Kraftfahrt-Bundesamt

DE-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der

Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679)

Nummer der ABE: 61169*04

Gerät: Austauschbremsschlauchleitungen

Typ: Type 1

Inhaber der ABE Goodridge (U.K.) Limited

und Hersteller: DE-67434 Neustadt

Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser
Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt:

Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß
auch für den Nachtrag.

In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen

Änderungen bzw. Ergänzungen ein.
 Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg

2
Nummer der ABE: 61169*04

Die Austauschbremsschlauchleitungen, Typ Type 1, dürfen auch zur Verwendung an den in

den beiliegenden Prüfunterlagen genannten Achsen der aufgeführten Krafträder unter den
dort genannten Bedingungen feilgeboten werden.

Im Übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten des DEKRA Automobil Test

Centers der DEKRA Automobil GmbH, Klettwitz, vom 30.11.2016 festgehaltenen Angaben.

Flensburg, 07.02.2017
Im Auftrag

Michael Gödecke

Anlagen:

Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung

1 Nachtragsgutachten Nr. 200411682 (Nachtrag 04)
 Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg

Nummer der ABE: 61169*04

- Anlage -

Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung

Nebenbestimmungen

Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,
24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Gutachten 200411682 (Nachtrag 04)
zur Erteilung
einer Allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE)
eines Nachtrages zur ABE-Nr. 61169*03
nach § 22 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in Verbindung mit § 20 StVZO

Fahrzeugteileart: Austauschbremsschlauchleitungen
Typ: Type 1
Antragsteller: Goodridge (U.K.) Limited
DE-67434 Neustadt
1. Der genannte Fahrzeugteiletyp wird von der Firma Goodridge (U.K.) Limited in der Betriebsstätte Deutschland,
Talstraße 227, DE-67434 Neustadt und bei Goodridge Espana S.L., Calle Correjer No 59-20, Parque Empresarial Tactica,
E-46980 Paterna (Valencia) gefertigt.

2. Der Antragsteller ermöglicht aufgrund

von technischen Fachkräften, Fertigungsanlagen und Kontrolleinrichtungen eine gleichmäßige, reihenweise
Fertigung von
eigener Fachkunde, von technischen Fachkräften und Kontrolleinrichtungen eine erlaubnisgerechte Auslieferung von
gleichmäßig und reihenweise gefertigten

Fahrzeugteilen des in der Typbeschreibung festgelegten Fahrzeugteiletyps.

Die Eignung des Antragstellers konnte noch nicht beurteilt werden.

Tatsachen, die die Zuverlässigkeit des Antragstellers im Sinne des § 22 StVZO in Frage stellen, sind
hier nicht bekannt

dem beigefügten Schreiben vom ____ zu entnehmen.

3. Die beigefügte Typbeschreibung besteht aus Blatt 1 - 3 und ist

mit den darin unter Nr. 7 angegebenen Anlagen

Bestandteil des Gutachtens.

4. Der Fahrzeugteiletyp entspricht der vollständigen Typbeschreibung und genügt den heute gültigen Bestimmungen

der StVZO,

der Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr (BOKraft),

den hierzu vom Bundesminister für Verkehr erlassenen heute gültigen Anweisungen und Richtlinien,

den in der herangezogenen ABG und ABE für Fahrzeugteile ggf. enthaltenen Auflagen,

bis auf die unter Nr. 13.1 der Typbeschreibung beschriebene(n) Abweichung(en).

5. Der Erteilung
einer ABE

eines Nachtrags zur o. a. ABE

und der Genehmigung der aufgrund der unter Nr. 13.1 der beigefügten Typbeschreibung beschriebenen
Abweichung(en) ggf. erforderlichen Ausnahme(n).
bei Einhaltung der unter Nr. 6 der beigefügten Typbeschreibung beschriebenen Auflage(n)

stehen technische Bedenken nicht entgegen.

Klettwitz, 30.11.2016
(Ort) (Datum)

Siegel
____________________________________________________
(Fachgebietsverantwortlicher)
Dipl.-Ing. Jürgen Bahnert
sinngemäß ergänzen, ankreuzen und/oder streichen
J:\Vorgang\GA2015\36563\GA_200411682_NT [Link]

Dokument:
DEKRA Automobil GmbH Technischer Dienst / Technical Service D70157 Rev.01
D70157_A00_s_d_01.dot
Automobil Test Center Prüflaboratorium / Test laboratory ISO 17025 Ausg.-Datum: 01.04.2000 Seite 1
Senftenberger Straße 30 Inspektionsstelle / Inspection body ISO 17020
D-01998 Klettwitz
Typbeschreibung zum Gutachten vom 30.11.2016:
200411682 (Nachtrag 04)
zur Erteilung des Nachtrages 04 zur ABE-Nr. 61169 nach § 22 StVZO

Hersteller: Goodridge (U.K.) Limited

Fahrzeugteil / Typ: Austauschbremsschlauchleitungen / Type 1

0. Grund des Nachtrages : Aktualisierung der Verwendungsbereiche.

1. Allgemeines
1.1. Änderungsart : Austausch
1.2. Änderungsgruppe : Bremsanlage
1.3. Teilbezeichnung : Austauschbremsschlauchleitungen
1.4. Hersteller / Antragsteller : Goodridge (U.K.) Limited
Talstraße 227
DE-67434 Neustadt
1.4.1. Fertigungsstätten : a) Goodridge (U.K.) Limited, Betriebsstätte
Deutschland
Talstraße 227
DE-67434 Neustadt
b) Goodridge Espane S.L.
Calle Correjer No 59-20, Parque
Empresarial Tactica
E-46980 Paterna (Valencia)
1.5. Fabrik- oder Handelsmarke : GOODRIDGE
1.6. Typ : Type 1
1.6.1. Ausführungen : siehe Anlagen

2. Beschreibung des Teiles

2.1. Art : Die Austauschbremsschlauchleitungen beste-
hen aus einem innen liegendem Teflon-
schlauch der mit einem Edelstahlgewebe um-
mantelt ist. Die Leitungen verfügen über einen
Knickschutz am hinteren Ende der Anschlüsse
und verschiedene Anschlussfittings.
2.2. Abmessungen : siehe Anlage 4
2.3. Werkstoffe : Schlauch : Teflon
Mantel : Edelstahlgeflecht
Fittinge : verchromter / verzinkter Stahl
ww. Edelstahl
ww. Aluminium, eloxiert
Knickschutz : Elastomer

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Automobil Test Center Technischer Dienst D70157 Rev.01 Seite 1
D70157_A00_s_d_01
Senftenberger Straße 30 KBA-P 00006-95 .dot
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Typbeschreibung zum Gutachten vom 30.11.2016:
200411682 (Nachtrag 04)
zur Erteilung des Nachtrages 04 zur ABE-Nr. 61169 nach § 22 StVZO

Hersteller: Goodridge (U.K.) Limited

Fahrzeugteil / Typ: Austauschbremsschlauchleitungen / Type 1

3. Kennzeichnung
3.1. Art : auf Knickschutz gedruckt ww. unter Schrumpf-
schlauch
3.2. Angaben : GOODRIDGE / FMVSS 106 / Type 1
Herstellungsdatum
KBA 61169
3.3. Ort : Knickschutz ww. Leitung

4. Verwendungsbereich : siehe Anlagen 1 und 2

5. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse
5.1. Prüfgrundlagen:
§ 30 und § 41 StVZO, Richtlinie 71/320/EWG, FMVSS 106 (in den jeweils gültigen
Fassungen)
5.2. Prüfergebnisse:
Die serienmäßigen Bremsanlagen entsprechen auch in Verbindung mit den be-
schriebenen Austauschbremsschlauchleitungen des Typs Type 1 den geltenden
Vorschriften nach § 41 StVZO, 93/14/EG i.d.F. 2006/27/EG bzw. 71/320/EWG i.d.F.
2006/96/EG.
Die Anforderungen der FMVSS 106 werden erfüllt.
6. Hinweise und Auflagen
Die Austauschbremsschlauchleitungen dürfen nur an im Verwendungsbereich ge-
nannte Fahrzeuge entsprechend der Zuordnung eingebaut werden.
Die Montage hat gemäß der vom Hersteller mitgelieferten Montageanleitung zu er-
folgen.
Es dürfen nur Montageteile und Werkzeuge gemäß Anlage 3 verwendet werden.
Bei Verwendung der Austauschbremsschlauchleitungen an im Verwendungsbereich
aufgeführten Fahrzeugen wird eine Abnahme des Umbaus nicht für erforderlich ge-
halten.
Bei Verwendung der Austauschbremsschlauchleitungen an im Verwendungsbereich
aufgeführten Fahrzeugen, die mit Einzelbetriebserlaubnis (EBE) nach § 21 StVZO
bzw. Einzelgenehmigung nach § 13 EG-FGV in den Verkehr gelangt sind, ist eine
unverzügliche Überprüfung des Ein- oder Anbaus der Fahrzeugteile durch einen
amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr
oder durch einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder einen Angestellten nach
Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO durchzuführen.

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Automobil Test Center Technischer Dienst D70157 Rev.01 Seite 2
D70157_A00_s_d_01
Senftenberger Straße 30 KBA-P 00006-95 .dot
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Typbeschreibung zum Gutachten vom 30.11.2016:
200411682 (Nachtrag 04)
zur Erteilung des Nachtrages 04 zur ABE-Nr. 61169 nach § 22 StVZO

Hersteller: Goodridge (U.K.) Limited

Fahrzeugteil / Typ: Austauschbremsschlauchleitungen / Type 1

7. Anlagen
1 Verwendungsbereich PKW (229 Blatt)
2 Verwendungsbereich Krad (17 Blatt)
3 Montageanleitung (unverändert, daher nicht beigefügt) (-- Blatt)
4a Spezifikationen der Bremsleitungskits (Car) (973 Blatt)
4b Anleitung zur Identifizierung der Artikelnummer mit den Motorrad Specs (1 Blatt)
4c Spezifikationen der Bremsleitungskits (Motorcycle) (1796) Blatt)
5 Fitting Zeichnungen (127 Blatt)
6 Messbericht 201536563 (7 Blatt)

Die Typbeschreibung umfasst die Seiten 1 bis 3 und 6 Anlagen.

Klettwitz, 30.11.2016

Dipl.-Ing. Jürgen Bahnert

Fachgebietsverantwortlicher

J:\Vorgang\GA2015\36563\GA_TB_200411682_NT [Link]

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Automobil Test Center Technischer Dienst D70157 Rev.01 Seite 3
D70157_A00_s_d_01
Senftenberger Straße 30 KBA-P 00006-95 .dot
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Seite 6
 !""#$%#!&
'()*+,-+).-/*0),
!"#$%&'()!)*+,$-#*./)*0&123*2$4*#$5'6$7884#043*9$:;<*$=

=6$-#*./!)"//03>*0&$.0&$3**032*&*2$?0&&*)2$'1/$4*#$@2)'3*$*2&!*#2*29$/8A*0&$28&A*2403B

C6$D#0302')E#*./)*0&123*2$!'F(3*#*F(&$'1/E'1*2B

G6$@1/&'1/F()*0&123*2$.0&$3**032*&*.$H*#>I*13$.82&0*#*2B

,$$$$J*0&123*2$20F(&$K*#4#0))*2$84*#$>20F>*2LL
!$ J*0&123*2$/F(*1*#,$124$I13!#*0$K*#)*3*29$<#"!*2$E*0$.'+6$J*2>*02/F()'3
124$$.'+6$M02,$124$@1/!*4*#123$L$N0*$8#036$5"(#123*2$O$-*!*/&03123*2$/024
A0*4*#$I1$$K*#A*24*29$%F()'1F(/F(1&I$E*'F(&*26
!$ .'+6$@2I13/.8.*2&$4*#$50&&023*$CP$Q.9$I1.$7*3*2(')&*2$3**032*&*/
Seite 7

$$$$$H*#>I*13$K*#A*24*2$R>*02*/!'))/$S8(#I'23*2$86T6U

V6$-#*./!)"//03>*0&$'1!!"))*2$R3*.6$@23'E*$'1!$4*.$-*(T)&*#UB

W6$-#*./'2)'3*$3*.6$X*#/&*))*#K8#/F(#0!&$*2&)"!&*2B

Y6$Z#"!123$4*#$@2)'3*$'1!$N0F(&(*0&$124$512>&082B

[6$Z#"!123$4*/$8#42123/3*.T\*2$%&'24*/$4*#$5)"//03>*0&$0.$@1/3)*0F(/E*(T)&*#B

]6$^.A*)&3*#*F(&*$-*/*0&03123$*K6$'1/3*&#*&*2*#$S*/&*$'2$-#*./!)"//03>*0&B
______________________________________________________________________

-*/&T&03123$4*#$5'F(A*#>/&'&&$"E*#$40*$8#42123/3*.T\*$?82&'3*$4*#$-#*./)*0&123*2`

N0*$-#*./)*0&123*2$:;<*$=$$A1#4*2$'.$5'(#I*13$:;<$_____$5aQ`$_________________

K82$4*#$5'6$_______________________$!'F(3*#*F(&$K*#E'1&6

N'&1. ^2&*#/F(#0!&$124$%&*.<*)
Messbericht Nr.:
201536563

Hersteller : Goodridge (U.K.) Limited

DE-67434 Neustadt
Typ : Type 1

Messbericht

über den Einsatz von Austauschbremsschlauchleitungen

Type 1
an Krafträdern mit ABV-Bremsanlagen
[als Grundlage für die Erweiterung der ABE-Nr. 61169*03]

Zusammenfassung der Prüfergebnisse der Fahrzeugprüfung

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Technischer Dienst / Technical Service D70157 Rev.01 Seite:
Automobil Test Center
Prüflaboratorium / Test laboratory ISO 17025 D70157_A00_s_d_01.do
Senftenberger Straße 30
Inspektionsstelle / Inspection body ISO 17020 t
1
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Messbericht Nr.:
201536563

Hersteller : Goodridge (U.K.) Limited

DE-67434 Neustadt
Typ : Type 1

1. Angaben zum Prüffahrzeug

Fahrzeugklasse : L3e

Hersteller : Suzuki

Typ : DG

Handelsbezeichnung : GSX-S1000

Typgenehmigung : e4*2002/24*3135*00 vom 06.02.2015

FIN : JS1DG1122G0100509

Km-Leistung : 5759

Erstzulassung : 09.04.2015

Bremsanlage, : BBA1: kombinierte BBA (handbedient Achsen 1+2) ABV

allgemeine Beschreibung BBA2: Einzel-BBA (fußbedient, Achse 2) ABV

Reifen : V: 120/70 ZR17 H: 190/50 ZR17

Bremsbeläge : V: BRM11BHG H: TT2505GG

Bremsscheiben : V: 2x 310/5,0 mm H: 250/5,0 mm

2. Ausrüstung des Prüffahrzeuges

Bauteil Austauschbremsschlauchleitung

Kennzeichnung GOODRIDGE / FMVSS 106 / Type 1

Leitungslängen, vorn HBZ - ABS: 1280 mm

ABS - Verteiler: 740 mm
Verteiler - Sättel: 2x 490 mm

Leitungslängen, hinten HBZ - ABS: 320 mm

ABS - Sattel: 590 mm

Ausgebaute Leitungen / siehe Anlage; Abbildung 1

Verrohrung

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Technischer Dienst / Technical Service D70157 Rev.01 Seite:
Automobil Test Center
Prüflaboratorium / Test laboratory ISO 17025 D70157_A00_s_d_01.do
Senftenberger Straße 30
Inspektionsstelle / Inspection body ISO 17020 t
2
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Messbericht Nr.:
201536563

Hersteller : Goodridge (U.K.) Limited

DE-67434 Neustadt
Typ : Type 1

3. Prüfergebnisse

3.1 Vorschrift : Regelung UNECE-R78

Fassung : Änderung 03

Typgenehmigung Bremse : keine

Prüfungen : UNECE-R78.03, Anhang 3

Abschnitt 3 Trockenbremsprüfung - Bedienung
einzelner Betätigungseinrichtungen
Abschnitt 4 Trockenbremsprüfung - Bedienung
aller Betätigungseinrichtungen
Abschnitt 5 Hochgeschwindigkeitsprüfung
Abschnitt 9.3 Prüfungen ABV - Bremsungen auf
einer Oberfläche mit hohem Reibwert
Abschnitt 9.4 Prüfungen ABV - Bremsungen auf
einer Oberfläche mit niedrigem Reib
wert
Abschnitt 9.5 Prüfungen ABV - Prüfungen der
Radblockierung auf Oberflächen mit
hohem und mit niedrigem Reibwert
Abschnitt 9.6 Prüfungen ABV - Prüfungen der
Radblockierung - Übergang von einer
Oberfläche mit hohem Reibwert zu ei
ner mit niedrigem Reibwert
Abschnitt 9.7 Prüfungen ABV - Prüfungen der
Radblockierung - Übergang von einer
Oberfläche mit niedrigem Reibwert zu
einer mit hohem Reibwert
3.2 Auswertung

3.2.1 Wirkungsprüfungen nach : Wirkungsanforderungen erfüllt

UNECE-R78, Anhang 3,
MFDD nach Abschnitt 3 BBA1: 9,72 m/s²
Abschnitte 3, 4 und 5
MFDD nach Abschnitt 3 BBA2: 4,04 m/s²
MFDD nach Abschnitt 4 BBA1+2: 9,25 m/s²
MFDD nach Abschnitt 5 BBA1+2: 9,63 m/s²
kein untypisches Bremsverhalten
zulässige Betätigungskräfte eingehalten

3.2.2 Wirkungsprüfungen des ABV : Wirkungsanforderungen erfüllt

nach UNECE-R78, Anhang 3,
keine Ausfälle der ABV-Regelung
Abschnitte 9.3 bis 9.7
keine untypische ABV-Regelung
kein unzulässiges Blockierverhalten

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Technischer Dienst / Technical Service D70157 Rev.01 Seite:
Automobil Test Center
Prüflaboratorium / Test laboratory ISO 17025 D70157_A00_s_d_01.do
Senftenberger Straße 30
Inspektionsstelle / Inspection body ISO 17020 t
3
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Messbericht Nr.:
201536563

Hersteller : Goodridge (U.K.) Limited

DE-67434 Neustadt
Typ : Type 1

3.2 Auswertung (Forts.)

3.2.3 Montierbarkeit : montierbar

keine Scheuerstellen
keine Verdrehung
ausreichend lang / beweglich

4. Prüfort : DEKRA Automobil Test Center

DE-01998 Klettwitz

5. Prüfdatum : 04. und 05.11.2015

6. Anlage : Fotodokumentation (Seiten 1 bis 3)

7. Schlussbescheinigung
Das umgerüstete Kraftrad erfüllt die Forderungen der UNECE-R78.03, Anhang 3, Abschnitt 3 bis 5 und
9.3 bis 9.7.
Der Messbericht umfasst die Seiten 1 bis 4.
Dieser Messbericht darf nur vom Auftraggeber und nur in vollem Wortlaut vervielfältigt und weiterge-
geben werden. Eine auszugsweise Vervielfältigung und Veröffentlichung des Messberichtes ist nur
nach schriftlicher Genehmigung des Prüflaboratoriums zulässig.

TECHNISCHER DIENST / TECHNICAL SERVICE

benannt von / designated by
Kraftfahrt-Bundesamt – Benennungsstelle / designation body – KBA-P 00006-95
RDW – Type Approval Division – RDW-99050017
NSAI – National Standards Authority of Ireland – Technical Service No. 91

akkreditiert von / accredited by

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Bundesrepublik Deutschland / Federal Republic of Germany
Prüflaboratorium / Test Laboratory D-PL-11060-01-00

Klettwitz, 27.11.2015

Dipl.-Ing. Jürgen Bahnert

Fachgebietsverantwortlicher

Tel.: 035754/7344 561 - Fax: 035754/7345 500 – e-mail: [Link]@[Link]

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Technischer Dienst / Technical Service D70157 Rev.01 Seite:
Automobil Test Center
Prüflaboratorium / Test laboratory ISO 17025 D70157_A00_s_d_01.do
Senftenberger Straße 30
Inspektionsstelle / Inspection body ISO 17020 t
4
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Messbericht Nr.:
201536563

Hersteller : Goodridge (U.K.) Limited

DE-67434 Neustadt
Typ : Type 1
Anlage Fotodokumentation

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Technischer Dienst / Technical Service D70157 Rev.01 Seite:
Automobil Test Center
Prüflaboratorium / Test laboratory ISO 17025 D70157_A00_s_d_01.do
Senftenberger Straße 30
Inspektionsstelle / Inspection body ISO 17020 t
1
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Messbericht Nr.:
201536563

Hersteller : Goodridge (U.K.) Limited

DE-67434 Neustadt
Typ : Type 1
Anlage Fotodokumentation

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Technischer Dienst / Technical Service D70157 Rev.01 Seite:
Automobil Test Center
Prüflaboratorium / Test laboratory ISO 17025 D70157_A00_s_d_01.do
Senftenberger Straße 30
Inspektionsstelle / Inspection body ISO 17020 t
2
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000
Messbericht Nr.:
201536563

Hersteller : Goodridge (U.K.) Limited

DE-67434 Neustadt
Typ : Type 1
Anlage Fotodokumentation

J:\Vorgang\GA2015\36563\Messbericht [Link]

DEKRA Automobil GmbH Dokument:

Technischer Dienst / Technical Service D70157 Rev.01 Seite:
Automobil Test Center
Prüflaboratorium / Test laboratory ISO 17025 D70157_A00_s_d_01.do
Senftenberger Straße 30
Inspektionsstelle / Inspection body ISO 17020 t
3
D-01998 Klettwitz Ausg.-Datum:
01.04.2000