MASTER N

ESTE PLANO O ESCRITO QUEDA DE

NUESTRA PROPIEDAD
GRUAS REF.
INTELECTUAL Y NO PUEDE SER
DIBUJO AGUERO M REPRODUCIDO NI ENTREGADO O
FECHA: 24/07/2004 PUESTO A DISPOSI-CION DE
TERCERAS PERSONAS SIN

MOTIVO DE REVISION G.F. OBRA CANTIDAD LISTA DE MATERIALES N

INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.
REASON FOR REVISION
M.G. WORK QUANTITY MENDOZA - ARGENTINA PART LIST N HOJA
00 EMITIDO PARA FABRICACION. 24/07/04
01 MODIFICACION INDICADA EN PLANO 14/10/04 SHEET
034 64401 1 CONJUNTO ESTRUCTURAS PORTICO 64401-034000L 1
034 64402 1 DE OF
3

GANTRY STRUCTURES ASSEMBLY

REV. 00 01

C DIMENSIONES PESO
R P C Q DIMENSIONS WEIGHT
U CODIGO MAT. D DENOMINACION NORMA CONS. CALIDAD ESP. TEC.
E O A E DIAM.
A ANCHO LARGO NETO BRUTO
V S N MAT. CODE S DENOMINATION CONST. STD. ESP. QUALITY TEC. ESP.
N P
WIDE LENGTH NET GROSS
T THICK
CONJUNTO ESTRUCTURAS-USO INTERNO
0 1 1 64401-034001 STRUCTURES ASSEMBLY - INTERNAL USE
DETALLES CONJUNTO ESTRUCTURA
0 2 1 64401-034002 STRUCTURE ASSEMBLY DETAILS
VIGA TESTERA LADO MAR 23790 Kg
0 3 1 64401-034010 WATER SIDE SILL BEAM 233.14 Kn

VIGA TESTERA LADO TIERRA 22981 Kg

0 4 1 64401-034020 LAND SIDE SILL BEAM 225.21 Kn

PATA LADO MAR 1 25861 Kg

0 5 1 64401-034030 WATER SIDE LEG 1 253.43 Kn

PATA LADO MAR 2 25581 Kg

0 6 1 64401-034750 WATER SIDE LEG 2 250.69 Kn

PATA LADO TIERRA 3 26957 Kg

0 7 1 64401-034040 LAND SIDE LEG 3 264.17 Kn

PATA LADO TIERRA N4 26957 Kg

0 8 1 64401-034046 LAND SIDE LEG N4 264.17 Kn

VIGA PORTICO INFERIOR 17687 Kg

0 9 2 64401-034050 BOTTOM PORTAL BEAM 173.33 Kn

DIAGONAL INFERIOR 10024 Kg

0 10 2 64401-034060 BOTTOM DIAGONAL 98.23 Kn

VIGA PRINCIPAL 58561 Kg

0 11 1 64401-034070 MAIN GIRDER 573.89 Kn

DIAGONAL INTERMEDIA 8374 Kg

0 12 2 64401-034080 INTERMEDIATE DIAGONAL 82.06 Kn

VIGA TRANSVERSAL LADO TIERRA 24025 Kg

0 13 1 64401-034090 LAND SIDE TRASVERSAL GIRDER 235.44 Kn

VIGA TRANSVERSAL LADO MAR 22189 Kg

0 14 1 64401-034100 WATER SIDE TRANSVERSAL GIRDER 217.45 Kn

DIAGONAL SUPERIOR 12688 Kg

0 15 1 64401-034110 UPPER DIAGONAL 124.34 Kn
MASTER N
ESTE PLANO O ESCRITO QUEDA DE
NUESTRA PROPIEDAD
GRUAS REF.
INTELECTUAL Y NO PUEDE SER
DIBUJO AGUERO M REPRODUCIDO NI ENTREGADO O
FECHA: 24/07/2004 PUESTO A DISPOSI-CION DE
TERCERAS PERSONAS SIN

MOTIVO DE REVISION G.F. OBRA CANTIDAD LISTA DE MATERIALES N

INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.
REASON FOR REVISION
M.G. WORK QUANTITY MENDOZA - ARGENTINA PART LIST N HOJA
00 EMITIDO PARA FABRICACION. 24/07/04
01 MODIFICACION INDICADA EN PLANO 14/10/04 SHEET
034 64401 1 CONJUNTO ESTRUCTURAS PORTICO 64401-034000L 2
034 64402 1 DE OF
3

GANTRY STRUCTURES ASSEMBLY

REV. 00 01

C DIMENSIONES PESO
R P C Q DIMENSIONS WEIGHT
U CODIGO MAT. D DENOMINACION NORMA CONS. CALIDAD ESP. TEC.
E O A E DIAM.
A ANCHO LARGO NETO BRUTO
V S N MAT. CODE S DENOMINATION CONST. STD. ESP. QUALITY TEC. ESP.
N P
WIDE LENGTH NET GROSS
T THICK
PATA SUPERIOR 14662 Kg
0 16 2 64401-034120 UPPER LEG 143.68 Kn

VIGA PORTICO SUPERIOR 5227 Kg

0 17 1 64401-034130 TOP CROSS TIE 51.22 Kn

VIGA MOVIL 61459 Kg

0 18 1 64401-034140 BOOM GIRDER 602.29 Kn

TENSOR INFERIOR EXTERIOR 5330 Kg

0 19 1 64401-034150 LOWER FORESTAY OUTER 52.23 Kn

TENSOR INFERIOR INTERIOR 1708 Kg

0 20 1 64401-034160 LOWER FORESTAY INNER 16.73 Kn

TENSOR INTERMEDIO EXTERIOR 1981 Kg

0 21 1 64401-034170 INTERMEDIATE FORESTAY OUTER 19.41 Kn

TENSOR SUPERIOR INTERIOR 1977 Kg

0 22 1 64401-034180 UPPER FORESTAY INNER 19.37 Kn

TENSOR SUPERIOR EXTERIOR 3093 Kg

0 23 1 64401-034230 UPPER FORESTAY OUTER 30.31 Kn

SOPORTE TRABA VIGA MOVIL 483 Kg

0 24 1 64401-034190 BOOM LATCH SUPPORT 4.73 Kn

DISTRIBUCION DE CLIPS Y RIELES 15080 Kg

0 25 2 64401-034210 RAIL CLIPS DISTRIBUTION 147.78 Kn

SOPORTE L.T FRENO RIEL Y [Link]. 2466 Kg

0 26 1 64401-034340 CHECKER'S CAB,[Link] L.S SUPPORT 24.16 Kn

SOPORTE L.M FRENO RIEL Y [Link] 1293 Kg

0 27 1 64401-034344 ANCHORAGE PIN AND RAIL BRAKE W.S SUPPORT 12.67 Kn

CHAPA ESP 16 16.00 490.00 1130.00 ASTM A572 GR 50 1049 Kg 1113 Kg

0 28 16 59680 PLATE THK 16 ASTM A572 GR 50 10.28 Kn 10.9 Kn

CHAPA ESP 16 16.00 490.00 1165.00 ASTM A572 GR 50 515 Kg 574 Kg

0 29 8 59680 PLATE THK 16 ASTM A572 GR 50 5.04 Kn 5.62 Kn

CHAPA ESP 16 16.00 470.00 1337.00 ASTM A572 GR 50 507 Kg 631 Kg

0 30 8 59680 PLATE THK 16 ASTM A572 GR 50 4.96 Kn 6.18 Kn
MASTER N
ESTE PLANO O ESCRITO QUEDA DE
NUESTRA PROPIEDAD
GRUAS REF.
INTELECTUAL Y NO PUEDE SER
DIBUJO AGUERO M REPRODUCIDO NI ENTREGADO O
FECHA: 24/07/2004 PUESTO A DISPOSI-CION DE
TERCERAS PERSONAS SIN

MOTIVO DE REVISION G.F. OBRA CANTIDAD LISTA DE MATERIALES N

INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.
REASON FOR REVISION
M.G. WORK QUANTITY MENDOZA - ARGENTINA PART LIST N HOJA
00 EMITIDO PARA FABRICACION. 24/07/04
01 MODIFICACION INDICADA EN PLANO 14/10/04 SHEET
034 64401 1 CONJUNTO ESTRUCTURAS PORTICO 64401-034000L 3
034 64402 1 DE OF
3

GANTRY STRUCTURES ASSEMBLY

REV. 00 01

C DIMENSIONES PESO
R P C Q DIMENSIONS WEIGHT
U CODIGO MAT. D DENOMINACION NORMA CONS. CALIDAD ESP. TEC.
E O A E DIAM.
A ANCHO LARGO NETO BRUTO
V S N MAT. CODE S DENOMINATION CONST. STD. ESP. QUALITY TEC. ESP.
N P
WIDE LENGTH NET GROSS
T THICK
CHAPA ESP 12,50 12.50 490.00 1790.00 ASTM A572 GR 50 1267 Kg 1377 Kg
0 31 16 98720 PLATE THK 12,50 ASTM A572 GR 50 12.41 Kn 13.49 Kn

CHAPA ESP 9,50 9.50 490.00 1865.00 ASTM A572 GR 50 490 Kg 545 Kg
0 32 8 98719 PLATE THK 9,50 ASTM A572 GR 50 4.8 Kn 5.34 Kn

CHAPA ESP 9,50 9.50 491.00 1865.00 ASTM A572 GR 50 491 Kg 546 Kg
0 33 8 98719 PLATE THK 9,50 ASTM A572 GR 50 4.81 Kn 5.35 Kn

TORNILLO EX M 30X100 8.8 G.M. B695 C70T1 460 Kg 460 Kg

DIN 931
0 34 640 73641 HEX BOLT M 30X100 8.8 [Link]. ASTMB695 C70 T 4.5 Kn 4.5 Kn

TORNILLO EX M 30X90 8.8 G.M. B695 C70T1 345 Kg 345 Kg

DIN 931
0 35 512 73648 HEX BOLT M 30X90 8.8 [Link]. ASTMB695 C70 T 3.38 Kn 3.38 Kn

TORNILLO EX M 30X75 8.8 [Link] ASTM B695 C70T 314 Kg 314 Kg

0 36 512 93371 DIN 933
SCREW EX M 30X75 3.07 Kn 3.07 Kn

TUERCA EXAG M 30 8 [Link]. ASTMB695 C70 T 371 Kg 371 Kg

DIN 934
0 37 1664 93290 HEX NUT M 30 8 [Link]. ASTMB695 C70 T 3.63 Kn 3.63 Kn

ARANDELA PLANA A 31 ACERO TRATADO G.M. B695 C70T1 89 Kg 89 Kg

0 38 1664 73565 DIN 125
PLAIN WASHER A 31 [Link] MECH.G ASTMB695 C70 T 0.87 Kn 0.87 Kn
MASTER N
ESTE PLANO O ESCRITO QUEDA DE
NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUAL
GRUAS REF. Y NO PUEDE SER REPRODUCIDO NI
DIBUJO: AGUERO M ENTREGADO O PUESTO A DISPOSI-
CION DE TERCERAS PERSONAS SIN
FECHA: 24/07/2004
NUESTRA AUTORIZACION.

MOTIVO DE REVISION G.F. OBRA CANTIDAD LISTA DE MATERIALES N

INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.
REASON FOR REVISION M.G. WORK QUANTITY PART LIST N
MENDOZA - ARGENTINA
00 EMITIDO PARA FABRICACION. 24/07/04 HOJA
SHEET
01
02
MODIFICACION INDICADA EN PLANO
SE AGREGA PEDIDO OBRA 64404
14/10/04
09/12/04
034 64401 1 CONJUNTO ESTRUCTURAS PORTICO 64401-034000L 1
DE OF
03 MODIFICACION INDICADA 13/06/05
034 64402 1 3
034 64404 1
GANTRY STRUCTURES ASSEMBLY
REV. 00 01 02 03

C DIMENSIONES PESO
R P C Q
DIMENSIONS WEIGHT
A U D
E O A
CODIGO MAT. E
DENOMINACION NORMA CONS. CALIDAD ESP. TEC.
N DIAM. ANCHO LARGO NETO BRUTO
V S N MAT. CODE S DENOMINATION CONST. STD. ESP.
QUALITY TEC. ESP.
T T P WIDE LENGTH NET GROSS
THICK

CONJUNTO ESTRUCTURAS-USO INTERNO

0 1 1 64401-034001 STRUCTURES ASSEMBLY - INTERNAL USE
DETALLES CONJUNTO ESTRUCTURA
0 2 1 64401-034002 STRUCTURE ASSEMBLY DETAILS
VIGA TESTERA LADO MAR 23278 kg
2 3 1 64401-034010 WATER SIDE SILL BEAM 228.12 kN

VIGA TESTERA LADO TIERRA 23369 kg

2 4 1 64401-034020 LAND SIDE SILL BEAM 229.01 kN

PATA LADO MAR 1 27252 kg

2 5 1 64401-034030 WATER SIDE LEG 1 267.06 kN

PATA LADO MAR 2 26972 kg

2 6 1 64401-034750 WATER SIDE LEG 2 264.32 kN

PATA LADO TIERRA 3 27909 kg

2 7 1 64401-034040 LAND SIDE LEG 3 273.5 kN

PATA LADO TIERRA N4 27909 kg

2 8 1 64401-034046 LAND SIDE LEG N4 273.5 kN

VIGA PORTICO INFERIOR 20728 kg

2 9 2 64401-034050 BOTTOM PORTAL BEAM 203.13 kN

DIAGONAL INFERIOR 13507 kg

2 10 2 64401-034060 BOTTOM DIAGONAL 132.36 kN

VIGA PRINCIPAL 57772.5 kg

2 11 1 64401-034070 MAIN GIRDER 566.17 kN

DIAGONAL INTERMEDIA 8375 kg

2 12 2 64401-034080 INTERMEDIATE DIAGONAL 82.07 kN

VIGA TRANSVERSAL LADO TIERRA 26346.7 kg

2 13 1 64401-034090 LAND SIDE TRASVERSAL GIRDER 258.19 kN

VIGA TRANSVERSAL LADO MAR 22408.5 kg

2 14 1 64401-034100 WATER SIDE TRANSVERSAL GIRDER 219.6 kN

DIAGONAL SUPERIOR 12688 kg

0 15 1 64401-034110 UPPER DIAGONAL 124.34 kN
MASTER N
ESTE PLANO O ESCRITO QUEDA DE
NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUAL
GRUAS REF. Y NO PUEDE SER REPRODUCIDO NI
DIBUJO: AGUERO M ENTREGADO O PUESTO A DISPOSI-
CION DE TERCERAS PERSONAS SIN
FECHA: 24/07/2004
NUESTRA AUTORIZACION.

MOTIVO DE REVISION G.F. OBRA CANTIDAD LISTA DE MATERIALES N

INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.
REASON FOR REVISION M.G. WORK QUANTITY PART LIST N
MENDOZA - ARGENTINA
00 EMITIDO PARA FABRICACION. 24/07/04 HOJA
SHEET
01
02
MODIFICACION INDICADA EN PLANO
SE AGREGA PEDIDO OBRA 64404
14/10/04
09/12/04
034 64401 1 CONJUNTO ESTRUCTURAS PORTICO 64401-034000L 2
DE OF
03 MODIFICACION INDICADA 13/06/05
034 64402 1 3
034 64404 1
GANTRY STRUCTURES ASSEMBLY
REV. 00 01 02 03

C DIMENSIONES PESO
R P C Q
DIMENSIONS WEIGHT
A U D
E O A
CODIGO MAT. E
DENOMINACION NORMA CONS. CALIDAD ESP. TEC.
N DIAM. ANCHO LARGO NETO BRUTO
V S N MAT. CODE S DENOMINATION CONST. STD. ESP.
QUALITY TEC. ESP.
T T P WIDE LENGTH NET GROSS
THICK

PATA SUPERIOR 14662 kg

0 16 2 64401-034120 UPPER LEG 143.68 kN

VIGA PORTICO SUPERIOR 5227 kg

0 17 1 64401-034130 TOP CROSS TIE 51.22 kN

VIGA MOVIL 60780 kg

2 18 1 64401-034140 BOOM GIRDER 595.64 kN

TENSOR INFERIOR EXTERIOR 5330 kg

0 19 1 64401-034150 LOWER FORESTAY OUTER 52.23 kN

TENSOR INFERIOR INTERIOR 1708 kg

0 20 1 64401-034160 LOWER FORESTAY INNER 16.73 kN

TENSOR INTERMEDIO EXTERIOR 2005 kg

2 21 1 64401-034170 INTERMEDIATE FORESTAY OUTER 19.64 kN

TENSOR SUPERIOR INTERIOR 1977 kg

0 22 1 64401-034180 UPPER FORESTAY INNER 19.37 kN

TENSOR SUPERIOR EXTERIOR 3093 kg

0 23 1 64401-034230 UPPER FORESTAY OUTER 30.31 kN

SOPORTE TRABA VIGA MOVIL 483 kg

0 24 1 64401-034190 BOOM LATCH SUPPORT 4.73 kN

DISTRIBUCION DE CLIPS Y RIELES 14928 kg

2 25 2 64401-034210 RAIL CLIPS DISTRIBUTION 146.29 kN

SOPORTE L.T FRENO RIEL Y [Link]. 2500 kg

2 26 1 64401-034340 CHECKER'S CAB,[Link] L.S SUPPORT 24.5 kN

SOPORTE L.M FRENO RIEL Y [Link] 1276 kg

2 27 1 64401-034344 ANCHORAGE PIN AND RAIL BRAKE W.S SUPPORT 12.5 kN

CHAPA ESP 16 16.00 490.00 1110.00 ASTM A572 GR 50 1049 kg 1093 kg

3 28 16 59680 PLATE THK 16 ASTM A572 GR 50 10.28 kN 10.71 kN

CHAPA ESP 16 16.00 490.00 1165.00 ASTM A572 GR 50 515 kg 574 kg

0 29 8 59680 PLATE THK 16 ASTM A572 GR 50 5.04 kN 5.62 kN

CHAPA ESP 16 16.00 470.00 1337.00 ASTM A572 GR 50 507 kg 631 kg

0 30 8 59680 PLATE THK 16 ASTM A572 GR 50 4.96 kN 6.18 kN
MASTER N
ESTE PLANO O ESCRITO QUEDA DE
NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUAL
GRUAS REF. Y NO PUEDE SER REPRODUCIDO NI
DIBUJO: AGUERO M ENTREGADO O PUESTO A DISPOSI-
CION DE TERCERAS PERSONAS SIN
FECHA: 24/07/2004
NUESTRA AUTORIZACION.

MOTIVO DE REVISION G.F. OBRA CANTIDAD LISTA DE MATERIALES N

INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.
REASON FOR REVISION M.G. WORK QUANTITY PART LIST N
MENDOZA - ARGENTINA
00 EMITIDO PARA FABRICACION. 24/07/04 HOJA
SHEET
01
02
MODIFICACION INDICADA EN PLANO
SE AGREGA PEDIDO OBRA 64404
14/10/04
09/12/04
034 64401 1 CONJUNTO ESTRUCTURAS PORTICO 64401-034000L 3
DE OF
03 MODIFICACION INDICADA 13/06/05
034 64402 1 3
034 64404 1
GANTRY STRUCTURES ASSEMBLY
REV. 00 01 02 03

C DIMENSIONES PESO
R P C Q
DIMENSIONS WEIGHT
A U D
E O A
CODIGO MAT. E
DENOMINACION NORMA CONS. CALIDAD ESP. TEC.
N DIAM. ANCHO LARGO NETO BRUTO
V S N MAT. CODE S DENOMINATION CONST. STD. ESP.
QUALITY TEC. ESP.
T T P WIDE LENGTH NET GROSS
THICK

CHAPA ESP 12,50 12.50 490.00 1790.00 ASTM A572 GR 50 1267 kg 1377 kg
0 31 16 98720 PLATE THK 12,50 ASTM A572 GR 50 12.41 kN 13.49 kN

CHAPA ESP 9,50 9.50 490.00 1865.00 ASTM A572 GR 50 490 kg 545 kg
0 32 8 98719 PLATE THK 9,50 ASTM A572 GR 50 4.8 kN 5.34 kN

CHAPA ESP 9,50 9.50 491.00 1865.00 ASTM A572 GR 50 491 kg 546 kg
0 33 8 98719 PLATE THK 9,50 ASTM A572 GR 50 4.81 kN 5.35 kN

TORNILLO EX M 30X100 8.8 G.M. B695 C70T1 460 kg 460 kg

0 34 640 73641 HEX BOLT M 30X100
DIN 931
8.8 [Link]. ASTMB695 C70 T 4.5 kN 4.5 kN

TORNILLO EX M 30X90 8.8 G.M. B695 C70T1 345 kg 345 kg

0 35 512 73648 HEX BOLT M 30X90
DIN 931
8.8 [Link]. ASTMB695 C70 T 3.38 kN 3.38 kN

TORNILLO EX M 30X75 8.8 [Link] ASTM B695 C70T 314 kg 314 kg

0 36 512 93371 SCREW EX M 30X75
DIN 933
3.07 kN 3.07 kN

TUERCA EXAG M 30 8 [Link]. ASTMB695 C70 T 371 kg 371 kg

0 37 1664 93290 HEX NUT M 30
DIN 934
8 [Link]. ASTMB695 C70 T 3.63 kN 3.63 kN

ARANDELA PLANA A 31 ACERO TRATADO G.M. B695 C70T1 89 kg 89 kg

0 38 1664 73565 PLAIN WASHER A 31
DIN 125
[Link] MECH.G ASTMB695 C70 T 0.87 kN 0.87 kN