ZANDER Aufbereitungstechnik GmbH & Co.

KG

Im Teelbruch 118

D-45219 Essen

Telefon (0 20 54) 9 34-0

Telefax (0 20 54) 9 34-164

Internet: [Link]
Beispiel Chip-Fertigung: Jede noch so kleine

Verschmutzung in der Prozeßluft führt zu Ausschuß.

ZANDER Filter und Adsorptionstrockner sorgen hier

für hochreine, ölfreie Druckluft – und damit für

erstklassige Produktqualität.

Example - Chip-Manufacture: Even the smallest

dirt particle within process air can lead to a rejection

of the final product. ZANDER filters and adsorption

dryers provide high quality oil-free compressed air

and guarantee first-class product quality.

er Verbund mit der domnick hunter-Gruppe bietet für ZANDER

ideale Voraussetzungen für weiteres Wachstum. Die neue
Geschäftsführung steht weiterhin für eine klare Ausrichtung
des Unternehmens, für Innovation und verläßliche Partnerschaft.

ZANDER setzt diese Kontinuität fort und nimmt neue Chancen

Dr. Walter Steudle wahr, um gemeinsam mit den Kunden und Geschäftspartnern
erfolgreich zu sein.
The joining of forces with the domnick hunter group of
companies affords ZANDER ideal opportunities for continued
growth. The new management remains steadfast to the
basic ideals of the organisation to date, in terms of innovation
and trustworthy partnerships.

ZANDER will continue to forge ahead together with her customers

and business partners, carefully evaluating opportunities which
arise, remaining successfully ahead of the game.

Continuity
and Change:
Clear prospects
for the future

ZANDER Filter und Trockner im ZANDER filters and dryers in use in

Flughafen Hongkong, Chek Lap Kok, Hong Kong´s Chek Lap Kok airport.

(Planung durch Foster & Partners) (Planning by Foster & Partners)

Seite 15 / Page 15
 Creativity
Growing and developing together:
30 Years of ZANDER

Jahre ZANDER – ein „rundes“ Jubiläum.

Wir haben uns gefragt: Welche Faktoren haben unsere Arbeit
begleitet, was sind die Gründe für kontinuierliches Wachstum?
Und mit welcher Ausrichtung, welcher Philosophie gehen wir in
die Zukunft?

Die Aspekte, die wir hier aufzeigen, bewegen sich zwischen

zwei Fixpunkten. Da ist die Kreativität, die immer wieder neue
Ideen schafft und in die Tat umsetzt, im Engineering, im Marketing
und im Service. Und da ist das Bewusstsein, dass man nur
gemeinsam wachsen kann: mit den Kunden, den Zulieferern,
den Partnern. Das setzt Verlässlichkeit und Vertrauen voraus.

Diese Tugenden wird ZANDER weiterhin pflegen – und die Basis

für weiteres Wachstum schaffen.

30 years of ZANDER – a significant anniversary.

Gemeinsam We asked ourselves the question: Which important
(ge)wachsen: factors have influenced our work over the years,

30 Jahre what were the reasons behind our continous growth?

And in which direction and with what philosophy
ZANDER are we heading into the future?

The aspects illustrated in this publication alternate

between two poles. Creativity on the one hand,
leading to new concepts and accomplishments in
Engineering, in Marketing and in After-sales Service.
And on the other hand the knowledge that our future
growth lies in the success of the relationship with
our customers, our suppliers and our business
partners. This presupposes the existence of
dependability and trust from both parties.

It is our intention to uphold these virtues which form

the basis of a sound foundation for future growth.

Seite 3 / Page 3
 Success is dependant
on strong international
partners

m Vertrieb und Service setzt ZANDER auf die Kompetenz

der Handelspartner. Hier, an der eigentlichen Schnitt-
stelle zum Markt, ist intensive Zusammenarbeit von
entscheidender Bedeutung. Deshalb unterstützt ZANDER
den Vertriebspartner mit einem Paket von Maßnahmen:
angefangen bei der Erschließung neuer Marktpotentiale,
über Beratung und Marketing bis hin zum Service und
zum computergestützten Ersatzteilgeschäft.

Eine weltweite Präsenz von ZANDER wurde frühzeitig Both sales and after-sales at ZANDER depend
durch ein internationales Vertriebs- und Servicenetz upon the strength of our business partners, who
aufgebaut. Dies ist ein wichtiger Faktor für die export- are at the point of contact with the market, where
orientierten Branchen, die in ihren Maschinen und close cooperation is a must. For this reason
Anlagen hochwertige Aufbereitungskomponenten ein- ZANDER supports its sales partners in a variety
setzen. Ihnen steht ZANDER mit eigenen Niederlassun- of ways, from the development of new market
gen oder kompetenten Partnern zur Seite. potential, to consultancy, marketing, after-sales
service and even computer-aided spare part
business.

ZANDER´s worldwide coverage established itself

at an early stage through its international sales
and service network. This is an important factor
for organisations involved in exporting, who build
high value air and gas treatment products into
their machinery and systems. These organisations
benefit from the presence of wholly owned
1976:
ZANDER companies or specialist sales partners
Bescheidener Anfang der
within their particular country of operation.
Beispiel Automatisierungstechnik: Fertigungsstraßen der Automobilindustrie Exportaktivitäten: Die erste Auslandsmesse

benötigen ölfreie und trockene Druckluft als Antriebs- und Steuermedium. Modest beginnings in export.

ZANDER liefert die dafür erforderliche Aufbereitungstechnik – weltweit. The first foreign exhibition

Example of Automotive Technology: Production lines in the automobile

industry require oil-free dry compressed air for power and control. ZANDER 1974:

supplies the necessary treatment technology worldwide. Die Gründungsausstattung: 12m2 Büro, Garage als Lagerraum,

ein Auto, einige Produkte – und viel Elan

The "Basics": 12 m2 of office space, a garage for warehousing,

a car, a few Products and faith

1974 1975 1976 1977 1978 Seite 13 / Page 13

 1980:

ZANDER "down under": Als erste Auslandsvertretung in Übersee

wird die Champion Compressors in Australien gewonnen

Kontinuität Continuity
ZANDER "down under". The first international distributor, Champion

Compressors In Australia

1988:

Patent für Vakuumregeneration

Patent registration for

vacuum regeneration

1997:

iF-Auszeichnung für

Adsorptionstrockner Serie KM

iF-Award for the KM range

of Adsorption dryers 2002:

1980: 1991: Atemluftaufbereitung Serie BSP

Ergänzung des Filter-Programms Neuer Geschäftsbereich: Breathing air purification unit series BSP

um Adsorptionstrockner die Kondensattechnik

Adsorption dryers compliment New product range:

the filter range Condensate technology

1977:

Erster Auftritt auf der Hannover Messe

The first Hannover exhibition

1997:

ZANDER wird Teil des weltweiten

domnick hunter-Verbundes

ZANDER becomes part of the worldwide

domnick hunter group of companies

1987:
2003:
iF-Auszeichnung für
Ausgelagertes Produktions-
[Link]-Serie 1990:
werk für warmregenerierende
iF-Award for the Einweihung des neuen
Adsorber
second Micro- Firmengebäudes
2003:
Outsourced production facility
filtration range Inauguration of the new
Adsorber für Erdgas-Tankstellen
for extermally heated dryers
company headquarters
Serie STV+HDAM
1989/90:
CNG-Adsorber for NGV
Vier ausländische Tochtergesellschaften
Fuelling Stations
werden gegründet: in den USA,
series STV+HDAM
Großbritannien, Italien und Frankreich
Off-shore Anwendung: weltweiter Einsatz
1979: The establishment of four international
von Hochdrucktrocknern und Filtern
iF-Auszeichnung für die 1. Mikrofilter-Serie daughter companies in the USA,
Off-shore application: High-pressure dryers
iF-Award for the first Micro-filtration range Great Britain, Italy and France
and filters in applications worldwide.

1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Innovation Responsibility
Exploring new territory
– for the benefit
of our customers
nseren Produkten kommt eine verantwortungsvolle Aufgabe zu. Sie sorgen letztlich
dafür, dass unsere Kunden hochwertige Erzeugnisse herstellen können. Deshalb
ist die Verantwortung ein ganz zentraler Aspekt der Philosophie von ZANDER.

Die "Verantwortung" gilt aber auch nach innen. Wer gefordert wird, soll gefördert
eue Ideen sind die Antriebskraft des Markterfolges von werden. Anders ausgedrückt: Engagement und Motivation entstehen nur dort, wo
ZANDER. In 30 Jahren haben die Entwicklungsleistungen der Mitarbeiter Freiräume hat, wo er in seinem
unseres Hauses der Drucklufttechnik immer wieder entschei- Bereich gestalten und (mit)entscheiden kann.
dende Impulse gegeben. Zwei Beispiele für viele: die plissierten Das zu fördern, ist die Hauptaufgabe der Per-
Filterelemente mit hoher Schmutzaufnahmekapazität und die sonalentwicklung bei ZANDER. Interne Schulungs-
wirtschaftliche Adsorptionstechnik. Und die Design-Auszeich- programme verbessern ständig die Qualifikation
nungen zeigen, dass für uns eine ansprechende, umwelt- der Mitarbeiter. Dabei stehen die Verantwortung
freundliche und funktionelle Form zur Produktqualität gehört. des einzelnen und der Teamgeist im Unternehmen

Damit neue Ideen schnell in markt- gleichberechtigt nebeneinander.

gerechte Produkte umgesetzt werden New ideas are the driving force behind ZANDER´s Der leistungsfähige Service übernimmt die Verantwortung für die hohe Verfügbarkeit
können, stehen unseren Konstruk- success in the market. For more than 30 years der ZANDER Geräte und Anlagen. Ob Wartung, Reparatur oder Ersatzteilversorgung
teuren moderne Technologien wie z.B. our organisation´s innovative developments have – der Service hilft rasch und zuverlässig, rund um die Uhr.
3D-CAD-Systeme zur Verfügung. considerably influenced compressed air tech-
nology. Two of many examples: Pleated filter ZANDER products fullfill a responsible role, ensuring that
elements with superior dirt holding capacity our customers are able to produce high-value products.
and – economical adsorption technology. Responsibility is at the heart of our philosophy.

Awards for innovation serve to illustrate that the Challenging Our feeling of responsibility also extends into the internal organisation
necessity for an appealing, environmentally and Supporting. of our company. Where demands are being made, support is required.
friendly and functional design are the essential In other words, commitment and self-motivation are only evident where
aspects of product quality. employees are given the freedom to organise their own place of work
and contribute in the decision making process. We aim at ZANDER to
To quickly convert ideas into marketable products,
encourage such personnel development. Internal training is constantly
our engineers use the latest technology e.g.
improving the standard of our employees. Individual responsibility and
3D-Computer-aided drawing systems.
a sense of team spirit go together hand in hand within the organisation.
Beispiel Lackiertechnik: Hier ist Reinheit oberstes Gebot.

ZANDER hat lackierverträgliche Aufbereitungskomponenten The performance orientated Service department is responsible

entwickelt, die nach höchsten Qualitätskriterien gefertigt for the after-sales service on ZANDER equipment and systems. Whether

werden und validierte Eigenschaften bieten. in the form of regular maintenance, repair, or the supply of spare

Example of Paint Spraying Technology: Cleanliness is of parts, the Service department is always on call – around the clock.

utmost importance. ZANDER have developed products which 24 Std. Service

are manufactured to the highest standards and validated 24 Hour After-Sales Service

for use in this critical field of application.

Seite 5 / Page 5 Seite 11 / Page 11

 as für ZANDER typische Qualitätsbewusstsein beginnt
schon in der Entwicklungs- und Konstruktionsphase
der Produkte. Deshalb ist das Know-how unserer
Ingenieure und die Erfahrung aus Tausenden von
Anwendungsfällen so wichtig.

Auf der Basis dieses Know-hows bietet ZANDER ein

komplettes Programm von Filtergehäusen und
Filterelementen in verschiedenen Baureihen und
Reinheitsklassen, Kälte-Drucklufttrockner, Adsorptions-
trockner, Atemluftgeräte sowie Produkte der Konden-
sattechnik.

Neben der Serienfertigung entwickeln und montieren

wir maßgeschneiderte Sonderanlagen. Das modulare
Konzept der Komponenten gewährleistet dabei wirt-
schaftliche und erprobte Lösungen.

ZANDER´s respect for quality begins with the

engineering and construction of it´s products.
For this reason the knowledge and experience of
our engineers is of great importance.

Based on this knowledge, ZANDER offers an

extensive range of Filter Housings and Filter
Elements, Refrigeration Dryers, Adsorption Dryers,
Breathing Air Equipment and products for
Condensate Technology.
Wo Atemluft technisch erzeugt

Alongside standard products we develop and

wird, kommt der Druckluftaufbe-

assemble bespoke systems. The modular principle

reitung entscheidende Bedeutung

of our componentry guarantees an economically

zu. ZANDER Sterilfilter sind u.a.

sound, tried and tested solution to meet the

in Krankenhäusern im Einsatz.

customer´s needs.

Where artificial breathing air is

required, compressed air treatment Beispiel für den Sonderanlagenbau: Dieser Example of a bespoke system: This

is a must. ZANDER filters for the vakuumregenerierende Adsorptionstrockner vacuum regenerated adsorption dryer

production of sterile air are für einen Volumenstrom von 36.000m3/h, for a volumetric flow of 36.000m3/h,

amongst other applications also bei einem DTP von -75°C, kommt in einer and a PDP of -75°C finds application

installed in hospitals. Luftzerlegungsanlage zum Einsatz. in an air separation system.

Seite 7 / Page 7
 Reliability

Beispiel Prozeßtechnik: Sterilfilter, Example of Process Technology: Filters

Trockner und CO2-Aufbereitungsanla- for sterile air filtration, dryers and

gen von ZANDER sind in Brauereien CO2 treatment systems from ZANDER

und Molkereien ebenso im Einsatz are equally at home in breweries and

wie in der Chemieindustrie und der dairies as well as in the chemical and

Pharma-Produktion. pharmaceutical industy.

ei der Produktion von ZANDER greift

eins ins andere: Die "schlanke" Ferti-
gungsorganisation nach dem "Kanban-
Prinzip" sorgt für kurze Durchlaufzeiten.
Moderne Maschinen und Anlagen ge-
währleisten reproduzierbare Ergebnisse.

So wird sichergestellt, dass ZANDER

Komponenten auch unter extremen
Einsatzbedingungen zuverlässig arbei-
ten. Und die qualifizierten Mitarbeiter Manufacture at ZANDER is an integral process.
wissen, dass sie Qualitätskomponenten Lean manufacturing techniques applying the
für kritische Einsatzfälle fertigen. "Kanban principle" ensure shorter through-
put times, whilst modern plant and machinery
Das computergestützte Qualitätsma-
guarantee the consistency of results. This
nagement erfasst alle Produktions-
guarantees that ZANDER componentry functions
schritte; jedes Zwischenprodukt wird
reliably under the most extreme conditions.
erst dann für den nächsten Fertigungs-
Computer-aided quality management systems
schritt freigegeben, wenn die Qualitäts-
record every step in the manufacturing process.
kriterien erfasst und dokumentiert sind.
Work in progress is only released to the next
stage of manufacture when quality standards
have been reached and documented.

ZANDER ist seit 1996 nach

DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

ZANDER has been a certified holder

of DIN ISO 9001 since 1996

Seite 9 / Page 9
 Reliability

Beispiel Prozeßtechnik: Sterilfilter, Example of Process Technology: Filters

Trockner und CO2-Aufbereitungsanla- for sterile air filtration, dryers and

gen von ZANDER sind in Brauereien CO2 treatment systems from ZANDER

und Molkereien ebenso im Einsatz are equally at home in breweries and

wie in der Chemieindustrie und der dairies as well as in the chemical and

Pharma-Produktion. pharmaceutical industy.

ei der Produktion von ZANDER greift

eins ins andere: Die "schlanke" Ferti-
gungsorganisation nach dem "Kanban-
Prinzip" sorgt für kurze Durchlaufzeiten.
Moderne Maschinen und Anlagen ge-
währleisten reproduzierbare Ergebnisse.

So wird sichergestellt, dass ZANDER

Komponenten auch unter extremen
Einsatzbedingungen zuverlässig arbei-
ten. Und die qualifizierten Mitarbeiter Manufacture at ZANDER is an integral process.
wissen, dass sie Qualitätskomponenten Lean manufacturing techniques applying the
für kritische Einsatzfälle fertigen. "Kanban principle" ensure shorter through-
put times, whilst modern plant and machinery
Das computergestützte Qualitätsma-
guarantee the consistency of results. This
nagement erfasst alle Produktions-
guarantees that ZANDER componentry functions
schritte; jedes Zwischenprodukt wird
reliably under the most extreme conditions.
erst dann für den nächsten Fertigungs-
Computer-aided quality management systems
schritt freigegeben, wenn die Qualitäts-
record every step in the manufacturing process.
kriterien erfasst und dokumentiert sind.
Work in progress is only released to the next
stage of manufacture when quality standards
have been reached and documented.

ZANDER ist seit 1996 nach

DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

ZANDER has been a certified holder

of DIN ISO 9001 since 1996

Seite 9 / Page 9
 as für ZANDER typische Qualitätsbewusstsein beginnt
schon in der Entwicklungs- und Konstruktionsphase
der Produkte. Deshalb ist das Know-how unserer
Ingenieure und die Erfahrung aus Tausenden von
Anwendungsfällen so wichtig.

Auf der Basis dieses Know-hows bietet ZANDER ein

komplettes Programm von Filtergehäusen und
Filterelementen in verschiedenen Baureihen und
Reinheitsklassen, Kälte-Drucklufttrockner, Adsorptions-
trockner, Atemluftgeräte sowie Produkte der Konden-
sattechnik.

Neben der Serienfertigung entwickeln und montieren

wir maßgeschneiderte Sonderanlagen. Das modulare
Konzept der Komponenten gewährleistet dabei wirt-
schaftliche und erprobte Lösungen.

ZANDER´s respect for quality begins with the

engineering and construction of it´s products.
For this reason the knowledge and experience of
our engineers is of great importance.

Based on this knowledge, ZANDER offers an

extensive range of Filter Housings and Filter
Elements, Refrigeration Dryers, Adsorption Dryers,
Breathing Air Equipment and products for
Condensate Technology.
Wo Atemluft technisch erzeugt

Alongside standard products we develop and

wird, kommt der Druckluftaufbe-

assemble bespoke systems. The modular principle

reitung entscheidende Bedeutung

of our componentry guarantees an economically

zu. ZANDER Sterilfilter sind u.a.

sound, tried and tested solution to meet the

in Krankenhäusern im Einsatz.

customer´s needs.

Where artificial breathing air is

required, compressed air treatment Beispiel für den Sonderanlagenbau: Dieser Example of a bespoke system: This

is a must. ZANDER filters for the vakuumregenerierende Adsorptionstrockner vacuum regenerated adsorption dryer

production of sterile air are für einen Volumenstrom von 36.000m3/h, for a volumetric flow of 36.000m3/h,

amongst other applications also bei einem DTP von -75°C, kommt in einer and a PDP of -75°C finds application

installed in hospitals. Luftzerlegungsanlage zum Einsatz. in an air separation system.

Seite 7 / Page 7
Innovation Responsibility
Exploring new territory
– for the benefit
of our customers
nseren Produkten kommt eine verantwortungsvolle Aufgabe zu. Sie sorgen letztlich
dafür, dass unsere Kunden hochwertige Erzeugnisse herstellen können. Deshalb
ist die Verantwortung ein ganz zentraler Aspekt der Philosophie von ZANDER.

Die "Verantwortung" gilt aber auch nach innen. Wer gefordert wird, soll gefördert
eue Ideen sind die Antriebskraft des Markterfolges von werden. Anders ausgedrückt: Engagement und Motivation entstehen nur dort, wo
ZANDER. In 30 Jahren haben die Entwicklungsleistungen der Mitarbeiter Freiräume hat, wo er in seinem
unseres Hauses der Drucklufttechnik immer wieder entschei- Bereich gestalten und (mit)entscheiden kann.
dende Impulse gegeben. Zwei Beispiele für viele: die plissierten Das zu fördern, ist die Hauptaufgabe der Per-
Filterelemente mit hoher Schmutzaufnahmekapazität und die sonalentwicklung bei ZANDER. Interne Schulungs-
wirtschaftliche Adsorptionstechnik. Und die Design-Auszeich- programme verbessern ständig die Qualifikation
nungen zeigen, dass für uns eine ansprechende, umwelt- der Mitarbeiter. Dabei stehen die Verantwortung
freundliche und funktionelle Form zur Produktqualität gehört. des einzelnen und der Teamgeist im Unternehmen

Damit neue Ideen schnell in markt- gleichberechtigt nebeneinander.

gerechte Produkte umgesetzt werden New ideas are the driving force behind ZANDER´s Der leistungsfähige Service übernimmt die Verantwortung für die hohe Verfügbarkeit
können, stehen unseren Konstruk- success in the market. For more than 30 years der ZANDER Geräte und Anlagen. Ob Wartung, Reparatur oder Ersatzteilversorgung
teuren moderne Technologien wie z.B. our organisation´s innovative developments have – der Service hilft rasch und zuverlässig, rund um die Uhr.
3D-CAD-Systeme zur Verfügung. considerably influenced compressed air tech-
nology. Two of many examples: Pleated filter ZANDER products fullfill a responsible role, ensuring that
elements with superior dirt holding capacity our customers are able to produce high-value products.
and – economical adsorption technology. Responsibility is at the heart of our philosophy.

Awards for innovation serve to illustrate that the Challenging Our feeling of responsibility also extends into the internal organisation
necessity for an appealing, environmentally and Supporting. of our company. Where demands are being made, support is required.
friendly and functional design are the essential In other words, commitment and self-motivation are only evident where
aspects of product quality. employees are given the freedom to organise their own place of work
and contribute in the decision making process. We aim at ZANDER to
To quickly convert ideas into marketable products,
encourage such personnel development. Internal training is constantly
our engineers use the latest technology e.g.
improving the standard of our employees. Individual responsibility and
3D-Computer-aided drawing systems.
a sense of team spirit go together hand in hand within the organisation.
Beispiel Lackiertechnik: Hier ist Reinheit oberstes Gebot.

ZANDER hat lackierverträgliche Aufbereitungskomponenten The performance orientated Service department is responsible

entwickelt, die nach höchsten Qualitätskriterien gefertigt for the after-sales service on ZANDER equipment and systems. Whether

werden und validierte Eigenschaften bieten. in the form of regular maintenance, repair, or the supply of spare

Example of Paint Spraying Technology: Cleanliness is of parts, the Service department is always on call – around the clock.

utmost importance. ZANDER have developed products which 24 Std. Service

are manufactured to the highest standards and validated 24 Hour After-Sales Service

for use in this critical field of application.

Seite 5 / Page 5 Seite 11 / Page 11

 1980:

ZANDER "down under": Als erste Auslandsvertretung in Übersee

wird die Champion Compressors in Australien gewonnen

Kontinuität Continuity
ZANDER "down under". The first international distributor, Champion

Compressors In Australia

1988:

Patent für Vakuumregeneration

Patent registration for

vacuum regeneration

1997:

iF-Auszeichnung für

Adsorptionstrockner Serie KM

iF-Award for the KM range

of Adsorption dryers 2002:

1980: 1991: Atemluftaufbereitung Serie BSP

Ergänzung des Filter-Programms Neuer Geschäftsbereich: Breathing air purification unit series BSP

um Adsorptionstrockner die Kondensattechnik

Adsorption dryers compliment New product range:

the filter range Condensate technology

1977:

Erster Auftritt auf der Hannover Messe

The first Hannover exhibition

1997:

ZANDER wird Teil des weltweiten

domnick hunter-Verbundes

ZANDER becomes part of the worldwide

domnick hunter group of companies

1987:
2003:
iF-Auszeichnung für
Ausgelagertes Produktions-
[Link]-Serie 1990:
werk für warmregenerierende
iF-Award for the Einweihung des neuen
Adsorber
second Micro- Firmengebäudes
2003:
Outsourced production facility
filtration range Inauguration of the new
Adsorber für Erdgas-Tankstellen
for extermally heated dryers
company headquarters
Serie STV+HDAM
1989/90:
CNG-Adsorber for NGV
Vier ausländische Tochtergesellschaften
Fuelling Stations
werden gegründet: in den USA,
series STV+HDAM
Großbritannien, Italien und Frankreich
Off-shore Anwendung: weltweiter Einsatz
1979: The establishment of four international
von Hochdrucktrocknern und Filtern
iF-Auszeichnung für die 1. Mikrofilter-Serie daughter companies in the USA,
Off-shore application: High-pressure dryers
iF-Award for the first Micro-filtration range Great Britain, Italy and France
and filters in applications worldwide.

1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
 Success is dependant
on strong international
partners

m Vertrieb und Service setzt ZANDER auf die Kompetenz

der Handelspartner. Hier, an der eigentlichen Schnitt-
stelle zum Markt, ist intensive Zusammenarbeit von
entscheidender Bedeutung. Deshalb unterstützt ZANDER
den Vertriebspartner mit einem Paket von Maßnahmen:
angefangen bei der Erschließung neuer Marktpotentiale,
über Beratung und Marketing bis hin zum Service und
zum computergestützten Ersatzteilgeschäft.

Eine weltweite Präsenz von ZANDER wurde frühzeitig Both sales and after-sales at ZANDER depend
durch ein internationales Vertriebs- und Servicenetz upon the strength of our business partners, who
aufgebaut. Dies ist ein wichtiger Faktor für die export- are at the point of contact with the market, where
orientierten Branchen, die in ihren Maschinen und close cooperation is a must. For this reason
Anlagen hochwertige Aufbereitungskomponenten ein- ZANDER supports its sales partners in a variety
setzen. Ihnen steht ZANDER mit eigenen Niederlassun- of ways, from the development of new market
gen oder kompetenten Partnern zur Seite. potential, to consultancy, marketing, after-sales
service and even computer-aided spare part
business.

ZANDER´s worldwide coverage established itself

at an early stage through its international sales
and service network. This is an important factor
for organisations involved in exporting, who build
high value air and gas treatment products into
their machinery and systems. These organisations
benefit from the presence of wholly owned
1976:
ZANDER companies or specialist sales partners
Bescheidener Anfang der
within their particular country of operation.
Beispiel Automatisierungstechnik: Fertigungsstraßen der Automobilindustrie Exportaktivitäten: Die erste Auslandsmesse

benötigen ölfreie und trockene Druckluft als Antriebs- und Steuermedium. Modest beginnings in export.

ZANDER liefert die dafür erforderliche Aufbereitungstechnik – weltweit. The first foreign exhibition

Example of Automotive Technology: Production lines in the automobile

industry require oil-free dry compressed air for power and control. ZANDER 1974:

supplies the necessary treatment technology worldwide. Die Gründungsausstattung: 12m2 Büro, Garage als Lagerraum,

ein Auto, einige Produkte – und viel Elan

The "Basics": 12 m2 of office space, a garage for warehousing,

a car, a few Products and faith

1974 1975 1976 1977 1978 Seite 13 / Page 13

 Creativity
Growing and developing together:
30 Years of ZANDER

Jahre ZANDER – ein „rundes“ Jubiläum.

Wir haben uns gefragt: Welche Faktoren haben unsere Arbeit
begleitet, was sind die Gründe für kontinuierliches Wachstum?
Und mit welcher Ausrichtung, welcher Philosophie gehen wir in
die Zukunft?

Die Aspekte, die wir hier aufzeigen, bewegen sich zwischen

zwei Fixpunkten. Da ist die Kreativität, die immer wieder neue
Ideen schafft und in die Tat umsetzt, im Engineering, im Marketing
und im Service. Und da ist das Bewusstsein, dass man nur
gemeinsam wachsen kann: mit den Kunden, den Zulieferern,
den Partnern. Das setzt Verlässlichkeit und Vertrauen voraus.

Diese Tugenden wird ZANDER weiterhin pflegen – und die Basis

für weiteres Wachstum schaffen.

30 years of ZANDER – a significant anniversary.

Gemeinsam We asked ourselves the question: Which important
(ge)wachsen: factors have influenced our work over the years,

30 Jahre what were the reasons behind our continous growth?

And in which direction and with what philosophy
ZANDER are we heading into the future?

The aspects illustrated in this publication alternate

between two poles. Creativity on the one hand,
leading to new concepts and accomplishments in
Engineering, in Marketing and in After-sales Service.
And on the other hand the knowledge that our future
growth lies in the success of the relationship with
our customers, our suppliers and our business
partners. This presupposes the existence of
dependability and trust from both parties.

It is our intention to uphold these virtues which form

the basis of a sound foundation for future growth.

Seite 3 / Page 3
Beispiel Chip-Fertigung: Jede noch so kleine

Verschmutzung in der Prozeßluft führt zu Ausschuß.

ZANDER Filter und Adsorptionstrockner sorgen hier

für hochreine, ölfreie Druckluft – und damit für

erstklassige Produktqualität.

Example - Chip-Manufacture: Even the smallest

dirt particle within process air can lead to a rejection

of the final product. ZANDER filters and adsorption

dryers provide high quality oil-free compressed air

and guarantee first-class product quality.

er Verbund mit der domnick hunter-Gruppe bietet für ZANDER

ideale Voraussetzungen für weiteres Wachstum. Die neue
Geschäftsführung steht weiterhin für eine klare Ausrichtung
des Unternehmens, für Innovation und verläßliche Partnerschaft.

ZANDER setzt diese Kontinuität fort und nimmt neue Chancen

Dr. Walter Steudle wahr, um gemeinsam mit den Kunden und Geschäftspartnern
erfolgreich zu sein.
The joining of forces with the domnick hunter group of
companies affords ZANDER ideal opportunities for continued
growth. The new management remains steadfast to the
basic ideals of the organisation to date, in terms of innovation
and trustworthy partnerships.

ZANDER will continue to forge ahead together with her customers

and business partners, carefully evaluating opportunities which
arise, remaining successfully ahead of the game.

Continuity
and Change:
Clear prospects
for the future

ZANDER Filter und Trockner im ZANDER filters and dryers in use in

Flughafen Hongkong, Chek Lap Kok, Hong Kong´s Chek Lap Kok airport.

(Planung durch Foster & Partners) (Planning by Foster & Partners)

Seite 15 / Page 15
ZANDER Aufbereitungstechnik GmbH & Co. KG

Im Teelbruch 118

D-45219 Essen

Telefon (0 20 54) 9 34-0

Telefax (0 20 54) 9 34-164

Internet: [Link]