4-528-696-31(1)

Printer Driver

Konfigurationsanleitung
Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung des Druckertreibers für Windows 8,
Windows 7, Windows Vista und Windows XP.

Vor dem Verwenden der Software

Lesen Sie vor dem Verwenden des Druckertreibers unbedingt die „Readme“-Datei.

UP-D898MD
UP-X898MD

© 2014 Sony Corporation

 Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der
Inhaltsverzeichnis Microsoft Corporation.
Andere in dieser Anleitung erwähnte Firmennamen und
Produktnamen sind ebenfalls Marken und eingetragene
Marken.
Konfigurieren des Druckers ..................................3
Einstellungen auf der Registerkarte [Main] ........4
Einstellungen auf der Registerkarte [Density
Adjust] ................................................................5
Einstellungen auf der Registerkarte [Settings] ...6
Einstellungen auf der Registerkarte
[Message] ............................................................7
Meldungsliste ..........................................................8
Hinweise zur Verwendung .....................................9

2
Bei den in dieser Anleitung verwendeten
Bildschirmanzeigen zur Beschreibung der
Konfiguration wird davon ausgegangen, dass der
Konfigurieren des
Drucker UP-D898MD/UP-X898MD in einer Windows
7-Umgebung verwendet wird. Weitere Einzelheiten zu
Druckers
den Einstellungen finden Sie in der Sie können den Einstellbildschirm des UP-D898MD/
Bedienungsanleitung zum Drucker und in der UP-X898MD öffnen und verschiedene Einstellungen
vorliegenden Anleitung. konfigurieren, bevor Sie aus Anwendungen heraus
drucken.
Unter Windows 8, Windows 7, Windows Vista oder
Windows XP richten Sie den Drucker in der folgenden
Umgebung ein.
• Anzeigeauflösung höher als SVGA (800 × 600)
• Verwenden Sie als Bildschirmzeichengröße den
Standard.
Windows XP: Normalgröße (96 DPI)
Windows Vista: Standardmäßige Skalierung (96 DPI)
- mehr Informationen sind sichtbar
Windows 8, Windows 7: Kleiner - 100% (Standard)

Sie haben folgende Möglichkeiten, den

Einstellbildschirm zu öffnen.
• Wählen Sie im Menü [Start] die Option [Devices and
Printers] (bzw. [Control Panel] und dann [Printer] bei
Windows 8, [Control Panel] und dann [Printer] bei
Windows Vista oder [Printers and Faxes] bei Windows
XP). Wählen Sie das Symbol für den Drucker UP-
D898MD/X898MD von Sony, klicken Sie mit der
rechten Maustaste darauf und wählen Sie [Printing
preferences] (dieselbe Option bei Windows 8 bzw.
[Select printing preferences] aus der Befehlsleiste bei
Windows Vista oder [Printing preferences] im Menü
[File] bei Windows XP). Die hier vorgenommenen
Einstellungen werden normalerweise als
Standardeinstellungen für den Drucker UP-D898MD/
UP-X898MD verwendet. Allerdings haben die
Standardeinstellungen von manchen Anwendungen
möglicherweise Vorrang.
• Klicken Sie auf dem Einstellbildschirm zum Drucken
in Ihrer Anwendung auf den Befehl zum Vornehmen
von Druckereinstellungen. Die auf diese Weise
vorgenommenen Einstellungen bleiben nur gültig, bis
Sie die Anwendung schließen.

In dieser Anleitung werden die Registerkarten auf dem

Einstellbildschirm des UP-D898MD/UP-X898MD
beschrieben.
Registerkarte [Main]
Zum Vornehmen der grundlegenden Einstellungen im
Zusammenhang mit dem Drucken, beispielsweise
Papierformat, Anzahl der Druckexemplare usw.

Registerkarte [Density Adjust]

Zum Einstellen der Druckdichte der gedruckten Bilder.

Konfigurieren des Druckers 3

Registerkarte [Settings] hinzugefügt. Das Papier wird am oberen und unteren
Zum Auswählen, ob die Einstellung am Drucker oder Rand abgeschnitten.
die des Druckertreibers verwendet werden soll.
Hinweis
Registerkarte [Message]
Bei manchen Anwendungen wird das Papier
Zum Vornehmen von Anzeigeeinstellungen für
möglicherweise nicht geschnitten.
Meldungsdialogfelder.
Druckergebnisse
Einstellungen auf der Registerkarte Druckbereich
[Main]
Auf dieser Registerkarte können Sie grundlegende
Bildbereich
Einstellungen für das Drucken vornehmen.

Randbereich

100 mm

150 mm

1920 × 1280 (fix)

Paper Size
Wählen Sie das Papierformat aus. 100 mm

Größe (Punkte) Größe (Länge)

960 × 1280 75 × 100 mm
1280 × 1280 100 × 100 mm
1920 × 1280 150 × 100 mm
3840 × 1280 300 × 100 mm
4096 × 1280 320 × 100 mm
1920 × 1280 (fix) 150 × 100 mm Außer bei 1920 × 1280 (fix)

Wenn Sie 1920 × 1280 (fix) auswählen, wird das

Papierformat fest eingestellt (d. h. der Druckbereich Copies
wird fest auf 150 × 100 mm eingestellt). Wenn ein
Druckbild kleiner als der Druckbereich ist, werden dem Wählen Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare (1
Bild oben, unten, links und rechts Ränder hinzugefügt. bis 10).
Bei einer anderen Größe als 1920 × 1280 (fix) variiert
die Papierlänge je nach Größe des Bilds, das gedruckt Hinweis
wird. Wenn das Druckbild kleiner als der Druckbereich Wenn das Kontrollkästchen [Copies] auf der
ist, werden dem Bild nur links und rechts Ränder Registerkarte [Settings] aktiviert ist, gilt die Einstellung
am Drucker. Wenn Sie die Druckertreibereinstellung

Konfigurieren des Druckers 4

verwenden wollen, deaktivieren Sie das Restore Defaults
Kontrollkästchen [Copies] auf der Registerkarte Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf der
[Settings] und nehmen die Einstellung hier vor. Registerkarte [Main] auf die Standardwerte.

Scaling
Wählen Sie den Vergrößerungs- bzw. Einstellungen auf der Registerkarte
Verkleinerungsfaktor (25 % bis 400 %). [Density Adjust]
Zum Einstellen der Druckdichte der Bilder. Die
Enlarge to Paper Einstellung spiegelt sich im Dichtediagramm und der
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn ein Graustufenleiste rechts oben auf dem Einstellbildschirm
Druckbild automatisch an das Papierformat angepasst wider. Die Effekte der voreingestellten Werte von
werden soll. Sie können mit der Einstellung von [Gamma] und [Sharpness] werden hier jedoch nicht
[Interpolation Method] die Interpolationsmethode dargestellt.
angeben, mit der das Druckbild an das Papierformat Die vertikale Achse des Dichtediagramms stellt die
angepasst werden soll. Dichte des tatsächlich gedruckten Bilds dar, wobei der
obere Grenzwert weißer Dichte und der untere
Hinweis Grenzwert schwarzer Dichte entspricht.
Wenn das Kontrollkästchen [Enlarge to Paper] auf der Die horizontale Achse stellt die Bilddaten dar, wobei der
Registerkarte [Settings] aktiviert ist, gilt die Einstellung obere Grenzwert weißen Daten und der untere
am Drucker. Wenn Sie die Druckertreibereinstellung Grenzwert schwarzen Daten entspricht. Die
verwenden wollen, deaktivieren Sie das Graustufenleiste zeigt die tatsächliche Dichte und nicht
Kontrollkästchen [Enlarge to Paper] auf der den Wert der vertikalen Achse im Dichtediagramm.
Registerkarte [Settings] und nehmen die Einstellung
hier vor.

Interpolation Method
Geben Sie die Interpolationsmethode zum Ändern der
Größe von Bildern an.
Die mit dieser Einstellung festgelegte
Interpolationsmethode wird für das Ändern der
Bildgröße zum Vergrößern von Bildern auf das
Papierformat verwendet.
Als Einstellungen sind [Bilinear] und [Nearest
Neighbor] verfügbar.

Orientation
Wählen Sie [Portrait] oder [Landscape] als
Druckausrichtung aus.

Load Settings
Zum Abrufen gespeicherter
Einstellungskonfigurationen aus einer Datei.
Gamma
Save Settings Zum Auswählen der Intensität der Halbtonabstufung.
Wenn ein Bild viele dunkle oder helle Bereiche enthält,
Zum Speichern aller Einstellungskonfigurationen in können Sie mit dieser Einstellung schärfere Details in
einer Datei. diesen Bereichen erzielen.

About Option Erläuterung

Zum Anzeigen der Versionsinformationen zu diesem TONE1 Drucken eines Bilds mit vielen hellen
Druckertreiber. Bereichen (weiche Abstufung)
TONE2 Standard
TONE3 Drucken eines Bilds mit vielen dunklen
Bereichen (harte Abstufung)

Konfigurieren des Druckers 5

Option Erläuterung Hinweis
TONE4 Drucken eines Bilds mit sehr vielen
hellen Bereichen (weichste Abstufung) Wenn das Kontrollkästchen [Sharpness] auf der
Registerkarte [Settings] aktiviert ist, gilt die Einstellung
Hinweis
am Drucker.
Wenn Sie die Druckertreibereinstellung verwenden
Wenn das Kontrollkästchen [Gamma] auf der wollen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
Registerkarte [Settings] aktiviert ist, gilt die Einstellung [Sharpness] auf der Registerkarte [Settings] und nehmen
am Drucker. die Einstellung hier vor.
Wenn Sie die Druckertreibereinstellung verwenden
wollen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Gamma] Restore Defaults
auf der Registerkarte [Settings] und nehmen die
Einstellung hier vor. Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf der
Registerkarte [Density Adjust] auf die Standardwerte.
Tone
Ziehen Sie den Schieberegler, um den Graustufenwert Einstellungen auf der Registerkarte
auszuwählen. Je höher der ausgewählte Wert, desto
dunkler die Graustufen. Sie können für die Graustufen
[Settings]
einen von 65 Werten einstellen. Der Standardwert ist 0. Zum Auswählen, ob für die einzelnen Optionen die
Der einstellbare Bereich liegt zwischen -32 und +32. Einstellung am Drucker oder die des Druckertreibers
verwendet werden soll.
Hinweis
Wenn das Kontrollkästchen [Tone] auf der Registerkarte
[Settings] aktiviert ist, gilt die Einstellung am Drucker.
Wenn Sie die Druckertreibereinstellung verwenden
wollen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Tone]
auf der Registerkarte [Settings] und nehmen die
Einstellung hier vor.

Dark
Ziehen Sie den Schieberegler, um die dunklen
Bildbereiche einzustellen. Je höher der ausgewählte
Wert, desto dunkler sind die dunklen Bildbereiche. Sie
können für die Abstufung einen von 129 Werten
einstellen. Der Standardwert ist 0. Der einstellbare
Bereich liegt zwischen -64 und +64.

Light
Ziehen Sie den Schieberegler, um die hellen
Bildbereiche einzustellen. Je höher der ausgewählte
Wert, desto heller sind die hellen Bildbereiche. Sie
können für die Abstufung einen von 129 Werten Copies
einstellen. Der Standardwert ist 0. Der einstellbare
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die
Bereich liegt zwischen -64 und +64.
Einstellung am Drucker verwendet. Gleichzeitig wird
die Einstellung [Copies] auf der Registerkarte [Main]
Sharpness deaktiviert.
Ziehen Sie den Schieberegler, um die Bildkonturen Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, wird die
einzustellen. Je höher der ausgewählte Wert, desto Einstellung [Copies] auf der Registerkarte [Main]
schärfer sind die Konturen des Bilds. Sie können für die verwendet.
Abstufung einen von 15 Werten einstellen. Der
Standardwert ist 0. Der einstellbare Bereich liegt Enlarge to Paper
zwischen 0 und +14.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die
Einstellung am Drucker verwendet. Gleichzeitig wird

Konfigurieren des Druckers 6

die Einstellung [Enlarge to Paper] auf der Registerkarte
[Main] deaktiviert.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, wird die
Einstellung [Enlarge to Paper] auf der Registerkarte
[Main] verwendet.

Gamma
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die
Einstellung am Drucker verwendet. Gleichzeitig wird
die Einstellung [GAMMA] auf der Registerkarte
[Density Adjust] deaktiviert.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, wird die
Einstellung [GAMMA] auf der Registerkarte [Density
Adjust] verwendet.

Tone
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die
Einstellung am Drucker verwendet. Gleichzeitig wird
die Einstellung [Tone] auf der Registerkarte [Density
Adjust] deaktiviert.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, wird die Display the Message
Einstellung [Tone] auf der Registerkarte [Density
Adjust] verwendet. Sie können das Anzeigen von Meldungen aktivieren
bzw. deaktivieren (ON/OFF).
Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist (OFF),
Sharpness stehen die anderen Einstellungen auf der Registerkarte
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die [Message] nicht zur Verfügung.
Einstellung am Drucker verwendet. Gleichzeitig wird
die Einstellung [Sharpness] auf der Registerkarte Adjust the Display Position
[Density Adjust] deaktiviert.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, wird die Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, können
Einstellung [Sharpness] auf der Registerkarte [Density Sie die Anzeigeposition von Meldungsdialogfeldern
Adjust] verwendet. einstellen. Das Meldungsdialogfeld erscheint an der
Position, die mit den unter [Horizontal] und [Vertical]
angegebenen Werten festgelegt wird.
Restore Defaults Standardeinstellung: Das Kontrollkästchen [Adjust the
Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf der Display Position] ist deaktiviert. (Das Standard-
Registerkarte [Settings] auf die Standardwerte. Meldungsdialogfeld erscheint in der Mitte der Anzeige,
das kleine Meldungsdialogfeld erscheint oben links.)

Einstellungen auf der Registerkarte Horizontal, Vertical

[Message] Diese Einstellungen stehen zur Verfügung, wenn das
Zum Vornehmen von Anzeigeeinstellungen für Kontrollkästchen [Adjust the Display Position] aktiviert
Meldungsdialogfelder. ist. Geben Sie die Koordinaten für die Anzeigeposition
Meldungsdialogfelder erscheinen beispielsweise, wenn (Position der oberen linken Ecke des
am UP-D898MD/UP-X898MD ein Fehler auftritt. Meldungsdialogfelds) ein.
Meldungsdialogfelder können in zwei Größen angezeigt Das Meldungsdialogfeld erscheint an der Position mit
werden: Standard und klein. Das Standard- den hier angegebenen Werten.
Meldungsdialogfeld enthält den Fehlerstatus des
Druckers und Anweisungen zum Beheben des Fehlers. Test
Das kleine Meldungsdialogfeld enthält einfache Überprüfen Sie die Position, an der
Anweisungen zum Beheben des Fehlers (meist in einem Meldungsdialogfelder in der Anzeige bzw. auf dem
Satz). Bildschirm erscheinen. Ein Testdialogfeld erscheint an
Ausführliche Informationen zu den einzelnen der Position, die mit den Werten für [Horizontal] und
Meldungen finden Sie unter „Meldungsliste“ (Seite 8). [Vertical] festgelegt wurde.

Konfigurieren des Druckers 7

Use the Simple Dialog Box
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden Meldungsliste
kleine Meldungsdialogfelder angezeigt.
Die folgenden Meldungen werden unter Umständen
Restore Defaults angezeigt. Gehen Sie zum Beheben etwaiger Probleme
wie in den Meldungen angegeben vor. Weitere
Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf der Einzelheiten zum Beheben von Problemen finden Sie in
Registerkarte [Message] auf die Standardwerte. der Bedienungsanleitung zum UP-D898MD/UP-
X898MD und in der vorliegenden Anleitung.

Standard- Kleines
Meldungsdialogfeld Meldungsdialogfeld
No thermal paper. Please set Set thermal paper.
the thermal paper. To continue
printing, click “Retry.”
Windows will automatically
retry after 5 seconds.
Now, Feeding. Please wait. To Please wait.
continue printing, click
“Retry.” Windows will
automatically retry after 5
seconds.
Door is open. Please close the Close door.
door. To continue printing,
click “Retry.” Windows will
automatically retry after 5
seconds.
Now printing the video image. Please wait.
Please wait. To continue
printing, click “Retry.”
Windows will automatically
retry after 5 seconds.
Now regulating the head Please wait.
temperature of the printer.
Please wait. To continue
printing, click “Retry.”
Windows will automatically
retry after 5 seconds.
Paper jam. Please remove the Remove jammed paper.
jammed paper. To continue
printing, click “Retry.”
Windows will automatically
retry after 5 seconds.
Paper jam. Printing is aborted. Remove jammed paper.
Please remove the jammed
paper and print again.
Mechanical error. Printing has Restart printer.
been aborted. Please turn off
the printer, then turn it back on
and print again.
Printer is not ready. Make sure Check printer.
the printer is plugged in to a
power source and the printer
cable is correctly connected.
To continue printing, click
“Retry.” Windows will
automatically retry after 5
seconds.

Meldungsliste 8
Hinweise zur
Verwendung
Im Folgenden finden Sie einige Hinweise zur
Verwendung.
Lesen Sie zudem die „Readme“-Datei, in der weitere
Verwendungshinweise enthalten sind.
• Das Drucken kann nicht garantiert werden, wenn der
Drucker über einen USB-Hub angeschlossen wird.
• Je nach den USB-Geräten, die Sie gleichzeitig
verwenden, funktioniert das Gerät möglicherweise
nicht einwandfrei.
• Schalten Sie innerhalb von 2 oder 3 Sekunden nach
Beendigung des Druckvorgangs das Gerät nicht aus
und lösen Sie nicht das Netzkabel. Andernfalls wird
der nächste Druckauftrag unter Umständen nicht
einwandfrei ausgeführt.
• Wenn für die Druckereigenschaften [test] ausgeführt
wird, werden möglicherweise überlappende Zeichen
ausgedruckt. Dies ist normal und stellt keine
Fehlfunktion dar.
• Sie können einen laufenden Druckauftrag nicht
stoppen.
• Sie können in Anwendungen eine höhere Anzahl an
Exemplaren einstellen, als die Kapazität des Druckers
unterstützt. Stellen Sie die Anzahl auf maximal 10
Exemplare ein.
• Der Druckerbetrieb kann nicht garantiert werden,
wenn der Computer in den Energiespar- oder
Bereitschaftsmodus wechselt, während der Drucker
angeschlossen und eingeschaltet ist.
• Wenn Sie die Meldungsposition einstellen, wählen Sie
als Bildschirmeinstellung für den Computer die
klassische Windows-Einstellung. Andernfalls
verschiebt sich die Meldungsposition
möglicherweise.

Hinweise zur Verwendung 9