HAILO Professional .
Nach Maschinenrichtlinie
According to Machinery Directive
2006/42/EG
4
HAILO TOPlift .
Sicherheit und Komfort bei Befahrung von hohen Bauwerken
Safety and comfort when driving over high structures
Mit dem TOPlift bietet HAILO Professional einen leiterge- With the TOPlift, HAILO Professional offers a ladder-guided
führten Service-Lift an, der dank der Führung an den Seiten- service lift which, thanks to the guide on the side rails of the
holmen der fest montierten Steigleiter, für ein besonders fixed ladder, it ensures particularly smooth and thus a safe driv-
ruhiges Fahrverhalten und damit ein sicheres Fahrgefühl ing experience. The TOPlift is used wherever there is generous
sorgt. Der TOPlift findet überall dort Anwendung, wo groß- space conditions and a consistently straight building structure
zügige Platzverhältnisse und eine durchgängig gerade Bau- are given.
werksstruktur gegeben sind. Neben einer hohen Bedien- In addition to a high degree of user-friendliness, the HAILO
freundlichkeit zeichnet den HAILO TOPlift besonders auch TOPlift is also characterized by the mix of materials used,
der angewandte Materialmix aus, der für eine maximale which ensures maximum weight reduction and durability. The
Gewichtsreduzierung und Beständigkeit sorgt. Die hoch- high-quality components make it possible to use it indoors and
wertigen Bauteile machen den Einsatz sowohl im Innen- als outdoors. The robust construction and the excellent running
auch im Außenbereich möglich. Die robuste Bauweise und characteristics ensure user-friendly and safe operation for many
die hervorragenden Laufeigenschaften sorgen für einen years.
nutzerfreundlichen und sicheren Betrieb über viele Jahre.
Sicherheitsfunktionen .
1 Safety features .
Umfangreiche Funktionen gewährleisten eine sichere
Benutzung des Service-Lifts:
Extensive features ensure that the Service lift can be used safely:
2 1. Optimierte Fahrwegbegrenzungen sowie zusätzliche
Sicherheitendabschalter ober- und unterhalb der Kabine
sorgen für maximale Sicherheit. · Optimized travel route
3 limits and additional limit switches above and below the
cabin ensure maximum safety.
2. Hochwertige Fangvorrichtung zum Schutz vor Überge-
4 schwindigkeit bei Auf- und Abwärtsfahrten. · High-quality
fall arrester to ensure speed limitations while ascending or
descending.
5 3. Zuverlässige Seildurchlaufwinde nach international aner-
kannten (Qualitäts-) Standards. · Reliable hoist in accord-
ance with international (quality) standards.
4. Faltdrehtür an der Rückseite zum direkten Ausstieg
auf die Steigleiter im Notfall oder zu Servicezwecken.
Folding cabin door on the rear for direct access to the ladder
in an emergency or for servicing.
5. Moderne Schaltschränke für mehr Übersicht und einen
intuitiven Zugriff auf die E-Steuerung. Optional mit
innovativem Display erhältlich! · State-of-the-art control
cabinets for a better overview and intuitive access to the
E-control. Optionally available with innovative display!
1
5
HAILO Professional .
Plattform-Durchbruch
Platform passage
1080
Tragseil
Bearer rope 962
1080 2750
950 2100
Innenhöhe
Interior height
Sicherheitsseil
Safety rope 500 150
Eingang Kabine
Entrance cabin
TOPlift L1 TOPlift L1/L2/L3
Technische Daten .
Technical data .
L1 L2 L3
Nutzlast · Payload 250 kg 300 kg
max. 3 Personen
Personenbeförderung · Passenger capacity max. 2 Personen · max. 2 persons
max. 3 persons
400 V/50 Hz,
Winde · Hoist
Zugkraft: 600 kg · Tractive force: 600 kg
Arbeitsgeschwindigkeit · Speed 18 m/min
Temperaturbereich Betrieb · Operational temp. range - 20 °C bis/to + 50 °C
Schutzart · Protection class IP 64
Seilanschlag · Rope suspension 20 kN 24 kN
950 x 962 x 800 x 962 x 1200 x 962 x
Abmessungen L x B x H · Cabin dimensions L x W x H
2750 mm 2750 mm 2750 mm
Platzbedarf an der Plattform zur Durchfahrt der Kabine
1080 x 1080 mm 930 x 1080 mm 1300 x 1080 mm
Space requirement for clearance of the cabin
Kabinen in Sonderabmessungen bzw. für den Transport von einer oder drei Personen sowie Sonderspannungen auf Anfrage.
Cabins with special dimensions and for transporting one or three persons as well as other voltages are available on request.
6
7