جاء و معه زوجتهFrau seiner mit kam Er –
جلس و أمه يشربان القهوةKaffee beim Mutter seiner mit saß er –
Präpositionen mit Dativ هلال حافظك dir mit sei Gott –
شارك في العملarbeiten jemandem Mit –
mit – Er erinnert sich an die glücklichen Tage mit ihrة يذكر لها أياما سعيد
Zugehörigkeit
Gemeinschaft
Ich gehe mit meinen Kindern. - Ein Haus mit Garten.
Er versteht sich gut mit ihr
Möchtest du mit uns essen?
- Kaffee mit Zucker
Es streitet sich mit ihr. - Familie mit Kindern
- ein Knabe mit schwarzen Augen
– Ein Haus mit zwei Stückwerken
– Transparente mit Einheitsparolen
العينين بيت من دورين
الفتات تحمل شعارات الوحدة
جاءت وفي يدها (وبيدها) مصباح Hand der in Lampe einer mit kam - Wir essen mit Appetit.
Sie
- Er hat das mit Absicht getan.
Art und Weise
- Lisa liegt mit Fieber im Bett.
- Er arbeitet mit Freunde. - Er hat das Examen mit Erfolg bestanden.
– Mit einem Gefühl des Bedauerns erwachen
عجبت و انا استمع الى ذلك Erstaunen mit das جلس جاعال ظهره الى الباب خرج و
vernahm Ich – هو يقول
في خطوات ثابتة Schritten festen Mit –
– Er saß mit dem Rücken an der Tür
– Er ging hinaus mit den Worten……
– Mit deinem Einverständnis بعد موافقتك
- Mit 40 hat sie geheiratet.
- Mit der Zeit wird es besser.
Mittel
Wir fahren mit dem Auto /dem Bus/ der Bahn.
Max wäscht seine Hand mit der Seife.
Sie kocht mit Butter.
Wir zahlen mit Kreditkarte.
spielen Ball dem Mit
füllen Gold mit Beutel Den –
Gewalt Mit –
Pantoffel dem mit Schläge –
Einschließlich: Der Preis beträgt 100 Euro mit Bedienung.
nach
räumlich
Wir fliegen nach Deutschland / nach England
- Er fährt nach Berlin, Kairo.
- Wir gehen jetzt nach Hause.
- Nach oben, unten, hinten,
vorne Links, rechts,
außen, innen
Die Hand nach etwas ausstrecke
zeitlich
· Nach Ostern, Weihnachten, Eid
· Nach dem Kurs, dem Film, dem Spiel.
· Viertel nach 5 / nach einer Stunde.
· Vater seinem nach regierte Er –
· Gebet dem Nach -
· Hochzeit der nach Wochen den In –
· Vorfall dem nach Tag Der -
· Er erwachte nach ihr
nach
- Nach meiner Meinung
- Nach meiner Absicht
- Nach Wunsch / nach Vorschriften
Reihenfolge
- Wer kommt nach Ihnen daran?
- Eins nach dem andern.
– Der Länge nach بالطول
- Nach der Verfassung §
– Nach diesem Vorschlag
- einteilen Bildung der nach Völker
Die –
- kommen nach und Nach –
seit
Feiertage, Tage, Monate (ohne Artikel)
- Seit Ostern habe ich euch nicht gesehen.
- Er ist seit Freitag krankgeschrieben.
- Seit Anfang, Mitte, Ende , August.
- Seit einer Woche, seit einem Monat.
- Seit dem Krieg, seit seiner Krankheit
- Seit gestern, kurzem, längerem
Seit eh und je
Ich bin schon seit 2 stunden hier
– Seit meiner Geburt .............................. و ولدت منذ
adv. I Seitdem –
– Seitdem ist ein Jahr vergangen
liebt sie er Seit –
– seit er gekommen ist……
adv. Seither –
zu
räumlich
Ich komme zu dir.
Gehst du zu diesem Fest?
Er fährt zum Arzt, zu Eltern, zum Freund.
Zu Wasser und zu Lande.
Er ist zu Berlin geboren
Reise zum Mond
Zu beiden Seiten der Straße
Er stieg zu seinem Zimmer hinab
Das Fenster zur Straße
Die Grenzen der Türkei zum Irak
Die Entwicklung zur Einheit
zeitlich
Zu Anfang des Jahres.
en gehen die Deutschen zur [Link] Weih
Zu deinem Geburtstag kann ich leider nicht kommen.
Zu Beginn der Abends
Zu Mittag essen
Wir haben zum Fest keinen Kuchen
Zahlen
Zum ersten mal. Das Spiel endete 3 zu 2
Veränderung
Das Eis wurde zu Wasser
Grund
Zu diesem Zweck
Zur Vorbereitung
Zu meinem Bedauern / Vergnügen
Zu meiner Freundeأ
Zur größeren Beruhigung
Das war zu seinem Besten
Sich zur Begrüßung erheben
Er legte sich hin zur Verdauung
Ohne Artikel
Zu Hause sein.
Zu Besuch kommen.
Zu Gast sein.
Zu Fuß gehen.
Zu Mittag essen
Zu Abend essen
Zu Bett gehen
Zu Beginn eines Festes
Zu Boden fallen
Zu Hilfe kommen
Zu Gott beten
Zu Ende sein
Die Nacht zum Tag machen
Etwas zum Frühstück
Zucker zum Tee nehmen
–Er sagte zu diesem Problem
Sich zu Tode langweilen
Ab und zu
Die Tür ist zu
Mach zu !
Zu hohe Geschwindigkeit
Die Arbeit war ihm zu schwer
ab
räumlich
- ab Lager / ab Werk
- Wir fliegen ab Frankfurt
- Der Zug fährt ab Berlin.
من القاهرةKairo Ab –
zeitlich ( Akk . Dativ )
- Von heute ab / ab morgen
- ab dem 35. Lebensjahr
- Jugendliche ab 18 Jahre/n
- ab kommendem Montag
- ab Mai / ab 1990 / ab 10.99 Cent
- Ab und zu / ab und an
ابتداء من يوم االحد القادم Sonntag nächsten ab –
- Der Knopf ist ab / Hut ab!
انكسرت اذن الفنجان
- Gewehr ab / ab ins Bett
-Der Henkel der Tasse ist ab
– wir sind vom Weg ab حدنا عن (ضللنا) الطريق
… بعيدا عن.. Von ab Weit –
– غدا و راح gehen ab und auf
– auf und ab schaukeln تأرجع
ثمن البضاعة مع خصم ثالثة في المئة Skonto Prozent 3 ab Ware der Preis Der –
dank
- Dank Ahmed / Dank einem Zufall
- Dank seiner großen Erfahrungen
- Dank Götze haben wir die WM gewonnen.
الحمد هللDank sei Gott –
جاء والحمد هلل،من فضل هلال gekommen Dank sei Gott ist Er –
– Tausend Dank! شكر الف
انا مدين لك بالشكر verpflichtet Dank zu dir bin ich –
– Ihren Brief habe ich mit Dank erhalten
– Was war der Dank für seiner Mühe
ال انسي معروفك ابد دهري sein Dank ewig dir ich werde Dafür –
اعترف بالجميل zeigen Dank Sich –
عرفان الجميل،عرفان الفضل Dankbarkeit –
أهداها كتابا تعبيرا عن شكرهBuch ein ihr er gab Dank (zum) als –
außer
- Außer dir habe ich keinen Freund.
- Außer einem Hund habe ich nix gesehen.
- Ich habe alles außer der Milch gekauft.
-Außer Dienst = a.D General a.D
- Außer Betrieb: Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
- Außer Gefahr = Der Kranke ist außer Gefahr.
- Außer Atem, außer Sicht, außer Hörweite
- Außer = außerhalb (außer des Landes)
- Das Parlament hat das Gesetz außer Kraft gesetzt.
– Das steht außer Frage / Zweifel ريب ال/ شك ال
- Außer sich sein (geraten) نفسة ينسي
ليس عندة خدمة sein Dienst Außer -
قطع التيار عن المدينة setzen Strom außer Stadt Die -
جدال) فية, هذا امر الريب (شك Frage außer steht Das –
– etw. außer allem Zweifel setzen في شئ اي يترك لم
هواكبر الفصل سنا بعدي mir außer Klasse der in Älteste der ist Er –
نتنزة كل يوم ما عدا أيام المطرRagen bei außer spazieren, täglich gehen Wir –
– die Außerachtlassung (unabsichtlich) عن تغافل, اهمال
entgegen
1. Das Kind läuft dem Vater entgegen. في اتجاة/ نحو
- der Sonne entgegen
– Ihm entgegen نحوة
2. entgegen meinem Wunsch ist sie gereist خالف علي/ عكس علي
- entgegen meinem Rat / entgegen seinen Erwartungen
- Den Vorstellungen seiner Eltern entgegen
مخالفا ألمرة, علي خالف امرة Weisung seiner entgegen –
– Entgegen jemandes Befehl handeln أمرة خالف
– Entgegengesetzt , معاكس متضاد, عكسي, مخالف
متنافر, متضارب
– einander entgegen
– entgegenstemmen : sich entgegen (dem Schicksal) االقدار عارض
304
gegenüber
Räumlich
في مواجهه/ مقابل
- gegenüber der Moschee / gegenüber dem Haus
- der Post gegenüber / Der Baustelle gegenüber
وجد نفسة امام زوجتة gegenüber Frau seiner sich sah er -
- Dir gegenüber habe ich immer die Wahrheit gesagt مقابل/ تجاة/ حيال
- Sie ist älteren Leuten gegenüber sehr höflich
- Er ist allen Reformen gegenüber zurückhaltend
- Den Bitten seines Sohns gegenüber blieb er hart
- Sie ist dir gegenüber im Vorteil
- gegenüber dem Vergangen Jahr verdient er mehr.
حقوق الشعب علي الحكومة Regierung der gegenüber Volkes des Rechte Die -
- واجبة نحو الدولة Staat dem gegenüber Pflicht Seine
احساسة في جانبها gegenüber ihr Gefühl Sein -
- Die Politik gegenüber dem Staat السياسة بالنسبة للهند سلوكها
معه
- Ihr Verhalten ihm gegenüber
يكن لها شعورا باالستعالءÜberlegenheit von Gefühl ein gegenüber ihr hat Er –
طبقا لـ/ وفقا لـ/ بحسبgemäß
- gemäß Artikel 5 des Grundgesetzes.
- gemäß ihrem Wunsch / gemäß seiner Natur
- Seinem Charakter gemäß
- Unserer Anweisung gemäß
- gemäß ihren Plänen
تنفيذا (طبقا) لهذة المعاهدة Vereinbarung dieser gemäß -
فيما يتفق و العقل/بما gemäß Verstand dem -
– Seiner Gewohnheit gemäß
– gemäßigt (Klima) معتدل
كعادتة