 Wurde ein Einzelmelder einer abgeschalteten Meldergruppe einer Integral WAN
Unterzentrale an einer Integral WAN Hauptzentrale abgefragt, wurde nur noch dieser
abgefragte Einzelmelder in der Abschalteliste der Hauptzentrale angezeigt.
P2018/094 Schaltbefehle eines EPI-PIC wurden nicht in das Integral WAN gesendet.
P2018/095 Überwachte Steuerungen der Baugruppen B8-BAF, B5-OM8 und B6-EIO konnten in
einen Zustand gebracht werden wo sie weder ausgelöst werden konnten noch eine
Störung angezeigt wurde (siehe B-SI0310)
P2019/008 Gestörte Melder gingen nach Revision und anschließendem Einschalten in Ruhe.

Integral WAN Assistant:

Referenznr. Beschreibung
Validierung des Ringredundanz-Masters, zeigte bei redundanten Verbindungen IP-
Adressen doppelt in der Fehlermeldung an.
Logische Verbindungen über S2Service-Router werden standardmäßig nicht mehr
verschlüsselt.
P2018/062 Netzwerkbaugruppen Auswahl bei einer HZ auf B5/B8 Netzwerkbaugruppen
eingeschränkt.
P2018/060 Validierung von Broadcast IP-Adressen hinzugefügt
P2018/045 Importieren von Unterzentralen mit gleicher SCU-IP brachte eine Fehlermeldung
P2018/057 Gateway IP-Adresse wurde nicht in die Daten für den Import in den Configurator
eingetragen.
P2018/056 In einem Subnetz vom Typ „LAN“ konnten auch andere Leitungen als LAN gezogen
werden.
- Manuelle Veränderung von Leitungsverläufen wurde deaktiviert.
- Waren zwei oder mehr Hauptzentralen in einem Projekt, wurde die Fehlermeldung
"Logische Gruppe 'Gruppe HZ' nicht verbunden" nach dem Löschen aller
Unterzentralen angezeigt obwohl eine Verbindung bestand.
- Bei gleichzeitiger Verwendung von S2Service und LAN stürzte der Integral WAN
Assistant ab. S2Service und LAN können nicht gemeinsam genutzt werden. Die
gemeinsame Nutzung wurde nun auch gesperrt.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 4 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

V8.2.4

Neuerungen
IntegralText (ab V4.2.2):
 Maxima-Elemente können ausgeblendet werden (Überwachte Steuerung, Externer Drucker)

Integral Data Center (ab V3.3.4):

 Boolesche Definitionen: Zeit-Gatter können jetzt an beliebiger Stelle vorkommen.
 Boolesche Definitionen: Befehle, Uhrzeit und Ereignisse werden gelesen.
 Boolesche Definitionen: Beim Element "Löschbereich" wird die Element-Funktion
"Alarmverarbeitung" durch die Zustände "Ansteuerung" und "Auslösung" ersetzt.
 Boolesche Definitionen: Netzwerk-Ereignisse können von der den verknüpften UZ's durch die
tatsächliche Programmierung ersetzt werden (PBMA-627, PBMA-635).
 Anzeige der Versionen bei "Daten/Info" und in IDC-Net die Versionen aller UZ's.
 Bei IDC-Net werden auch die Konflikte der UZ's angezeigt.
 TRVB: Bei der Gesamteinreichung kann die UZ-Nummer bei den Elementen in den Listen
ausgeschaltet werden.

Änderungen gegenüber der Version (V8.2.3.1)

Integral Application Center:
Referenznr. Beschreibung
P2018/077 MCU Seriennummern wurden falsch in den Dongle geschrieben

Configurator:
Referenznr. Beschreibung
P2018/054 Simulation von invertiertem Ausgangskriterium war fehlerhaft
- Rücksetzen auf Defaultwerte bei "Filter und Makros" führte zum Absturz
P2018/063 Wurde eine Steuerung vom Typ 5 (Akustikmelder) im logischen Bereich mit
Ausgabeverhalten „Sprache“ projektiert und danach auf eine Steuerung vom Typ 2
geändert, wurden Fehler angezeigt die nicht plausibel waren.
P2018/072 Benutzereinstellungen der Listenansichten wurden nicht immer gespeichert
P2018/081 Externe Bereichsfilter wurden nicht korrekt exportiert. Leere Bereichsfilter filterten alles,
sollten aber alles durchlassen.
- Defaulteinstellungen für B3-MMI-FPA und B5-EPI-FPA angepasst
P2018/084 Das SAT-SSI Protokoll wurde mit falscher Baudrate exportiert

PeripherieAssistant:
Referenznr. Beschreibung
- Der Parametersatz „Fireray 3000, 5000“ wurde in „Fireray 3000, 5000 / Fireray
One“ umbenannt

ServiceAssistant:
Referenznr. Beschreibung
P2018/075 Der Ereignisspeicher wurde nicht mehr mit Datum und Uhrzeit im Dateinamen
abgespeichert.

IntegralAnalysis:
Referenznr. Beschreibung
P2017/018 History eine MTD 533X-S und MTD 533X-SP werden nun unterstützt
P2018/070 Absturz beim Öffnen einer History eines CMD 533X Melders behoben

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 5 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

IntegralDataCenter:
Referenznr. Beschreibung
P2018/076 Listenansichten: Beim Kopieren in die Zwischenablage und Exportieren (Tab, CSV)
werden Zeilenwechsel und Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzt
- Beim Exportieren aller Integral-Elemente wird unterschieden ob nach "Intmel" oder
"N3-CAMP" exportiert wird
- Summenkriterien: Summenstörungen können auch gelesen werden, wenn bei
Funktionstypen zusätzlich zu "Element selbst" auch "Konfiguration", "Stromversorgung"
oder "Versorgung" gewählt ist
- TRVB: Bei der Gesamteinreichung wurden für die Abschnitte "automatische Melder"
und "nicht automatische Melder" nur die Elemente GRUPPE ausgewertet

Firmware:
Referenznr. Beschreibung
P2017/121 Warmstarts von Zentralen im Integral WAN behoben
- Zustände der Unterzentralen wurden nach einem Verbindungsaufbau nicht immer an
Hauptzentralen übertragen
- Elemente von Unterzentralen waren über Hauptzentralen nicht immer bedienbar
- „Alarm Ende“ Meldungen wurden über ESPA nicht übertragen
- Daten wurden nicht korrekt an das Leitsystem übertragen
- Ein Fehler im Verbindungsaufbau zwischen Kommunikationspartner im Integral WAN
wurde behoben
- Integral WAN Verbindungsstörungen wurden nicht immer korrekt angezeigt
- Anzeigen von Elementzuständen stimmten an Hauptzentralen nicht überein
- Leitsystem (ISP-IP) konnte keine Zustände von Einzelelementen in Integral WAN
Zentralen abfragen
- Bei hoher Systemlast konnte es in seltenen Fällen passieren, dass eine Integral
aufgrund eines Speicherzugrifffehlers abstürzte. Betraf nur Systeme mit eingebautem
Flash für 10000 Ereignisse (B5-MCU, B6-XxA, B7)

Integral WAN Assistant:

Referenznr. Beschreibung
P2018/046 Löschen eines Subnetzes führte zu einem Absturz

V8.2.3.1

Änderungen gegenüber der Version (V8.2.3)

Integral Application Center:
Referenznr. Beschreibung
P2018/067 Änderungen bei der Funktion „Anlagendaten erfassen“

PeripherieAssistant:
Referenznr. Beschreibung
- Texte der Eingänge bei Brandschutzklappen waren nur in Deutsch vorhanden

IntegralDataCenter:
Referenznr. Beschreibung
P2018/066 Es gab einen Darstellungsfehler der SupMak für die Ansteuerkriterien im IDC

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 6 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

V8.2.3

Neuerungen
Integral Application Center:
 Daten von „Anlagendaten erfassen“ können jetzt zu einem Projekt konvertiert werden

PeripherieAssistant:
 Integration Loop AX
 Rückmeldeeingänge der Brandschutzklappen können nun vertauscht angeschlossen werden

Firmware
 Integration Loop AX
 Rückmeldeeingänge der Brandschutzklappen können nun vertauscht angeschlossen werden

Änderungen gegenüber der Version (V8.2.2.1)

Integral Application Center:
Referenznr. Beschreibung
P2018/037 Länderflaggen der Kundentexte stimmten nicht
- „Anlagendaten erfassen“ blieb bei PA – Ausbau lesen hängen, wenn keine
Ringbaugruppe (DAI, DXI, SXI, LXI) oder kein Ring/Stich vorhanden war.

Configurator:
Referenznr. Beschreibung
P2018/050 Im booleschen Editor wurden die Befehle „interne Akustik ab“ und „externe Akustik
ab“ auf „interne Akustik rücksetzen“ und „externe Akustik rücksetzen“ umbenannt.
- „Ereignis Netzwerk“ und „Ereignis Leitsystem“ werden jetzt für IDC exportiert.

PeripherieAssistant:
Referenznr. Beschreibung
- Wurde während der Priordatenabfrage eine Einstellung eines Elements geändert,
stürzte der PeripherieAssistant ab. Ist die Priordatenabfrage aktiv, kann jetzt keine
Änderung des Elements vorgenommen werden.
P2018/047 Einstellungen der MTD 533X-S/SP konnten nicht mit Multiselektion geändert werden.

IntegralAnalysis:
Referenznr. Beschreibung
P2017/101 Teilnehmerdaten und Ereignisspeicher von "Anlagendaten erfassen" werden nun
korrekt angezeigt.
- Speichern bei Änderung wird nun auch unterdrückt, wenn das Speichern ausgeblendet
wurde
P2018/042 Breite des Elementnamens beim Ausdruck verbreitert, damit ein MTD 533X-05 SPCT
richtig angezeigt wird

Integral WAN Assistant:

Referenznr. Beschreibung
P2018/041 Die Validierung auf 3 Router pro logischer Verbindung funktionierte nicht korrekt. Es
wurden nicht nur relevante Router für die Verbindung gezählt.
- Logische Verbindungen wurden falsch gezählt.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 7 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

Firmware:
Referenznr. Beschreibung
- Zustandswechsel bei denen sich nur eines der Attribute Subzustand, Level oder
Unsichtbar-Flag änderte, wurden nicht zuverlässig über ISP-IP/N4 übertragen.
P2016/016 Ausfall von NET Baugruppen wurde behoben.
- Warmstart von HZs durch Ausfall des N4-IP Handler wurde behoben.
P2018/052 Zuständen der Unterzentralen wurden nicht an allen Hauptzentralen der gleichen
Hierarchieebene angezeigt.
P2018/051 Analogwert Update Anforderungen (AVP UpdateRequest) wurde ohne
Analogwertanforderung gesendet.

V8.2.2.1

Neuerungen
Integral Data Center:
 Zusätzliche Sprachen der Kundentexte: Norwegisch, Estnisch, Lettisch. (PBMA-633) (ab IDC 3.3.3)
 Neuer RTF-Ersetzungs-Tag $$SU_GR_SUBTYPES$$ und Änderung der TUS-Antrags-Formulare.
(PBMA-617) (ab IDC 3.3.3)

Änderungen gegenüber der Version (V8.2.2)

Integral Application Center:
Referenznr. Beschreibung
P2018/032 TCP/IP Verbindung im gleichen Subnetz waren nur noch mit Remote Access Dongle
möglich

Configurator:
Referenznr. Beschreibung
- Die Ports der Teilzentralenverbindungen änderten sich beim Umrüsten von B5-SCU
auf B5-SCUA
P2018/019 Wurde ein Fremdsystem mit Integral Mail angelegt und später wieder gelöscht
erschien ein Validierungsfehler. Wurde der Validierungsfehler angewählt stürzte der
Configurator mit einer Fehlermeldung ab.
P2018/020 Programmierung mit EAT64 konnte nach Umrüsten von B5-SCU zu B5-SCUA nicht
exportiert werden.
P2018/025 Norwegisch konnte nicht als erste Sprache verwendet werden.
- In einer booleschen Definition der HZ konnten zu wenig Elementbereiche einer
Unterzentrale in einem Eingangskriterium definiert werden (z.B. UZ4: MG1-50, MG100-
150).
P2018/029 ISP und Integral WAN konnten an UZ nicht gemeinsam genutzt werden. Exportieren
war nicht möglich.

IntegralText:
Referenznr. Beschreibung
P2018/031 Zusätzliche Sprachen: Norwegisch, Estnisch, Lettisch

PeripherieAssistant:
Referenznr. Beschreibung
P2018/023 Die Einstellung „Rauch nach EN54-29“ bei MTD 533X-05 wurde nicht immer
übernommen
- Die Akustik der MTD533X-S und MTD533X-SP kann nun ohne gültige Meldernummer
nicht als Parallelindikator konfiguriert werden. Ohne Meldernummer kann keine
„Batterie Störung“ übertragen werden.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 8 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

IntegralDataCenter:
Referenznr. Beschreibung
Bei den Sicherungsbeschreibungen wurde bei [Link] und [Link] der Kundentext
der TZ mit der gleichen Nr angezeigt

Integral WAN Assistant:

Referenznr. Beschreibung
- Wurde eine UZ mit Option „Separate SCU IP verwenden“ angelegt und danach die
Netzwerkbaugruppe auf B7 geändert, wurde die „SCU IP“ weiterhin angezeigt
(Bearbeitungsfenster „IP-Adressen eingeblendet“).
- Die Einstellung SCU IP wurde eingeblendet obwohl dies nicht relevant war

Firmware:
Referenznr. Beschreibung
- Im Integral WAN wurden beim Ausfall einer HZ Nachrichten an andere HZ stark
verzögert gesendet.
- Die Auswertung der „Batterie Störung“ des MTD 533X-SCT/SPCT, wird je nach
Verwendung der Akustik als Parallelindikator oder Steuerung, als Störung des Melders
oder der Steuerung ausgegeben.
- Eine redundante FX-Verbindung erzeugte wiederkehrende Störungen nach einem
Anlagenreset
P2018/033 Bei großen Projekten wurden Kundentexte nach dem Hochrüsten nicht mehr angezeigt
P2018/035 An N4-HZ wurden nicht alle Ereignisse an ISP-IP übertragen
P2018/034 Die Textdarstellung an einem B3-MMI-FAT war bei langen Kundentexten nicht korrekt

V8.2.2

Neuerungen
Integral Application Center:
 Lizenzierung für Integral WAN erweitert (ab 8.2.2)

Neuerungen Integral Application Center:

 Lizenzierung für Integral WAN erweitert (ab 8.2.2)

Integral Data Center:

 Zusätzliche Funktion "Manuelle Daten" (statt "CAD"). Es kann dann für jedes Element die
verwendete Hardware angegeben werden. (PBMA-406) (ab IDC 3.3.2)
 Automatisch erstellte Zusatzinfo für die S2-Platform der Hardware von "CAD" oder "Manuelle Daten".
(PBMA-406) (ab IDC 3.3.2)
 Exportieren aller Integral-Elemente als XML-Datei. (PBMA-448) (ab IDC 3.3.2)
 BMZ-Bereiche für Summen Hardware (zb: Wartungsverträge für Bereiche). (PBMA-485) (ab IDC
3.3.2)
 Neue RTF-Vorlagen (ab IDC 3.3.2)
Integral WAN Assistant:
Lizenzierung für Integral WAN erweitert (ab 8.2.2)

Änderungen gegenüber der Version (V8.2.1)

Configurator:
Referenznr. Beschreibung
- Textanpassungen durchgeführt
P2017/111 Hilfeaufruf verbessert
- Tooltipps und Bilder überarbeitet
- Die Option Rückmeldung beim Element Steuerung war in manchen Fällen nicht
aktivierbar
- Beim „Ereignis Netzwerk“ werden nun nicht verwendbare Felder ausgeblendet

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 9 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

- Update einer SecoNET HZ ohne Projektierter SD-Karte war nicht möglich, wenn
Integral WAN am Dongle nicht freigegeben war.
P2018/007 Wurde in einer booleschen Definition das Element Remoteaccess über einen Bereich
(z.b.: 1-2) abgefragt, so stürzte der Configurator beim Exportieren ab
- Beim Einfügen von neuen Baugruppen wurde nicht immer korrekt nummeriert
- „Erstellen“ Button wurde nicht ausgeblendet, wenn zu große Nummernbereiche
eingegeben wurden (Element „Extern“)
- MODBUS (Fremdsystem/Leitsystem) um „Melderverschmutzung übertragen“ erweitert
P2016/160 Abfragen von Modulstörungen in booleschen Definitionen werden nun validiert
P2018/017 Wurde eine Integral B6 zu einer Integral B5A hochgerüstet wurde eine B8-DXI2
eingefügt.

PeripherieAssistant:
Referenznr. Beschreibung
P2017/096 Die Baumansicht wurde bei „kompatible Typen zuordnen“ nicht korrekt aktualisiert
- Bei den getrennten Vergleichsansichten werden jetzt die Schnittstellen in der Datei-
und EEProm- Ansicht dargestellt
- Wurde im Priordaten Reiter die „Cursor Down“ Taste gedrückt und gehalten, kam es zu
einem Absturz

ServiceAssistant:
Referenznr. Beschreibung
- Textanpassungen durchgeführt

IntegralAnalysis:
Referenznr. Beschreibung
P2018/003 Manche History Zähler zeigten den Text "x oder mehr" falsch an
P2018/005 Die Einsatzdauer MTD 533X-05 wurde falsch berechnet

IntegralDataCenter:
Referenznr. Beschreibung
PBMA-486 Bei der Prüfliste wird bei Steuerungen der Kontakt-Typ ausgegeben, sofern vorhanden
PBMA-459 Fehler werden als Konflikt bezeichnet
PBMA-487 „B5/B8“ Baugruppennamen in der Ausbauansicht ergänzt
- Übersetzungen bei OI3-Parametersätzen wurden nicht geladen
P2018/018 Hinweise auf Einreichung wurde angezeigt obwohl Einreichung deaktiviert wurde
(Hekatron nur Doku DIN)

Integral WAN Assistant:

Referenznr. Beschreibung
- Textanpassungen durchgeführt
- Am SecoNET Gateway wurden die „N3-Participant“ Nummern um eins zu niedrig
angezeigt

Firmware:
Referenznr. Beschreibung
P2017/098 Bei manchen Bedienvorgängen über einen Leitstand führte die Integral einen
P2017/108 Warmstart durch
P2017/056
P2015/119
P2018/010 Aufgrund eines fehlerhaften Kundentextzugriffs, führten Anlagen einen Warmstart beim
Einschalten des Bedienfelddruckers aus
- Verschmutzung von Meldern kann bei Übertragungsart „Zustand/Subzustand“
zusätzlich übertragen werden
[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 10 (30)
SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

P2018/015 SecoNET Hauptzentralen mit projektiertem Leitsystem (ISP-IP, ESPA, Modbus/TCP

oder Modbus/RTU) konnten unbestimmte Zustände einnehmen
P2018/012 Leitstand über ISP-IP konnte keine Elemente einer Unterzentrale im Integral WAN
bedienen.

V8.2.1

Änderungen gegenüber der Version (V8.2.0.1)

Integral Application Center:
Referenznr. Beschreibung
- Manche Projekte wurden beim Speichern zerstört

Configurator:
Referenznr. Beschreibung
- Deutsche Texte und Übersetzungen ins Englische verbessert
- Textanpassungen für Integral WAN vorgenommen (zuvor SecoNET -> jetzt Netzwerk)
- Ein Absturz beim Exportieren wurde behoben
P2017/025 Der Configurator stürzte ab wenn eine Makrobibliothek nicht geladen wurde
- „Boolesche Definition Übersicht“ wurde verbessert. Gewählte Definition wird rot
markiert.
- Sortierung der Nummerneingabe im Configurator verbessert
P2017/084 Importieren eine Integral WAN-Konfiguration löschte alle virtuelle Bedienfelder
P2017/087 Bei Verwendung einer speziellen Makrobibliothek funktionierte der Configurator nicht
mehr korrekt.
P2017/089 Bei Verwendung vieler Templates wurde kein Scrollbalken eingefügt, dadurch konnten
Templates nicht ausgewählt werden.
P2017/090 Bereichsfilter wurden beim Hochrüsten nicht um die Punkte "Subsystem" und
"Netzwerk Integral WAN" erweitert.
P2017/093 Ein Integral WAN Projekt konnte ohne Integral WAN Dongle nicht editiert werden
P2017/094 Eine HZ konnte nur mit einem SecoNET Dongle erstellt werden. Integral WAN war
nicht von SecoNET unabhängig.
- „Synchronisation von Informationen von Unterzentralen deaktivieren“ erfordert SD
Karte. Validierung wurde eingebaut.
P2017/110 Im Meldergruppenmakro wurde im Feld „Nur bis Wertigkeit“ statt Wertigkeit 1-3 ein
falscher Text angezeigt

IntegralText:
Referenznr. Beschreibung
- Diverse Textanpassungen.
PeripherieAssistant:
Referenznr. Beschreibung
P2017/080 Absturz beim Synchronisieren von Ringen wurde behoben.
P2017/100 Beim Funkmelder FDOOT271-O wurde beim aktivieren des Voralarms nicht gleich eine
Alarmebene eingetragen.
P2017/117 BX-SOL 08 wurden an einem Ring im „Rückwärtskompatiblen Modus“ als
BX-SBL501 (BA) dargestellt.

ServiceAssistant:
Referenznr. Beschreibung
- Deutsche Texte und Übersetzungen ins Englische verbessert.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 11 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

IntegralAnalysis:
Referenznr. Beschreibung
P2017/072 Bei RevisionsAssistant Daten fehlten Einträge, wenn zwischendurch Elemente nicht
geprüft wurden.
P2017/101 Die Daten die ab IAC8.2 mit einem Knopfdruck gelesen werden können, wurden mit
einem falschen Datum angezeigt. Diese Daten werden nun ignoriert.
P2017/109 Im Ereignisspeicher bei Befehlen wurde ein falscher Subtyp angezeigt.
Im Ereignisspeicher bei Einzelmelder Befehlen wurde nach der Subelementnummer
zusätzlich die Nummer 0 angezeigt

IACInspector:
Referenznr. Beschreibung
- Deutsche Texte und Übersetzungen ins Englische verbessert.

IntegralDataCenter:
Referenznr. Beschreibung
- Diverse Textanpassungen.
- Stromwerte in Config ergänzt.
- TRVB: Beim Ansteuerkriterium kann bei automatischen Ansteuerungen gewählt
werden ob die Spalten "H-Al", "Al", "St", "Ab", "An" nur von "Meldergruppe" gesetzt
werden.
- TRVB: Bei den Ansteuer-Listen wird eine Zeile auf mehrere Seiten aufgeteilt, wenn das
Ansteuerkriterium entsprechend lang ist.
- Beim CAD kann im "Produkt2" zusätzlich eine Serien-Nummer angegeben werden (mit
# beginnend).
- TRVB BGV: neue Optionen "Nicht verwendete Spalten ausblenden" und
"Sondermelder-Info anzeigen".
- Bei den SecoLOG-Plänen kann die Layer-Auswahl für alle markierten Layer erfolgen.

Integral WAN Assistant:

Referenznr. Beschreibung
- Deutsche Texte und Übersetzungen ins Englische verbessert.
- Die Projektversionsnummer eines Verknüpften Projekts wurde falsch übernommen.
- Eine redundante FX-Verbindung zwischen zwei Routern war nicht möglich. Es konnten
keine 4 redundanten FX-Leitungen erstell werden.
- Lizenzierung von Baugruppen funktionierte nicht korrekt.
- Logische Verbindungen wurden nicht korrekt gezählt.
- Routingtabelle bei redundanten Routern wurde fehlerhaft exportiert.

Firmware:
Referenznr. Beschreibung
P2017/099 Ein TUS-35 konnte an einer B8-BAF nicht betrieben werden.
- Batteriestrommessung funktionierte über ServiceAssistant DCU-Ebene nicht.
P2017/088 Jeder Bereichsfilter filterte Störungen des Integral WAN.
P2017/102 „Bediensperre bei UZ Betrieb“ in einer Gruppe von HZs funktionierte nicht korrekt.
P2017/103 Verbindungsstörungen im Integral WAN wurden nicht erkannt.
- Verbindungsstörungen im Integral WAN wurden mit falschem Port angezeigt.
P2017/118 Ein Verbindungsproblem im ZZK/EZZK Protokoll wurde behoben.
- Die Störakustik wurde beim Abfragen einer bereits anstehenden Störung wieder
aktiviert

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 12 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

V8.2.0.1

Änderungen gegenüber der Version (V8.2.0)

Firmware:
Referenznr. Beschreibung
P2017/081 Wurde eine Steuerung einer B5-OM8 oder B6-EIO mehrmals innerhalb von weniger
als 3 Sekunden angesteuert, ging die Steuerung auf Störung Extern und die Anlage
führte einen Warmstart durch.

V8.2.0

Neuigkeiten

Hilfe Funktion:
 Die Hilfe wurde seit IAC 8.0 kontinuierlich verbessert und steht für alle Programme des IAC zu
Verfügung. Aufrufbar ist die Hilfe über das „Fragezeichensymbol\Hilfe“ oder „Hilfe“ in der
Symbolleiste der einzelnen Programme. Über das Tastenkürzel „F1“ kann die Hilfe ebenfalls geöffnet
werden.

Folgende neue Hardware wird mit Integral Software V8.2 unterstützt:

 Mit Integral Software V8.2, wird keine neue Hardware unterstützt

Neue Funktionen in der Firmware:

 Unterstützung Integral WAN Netzwerk
 Unsichtbare Elemente/Ereignisse werden im Ereignisspeicher protokolliert (unterstütze Hardware:
B5-MCUA, B6-BCU-X1FA, B6-BCU-X2A, B7-X1)
 Verbesserte Ansteuerung von Löschventilen (Absenkung Überwachungsstrom, Störfilter)
 Eingänge an B3-LEE23 und B3-LEE24 Modulen werden unterstützt
 Subtypen um „Sonderbrandmelder“ erweitert
 Verbesserte Protokollierung von „Absender und Empfänger“ eines Befehls

Neuerungen Configurator:
 Unterstützung Integral WAN Netzwerk
 Umbenennung B5-MMI-FPS zu B5-MMI-FPS/FPF
 Hartkodiert Funktion „Intervention + Verzögerung“ für frei programmierbare Tasten hinzugefügt
 Eingänge an B3-LEE23 und B3-LEE24 Modulen werden unterstützt
 Subtypen um „Sonderbrandmelder“ erweitert
 Import/Export von Alarmierungsbereichen für Sprachalarmierung
 Abhängigkeitsansicht für booleschen Definitionen

Neuerungen PeripherieAssistant:
 Einblenden einer zweiten Baumansicht für Vergleiche
 Suchfunktion in der Baumansicht
 Eingänge an B3-LEE23 und B3-LEE24 Modulen werden unterstützt
 Datenpunktliste wird bei Änderungen automatisch eingespielt
 Einblenden von MAP und TOP Adressen in der Baumansicht

Neuerungen ServiceAssistant:
 Bedienung aller Elemente mit Elementnummer 0
 Batteriestrommessung

Neuerungen Integral Application Center:

 Im Application Center integrierter IAC Inspector
 Menüpunkt „Anlagendaten erfassen“ hinzugefügt. Erfassen der Anlagendaten für
„Webserviceplattform S2Service“

Neuerungen Integral Data Center:

 Neue Melder-Subtypen: Wärmemelder linear, Wärmemelder-Kabel, Sprinkler.
[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 13 (30)
SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

 Listec-Anbindung (+ zusätzliche Prüfoption).

 Neue Temperatur-Klassen C, D, E, F, G (für ADW). (PBMA-427)
 CAD: Erweiterte Einstellungen für die Angabe der Auslösekriterien/Empfindlichkeit bei
Melder und Angabe für Melder die nicht am Ring sind oder keine Einstellmöglichkeit über den
PeripherieAssistant haben.
 Bei allen Ausdrucken wird die Anlagen-Nummer zusätzlich zum Dateinamen gedruckt. (PBMA-432)
 Beim Element "Leitung" wird Anfang und Ende angezeigt.
 Beim Element "Leitung" kann ein Kundentext mit den Leitungs-Enden erstellt werden.
 Bei der Ausbau-Ansicht werden alle Vernetzungen und die zugehörigen Elemente (TZ, Leitsystem
und Leitung) angezeigt.
 Ansicht mit allen IP-Adressen. (PBMA-401)
 TRVB FB2: Es können Daten für Integral-Mobile angegeben werden. (PBMA-420)
 TRVB FB2: Es können Daten für SecoLOG angegeben werden. (PBMA-419)
 Beim IDCConfig-Update wird eine Backup-Datei erstellt.
 Unterstützung Integral WAN Netzwerk

Neuerungen IntegralText:
 Unterstützung Integral WAN Netzwerk

Neuerungen IntegralAnalysis:
 Unterstützung der B8-SXI8

Änderungen gegenüber der Version (V8.1.4)

Configurator:
Referenznr. Beschreibung
P2017/071 Ein Fehler beim Update von SW 6.x wurde behoben
P2017/067 Maximalanzahl von B3-LEE23 Baugruppen pro Teilzentrale wurde falsch validiert.
5 Stk. pro Teilzentrale sind zulässig
P2017/045 Simulation des "XOR" funktionierte logisch nicht korrekt
P2017/039 Beim Hochrüsten einer B5-SCU auf eine B5-SCUA wurden Einstellungen eines
Templates mit übernommen
P2016/144 Hochrüsten von B5-BAF auf B8-BAF führte zu Absturz
- Reiter der Linienkarten (DXI, SXI, LEE23) werden nun bei Verwendung markiert
P2016/093 Option „Header drucken“ wurde bei SPP Treiber entfernt, da diese keine Funktion
hatte
- Neue Kategorien können nun mit „Enter“ hinzufügt werden
- Kategorien können nun auch bei Multiselektion vergeben/hinzugefügt werden
- In der maximierten Ansicht konnte der MMI-Bus Teilnehmer nicht gewechselt werden
- In booleschen Definitionen von HZs, werden nun bei Eingangskriterien die UZ
Nummern angezeigt.
- Schaltflächen alle/keines für Indikatoren von B5-EPI-PIC/PCM/PIM wurden
implementiert
- Validierung von Elementnummern bei booleschen Definitionen verbessert
- Buttons für „Eingangskriterien anordnen“, „Zoom 1:1“ und „Zoom zu vollständiger
Anzeige“ wurden bei boolesche Definitionen implementiert
- Wenn einem Hardwarebedienfeld kein Benutzer zugewiesen ist wird nun eine
Warnung ausgegeben
- Mit Button „Selektiertes Makro dem ausgewählten Element in der Naviview
zuweisen“ wird nun zum Element zurückgewechselt
- Werden Elemente auf Default-Werte zurückgesetzt, werden sie wieder grau markiert
- Relaiskarten können nun verschoben werden
- Neues Projekt mit Option „Von Vorlage“ maximierte ein Ordnerfenster im Vordergrund
P2017/062 Systemlimits konnten ohne Fehlermeldung überschritten werden

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 14 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

PeripherieAssistant:
Referenznr. Beschreibung
P2017/037 UTD 5xx-2 wurde in der Standardeinstellung als Klasse 1 parametriert
- RevisionsAssistant übernahm die Prüfdaten eines BX-ESL nicht immer
- Abstürze beim Schließen des PeripherieAssistant behoben

Firmware:
Referenznr. Beschreibung
P2017/077 Gleichzeitiges betätigen von „Scroll“, „Absch“ und „Stör“ an einem B5-EPI-FPA
bewirkte einen Summenalarm Reset
P2017/073 Umschalten auf Makro 2 bei Berechtigungsmakros eines Bedienfeldes, funktioniert
nicht einwandfrei
P2016/134 Falsches Datum/Uhrzeit wurde bei Abschaltung von Fremdsystem ESPA ausgedruckt
P2014/035 Berechtigungsmakros wirken nun bei Hauptzentralen und Leitsystemen gleich wie bei
Bedienfeldern

Loader:
Referenznr. Beschreibung
P2016/157 Absturz beim Einspielen via „Nur Kundentext-Dateien“ schreiben wurde behoben

ApplicationCenter:
Referenznr. Beschreibung
P2017/068 MODBUS-Register konnten verschwinden, wenn eine BMZ Integral Programmierung
nach dem Rücklesen in ein neues Projekt gespeichert wurde.
- Abstürze beim Schließen des ApplicationCenter behoben

Integral Data Center:

Referenznr. Beschreibung
- TRVB: Die Kopf-Größe wird an den zu druckenden Text angepasst. (PBMA-424)
- TRVB: Am FB1 werden die Zeilen-Höhen der Termine an den Text angepasst. (PBMA-
430)
- TRVB: Einstellung der Schriftgröße bei den Element-Listen
- TRVB BGV: Platz-optimiert, nicht benötigte Spalten werden nicht gedruckt. (PBMA-
428)
- TRVB BGV: Anzeige des genauen Subtyps für die Spalte "Sondermelder"
- TRVB BGV: Bei Geräten mit mehreren Meldern (RAS, ADW) werden die weiteren
Melder gekennzeichnet
- TRVB Hierarchie: Es werden nur mehr Melder-Typen ausgegeben die auch Melder
haben
- TRVB Hierarchie: Bei Wärmemelder linear, Wärmemelder-Kabel und RAS wird die
Anzahl der Geräte ausgegeben, wenn diese von der Anzahl der Melder abweicht
- Beim Wartungsprotokoll können importierte Daten einzeln gelöscht werden. (PBMA-
403)
- Beim Wartungsprotokoll kann die Auslösung mit und ohne Uhrzeit gedruckt werden.
(PBMA-323)
- TRVB: Eingabe der Allgemeinen Daten für FB1 von "Daten" auf "Formblatt 1"
verschoben
- TRVB: Bei der hierarchischen Einreichung wurde der Projektname nicht angezeigt
wenn er vom B5-Projekt übernommen werden sollte
- Ansicht Meldergruppen-Info: Bei verschiedenen Normen wurden die Melder ev. falsch
zugeordnet
- Beim Vergleich CAD - PA wurde ein Fehler angezeigt wenn im PA eine Norm
angegeben wurde (speziell bei MTD 533X-05 -> EN54 29)
- Eine B6-MCU32A wurde nicht erkannt
- Wenn die Cfg am Server nicht verfügbar war, konnte auch die lokale Cfg nicht
bearbeitet werden

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 15 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

IntegralText:
Referenznr. Beschreibung
- Suchen/Ersetzen verbessert
- Zusätzliche Optionen bei Exportieren für VC+ / VC-IP
- Toolbar um 3 UZ-Symbole erweitert

NetworkAssistant:
Referenznr. Beschreibung
- N3 Leitungen wurden in N3-Konfigfile nicht angezeigt
P2017/036 Eine B5-SCUA wurde im NetworkAssistant als Integral-C erkannt

Bekannte Fehler
Firmware:

Referenznr. Beschreibung
- Erdschlüsse an DAI/DXI Ringen können zu TN NOK Störungen führen
- An der B3-LEE24 kommt es bei Drahtbruch und Kurzschluss zu Teilnehmerstörungen
P2016/130 BX-SOL-08/BX-SBL 08 funktionieren bei gestaffelter Ansteuerung nicht korrekt.

Fehler die nicht korrigiert werden

Configurator:

Referenznr. Beschreibung
P2015/176 In manchen Fällen kann das MMI-Bus Fenster nicht mehr ausgeblendet werden. ()
P2016/091 Die Zuweisung der Indikatoren kann verloren gehen

PeripherieAssistant:

Referenznr. Beschreibung
P2014/099 Die Voralarmschwelle des MTD 533 wird mit 30%/50% angegeben da alte Melder eine
30% Schwelle und neue Melder eine 50% schwelle implementiert haben

Firmware:

Referenznr. Beschreibung
P2015/144 Fremdsystem (RME) geht nach Neustart in Störung.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 16 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

English
V8.2.x

Factors to consider before updating from <=8.1.x to 8.2.x

 Software 8.2 requires a new Linux operating program and can only be downloaded with a
“Booter connection (local connection)”. Program changes from 8.2.0 to the following software
versions will be downloadable with “central connection”.

Factors to consider before updating from <=8.0.x to 8.2.x

 The sensitivity for LKM 593X is set to "normal" (regardless of what was set before). The LKM 593X
has no sensitivity setting.
 The “waiting time” for “alarm buffer memory” may not be less 30sec (validation error when
upgrading).
 A SCU number 0 is not allowed in the SecoNET anymore (validation error when upgrading).
 E-mail function is no longer available for languages which are written from left to right (Hebrew,
Arabic) (validation error when upgrading).
 If a BX-MDI8 line is configured as "SSD, UTD, MSD52x / LKM583 / Serie 130/A with pre-alarm", the
pre-alarm cannot be configured as a pre-signal anymore.

V8.2.5

News
Integral Data Center (ab V3.3.5):
 The data format can now be set (P2018/093)

Modifications compared to last version (V8.2.4)

Integral Application Center:
Ref. No. Description
- If a new project was used to load the operating program to an Integral panel, the
default IP-Address settings were load to the panel too.
- An Integral panel which was running with software 7.x could not be read with
“Determine system data”.
- The connection type of “Determine system data” could not be changed if the process
was carried out once.
P2019/009 SW-package limitation was not working properly.

Configurator:
Ref. No. Description
P2017/082 The simulation of the RS-FlipFlop in the Boolean editor was wrong
P2018/049 If the B6-MCU of a B6-X2 panel was upgraded to a B6-MCUA, the panel could not be
connected to an Integral WAN network.
P2018/089 If 5 pcs of B3-LEE23 were used in a panel, it was not possible to move one of them to
another slot.
P2018/057 Gateway-IP Addresses were not imported from the Integral WAN data.
P2019/004 A B4-DAI2 could be exchanged to a B5-DXI2.
P2019/007 Boolean definitions with input criterions with huge element ranges of distributed
detector zones did not actuate all linked outputs.

PeripherieAssistant:
Ref. No. Description
- When exporting with the Configurator, additional elements have been selected in the
PeripherieAssistant list view

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 17 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

IntegralDataCenter:
Ref. No. Description
- For DCI / MTI maintenance data, the detectors without MBK were not considered as
serviced if some detectors had an MBK. There is now an own option for it.

Firmware:
Ref. No. Description
- The command “Reset Alarm/System” was not executed for an element “External” in a
SCU of an Integral WAN, if no detector zones were defined in that SCU.
P2018/043 A monitored output of the B8-BAF activated its monitoring current, after a short circuit
at too high resistance values, if the load range 2 was used.
- Sum queries at the start-up of Integral WAN panels were improved.
- Transmission memory for Integral WAN and management-/external systems was
increased.
P2018/088 If a single detector of a disabled detector zone of an Integral WAN SCU was queried
on an Integral WAN SoCU, only the queried single detector was than displayed in the
disablement list of the SoCU.
P2018/094 Commands (e.g. on/off alarm area) of an EPI-PIC were not send to the Integral WAN.
P2018/095 Monitored outputs of B8-BAF, B5-OM8 and B6-EIO could fall into a state were no error
message was shown but the outputs could not be activated (more info: B-SI0310).
P2019/008 Faulty detectors changed to idle state after turning on from revision state.

Integral WAN Assistant:

Ref. No. Description
“Validation of the loop redundancy master” showed IP-Addresses twice, if redundant
connections were used.
Logical connections via S2Service-Router are no longer encrypted in the default
settings.
P2018/062 Network card selection of a SoCU was reduced to B5/B8 network cards.
P2018/060 Validation of broadcast IP-Addresses was implemented.
P2018/045 Import of SCUs with the same SCU-IP generated an error message.
P2018/057 Gateway IP-Address was not included in the data for the import to the Configurator.
P2018/056 It was possible to use other types of connections than LAN in a subnet of type “LAN”.
- Manual changes of connection courses were deactivated.
- If there were two or more SoCUs in a project and all SCUs were deleted, the error
message “Logical group ‘Group SoCU’ not connected” was displayed, even if the
SoCUs were connected.
- If S2Service and LAN was used simultaneously, the Integral WAN Assistant crashed.
S2Service and LAN cannot be used together anymore.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 18 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

V8.2.4

News
IntegralText (since V4.2.2):
 Elements of Maxima panels can be hidden (monitored output, external printer)

IntegralDataCenter (since V3.3.4):

 Boolean definitions: Time Gates can now occur anywhere
 Boolean definitions: Commands, Time and Events are read now
 Boolean definitions: The element function “alarm processing” of the element “Flooding zone” is
exchanged with the conditions “activation” and “release”
 Boolean definitions: Network-Events can be changed from linked SCUs to the actual programming
(PBMA-627, PBMA-635).
 Display of versions at “Data/Info” and in IDC-NET the version of all SCUs.
 In IDC-Net all conflicts of SCUs are displayed
 TRVB: At the submission, the SCU number can be hidden

Modifications compared to last version (V8.2.3.1)

Integral Application Center:
Ref. No. Description
P2018/077 Wrong MCU serial numbers were written to the dongle

Configurator:
Ref. No. Description
P2018/054 Simulation of inverted output criterion was wrong
- Reset to default values at “Filters and Makros” crashed the application
P2018/063 If an output of “Type 5” (detector with acoustic) was configured with an output
behaviour “Speech” and was then changed to an output of “Type 2”, errors which were
not plausible were displayed
P2018/072 User settings of the list view were not always saved
P2018/081 External range filters were not exported correctly. Empty range filters should not filter
any elements, but instead filtered all elements
- Default settings of B3-MMI-FAT and B5-EPI-FAT were changed
P2018/084 The SAT-SSI protocol was exported with the wrong baud rate

PeripherieAssistant:
Ref. No. Description
- The parameter set “Fireray 3000, 5000” was changed to “Fireray 3000, 5000 / Fireray
One”

ServiceAssistant:
Ref. No. Description
P2018/075 The event buffer was not saved with date and time anymore

IntegralAnalysis:
Ref. No. Description
P2017/018 Support of history data of MT 533X-S and MTD 533X-SP
P2018/070 Loading a history of an CMD 533X crashed the application

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 19 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

IntegralDataCenter:
Ref. No. Description
P2018/076 List view: When data is copied to the clipboard or exported (Tab, CSV), line changes
and tabulators are exchanged with spaces
- At the export of all Integral elements the it can be chosen if it is made with “Intmel” or
“N3-CAMP” format
- Sum criterion: Sum faults can be read, even if the additional function types
“Configuration” and “Power supply” are used besides “Element self”
- TRVB: At the overall submission, only the element GROUP was evaluated for the
sections "automatic detectors" and "non-automatic detectors"

Firmware:
Ref. No. Description
P2017/121 Warm restarts of SCUs within an Integral WAN were resolved
- States of SCUswere not always transmitted to SoCUs after establishing a connection
- Operation of SCU elements was not always possible via a SoCU
- “Alarm End” messages were not transmitted via ESPA
- Data was not correctly transmitted to management systems
- A problem in the connection process between communication partners of an Integral
WAN network was solved
- Integral WAN connection faults were not always displayed correctly
- Element states of SCUs did not match on SoCUs in the same hierarchy level
- A management system (ISP-IP) was not able to query a single element of Integral
WAN panels
- At high system load it could happen, that an Integral panel made a restart because of a
memory access failure. Only systems with an on board flash memory of 10000 events
were affected (B5-MCU, B6-XxA, B7)

Integral WAN Assistant:

Ref. No. Description
P2018/046 Deleting a subnet crashed the application

V8.2.3.1

Modifications compared to last version (V8.2.3)

Integral Application Center:
Ref. No. Description
P2018/067 Modification of the operation of “Determine system data”

PeripherieAssistant:
Ref. No. Description
- Input description of inputs for fire dampers our now in English

IntegralDataCenter:
Ref. No. Description
P2018/066 A problem regarding SupMak and IDC has been fixed

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 20 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

V8.2.3

News
Integral Application Center:
 Data of “Determine system data” can now be converted to a project

PeripherieAssistant:
 Integration Loop AX
 Monitoring inputs of fire dampers can now be interchanged

Firmware
 Integration Loop AX
 Monitoring inputs of fire dampers can now be interchanged

Modifications compared to last version (V8.2.2.1)

Integral Application Center:
Ref. No. Description
P2018/037 Country flags of customer texts were not correct
- “Determine system data” stuck at “PeripherieAssistant – Read configuration” if no loop
card (DAI, DXI, SXI, LXI) or no loop/stub was configured

Configurator:
Ref. No. Description
P2018/050 The commands “Disable internal acoustics” and “External acoustic signals off” in the
Boolean editor were renamed to “Reset internal acoustics” and “Reset external
acoustic signals”.
- “Event Network” and “Event management” system is now exported for IDC.

PeripherieAssistant:
Ref. No. Description
- If an element setting was changed during the prior data query, the PeripheralAssistant
crashed. If the prior data query is active now, no change of the element can be made.
P2018/047 Settings of MTD 533X-S/SP could not be changed when multi selection was used.

IntegralAnalysis:
Ref. No. Description
P2017/101 Element data and event buffer of “Determine system data” are now displayed correctly
- Save at changes will now be disabled, if saving is disabled
P2018/042 Width for the element names extended, that a MTD 533X-05/SPCT is displayed
correctly

Integral WAN Assistant:

Ref. No. Description
P2018/041 The validation of 3 routers per logical connection did not work correctly. Not only were
relevant routers counted for the connection.
- Logical connections were counted incorrect.

Firmware:
Ref. No. Description
- State changes in which only one of the attributes “sub-state, level or invisible flag” was
changed were not reliably transmitted via ISP-IP / N4.
P2016/016 Crashes of NET modules have been fixed.
- Warm restarts of SoCUs caused by a crash of the N4-IP Handler were fixed.
[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 21 (30)
SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

P2018/052 States of SCUs were not displayed on all SoCUs in the same hierarchical level.
P2018/051 Analogue value update requests were sent even if there were not analogue value
requests from a management system

V8.2.2.1

News
Integral Data Center:
 Additional languages: Norwegian, Estonian, Latvian. (PBMA-633) (since IDC 3.3.3)
 New RTF-Substitution-Tag $$SU_GR_SUBTYPES$$ and changes of TUS-Application-Form.
(PBMA-617) (since IDC 3.3.3)

Modifications compared to last version (V8.2.2)

Integral Application Center:
Ref. No. Description
P2018/032 TCP/IP connection within the same subnet were only possible with a Remote Access
dongle

Configurator:
Ref. No. Description
- Updating a B5-SCU to B5-SCUA changed the port numbers of a part central
B5KONFIG- connection
2860
P2018/019 Creating an external system “Integral MAIL” and deleting it afterwards generated a
validation error. If this error was double clicked in the status bar, the Configurator
crashed
P2018/020 Exporting a programming with EAT64 was not possible after upgrading the panel from
B5-SCU to B5-SCUA
P2018/025 Norwegian language was not usable as the first language in a project
- Too view element areas of SCUs could be defined in a Boolean definition input
B5KONFIG- criterion on a SoCU (e.g. SC4: DZ1-50, DZ100-150)
2866
P2018/029 ISP and Integral WAN could not be used simultaneously on a SC. Exporting was not
possible

IntegralText:
Ref. No. Description
P2018/031 Additional languages: Norwegian, Estonian, Latvian

PeripherieAssistant:
Ref. No. Description
P2018/023 The setting “Smoke with EN54-29” was not always taken over.
- The acoustic of MTD533X-S and MTD533X-SP cannot be programmed as parallel
indicator if no detector number is set. Without detector number, no “Battery fault” can
be transmitted

IntegralDataCenter:
Ref. No. Description
At the fuse descriptions, the customer text for [Link] and SCU was displayed with the
same number

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 22 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

Integral WAN Assistant:

Ref. No. Description
- If the “Networking module” of a SC, with activated option “Use separately SCU IP” was
changed to a B7-MCU, the “SCU IP” was still shown (Edit window, “IP – Layer
activated)
- The option “SCU IP” was displayed even if it was not relevant

Firmware:
Ref. No. Description
- If a SoCU in an Integral WAN was faulty, messages were sent to other SoCUs after a
long delay
- The evaluation of the “battery fault” of MTD 533X-SCT/SPCT will be shown as detector
fault or output fault, depending on the usage of the acoustic as “parallel indicator” or
“output”
- A redundant FX-connection generated recurring faults after a panel reset
P2018/033 Custom texts of big projects were not displayed after an upgrade to SW 8.2.2
P2018/035 Not all events were transmitted from an N4 SoCU via ISP-IP
P2018/034 Long custom texts were not displayed correctly on a B3-MMI-FAT

V8.2.2

News
Configurator news:
 Enhanced licencing for Integral WAN (since 8.2.2)

Integral Application Center news:

 Enhanced licencing for Integral WAN (since 8.2.2)

Integral Data Center news:

 Additional function “Manual data” (instead “CAD”). Then it is possible to set the hardware for each
element. (PBMA-406) (since IDC 3.3.2)
 Automatic created additional info for S2 Platform of the hardware from “CAD” or “Manual data”.
(PBMA-406) (since IDC 3.3.2)
 Export of all Integral elements as XML-File. (PBMA-448) (since IDC 3.3.2)
 FACP-Area for sums hardware (e.g.: Maintenance contracts for areas). (PBMA-485) (since IDC
3.3.2)
 New RTF-Templates (since IDC 3.3.2)

Integral WAN Assistant news:

 Enhanced licencing for Integral WAN (since 8.2.2)

Modifications compared to last version (V8.2.1)

Configurator:
Ref. No. Description
- Texts improved
P2017/111 Helpfile call up improved
- Tooltips and pictures revised
- The option “Feedback” for outputs was not usable in some cases
- At the “Event network” options unused input fields are hidden now
- Update of a SecoNET SoCU without SC-Card was not possible, when Integral WAN
was not released on the dongle
P2018/007 If a range query (e.g.: 1-2) of the element “Remote access” was made in a Boolean
definition, the Configurator crashed at the export
- Numbering of elements was not always done correctly when inserting a new card in the
rack
[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 23 (30)
SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

- “Create” button was not hidden if too large number ranges were entered (element
“External”)
- New option “transmit detector pollution” for MODBUS (External System/Management
system) was added
P2016/160 Queries of module faults in Boolean definitions are now validated
P2018/017 If an Integral B6 was upgraded to an Integral B5A, a B8-DXI2 was inserted

PeripherieAssistant:
Ref. No. Description
P2017/096 The tree view was not updated correctly when “Assign compatible types” was
performed
- At the separate comparative views the interfaces are now displayed in file- and
EEPROM view too
- If the “curser down” key was pressed and hold in the prior data tab, the
PeripherieAssistant crashed

ServiceAssistant:
Ref. No. Description
- Texts improved

IntegralAnalysis:
Ref. No. Description
P2018/003 Some history counter show the text “x or more”, incorrectly
P2018/005 The operation time of MTD 533X-05 was calculated incorrectly

IntegralDataCenter:
Ref. No. Description
PBMA-486 On the checklist, the contact type is displayed for the outputs (only if the information is
available)
PBMA-459 Errors are called conflicts
PBMA-487 “B5/B8” card names were extended in the rack view
- Translation for OI3 parameter sets was not load
P2018/018 Hint to submission was displayed even if the submission was deactivated

Integral WAN Assistant:

Ref. No. Description
- Texts improved
- At the SecoNET Gateway the “N3 Participant” number was wrong

Firmware:
Ref. No. Description
P2017/098 At some operations via a management system, the integral performed a warm restart
P2017/108
P2017/056
P2015/119
P2018/010 Due to a faulty customer text access, panels performed a warm restart when the
control panel printer was turned on
- Pollution of detectors can now be transmitted when transmitting type “State/Substate”
is used
P2018/015 SecoNET SoCUs with configured management system (ISP-IP, ESPA, Modbus/TCP or
Modbus/RTU) could go to undefined states
P2018/012 A management system connected via ISP-IP could not operate any element in a SCU
of an Integral WAN

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 24 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

V8.2.1

Modifications compared to last version (V8.2.0.1)

Integral Application Center:
Ref. No. Description
- Some projects were destroyed while saving

Configurator:
Ref. No. Description
- German texts and translation to English improved
- Text adaption for Integral WAN (before SecoNET -> after Network)
- A crash while exporting a project was solved
P2017/025 The Configurator crashed when a macro library was not load
- “Boolean Definition overview” was improved. Selected definition is marked in red.
- Sorting auf entered numbers was improved
P2017/084 Importing an Integal WAN configuration deleted all virtual maps.
P2017/087 The Configurator doesn´t work correctly when using special macro library.
P2017/089 If many templates were used a scroll bar was not displayed, therefore some templates
can’t be used.
P2017/090 Range filters were not updated with the elements “Subsystem” and “Network Integral
WAN” when a programming was upgraded.
P2017/093 An Integral WAN Project could not be edited without Integral WAN dongle
P2017/094 A SoCU could only be created with a SecoNET dongle. Integral WAN was not
independent from SecoNET.
- „Deactivate the synchronisation of information from subordinated control units” needs a
SD card. A validation was implemented.
P2017/110 A wrong text was displayed in the detector zone macro in the field „Only up to alarm
level“.

IntegralText:
Ref. No. Description
- Some text improvements were made.

PeripherieAssistant:
Ref. No. Description
P2017/080 A crash when synchronising loops was solved
P2017/100 When the pre-alarm was activated for a wireless detector FDOOT271-O, no alarm level
was pre-defined.
P2017/117 BX-SOL 08 were displayed as BX-SBL501 (BA), on „backward compatible” loops
ServiceAssistant:
Ref. No. Description
- German texts and translation to English improved

IntegralAnalysis:
Ref. No. Description
P2017/072 RevisionAssistant data was missing, when elements in between were not tested.
P2017/101 Data from “Determine system data” was displayed in IntegralAnalysis with wrong date.
This data is now ignored by IntegralAnalysis.
P2017/109 A wrong subtype for commands was displayed in the event buffer.
The number 0 was displayed behind the sub element number when single elements of
a group where operated.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 25 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

IACInspector:
Ref. No. Description
- German texts and translation to English improved

IntegralDataCenter:
Ref. No. Description
- Some text improvements were made.
- Current values were added to the Config.
- TRVB: For the activation criterion of automatic activations it is now possible to
determine if the columns "H-Al", "Al", "Fault", "Off", "Act" are only set by „zones“.
- TRVB: If the activation criterion is too long, the row will be divided to several sides.
- For CAD “product2” it is now possible to add a serial number (starting with #)
- TRVB BGV: New Options “Hide unused columns” and “Show special detector info”.
- For the SecoLOG plans, the layer selection can be made for all marked layers.

Integral WAN Assistant:

Ref. No. Description
- German texts and translation to English improved
- The project version of a linked project was not correctly imported.
- A redundant FX connection between two routers was not possible. It was not possible
to create 4 redundant FX connections.
- Licencing of hardware modules did not work correct.
- Logical connections were not counted correctly.
- Routing table of redundant Routers was not correctly exported.

Firmware:
Ref. No. Description
P2017/099 A TUS-35 could not be used on a B8-BAF
- Battery current measurement did not work on DCU level via the ServicAssistant
P2017/088 Every range filter filtered all errors of Integral WAN.
P2017/102 “Operation lock in case of SC operation” within a group of SoCUs did not work correct.
P2017/103 Connection faults of Integral WAN connections were not identified.
- Connection faults of Integral WAN were displayed with the wrong port.
P2017/118 A connection problem with ZZK/EZZK protocol was solved
- The fault acoustic was reactivated when a fault entry was selected on the operating
panel

V8.2.0.1

Modifications compared to last version (V8.2.0)

Firmware:
Ref. No. Description
P2017/081 If an output of B5-OM8 or B6-EIO was triggered multiple times within less than 3
seconds, the output changed to “Fault External” and the panel made a warm restart.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 26 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

V8.2.0

News

Help function:
 The help file was continuously improved since IAC 8.0 and is available for all programs of the IAC.
Opening the help file is possible via the “Question mark symbol\Help” or “Help” in the menu bar.
The shortcut "F1" will open the help file in any of the programs too.

Beneath listed new hardware is supported with Integral SoftwareV8.2:

 No new hardware is released with Integral Software V8.2

Firmware news:
 Support of Integral WAN network
 Invisible elements/events are saved to the event memory (supported hardware: B5-MCUA, B6-BCU-
X1FA, B6-BCU-X2A, B7-X1)
 Improved triggering of extinguishing valves (lowering monitoring current, fault filter)
 B3-LEE23 and B3-LEE24 now support inputs from modules
 New subtype “special detector”
 Improved logging of “sender and receiver” of commands

Configurator news:
 Support of Integral WAN network
 B5-MMI-FPS was renamed to B5-MMI-FPS/FPF
 Hard coded function “Intervention + delay” for free programmable buttons
 B3-LEE23 and B3-LEE24 now support inputs from modules
 New subtype “special detector”
 Import/export of alarm areas for electroacoustic alert systems
 Dependency view for Boolean definitions

PeripherieAssistant news:
 New compare view with two tree views
 Search function for tree view
 B3-LEE23 and B3-LEE24 now support inputs from modules
 Data point list is automatically programmed when changes are made
 MAP und TOP addresses can be displayed in the tree view

ServiceAssistant news:
 Operation of all elements with element number 0
 Battery current measurement

Integral Application Center news:

 IAC Inspector integrated in the Application Center
 New function “Determine system data” added. Determine system data for “Web service platform
S2Service”

Integral Data Center news:

 New detector subtypes: temperature detector linear, temperature detector cable, sprinkler.
 Listec connection (+ additional checks).
 New temperature classes C, D, E, F, G (for ADW). (PBMA-427)
 CAD: Extended settings for information of activation criterion/sensitivity of detectors and details for
detectors which are not on a loop or cannot be parametrized via the PeripherieAssistant
 On all print outs the project number is printed additional to the file name (PBMA-432)
 For the element “connection” the start and end is displayed
 For the element “connection” a custom text for start and end can be set
 In the assembly view all connections and the connected elements (SCU, Management system and
connection) are displayed
 View of all IP-Addresses (PBMA-401)
 TRVB F2: Data for Integral-Mobile can be specified (PBMA-420)
[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 27 (30)
SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

 TRVB F2: Data for SecoLOG can be specified (PBMA-419)

 At the IDCConfig-Update a backup file is created
 Support of Integral WAN network

IntegralText news:
 Support of Integral WAN network

IntegralAnalysis news:
 Support of B8-SXI8

Modifications compared to last version (V8.1.4)

Configurator:
Ref. No. Description
P2017/071 A problem updating software 6.x files was solved
P2017/067 Maximum count of B3-LEE23 cards was not implemented. A max. count of 5 for each
SCU is allowed.
P2017/045 Simulation of "XOR" gate was not correct
P2017/039 At the upgrade of a B5-SCU to B5-SCUA some settings of a template where used
P2016/144 Upgrading B5-BAF to B8-BAF crashed the application
- Tabs of interface cards (DXI, SXI, LEE23) are now marked when the interface is used
P2016/093 Option “Print header” was removed for SPP driver. The option had no function
- New categories can now be added with “Enter”
- Categories can be added/assigned with multi selected elements
- It was not possible to change the MMI-Bus participant in the maximized view
- The SCU numbers are now displayed in the input criteria of Boolean definitions of
SoCUs
- Buttons “all” and “none” for indicators of B5-EPI-PIC/PCM/PIM were implemented
- Validation of element numbers of Boolean definitions was improved
- Buttons for “align input criterions”, “Zoom 1:1” and “Zoom to fit” were implemented
- If no user is assigned to a hardware operating panel, a warning is generated
- When the button “Apply the selected macro to the selected element in navigation view”
is used, the view will change to the selected element
- If elements are set to default values, the colour of the element will be changed to grey
- Relay cards can now be moved in the rack
- New project with option “from template” maximized an explorer window in the
foreground
P2017/062 System limits could be exceeded without error message

PeripherieAssistant:
Ref. No. Description
P2017/037 UTD 5xx-2 was programmed with class 1 in standard settings
- The RevisionAssistant sometimes did not take over the revision data of BX-ESL
- Crashes when closing the application were solved

Firmware:
Ref. No. Description
P2017/077 Simultaneously pressing "Scroll", "Absch" and "Stör" on a B5-EPI-FPA caused an
alarm reset
P2017/073 Switching the operation macro of an operation panel to macro 2, did not work correctly
P2016/134 Wrong date and time was printed, when an external system ESPA was disabled
P2014/035 Operating macros for SoCUs and management systems are now working in the same
way as they do for operating panels

Loader:
Ref. No. Description
P2016/157 A crash when using the option “Write customer text files only” was solved
[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 28 (30)
SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

ApplicationCenter:
Ref. No. Description
P2017/068 MODBUS-Registers could be lost when a programming was saved to a new file, after
the project was read back from the panel
- Crashes when closing the application were solved

Integral Data Center:

Ref. No. Description
- TRVB: The header is fitted to printed text (PBMA-424)
- TRVB: In form1, the line height of events is fitted to text (PBMA-430)
- TRVB: Setting for font size for element listing
- TRVB BGV: Space optimization: unused columns are not printed (PBMA-428)
- TRVB BGV: Display of the exact subtype in the column “special detector”
- TRVB BGV: For devices with more than 1 detector (ASD, ADW), the additional
detectors are marked
- TRVB hierarchy: Only detector types which are used will be displayed
- TRVB hierarchy: For temp. detectors linear, temp. detector cable and RAS, the count
of devices is displayed if it differs from the count of the detectors
- Imported maintenance data could be removed individually (PBMA-403)
- The maintenance protocol can be printed with and without timestamps (PBMA-323)
- TRVB: Input of general data for form 1 was moved from “Data” to “form 1”
- TRVB: The project name on the hierarchical submission was not displayed if it was
read from the B5-Project
- View detector group info: If different standards where used, the detectors were
assigned incorrect
- Comparison of CAD – PA displayed an error if a standard was set (especially for
MTD 533X-05 ->EN54 29)
- Eine B6-MCU32A wurde nicht erkannt
- If the config data was not available on the server, the local config data could not be
changed too.

IntegralText:
Ref. No. Description
- Serch/replace improved
- Additional options for export for VC+ / VC-IP
- Toolbar expanded with 3 SCU-symbols

NetworkAssistant:
Ref. No. Description
- N3 connections were not displayed
P2017/036 A B5-SCUA was displayed as Integral-C

Known Issues
Firmware:

Ref. No. Description

- Earth faults on DAI/DXI can cause TN NOK faults
- On B3-LEE24 TN NOK faults will appear if a shirt circuit or wire break is on the loop
P2016/130 BX-SOL-08/BX-SBL-08 do not work correctly with staggered actuation.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 29 (30)

SERVICEINFO
Brandmeldersysteme/Fire alarm systems

Faults that will not be solved

Configurator:

Ref. No. Description

P2015/176 In some cases the MMI Bus window cannot be closed
P2016/091 The assignment of indicators can get lost

PeripherieAssistant:

Ref. No. Description

P2014/099 The pre alarm value of the MTD 533 is stated with 30%/50% because older detectors
have a 30% threshold and newer detectors have 50% threshold implemented.

Firmware:

Ref. No. Description

P2015/144 External system (Email) is in fault state after restart.

[Link] - V 1.0 STK/ Thomas Zierhut;Mario Wallner 30 (30)