Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE)
(validierte deutsche Version (Marks et al. 2020))
Name:________________________________ Datum:______________ Nr:____
Die folgenden Fragen werden uns helfen, zu verstehen, wie stark Sie in der letzten Woche aufgrund Ihrer
Armbeschwerden beeinträchtigt waren. Bitte beschreiben Sie Ihre durchschnittlichen Beschwerden über
die gesamte letzte Woche gesehen auf einer Skala von 0-10. Bitte beantworten Sie jede Frage.
Falls Sie eine Aktivität in der letzten Woche nicht durchgeführt haben, schätzen Sie einfach das Ausmaß
der Einschränkung, als ob Sie diese Tätigkeit durchgeführt hätten.
Sofern Sie eine Aktivität gar nie durchführen konnten oder eine Schätzung nicht möglich ist, streichen Sie
bitte die betroffene Frage durch.
Schmerz im betroffenen Arm
Bewerten Sie den durchschnittlichen Ellbogenschmerz bei den unten genannten Tätigkeiten im betroffe-
nen Arm in der vergangenen Woche, indem Sie die entsprechende Zahl ankreuzen. Wir bitten Sie, Ihre
Schmerzen auf einer Skala von 0-10 anzugeben. 0 entspricht keinem Schmerz, 10 entspricht dem stärks-
ten vorstellbaren Schmerz.
(0=kein Schmerz, 10=stärkster vorstellbarer Schmerz)
a) In Ruhe
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
b) Bei Tätigkeiten mit sich wiederholenden Armbewegungen
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
c) Beim Tragen einer schweren Tragetasche
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
d) Wenn der Schmerz am schwächsten ist
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
e) Wenn der Schmerz am stärksten ist
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ausgewählte Tätigkeiten
Bitte beurteilen Sie, wie schwer es für Sie war, die unten stehenden Aktivitäten während der letzten
Woche mit Ihrem betroffenen Arm auszuüben. Kreuzen Sie auf der Skala von 0-10 die Zahl an, die Ihre
Schwierigkeiten bei der Ausübung der folgenden Tätigkeiten am besten beschreibt. 0 bedeutet, dass Sie
keine Probleme damit hatten, 10 bedeutet, dass es unmöglich war, diese Tätigkeit auszuführen.
(0=keine Schwierigkeiten, 10=unmöglich)
a) Drehen eines Schlüssels
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
b) Tragen einer Tragetasche
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
c) Heben eines vollen Glases zum Mund
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
d) Öffnen eines Konfitürenglases
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
e) Anziehen einer Hose
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
f) Auswringen eines Waschlappens
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alltagsaktivitäten
Bewerten Sie die durschnittlichen Schwierigkeiten bei den unten genannten alltäglichen Tätigkeiten
während der letzten Woche und kreuzen Sie die enstprechende Zahl an. Mit alltäglichen Tätigkeiten
sind Aktivitäten gemeint, welche Sie schon früher, das heißt schon vor dem Armproblem, durchgeführt
hatten. 0 bedeutet, dass Sie keine Probleme damit hatten, 10 bedeutet, dass es unmöglich war, diese
Tätigkeit auszuführen.
(0=keine Schwierigkeiten, 10=unmöglich)
a) Körperpflege (Anziehen, Waschen)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
b) Haushalt (z.B. Putzen, Kochen)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
c) Bei der Ausübung der Arbeit (Beruf oder tägliche Beschäftigung)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
d) In der Freizeit/beim Sport
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auswertung:
Wenn irgendeine Frage unbeantwortet bleibt, kann sie durch den Mittelwert der entsprechenden Kate-
gorie ersetzt werden.
Subskalen:
Schmerz-Score: Die Summe der fünf Fragen (0=kein Schmerz; 50=stärkster vorstellbarer Schmerz).
Funktionsbewertung: Die Summe aller Fragen in den Subskalen „Ausgewählte Tätigkeiten“ und „Alltags-
aktivitäten“ geteilt durch 2 (0=keine Schwierigkeit; 50=unmöglich).
Gesamtpunktzahl: Schmerzpunktzahl + Funktionspunktzahl.
Ein kleinerer Punktwert steht für eine geringere Symptomatik. Hohe Werte entsprechen einer großen
Schmerzsymptomatik und funktionellen Einschränkung.
Quelle:
Marks M, Rickenbacher D, Audigé L, Glanzmann MC. Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE). Z
Orthop Unfall. 2020 Mar 23. doi: 10.1055/a-1107-3313.
Fortbildungen für Orthopädische Medizin und Manuelle Therapie
DIGOTOR GbR
Austraße 30 • D-74336 Brackenheim
info@[Link]
[Link]