REVO

Bedienungsanleitung

-1-
-2-
ABMESSUNGEN

-3-
ERSATZTEILEÜBERSICHT

-4-
ERSATZTEILEÜBERSICHT
Pos Benennung Artikelnummer Pos Benennung Artikelnummer
1 Andrückwinkel L01441 39 Runddichtschnur D10 100476
2 Aschenlade L01447 40 Türkontaktschalter 111499
3 Bedienfeld B15621 41 Rückwand gußgrau L01777
Behälter hinten gußgrau Z34176 Rückwand schwarz L01812
4
Behälter hinten schwarz Z34193 42 Runddichtschnur D06 103066
Behälterdeckel gußgrau Z34194 43 Saugzuggebläsegehäuse B15452
5
Behälterdeckel schwarz Z34195 Saugzuggebläse kpl. B15913
Blende unten grau metallic Z34141 44 Schaltschrankschlüssel 111576
6
Blende unten schwarz Z34196 45 Scharnier L01448
7 Flachdichtschnur 8x2 selbstklebend 103693 46 Scharnier links L01772
Deckelleiste gußgrau Z34197 47 Scharnier rechts L01773
8
Deckelleiste schwarz Z34198 48 Scharnierbolzen Z30494
9 Doppelkugelschnapper 110461 49 Scharnierhalter L01813
10 Durchführungstülle 111730 50 Schnappergegenstück 110461
FR-Deckel grau metallic Z34135 51 Schnecke B12301
11
FR-Deckel schwarz Z33788 52 Schneckenmotor stufenlos 111728
12 FR-Tür Z34084 53 Sechskantmutter M10 100483
FR-Tür kpl. B16324 54 Sicherungshalter 107887
13 FR-Türglas Z32866 55 Sichtblende links grau metallic Z34138
14 Front Speckstein Z32867 Sichtblende links schwarz Z34200
15 Fronthalter L00838 56 Sichtblende rechts grau metallic Z34139
16 Fuehlerrohr B16053 Sichtblende rechts schwarz Z34199
17 Saugzuggebläsemotor 111581 57 Sinterlager Di16 102688
18 Gehänge BA1 B15807 58 Sinterlager Di10 108310
19 Glashalter L00475 59 Sicherheitstemperaturbegrenzer 111524
20 Behälterdichtung 111731 60 Steinhalter links/ rechts B16328
Guszrückwand oben grau metallic Z34132 61 Stützblech FR-Auskleidung L01440
21
Guszrückwand oben schwarz Z33786 62 Seitenverkleidung hinten links gußgrau L01781
Guszrückwand unten grau metallic Z34131 Seitenverkleidung hinten links schwarz L01814
22
Guszrückwand unten schwarz Z33785 63 Seitenverkleidung RR Abgang links gußgrau L01816
23 Hauptplatine C1 Luftbestückung B15856 Seitenverkleidung RR Abgang links schwarz L01815
24 HP-Halter B16050 64 Seitenverkleidung hinten rechts gußgrau L01780
25 Innenauskleidung hinten links Z33791 Seitenverkleidung hinten rechts schwarz L01817
26 Innenauskleidung hinten rechts Z33792 65 Speckstein links Z32870
27 Innenauskleidung vorne links Z33789 Sandstein links Z34201
28 Innenauskleidung vorne rechts Z33790 66 Speckstein rechts Z32869
29 Klemmring Z11915 Sandstein rechts Z34202
Konvektionsrippen grau metallic B15506 67 Temperaturfühler B16114
30
Konvektionsrippen schwarz B15646 68 Verschlusslasche grau metallic Z32484
31 Luftleitblech Z34137 Verschlusslasche schwarz L00427
32 Magnetschalter Oberteil 111732 69 Verschlusszunge L01449
33 Magnetschalter Unterteil 111733 70 Verschlussbolzen Z33794
34 Mulde Z32345 71 Verschlussplatte L01450
35 Muldenhalter Z33692 72 Zündpatrone Z34113
Putzdeckel grau metallic B16320 73 Zugplatte L01439
36
Putzdeckel schwarz B16352 74 Zusatzplatine B16030
37 Rastfeder Z26051 Kabelbaum B16058
38 Runddichtschnur D08 111280 Adapterkabel Saugzuggebläsemotor B15981

-5-
DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

ABMESSUNGEN .........................................................................3

ERSATZTEILÜBERSICHT ...................................................... 4-5

Technische Daten ........................................................................8

Die Verpackung............................................................................8

1. WICHTIGE INFORMATIONEN
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise .................................9

2. WAS SIND PELLETS?

Spezifikation Holzpellets ............................................................10
Pelletslagerung ..........................................................................10

3. TECHNOLOGIE
Bedienkomfort und Betriebssicherheit........................................11
Höchste Effizienz – Geringste Emissionen.................................11

4. AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTIONEN
Stromausfall (Heizbetrieb)..........................................................11
Stromausfall (Startphase)...........................................................11
Überhitzung................................................................................11
Niedertemperatur-Abschaltung ..................................................11
Elektrische Überstromsicherung ................................................11

5. INSTALLATTION DES KAMINOFENS

Allgemeine Hinweise ..................................................................12
Herstellen des Kaminanschlusses..............................................12
Bodenschutz ..............................................................................12
Elektrischer Anschluss ...............................................................12
Verbrennungsluft ........................................................................13
Zufuhr einer externen Verbrennungsluft.....................................13

6. DEMONTAGE VERKLEIDUNG
Generelles ..................................................................................13
Demontage der vorderen Seitenverkleidungen ..........................13
Demontage der hinteren Seitenverkleidungen ...........................13

7. BEDIENUNG
Grundsätzliche Hinweise............................................................14
Steuerung und Funktion .............................................................14
Interne Bedieneinheit .................................................................14
Einfacher Heizbetrieb – EASY MODE – Die ersten Schritte ......15
EASY OFF – Ruhezustand ........................................................15
Starten – Zündvorgang...............................................................15
EASY 40 – Betrieb .....................................................................15
EASY 40 – Ausschalten .............................................................15
Erweiterter Heizbetrieb – HEAT MODE – Comfortfunktionen ....16
Menüaufbau und Hauptmenüebene ...........................................17
Hauptmenü TIME – Zeiteinstellung ............................................18
Hauptmenü SETUP – Zusatzfunktionen............................... 19-20
Hauptmenü INFO – Zusatzinformationen............................. 21-22
Comfortfunktion – Externes Raumthermostat ............................23

8. OPTIONEN
RIKA Raumsensor – RIKA Funkraumsensor .............................23
Telefonoption – GSM .................................................................23

9. ELEKTRISCHE ZÜNDUNG – NOTBETRIEB

Notbetrieb – Anheizen ohne elektrische Zündung......................24
Einige Praxiswerte......................................................................24
Brennstoffzugabe .......................................................................24

-6-
 DEUTSCH
10. REINIGUNG UND WARTUNG
Grundsätzliche Hinweise............................................................25
Bediengriff FR-Tür......................................................................25
Feuermulde reinigen ..................................................................25
Aschenlade entleeren.................................................................25
FR-Türglas reinigen....................................................................25
Rauchgaszüge reinigen........................................................ 25-26
Rauchgassammelkanal reinigen .......................................... 26-27
Rauchgasgebläsegehäuse reinigen ...........................................27
Pelletbehälter reinigen................................................................27
Türdichtung inspizieren ..............................................................27
Kaminanschluss überprüfen.......................................................27

11. STÖRUNGEN- URSACHEN- LÖSUNGEN ...............................28

12. INBETRIEBNAHME
Anleitung zum Inbetriebnahmeprotokoll .....................................29
Inbetriebnahmeprotokoll.............................................................30

13. MENÜFÜHRUNG – GESAMTÜBERSICHT...............................31

14. WIR GARANTIEREN .................................................................32

Garantiekarte ...................................................................... 33-34

Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

ZEICHENERKLÄRUNG

Wichtige Mitteilung

Praktische Ratschläge

-7-
DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN DIE VERPACKUNG

(Abbildung Seite 3)
Ihr erster Eindruck ist uns wichtig!
TECHNISCHE DATEN
- Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens bietet
Maße (mm) und Gewichte (kg)
einen hervorragenden Schutz gegen Beschädigung.
Höhe [mm] 1038 Beim Transport können aber trotzdem Schäden an
Breite [mm] 520 Ofen und Zubehör entstanden sein.

Korpustiefe [mm] 606 Bitte prüfen Sie daher Ihren Kaminofen nach Erhalt
Gewicht ohne Mantel [kg] 149 sorgfältig auf Schäden und Vollständigkeit! Melden Sie
Mängel unverzüglich Ihrem Ofenfachhändler! Achten
Gewicht mit Sie bitte beim Auspacken besonders darauf, dass die
[kg] 237
Steinverkleidung Steinverkleidungen unversehrt bleiben. Es können
sehr leicht Kratzer am Material entstehen.
Rauchrohrabgang Steinverkleidungen sind von der Garantie
[mm] 100
Durchmesser ausgenommen.
Frischluftanschluss
[mm] 50 - Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens ist
Durchmesser
weitgehend umweltneutral.
Heizleistungsbereich [kW] 2,4 - 9
Raumheizvermögen (m3) Der Karton und die Folie (PE) können problemlos den
abhängig von der [m³]] 50 – 240 kommunalen Abfallsammelstellen zur
Wiederverwertung zugeführt werden.
Hausisolierung
Brennstoffverbrauch [kg/h] bis 2,2
Pelletbehälterkapazität [kg] 40
Netzanschluss [V]; [Hz] 230V/50Hz
durchschnittliche
elektrische [W] < 100
Leistungsaufnahme
Sicherung [A] 1,6 T
Wirkungsgrad [%] 91,1
CO2-Gehalt [%] 14,3
CO-Emission bez. 13% O [mg/Nm3] 163
3
Staub-Emissionen [mg/Nm ] 9
Abgasmassenstrom [g/s] 5,0
Abgastemperatur [°C] 175,3
Kaminzugbedarf [Pa] 0

Der Eigentümer der Kleinfeuerungsanlage oder der

über die Kleinfeuerungsanlage
Verfügungsberechtigte hat die technische
Dokumentation aufzubewahren und auf Verlangen
der Behörde oder des Schornsteinfegers
vorzulegen.

Bitte beachten Sie die nationalen und

europäischen Normen, sowie örtliche
Vorschriften, die für die Installation und den
Betrieb der Feuerstätte zutreffend sind!

-8-
 DEUTSCH
1. WICHTIGE INFORMATIONEN

ALLGEMEINE WARN- UND ➧ Das Abstellen von nicht hitzebeständigen

SICHERHEITSHINWEISE Gegenständen auf dem Heizgerät oder in dessen
Nähe ist verboten.
Beachten Sie unbedingt die einleitenden
allgemeinen Warnhinweise ➧ Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen auf
den Ofen.
➧ Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ofens das
gesamte Handbuch gründlich durch.
➧ Ständer zum Trocknen von Kleidungsstücken oder
➧ Für den Transport Ihres Heizgerätes dürfen nur dgl. müssen in ausreichendem Abstand vom
zugelassene Transporthilfen mit ausreichender Heizgerät aufgestellt werden
Tragfähigkeit verwendet werden. – BRANDGEFAHR!

➧ Durch den Abbrand von Brennmaterial wird ➧ Beim Betrieb Ihres Heizgerätes ist das Verarbeiten
Wärmeenergie frei, die zu einer starken Erhitzung von leicht brennbaren und explosiven Stoffen im
der Oberfläche des Heizgerätes, der Türen, der Tür- selben oder in angrenzenden Räumen verboten.
und Bediengriffe, der Türgläser, der Rauchrohre
und gegebenenfalls der Frontwand des Heizgerätes ● ACHTUNG beim Befüllen des Vorratsbehälters.
führt. Die Berührung dieser Teile ohne Die Öffnung des Pelletbehälters ist ausreichend, um
entsprechende Schutzbekleidung oder Hilfsmittel ein problemloses Einfüllen zu gewährleisten. Achten
wie z. B. Hitzeschutzhandschuhe oder Sie penibel darauf, dass keine Pellets auf die
Betätigungsmittel (Bediengriff), ist zu unterlassen. Konvektionsrippen und den heißen Ofenkorpus
fallen. Es kann dadurch zu einer starken
Rauchentwicklung kommen.
➧ Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere
Gefahr aufmerksam und halten Sie sie während des Wir empfehlen daher ein Nachfüllen des
Heizbetriebes vom Heizgerät fern. Vorratsbehälters bei kaltem Ofen.

-9-
DEUTSCH

2. WAS SIND PELLETS?

Pellets werden aus Holzabfällen von Säge und Bitte fordern Sie geprüften Brennstoff und eine Liste
Hobelwerken, sowie aus Bruchholz von von überwachten Brennstoffherstellern von Ihrem
Forstbetrieben hergestellt. Diese Pelletofenhändler an.
„Ausgangsprodukte“ werden zerkleinert, getrocknet Die Verwendung von minderwertigem oder
unzulässigem Pelletbrennstoff beeinträchtigt die
und ohne Bindemittel zum „Brennstoff“ Pellet
Funktion Ihres Pelletofens und kann des Weiteren zum
gepresst. Erlöschen der Gewährleistung, der Garantie und der
SPEZIFIKATIONEN FÜR HOCHWERTIGE damit verbundenen Produkthaftung führen.
PELLETS: Abfallverbrennungsverbot beachten!
Verbrennen Sie ausschließlich geprüfte Pellets.
Diese Spezifikation ist nicht mit der ÖNORM M 7135
konform (Aschegehalt 0,5% Dichte)

SPEZIFIKATION HOLZPELLETS
Prüfung
Ein
Kenndaten gem. Holzpresslinge Rindpresslinge
heit
Abschnitt
HP 3 RP 1 RP 3
HP 1
HP 2 Holz- Rinden- RP 2 Rinden-
Holz-pellets
briketts pellets briketts
Durchmesser D mm 6.2 4 <= D10 1) 4 <= D40 4 <= D120 4 <= D10 1) 4 <= D40 4 <= D120
Länge mm 6.2 <= 5xD 2) <= 4xD 2) <= 400 <= 5xD 2) <= 4xD 2) <= 400
kg/d
Rohdichte 3 6.3 <=1,12 3) <=1,00 <=1,00 <=1,12 3) <=1,10 <=1,10
m
Wassergehalt % 6.5 <=10,0 <=10,0 <=10,0 <=18,0 <=18,0 <=18,0
4
Aschegehalt ) % 6.6 <=0,50 <=0,50 5) <=0,50 5) <=6,0 <=6,0 <=6,0
Spezifischer MJ/
4 6.7 <=18,0 <=18,0 <=18,0 <=18,0 <=18,0 <=18,0
Heizwert ) kg
4
Schwfelgehalt ) % 6.8 <=0,04 <=0,04 <=0,04 <=0,08 <=0,08 <=0,08
4
Stickstoffgehalt ) % 6.9 <=0,30 <=0,30 <=0,30 <=0,60 <=0,60 <=0,60
4
Chlorgehalt ) % 6.10 <=0,02 <=0,02 <=0,02 <=0,04 <=0,04 <=0,04
4
Verschleiß ) % 6.11 <=2,3 6) - - <=2,3 6) - -
7
Presshilfsmittel ) % 7.3 <=2 <=2 <=2 <=2 <=2 <=2
1) Der gem. Abschnitt 7.6 anzugebende Durchmesser muss innerhalb von ± 10 % des deklarierten Durchmessers liegen
2) Höchstens 20% der Presslinge (bezogen auf das Gewicht) dürfen eine Länge von 7,5 mm x D aufweisen.
3) Siehe 6.3.1
4) Wasserfrei (wf)
5) Der Aschegehalt darf bis zu 0,80% betragen, wenn das unbehandelte Holz bereits einen erhöhten natürlichen Aschegehalt
aufweist. Der Nachweis ist vom Hersteller im Rahmen der externen Prüfung zu erbringen.
6) Siehe 6.11
7) Die Prüfung der Art und Anzahl von Presshilfsmitteln erfolgt im Rahmen der externen Prüfung gemäß Abschnitt 7.3.2 der
Herstellerdatenblätter.

PELLETSLAGERUNG
Um ein problemloses Verbrennen der Holzpellets zu ACHTUNG: Abfallstoffe und Flüssigkeiten dürfen im
gewährleisten, ist es notwendig, den Brennstoff Ofen nicht verbrannt werden!
trocken und frei von Verschmutzungen zu lagern.

- 10 -
 DEUTSCH
3. TECHNOLOGIE
Der technologische Vorsprung Ihres neuen Während des Betriebes sind deshalb die für den
Pelletofens ist das Resultat von jahrelangen Wohnraum zulässigen Flammgeräusche und
Testreihen in Labor und Praxis. Die praktischen Antriebsmotoren hörbar.
Vorzüge Ihres Pelletofens sind überzeugend:

HÖCHSTE EFFIZIENZ –
BEDIENKOMFORT UND BETRIEBS- GERINGSTE EMISSIONEN
SICHERHEIT
Eine sehr große Wärmetauscheroberfläche bewirkt
Eine elektronische Überwachung zusammen mit zusammen mit einer optimalen
einer Verbrennungstemperaturüberwachung steuert Verbrennungsluftkontrolle eine sehr gute
und kontrolliert das Zusammenspiel von Rauchgas- Brennstoffausnutzung.
gebläse, Förderschnecke und Brennraum-
temperatur. Dieses Überwachungssystem garantiert Eine fein dosierte kontinuierliche Pelletzugabe in
einen optimalen Verbrennungs- und Betriebs- einem optimierten Brennertopf aus hochwertigem
zustand. Ihr Bedienaufwand wird so auf das Not- Grauguss bewirkt eine nahezu vollkommene
wendigste reduziert - das verhindert Bedienungs- Verbrennung mit sehr guten Abgaswerten - und das
fehler bei gleichzeitig optimalem Betrieb. garantiert in jeder Betriebsphase.

4. AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTIONEN

STROMAUSFALL zurückgesetzt werden. Der Pelletofen ist nun über

(während des Heizbetriebes) das Bedienboard in Betrieb zu nehmen (bzw. durch
Ablauf des Timerprogrammes) und läuft dann im
Nach einem kurzen Stromausfall werden die Regelprogramm.
Betriebsfunktionen, die vor dem Stromausfall
eingestellt waren, fortgesetzt. Dauert der
Stromausfall etwas länger, geht der Ofen in die ACHTUNG: Ist ein Überhitzungszustand eingetreten,
müssen unbedingt Wartungs-, bzw.
Startphase (Anzeige START) sofern noch genügend
Reinigungsarbeiten durchgeführt werden!
Temperatur bzw. Glut dazu vorhanden ist. Dauert
der Stromausfall zu lange, geht der Ofen in die
STOP-Phase (Anzeige STOP – Dauer ca. 10 min.).
Danach erfolgt automatisch ein Neustart (Anzeige NIEDERTEMPERATUR-
IGNIT). ABSCHALTUNG
Kühlt der Ofen unter eine Mindesttemperatur ab, so
STROMAUSFALL schaltet das Gerät aus. Diese Abschaltung kann
(während der Startphase)
auch bei verspätetem Zünden der Pellets eintreten.
Nach einem kurzen Stromausfall wird der
Startvorgang fortgesetzt. Dauert der Stromausfall
länger und ist keine Glut vorhanden, geht der Ofen ELEKTRISCHE
in die STOP-Phase. In der STOP-Phase (Anzeige ÜBERSTROMSICHERUNG
STOP – Dauer ca. 10 min.) läuft nur das Gebläse
um etwaige Pelletrückstände abzubrennen. Danach Das Gerät ist mit einer Hauptsicherung (an der
erfolgt automatisch ein Neustart (Anzeige IGNIT). Geräterückseite) gegen Überstrom abgesichert
(Daten laut „Technische Daten“ Seite 8).

ÜBERHITZUNG
Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) schaltet
den Ofen bei Überhitzung automatisch aus. Nach
Abkühlen des Kaminofens muss der STB händisch

- 11 -
DEUTSCH

5. INSTALLATION DES KAMINOFENS

ALLGEMEINE HINWEISE HERSTELLEN DES KAMIN-

ANSCHLUSSES
➧ Das Gerät muss an einen für feste Brennstoffe (Abbildung Seite 3)
genehmigten Schornstein angeschlossen werden.
Der Schornstein muss einen Durchmesser von VORGEHENSWEISE
mindestens 120 mm haben. 1. Ausmessen und Anzeichnen des
Kaminanschlusses (unter Berücksichtigung
einer evtl. Bodenplattenstärke)
➧ Das Rauchabzugsystem basiert auf Unterdruck im
2. Ausstemmen (Bohren) des Mauerloches
Verbrennungsraum und einem leichten Überdruck 3. Einmauern des Wandfutters
am Rauchgasauslass. Es ist daher wichtig, dass der 4. Ofen mit Rauchrohr an den Schornstein
Rauchgasanschluss korrekt und luftdicht installiert anschließen
wird.

Nur hitzebeständige Dichtmaterialien, sowie

entsprechende Dichtbänder, hitzebeständiges BODENSCHUTZ
Silikon und Mineralwolle verwenden.
Bei brennbaren Böden (Holz, Teppich, etc.) ist eine
Die Montage darf ausschließlich vom autorisierten Unterlage aus (Glas, Stahlblech oder Keramik)
Fachbetrieb durchgeführt werden.
erforderlich.

Achten Sie weiters darauf, dass das Rauchrohr

nicht in den freien Querschnitt des Schornsteines SICHERHEITSABSTÄNDE:
hineinragt. jeweils von der Geräteaußenfläche gemessen,
(Abbildung Seite 3)
ACHTUNG: Bitte beachten Sie die regional gültigen
Bauvorschriften. Kontaktieren Sie diesbezüglich 1. zu brennbaren Gegenständen
Ihren Schornsteinfegermeister. a = 800 mm b = 200 mm

2. zu nicht brennbaren Gegenständen

➧ Vermeiden Sie zu lange Rauchgaswege zum
a = 400 mm b = 100 mm
Kamin. Die waagrechte Länge einer Abgasleitung
sollte 1,5m nicht überschreiten.

➧ Vermeiden Sie viele Richtungsänderungen des

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Abgasstromes zum Kamin.
Der Ofen wird mit einem ca. 2,5 m langen
➧ Es sollen maximal 3 Bögen in der Abgasleitung Anschlusskabel mit Eurostecker geliefert. Dieses
verarbeitet werden. Kabel ist an einen 230 Volt, 50 Hz elektrischen
Anschluss anzukuppeln. Die durchschnittliche
elektrische Leistungsaufnahme beträgt im
➧ Sofern Sie nicht direkt gerade an den Kamin
Heizbetrieb etwa 100 Watt. Während des
anschließen können, verwenden Sie, wenn möglich, automatischen Anzündvorganges (Dauer etwa 10
ein Anschlussstück mit Reinigungsöffnung. Minuten) ca. 350 Watt. Das Anschlusskabel muss
so gelegt werden, dass jeglicher Kontakt mit heißen
oder scharfkantigen Außenflächen des Ofens
vermieden wird.

- 12 -
 DEUTSCH
VERBRENNUNGSLUFT ZUFUHR EINER EXTERNEN VER-
BRENNUNGSLUFT
Jeder Verbrennungsvorgang benötigt Sauerstoff
bzw. Luft. Diese Verbrennungsluft wird bei
Einzelöfen ohne externen ➧ Es dürfen Stahl-, HT- oder flexible Alurohre
Verbrennungsluftanschluss dem Wohnraum verwendet werden.
entzogen. ➧ Mindestdurchmesser 5cm bzw. 2 Zoll

Diese entnommene Luft muss dem Wohnraum ➧ Bei längerer Anschlussleitung sollte nach ca.
wieder zugeführt werden. Bei modernen 1m der Durchmesser auf etwa 10cm vergrößert
Wohnungen kann durch sehr dichte Fenster und werden.
Türen zu wenig Luft nachströmen. Problematisch ➧ Um ausreichend Luftzufuhr zu gewährleisten,
wird die Situation auch durch zusätzliche soll die Leitung nicht länger als ca. 4m sein und
Entlüftungen in der Wohnung (z.B. in der Küche nicht zu viele Biegungen aufweisen.
oder WC). Können Sie keine externe
Verbrennungsluft zuführen, so lüften Sie den Raum ➧ Führt die Leitung ins Freie, muss sie mit einem
mehrmals täglich um einen Unterdruck im Raum Windschutz enden.
oder eine schlechte Verbrennung zu vermeiden.
Sollten eine oder mehrere dieser Bedingungen
Achtung: NICHT zutreffen, so werden meist eine schlechte
Bitte beachten Sie, dass es bei einer Verbrennung im Ofen sowie Luftunterdruck in der
Verbrennungsluftversorgung aus einem integrierten Wohnung entstehen.
Schornsteinlüftungsschacht aufgrund der Thermik
zu Problemen kommen kann. Erwärmt sich die nach Weiters besteht die Möglichkeit, die
unten strömende Verbrennungsluft, so kann diese Verbrennungsluft direkt von außen bzw. einem
nach oben steigen und dadurch dem Kamin einen anderen genügend belüfteten Raum (z. Bsp. Keller),
Widerstand entgegensetzen, der wiederum den anzusaugen.
Unterdruck in der Brennkammer reduziert. Der
Schornsteinhersteller hat zu gewährleisten, dass
auch im ungünstigsten Betriebszustand des
Schornsteines der Widerstand für die
Verbrennungsluft maximal 2 Pa beträgt.
6. DEMONTAGE VERKLEIDUNG
4. Öffnen Sie nun die 8 Sechskantschrauben, die
GENERELLES zur Befestigung der beiden seitlichen
Steinhalter (Teil 60, Seite 4-5) dienen. Sie
ACHTUNG: Manipulationen am Gerät nur dann
können die Seitensteine (Teil 65/66, Seite 4-5)
vornehmen, wenn der Netzstecker des Ofens aus der durch leichtes anheben entfernen. Legen Sie
Steckdose gezogen ist. die Steine auf einer weichen Unterlage ab.

Bei der Montage keine Gegenstände (Schrauben etc.) DEMONTAGE DER HINTEREN
in den Brennstoffbehälter fallen lassen – sie können SEITENVERKLEIDUNGEN
die Förderschnecke blockieren und den Ofen
beschädigen. (Abbildung Seite 4)

1. Öffnen Sie den Behälterdeckel (Teil 5, Seite 4-

Ihr Ofen muss ausgeschaltet und abgekühlt sein, ehe
Manipulationen vorgenommen werden.
5).

2. Entfernen Sie die 2 senkrechten

Sechskantschrauben, die zur Befestigung der
DEMONTAGE DER VORDEREN rechten hinteren Seitenverkleidung (Teil 64,
SEITENVERKLEIDUNGEN Seite 4-5) dienen.
(Abbildung Seite 4)
3. Sie können nun die rechte hintere
1. Entfernen Sie die Konvektionsrippen (Teil 30, Seitenverkleidung leicht anheben und
Seite 4-5) durch leichtes Anheben. Die entfernen.
Konvektionsrippen sind lediglich eingehängt.
Die Demontage der linken hinteren
2. Entfernen Sie den vorderen Steinhalter (Teil 15, Seitenverkleidung (Teil 62 oder 63 – je nach
Seite 4-5) indem Sie die Sechskantschraube Ausführung – Seite 4-5) erfolgt analog zur
öffnen. Demontage der rechten hinteren Seitenverkleidung.

3. Der Frontstein (Teil 14, Seite 4-5) kann nun

durch anheben entfernt werden, legen Sie den
Stein auf einer weichen Unterlage ab.

- 13 -
DEUTSCH

7. BEDIENUNG

GRUNDSÄTZLICHE HINWEISE INTERNE BEDIENEINHEIT

Die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur im Sämtliche Einstellungen und Funktionen können
vollständig montierten Zustand erfolgen! über diese Einheit geregelt werden.

Ihr Pelletofen ist ausschließlich für die Verbrennung

von Pellets aus Holz in kontrollierter Qualität
zugelassen. Die Verbrennung von nicht pelletierten
Festbrennstoffen (Stroh, Mais, Hackgut usw.) ist nicht
gestattet! Nichteinhaltung dieser Vorschriften macht
alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche nichtig
und könnte die Sicherheit des Gerätes
beeinträchtigen!

Bei korrektem Betrieb kann Ihr Pelletofen nicht

überheizt werden. Unsachgemäßer Betrieb kann
jedoch die Lebenserwartung der elektrischen
Ofenbestandteile (Gebläse, Motoren und elektrische
Steuerung) verkürzen und ist nicht erlaubt!

STEUERUNG UND FUNKTION

(Teil 3, Seite 4-5)

Der Pelletofen ist mit einer modernen

programmierbaren Mikroprozessorsteuerung
ausgestattet. Die einzelnen Gerätefunktionen Bei Berührung der Tasten wird die Displayanzeige
können über die in der rechten hinteren Seitenwand beleuchtet. Nach einigen Sekunden ohne
montierte Interne Bedieneinheit (Tastatur mit Berührung erlischt die Beleuchtung des Displays
Betriebsanzeige) vom Benutzer voreingestellt wieder.
werden. Manipulationen an der Steuerung
(Hauptplatine) und an dem Bedienboard dürfen nur
vom geschulten Fachhändler bzw. Servicedienst
durchgeführt werden. Unsachgemäßes Hantieren
an diesen Teilen führt zum Verlust der Garantie und
Gewährleistungsansprüche!

- 14 -
 DEUTSCH
EINFACHER HEIZBETRIEB – EASY-MODE – DIE ERSTEN SCHRITTE
Um Ihnen den Einstieg in die Welt der RIKA-Pelletkaminöfen so einfach wie möglich zu gestalten, befindet sich
Ihr Ofen im Auslieferungszustand im einfachen Heizbetrieb EASY OFF. Hier kann lediglich die Heizleistung des
Ofens in 5 % Schritten gesteigert oder gesenkt werden. Sobald das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist,
erscheint im Display die Standardanzeige EASY OFF.

EASY OFF – RUHEZUSTAND EASY 40 – BETRIEB

Taste Anzeige Beschreibung Taste Anzeige Beschreibung
Standardanzeige für ein Standardanzeige für ein
ausgeschaltetes Gerät im eingeschaltetes Gerät, im
EASY
einfachen Heizbetrieb. einfachen Heizbetrieb. (40 ist
40
EASY Hier kann auch bei hierbei wiederum die Leistung
OFF ausgeschaltetem Gerät die in %)
Leistung zwischen 30% und EASY Durch drücken von + wird
100 % reguliert werden +
45 die Leistung um 5% erhöht
(EASY 30 – EASY 100).
-
EASY Durch drücken von - wird
+
EASY Durch drücken von + wird 40 die Leistung um 5% verringert
45 die Leistung um 5% erhöht
-
EASY Durch drücken von - wird
35 die Leistung um 5% verringert EASY 40 – AUSSCHALTEN
Taste Anzeige Beschreibung
STARTEN – ZÜNDVORGANG Durch drücken von wird
STOP
die Ausbrennphase
Der Zündvorgang kann bis zur ersten sichtbaren eingeleitet. Das Gerät
Flamme (je nach Reinigungszustand der EASY
OFF schaltet nach Beendigung
Brennmulde) ca. 5 - 8 min. dauern. der Ausbrennphase ab.
Sollte der 1. Zündversuch erfolglos sein, wird
automatisch ein 2. Zündversuch gestartet. Dies
kann vorkommen, wenn die Förderschnecke beim
Zündversuch nicht vollständig gefüllt ist (Bsp.: Erster
Start nach Wiederauffüllen eines leeren Behälters).

Bitte unbedingt beachten:

Bei einem Fehlstart die Brennmulde vollständig
leeren und unverbrannte Pellets sowie Asche
entsorgen. Niemals unverbrannte Pellets aus dem
Brenntopf wieder in den Vorratsbehälter geben.
BRANDGEFAHR DURCH GLUTRESTE.

Taste Anzeige Beschreibung

Durch drücken von
startet das Gerät.
Dies wird Ihnen durch IGNIT
IGNIT am Display angezeigt, diese
Anzeige wird nach kurzer
START Zeit durch START abgelöst.
Nach Beendigung der
EASY 35 Startphase erscheint am
Display EASY xx (xx steht für
einen Wert zwischen 30% –
100%, je nach Leistung)

Wird innerhalb von 50 sec. nach dem Einschalten

( -Taste) wieder ausgeschaltet (mind. 2 sec.
-Taste), geht der Pelletofen wieder zurück in
den Ruhezustand. Wird während des Zündvorgangs
(IGNIT bzw. START) ausgeschaltet (mind. 2 sec.
-Taste), erscheint am Display die Anzeige
IGNIT OFF bzw. START OFF und die
Ausbrennphase wird eingeleitet (Dauer ca. 10min).

- 15 -
DEUTSCH

ERWEITERTER HEIZBETRIEB – HEAT MODE – COMFORTFUNKTIONEN

Zu den Grundfunktionen des einfachen Heizbetriebes bietet Ihnen der RIKA Pelletkaminofen die Möglichkeit,
zusätzlich Comfortfunktionen zu nutzen. Bevor sie nun jedoch die Comfortfunktionen, wie Frostschutz, Installation
eines externen Raumthermostates, Steuerung des Ofens über Mobiltelefon, Kindersicherung nutzen können,
müssen Sie zunächst vom einfachen Heizbetrieb in den Comfortbetrieb wechseln.

Taste Anzeige Beschreibung

EASY
Standardanzeige für ein ausgeschaltetes Gerät im einfachen Heizbetrieb.
OFF
Menü Durch drücken von für mindestens 5 Sekunden, wechseln Sie in den HEAT Modus.
Als Bestätigung wird Ihnen der Wechsel auch am Display angezeigt.
HEAT Standardanzeige für ein ausgeschaltetes Gerät im erweiterten Heizbetrieb.
OFF (Comfortfunktionen sind nun auswählbar)
Menü Menü
Durch einmaliges drücken von wechseln Sie zur Anzeige MODE
Hier können Sie zwischen den drei möglichen Comfortfunktionen des Ofens wählen. (Der
MODE Menüpunkt Mode ist nur in Verbindung mit dem RIKA Raumsensor oder dem RIKA Funk-
Raumsensor aktiv).
Durch einmaliges drücken von kommen Sie in die Auswahl der Comfortfunktionen
und können mit den Tasten + und - zwischen den einzelnen Comfortfunktionen
wechseln.
HEAT
AUTO Erneutes drücken von bestätigt die derzeit sichtbare Comfortfunktion HEAT, AUTO
ROOM oder ROOM.

- 16 -
 DEUTSCH
MENÜAUFBAU UND HAUPTMENÜEBENE

Taste Anzeige Beschreibung

EASY
Standardanzeige für ein ausgeschaltetes Gerät im einfachen Heizbetrieb.
OFF
Durch drücken von für mindestens 5 Sekunden, wechseln Sie in den HEAT Modus.
Als Bestätigung wird Ihnen der Wechsel auch am Display angezeigt.
HEAT
Standardanzeige für ein ausgeschaltetes Gerät im erweiterten Heizbetrieb.
OFF
Menü
Durch einmaliges drücken von wechseln Sie zur Anzeige MODE
Hier können Sie zwischen den drei möglichen Comfortfunktionen des Ofens wählen. (Der
Menüpunkt Mode ist nur in Verbindung mit der GSM-Option, dem RIKA Raumsensor
MODE
und/oder dem RIKA Funk-Raumsensor aktiv, siehe auch „Erweiterter Heizbetrieb –
Comfortfunktionen“).
Menü
Durch einmaliges drücken von wechseln Sie zur Anzeige TIME
Hier können sämtliche Einstellungen, die Zeit betreffend, gemacht werden. (Heizzeiten nur
TIME
mit RIKA Raumsensor bzw. RIKA Funkraumsensor verfügbar).
Menü
Durch einmaliges drücken von wechseln Sie zur Anzeige SETUP

SETUP Hier können sämtliche Zusatzfunktionen angesteuert werden.

Menü
Durch einmaliges drücken von wechseln Sie zur Anzeige INFO
Zugang zum Informationsmenü, hier können verschiedene Systemzustände, Temperaturen
INFO
und Betriebsinformationen abgerufen werden:
Menü
Durch einmaliges drücken von wechseln Sie zur Anzeige HEAT OFF
HEAT
Standardanzeige für ein ausgeschaltetes Gerät im erweiterten Heizbetrieb.
OFF
Durch drücken von für mindestens 5 Sekunden, wechseln Sie in den EASY Modus.
Als Bestätigung wird Ihnen der Wechsel auch am Display angezeigt.
EASY
Standardanzeige für ein ausgeschaltetes Gerät im einfachen Heizbetrieb.
OFF

Durch einmaliges Drücken von auf den Hauptmenüpunkten MODE, TIME, SETUP und INFO können Sie die
jeweiligen Untermenüs auswählen.

Die einzelnen Hauptmenüpunkte TIME, SETUP und INFO werden auf den nächsten Seiten näher erläutert.

Die oben beschriebene Menü-Navigation ist natürlich auch während des Betriebes gleich gehalten. Anstelle von
EASY OFF oder HEAT OFF erscheint am Display die jeweilig eingestellte Heizleistung. Zum Beispiel EASY 30
oder HEAT 30.

- 17 -
DEUTSCH

HAUPTMENÜ TIME – ZEITEINSTELLUNG

Taste Anzeige Beschreibung

TIME Anzeige zum Eintritt in die Steuerungsebene der Zeiteinstellung.
TIME Hier werden alle Einstellungen bezüglich Uhrzeit, Datum und Heizzeiten (Option)
SET getroffen.
Einstellung der Uhrzeit.
00:00
Stundenanzeige wird mit + , Minutenanzeige wird mit - verändert.
DAY
01 Einstellung des Wochentages. Anzeige wird mit + und - verändert.
MONTH
01 Einstellung des Monats. Anzeige wird mit + und - verändert.
YEAR
2009 Einstellung des Kalenderjahres. Anzeige wird mit + und - verändert.
TH
Zur Bestätigung der korrekten Eingabe wird der aktuelle Wochentag angezeigt.
I:0
TIME
Zurück zu TIME SET
SET
(Einstellung der Heizzeiten. Der Menüpunkt TIME AUTO erscheint nur in Verbindung mit
(TIME) dem RIKA Raumsensor bzw. dem RIKA Funkraumsensor).
( ) (AUTO) (Die Einstellung der Heizzeiten entnehmen Sie bitte der je nach Option beigelegten
Bedienungsanleitung).
TIME Zurück zu TIME
Menü
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zurück zur Hauptmenüebene.

ACHTUNG: Sommer- und Winterzeit werden nicht automatisch erkannt und umgestellt.

- 18 -
 DEUTSCH
HAUPTMENÜ SETUP – ZUSATZFUNKTIONEN

- 19 -
DEUTSCH

HAUPTMENÜ SETUP – ZUSATZFUNKTIONEN

Taste Anzeige Beschreibung

Anzeige zum Eintritt in die Steuerungsebene der Zusatzfunktionen. Hier können Sie die
SETUP
Betriebszustände von On (aktiv) auf OFF (inaktiv) wechseln und umgekehrt.
Anzeige des Betriebszustandes der Zusatzfunktion FROST, Frostschutz (nur in
Verbindung mit dem RIKA Raumsensor bzw. dem RIKA Funkraumsensor). Mit + und
FROST
- kann zwischen FROST OFF (inaktiv) und FROST ON (aktiv) umgeschaltet werden.
OFF
Die Frostfunktion ist nur aktiv, wenn die Betriebszustände HEAT, ROOM und AUTO auf
OFF gesetzt sind. Einschalttemperatur liegt bei 8°C, Ausschalttemperatur bei 13°C.
Anzeige des Betriebszustandes der Zusatzfunktion EXT externe Einheit, wie z.B. ein
EXT handelsübliches Raumthermostat (nähere Informationen siehe „Comfortfunktion –
OFF Externes Raumthermostat“, Seite 24). Mit + und - kann zwischen EXT OFF
(inaktiv) und EXT ON (aktiv) umgeschaltet werden.
Hier werden sämtliche Einstellungen betreffend „Telefonoption – GSM“ getroffen. Durch
GSM drücken der Taste gelangen Sie in das Untermenü der „Telefonoption – GSM“. Die
SET Einstellungen entnehmen Sie bitte der „Telefonoption – GSM“ beigelegten
Bedienungsanleitung.

C-FAN Anzeige des Betriebszustandes der Zusatzoption Querstromgebläse. Mit + und -

OFF kann zwischen C-FAN OFF (inaktiv) und C-FAN ON (aktiv) umgeschaltet werden.

Anzeige des Betriebszustandes der Zusatzfunktion LOCK Kindersicherung

(Tastensperre). Mit + und - kann zwischen LOCK OFF (inaktiv) und LOCK ON
(aktiv) umgeschaltet werden.
Um bei aktiver Kindersicherung (LOCK ON) die Tastatur zu sperren, müssen Sie in der
LOCK
OFF Standardanzeige EASY oder HEAT die Tasten + und - mindestens 5 Sek. lang
gleichzeitig gedrückt halten. Als Bestätigung erscheint die Meldung LOCK am Display.
Um die Tastatur wieder zu entsperren, müssen Sie die Tasten + und - wiederum
mindestens 5 Sek. lang gleichzeitig gedrückt halten, es erscheint die Meldung LOCK
OFF am Display.

Hier ist es Ihnen möglich geänderte Einstellungen auf den Auslieferungszustand

RESET
-I:0- zurückzusetzen. Durch drücken von wird der Ofen auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.

Anzeige zum Eintritt in die Steuerungsebene der Zusatzfunktionen. Hier können Sie die
SETUP
Betriebszustände von ON (aktiv) auf OFF (inaktiv) wechseln und umgekehrt.

Menü
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zurück zur Hauptmenüebene.

- 20 -
 DEUTSCH
HAUPTMENÜ INFO – ZUSATZINFORMATIONEN

Menü

Menü Menü

Aktuelle Flammtemperatur Schneckenmotor Anzeige der

ein/aus Betriebsstunden

Menü Menü Menü

Aktuelle Raumtemperatur Schneckenmotor Anzeige derbisherigen

Info Fördermenge Gesamtfördermenge
(in kg)

Menü Menü Menü Menü

Anzeige der seit der letzten

Aktueller Betriebszustand Saugzuggebläsemotor Reinigung und Wartung
der externen Anforderung ein/aus geförderten Pelletmenge
(in kg)

Menü Menü Menü Menü

Feuerraumtür
offen/geschlossen Anzeige der aktuellen
Saugzuggebläsemotor Softwareversion
bzw. Türkontaktschalter Info Drehzahl Menü
ein/aus Hauptplatine

Menü Menü Menü

Sicherheitstemperaturbegrenzer Anzeige der aktuellen

Querstromgebläse Softwareversion
Kontakt offen/geschlossen ein/aus Bedienfeld

Menü Menü

Querstromgebläse
Info Drehzahl Codierung Software

Menü Menü

Zündelement
ein/aus Codierung Hardware

- 21 -
DEUTSCH

HAUPTMENÜ INFO – ZUSATZINFORMATIONEN

Taste Anzeige Beschreibung

Zugang zum Informationsmenü, hier können verschiedene Systemzustände,

INFO
Temperaturen und Betriebsinformationen abgerufen werden.

IN INFORMATION EINGÄNGE

FLAME
Anzeige der aktuellen Flammentemperatur.
319
ROOM
Anzeige der aktuellen Raumtemperatur.
22
EXT
Anzeige des Zustands der externen Freigabe. (ON oder OFF)
ON
DOOR
Anzeige des Zustands des Türkontaktes. (ON oder OFF)
ON
STB
Anzeige des Zustands des Sicherheitstemperaturbegrenzers. (ON oder OFF)
ON

IN INFORMATION EINGÄNGE

OUT INFORMATION AUSGÄNGE

AUGER
Anzeige des Betriebszustandes des Schneckenmotors. (ON oder OFF)
OFF
AUGER
Anzeige der derzeitig eingestellten Fördermenge.
00
FAN
Anzeige des Betriebszustandes des Rauchgasgebläses. (ON oder OFF)
ON
FAN
Anzeige der Drehzahl des Rauchgasgebläses.
00
C-FAN
Anzeige des Betriebszustandes des optionalen Querstromgebläses. (ON oder OFF)
OFF
C-FAN
Anzeige der Drehzahl des Querstromgebläses.
00
IGNIT
Anzeige des Betriebszustandes des Zündelementes. (ON oder OFF)
OFF

OUT INFORMATION AUSGÄNGE

PAR INFORMATION PARAMETER

RUN - T
Anzeige der bisherigen Gesamtbetriebsstunden.
63
RUNKG
Anzeige der bisher geförderten Gesamtpelletmenge.
245
Anzeige der seit der letzten Reinigung und Wartung geförderten Pelletmenge.
SERKG
Der Wert wird nach Quittierung der Service Meldung wieder auf 00 gestellt.
245
(siehe Kapitel 10. Reinigung und Wartung, Seite 25)
CMO
Anzeige der aktuell aufgespielten Softwareversion der Steuerplatine. (Laufschrift)
0124
U-VER
Anzeige der aktuell aufgespielten Softwareversion der Bedieneinheit.
13
TEL S
Codierung Software
12
TEL H
Codierung Hardware
1024

PAR Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zurück zur Hauptmenüebene.

- 22 -
 DEUTSCH
COMFORTFUNKTION – EXTERNES Damit die Funktion des Raumthermostates
gewährleistet ist, sind noch die Einstellungen des
RAUMTHERMOSTAT Ofens im Menüpunkt Setup zu prüfen. Wie bereits
zuvor beschrieben, muss die externe Einheit auf
Ihr RIKA-Pelletkaminofen verfügt über eine an der EXT ON (aktiv) gestellt sein.
Rückwand situierte Schnittstelle an der Sie ein
handelsübliches Raumthermostat anschließen Durch diese Funktion haben sie zusätzlich die
können. Hierzu ist die Verwendung eines 2-poligen Möglichkeit, ein angeschlossenes Raumthermostat
Kabels mit 0,5 - 0,75 mm² Querschnitt erforderlich, zu deaktivieren (Einstellung EXT OFF).
welches Sie anstelle der im Auslieferungszustand Alle weiteren notwenigen Einstellungen an ihrem
montierten Kabelbrücke anklemmen müssen. Raumthermostat entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Raumthermostates.

Das angeschlossene Raumthermostat muss im

Menu HEAT betrieben werden. Hier können Sie
wählen, mit welcher Heizleistung Sie auf die
gewünschte Raumtemperatur hin heizen wollen.

Erhält der Pelletkaminofen eine externe

Anforderung den Betrieb einzustellen, dauert es ca.
5min bis der Pelletkaminofen sich ausschaltet.

8. OPTIONEN
Grundsätzlich weisen wir darauf hin, dass
Zusatzgeräte an den Anschlüssen RIKA
Schnittstellenanschluss und Externer Anschluss-
Stecker nur von einem autorisierten Fachpersonal
angeschlossen werden dürfen.

RIKA RAUMSENSOR – TELEFONOPTION –

RIKA FUNKRAUMSENSOR GSM
Mit dieser Option können Sie Ihren Pelletofen über Als zusätzliche Option kann Ihr Pelletofen auch über
die Raumtemperatur steuern. Zusätzlich zur Handy gestartet werden. Genauere Informationen
Raumtemperatur können Sie auch die gewünschten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
Heizzeiten einstellen. Im Zeitraum während der der Telefonoption – GSM.
Heizzeiten wird eine von Ihnen gewählte
Raumtemperatur eingehalten. Genauere
Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der Option RIKA Raumsensor
bzw. RIKA Funkraumsensor.

- 23 -
DEUTSCH

9 . ELEKTRISCHE ZÜNDUNG – NOTBETRIEB

Ihr Pelletofen ist mit einer elektrischen Zündung BRENNSTOFFZUGABE

ausgestattet. Diese tritt mit dem Startprogramm des
Ofens in Funktion. Einschaltdauer der Zündung: ca.
6 min. VORSICHT beim Einfüllen!
Pelletsack nicht mit dem heißen Ofen in Berührung
bringen. Pellets, die den Weg in den Vorratsbehälter
nicht gefunden haben, sofort entfernen!

NOTBETRIEB – ANHEIZEN OHNE Um zu verhindern, dass das Feuer versehentlich

ELEKTRISCHE ZÜNDUNG wegen Mangel an Brennstoff ausgeht, empfehlen
wir, einen angemessenen Füllstand im
Vorratsbehälter aufrecht zu erhalten. Ein 15 kg
Sollte die Zündpatrone des Gerätes ausfallen, kann
Pelletsack kann in Ihren Pelletofen eingefüllt
mit Feueranzündern (Anzündwürfel) ein Notbetrieb
werden, sobald der Pelletbehälter weniger als die
durchgeführt werden. Dazu geben Sie eine Handvoll
Hälfte gefüllt ist. Sehen Sie öfter nach dem
Pellets mit der Anzündhilfe in die gereinigte
Füllstand. Der Behälterdeckel sollte jedoch, außer
Brennmulde, zünden diese und schließen danach
beim Befüllen, stets geschlossen sein.
die Feueraumtüre. Durch Drücken der - Taste
wird anschließend der Ofen gestartet. Beim Befüllen des Behälters während des Betriebes
(Öffnen des Behälterdeckels) wird das Gebläse
Bitte beachten: Keine feuergefährlichen Flüssigkeiten hochgefahren und die Pelletförderung ausgesetzt,
zum Anheizen des Feuers benutzen! der Betrieb wird erst nach dem Schließen des
Behälterdeckels wieder fortgesetzt (Displayanzeige
„DOOR OPEN“).

EINIGE PRAXISWERTE Pelletbehälterkapazität (siehe „Technische Daten“

Seite 8).
Der Pelletverbrauch hängt von der Größe der Pellets
ab. Je größer die Pellets, desto langsamer die Zufuhr
und umgekehrt.

Ein voller Vorratsbehälter sollte für einen Betrieb

von ca. 16 Stunden bei 100% Heizleistung und ca.
50 Stunden bei 30% Heizleistung reichen.
(Abweichungen sind durch Unterschiede im
Pelletbrennstoff bedingt)

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

autorisierten Pelletofen Händler.

- 24 -
 DEUTSCH
10. REINIGUNG UND WARTUNG

GRUNDSÄTZLICHE HINWEISE
Ihr Ofen muss ausgeschaltet und abgekühlt sein, ehe
Wartungstätigkeiten vorgenommen werden.
Entsprechende Außerbetriebnahme des Gerätes aus
den jeweiligen Betriebszuständen entnehmen Sie bitte
dem Kapitel „7. Bedienung“.

ACHTUNG: Nach einem Verbrauch von 700 kg Pellets

erscheint am Display die Laufschrift SERVICE. Eine
Reinigung und Wartung ist durchzuführen.
Die Meldung kann durch drücken der Taste
(mindestens 2 sec. lang) quittiert, und der Betrieb
fortgesetzt werden. Bild 1 – Reinigung Feuermulde bzw. Raum darunter

ACHTUNG: Wartung nur dann vornehmen, wenn der

Netzstecker des Ofens aus der Steckdose gezogen ist. ASCHENLADE ENTLEEREN
Die Häufigkeit, mit der Ihr Ofen zu reinigen ist, Entleeren Sie regelmäßig die Aschenlade. Sie
sowie Wartungsintervalle hängen von dem von können die Aschenlade einfach nach vorne
Ihnen verwendeten Brennstoff ab. Hoher herausziehen.
Feuchtigkeitsgehalt, Asche, Staub und Späne
können die notwendigen Wartungsintervalle mehr
als verdoppeln. Wir möchten noch einmal darauf
hinweisen, dass Sie nur geprüfte und empfohlene FR-TÜRGLAS REINIGEN
Holzpellets als Brennstoff verwenden dürfen.
An der Sichtscheibe legt sich bei Festbrennstoffen,
Holz als Dünger besonders bei der sehr feinen Asche von
Als Verbrennungsrückstände bleiben mineralische Holzpellets ein Scheibenbeschlag an, der je nach
Anteile vom Holz, (ca. 1 – 2%) als Asche im Pelletqualität hell oder dunkel (speziell bei kleiner
Feuerraum zurück. Diese Asche ist ein naturreines Leistung) ausfallen kann. Das Glas der
Produkt und ein hervorragender Dünger für alle Feuerraumtüre reinigen Sie am besten mit einem
Pflanzen im Garten. Die Asche sollte aber vorher feuchten Lappen. Hartnäckiger Schmutz löst sich
abgelagert und mit Wasser „gelöscht“ werden. mit einem speziellen Reinigungsmittel, das bei
Ihrem Ofenfachhändler erhältlich ist.
Bitte Vorsicht: in der Asche kann Glut verborgen sein
– nur in Blechgefäße füllen.
RAUCHGASZÜGE REINIGEN
BEDIENGRIFF FR-TUER Die Rauchgaszüge sollten mindestens 2 x im Jahr,
oder nach ca. 700 kg Pellets gereinigt werden. Die
Sie erhalten zu Ihrem neuen Pelletofen einen Rauchgaskanäle sind seitlich neben dem
Schlüssel, der zum Öffnen bzw. zum Verschließen Feuerraum situiert (siehe Bild 5, Seite 26):
der FR-Tür verwendet wird.
➧ Entfernen Sie die Konvektionsrippen (Teil 30,
Seite 4-5) durch leichtes anheben. Die
FEUERMULDE REINIGEN Konvektionsrippen sind lediglich eingehängt.

ACHTUNG: Brennmulde täglich reinigen.

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die
Luftzufuhröffnungen nicht durch Asche oder Klinker
verstopft sind. Die Feuermulde kann leicht innerhalb
des Ofens gereinigt werden. Nach Herausnahme
der Mulde kann auch der darunter liegende Raum
freigesaugt werden (siehe Bild 1).

Wird der Ofen im Dauerbetrieb beheizt, muss er

unbedingt 2-mal innerhalb von 24 Stunden
abgeschaltet und die Mulde gereinigt werden.
(Rückbrandgefahr)

Achtung: Reinigung nur im kalten Zustand, wenn Bild 2 – Entfernen der Konvektionsrippen
Glut erloschen ist! Prüfen Sie den richtigen Sitz der
Mulde.

- 25 -
DEUTSCH

➧ Öffnen Sie die Verschraubung des ➧ Reinigen Sie nun die linken und rechten
Fühlerrohres (Teil 16, Seite 4-5) mit einem Rauchgaszüge an der Feuerraumseite mit dem
Gabelschlüssel SW 19. Rußbesen.

Bild 3 – Öfnnen der Fühlerrohrverschraubung Bild 5 – Rauchgaszüge seitlich neben dem

Feuerraum
➧ Entfernen Sie den Flammtemperaturfühler (Teil
67, Seite 4-5) und das Fühlerrohr (Teil 16, Seite ➧ Saugen Sie den freigelegten Innenraum und
4-5). die seitlichen Durchlässe von Verunreinigungen
frei.
➧ Öffnen und Entfernen Sie die Flügelmutter, die
zur Befestigung des FR-Deckels (Teil 11, Seite ➧ Bauen Sie die abgenommenen Teile wieder in
4-5) dient. Zur leichteren Demontage sollten umgekehrter Reihenfolge ein.
Sie die Schraube durch den Brennraum
gegenhalten.
RAUCHGASSAMMELKANAL
REINIGEN
Der Rauchgassammelkanal sollte mindestens 2 x im
Jahr, oder nach ca. 700 kg Pellets gereinigt werden.

Der Rauchgassammelkanal befindet sich im unteren

Bereich des Brennraumes (siehe Bild 6).

➧ Öffnen Sie die Feuerraumtür

➧ Lösen Sie die beiden Sechskantschrauben und

entfernen Sie die untere Frontverkleidung (Teil
Bild 4 – Öffnen der Flügelmutter 6, Seite 4-5).

➧ Lösen Sie die beiden äußeren

➧ Heben Sie den FR-Deckel (Teil 11, Seite 4-5)
Sechskantschrauben und entfernen Sie den
vorsichtig nach oben heraus, achten Sie darauf,
Putzdeckel (Teil 36, Seite 4-5).
dass Sie die Steinverkleidungen dabei nicht
beschädigen.
➧ Saugen Sie die Verbrennungsrückstände aus
dem Rauchgassammelkanal aus.

- 26 -
 Bild 6 - Rauchgassammelkanal

DEUTSCH
➧ Montieren Sie die Teile wieder in umgekehrter TÜRDICHTUNG INSPIZIEREN
Reihenfolge. Unbedingt auf Dichtheit achten!
Der Zustand der Dichtungen an Türe und Glas sollte
Über nicht korrekt abgedichtete Putzdeckeldichtungen mind. 1 x im Jahr überprüft werden. Dichtung je
kann Ihr Gerät „Falschluft“ ansaugen, welche dann in nach Zustand reparieren oder ersetzen.
der Brennmulde zu einer unvollständigen
Verbrennung und in weiterer Folge zu einem
Aufstauen der Pellets bis hin zum Fallschacht führen KAMINANSCHLUSS ÜBERPRÜFEN
kann. (Rückbrandgefahr)
Anschluss inspizieren und reinigen. Angesammelte
Flugasche kann die Leistung des Ofens
RAUCHGASGEBLÄSEGEHÄUSE beeinträchtigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.
REINIGEN
Das Rauchgasgebläse und dessen
Rauchrohranschluss sollten mindestens 2 x im Jahr,
oder nach ca. 700 kg Pellets gereinigt werden.

Um das Rauchgasgebläse zu inspizieren und zu

reinigen, sind die vier Sechskantschrauben mit
denen der Rauchgasgebläsemotor befestigt ist zu
öffnen und der Rauchgasgebläsemotor vorsichtig
aus dem Gehäuse zu ziehen. Mit einem
Staubsauger die Flugasche von Gebläse und
Rauchgaswegen entfernen. Beim Verschließen
unbedingt auf Dichtheit achten.

➧ Für die Reinigung des Rauchrohranschlusses

ziehen Sie das Rauchrohr vom
Rauchgasgebläse ab und saugen Sie das
Rauchgasgebläsegehäuse aus.

Bild 7 – Reinigung Rauchgasgebläsegehäuse

Zu beachten: Alle Motoren besitzen versiegelte

Kugellager. Schmierung ist nicht erforderlich.

PELLETBEHÄLTER REINIGEN
Füllen Sie den vollständig geleerten Behälter nicht
sofort wieder auf, sondern entfernen Sie
Rückstände (Staub, Späne, usw.) aus dem leeren
Behälter. Sollten Sie mit Ihrem Staubsauger nicht
durch den Eingriffschutz gelangen, so entfernen Sie
die linke obere Abdeckung. Von hier aus sollten Sie
den Behälter problemlos reinigen können. Gerät
muss vom Stromnetz getrennt sein!

- 27 -
DEUTSCH

11. STÖRUNGEN – URSACHEN – LÖSUNGEN

Beim Auftreten eines Fehlers am Gerät wird grundsätzlich immer ins Hauptmenü umgeschaltet und der Fehler in
Laufschrift angezeigt. Das Quittieren des Fehlers erfolgt durch mindestens 2 sec. langes Drücken der Taste.

Anzeige Fehlerbezeichnung Ursache/Fehlerbehebung

Grund der Auslösung feststellen; diesen
Sicherheitstemperatur- beseitigen und Schalter mit Reset-Knopf
STB >I/O<
begrenzer hat ausgelöst direkt am STB wieder frei schalten. Nur bei
ausgekühltem Ofen.

Kann auch beim ersten Start auftreten;

(Erstbefüllung) Kontrolle ob genügend
Pellets im Behälter sind und Gerät nach
NO PELLETS >I/O< Keine Pellets im Behälter Fehlerquittierung nochmals startet.
- Förderschnecke verstopft
- Flammfühlerhülse verschmutzt
- zu hoher Kaminzug
FAN DEFECT >I/O< Rauchgasgebläse defekt RIKA Kundendienst sofort verständigen
FLAME SENSOR DEFEKT >I/O< Flammfühler defekt RIKA Kundendienst sofort verständigen.
Raumfühler prüfen und gegebenenfalls
Raumfühler >I/O< Room Sensor defekt
tauschen.
Pelletmenge für Reinigung Reinigung und Wartung (laut Kapitel 10
SERVICE
und Wartung überschritten Seite 25 – 27) durchführen
Überprüfen, ob die Tür und der
Behälterdeckel geschlossen sind und der
Türkontaktschalter schaltet.
Türe oder Behälterdeckel
DOOR OPEN (Die Meldung DOOR OPEN muss nicht
geöffnet
quittiert werden, die Anzeige erlischt, wenn
die Tür und/oder der Behälterdeckel
geschlossen werden)

PROBLEM
Feuer brennt mit schwacher, orangefarbener 4. Prüfen ob Lufteinlasskanal oder Rauchrohr
Flamme. Pellets häufen sich in der Feuermulde blockiert ist.
an, Fenster verrußt.
5. Türdichtung und Putzdeckeldichtung auf
Undichtheiten überprüfen.
Ursache(n):
6. Gebläserad reinigen.
1. Unzureichende Verbrennungsluft
7. Service von autorisiertem Fachbetrieb
vornehmen lassen.
Mögliche Lösungen:
Bitte beachten Sie, dass Überprüfungen der Steuerung
und der Verkabelung nur am stromlosen Gerät
1. Auf richtigen Sitz der Brennmulde im
durchgeführt werden dürfen. Eventuelle Reparaturen
Brennmuldenhalter achten – Brennmulde muss dürfen nur von geschultem Fachpersonal
dicht auf dem Brennmuldenhalter sitzen. durchgeführt werden.

2. Asche oder Klinker, die evtl. die Bei Auftreten einer Fehlermeldung muss erst die
Lufteinlassöffnungen verstopfen, aus der entsprechende Ursache behoben werden,
Feuermulde entfernen. Wenn möglich, auf bessere anschließend kann das Gerät durch die
Pelletqualität umstellen.
Fehlerquittierung mittels Taste wieder in
3. Prüfen ob Rauchgaszüge mit Asche verstopft Betrieb genommen werden.
sind (siehe Kapitel „10. Reinigung und Wartung“
Seite 25).

- 28 -
 DEUTSCH
12. ANLEITUNG ZUM INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL FÜR PELLET-
LUFTGERÄTE

Das Inbetriebnahmeprotokoll ist als Dokument zu Besonderheiten eines Biomasseheizgerätes und

behandeln und dient als Grundlage für die seinen Pflichten, sowie den Gewährleistungs- und
Gewährleistungs- und Garantiebedingungen. Es ist Garantiebedingungen muss erklärt werden. Z. B.
vollständig auszufüllen, insbesondere die nicht geprüfte Pellets und Schneckenstopfer,
Gerätedaten und die Adressen, die auszuführenden mangelnde Reinigung oder Wartung und
Arbeiten sind nach Erledigung abzuhaken. Die Gerätefehlfunktionen. Durch eine gründliche
Unterzeichnenden bestätigen mit ihrer Unterschrift, Einweisung können viele Reklamationen vermieden
dass alle aufgeführten Punkte ordnungsgemäß werden.
erledigt wurden.
ACHTUNG: Bitte retournieren Sie 1 ausgefülltes Gerätefunktionen:
Inbetriebnahmeprotokoll an RIKA. Erklärung der Abläufe im Gerät während der
Zündung, des Regelbetriebes, der Cleanphase usw.
Elektrische Peripherie:
In der elektrischen Peripherie ist wichtig, dass die Steuerung:
Anschlussdose geerdet ist. Ist ein Raumthermostat Eingriffsmöglichkeiten des Betreibers, leerer
vorhanden muss die Funktion geprüft werden. Bei Pelletbehälter, Raumthermostat, GSM-Modem,
einem GSM-Modem ist durch Anrufen die Funktionen und Einstellungen erklären, falls nötig
Ausführungder Befehle festzustellen. Zeiten programmieren. Bedienungsanleitung:
Übergabe und Hinweis auf den Inhalt zu den
Abgasanlage: nachfolgenden Punkten, ist ein Dokument.
Die Abgasleitung, der Kamin und die
Verbrennungsluftzuführung gehören zur Garantiebedingungen:
Verbrennungsanlage als Ganzes, daher muss auch Unterschied Gewährleistung (gesetzlich) und
die richtige Ausführung überprüft werden. Generell Garantie (freiwillig), Bedingungen der Garantie,
sollten die Steckverbindungen dicht sein, da mit Festlegung der Verschleißteile, Hinweis auf die zu
Überdruck gearbeitet wird. Das Abgasrohr hat 100 verwendende Pelletqualität und die Folgen
mm Durchmesser, was bei kurzen Wegen völlig schlechter Qualität.
ausreicht. Bei mehreren Umlenkungen kann sich in
Kombination mit dem Rauchfang der Widerstand Reinigungsanleitung:
der Abgasanlage so erhöhen, dass die Bei einem Biomasseheizgerät fällt Asche und Staub
Verbrennungsqualität leidet und/oder Geräusche an. Die Brennmulde ist bei regulärem Heizbetrieb
durch die höhere Strömungsgeschwindigkeit jeden Tag zu reinigen (besonders die
entstehen. In diesem Fall sollte die Abgasleitung in Luftbohrungen müssen frei von Rückständen sein)
DN 130 ausgeführt werden. Eine korrekte Ermittlung und der Raum unter der Mulde ist einmal in der
des Kaminzuges kann nur bei Betrieb auf Woche auszusaugen. Je nach Gerätetyp sind die
Nennwärmeleistung durchgeführt werden und dient Rauchgaszüge ein oder zweimal in der Heizsaison
zur Beurteilung des Rauchfangs. Beträgt der Zug zu reinigen, am Besten vom Fachbetrieb.
mehr als 15 Pa sollte ein Zugbegrenzer eingebaut
werden. Wartung:
Wartungsarbeiten nach definierter Abbrandleistung,
Gerätefunktionen: vom Fachbetrieb auszuführen, einschließlich einer
Dies sind die grundlegenden Gerätefunktionen die gründlichen Reinigung
überprüft und abgehakt werden. Sind die
Funktionen sichergestellt, ist das Gerät Verbrennung:
betriebsbereit. Alle Türen müssen dicht schließen, um
Falschluftzufuhr zu verhindern.
Betreibereinweisung:
Dies ist einer der wichtigsten Punkte der
Inbetriebnahme. Es ist sehr wichtig , dass der
Betreiber sein Gerät richtig versteht und bereit ist
die Verantwortung für die grundlegenden Aufgaben
zur Betriebssicherstellung zu übernehmen.
Besonders der Zusammenhang zwischen den

- 29 -
GEWÄHRLEISTUNG:
Für eventuelle Gewährleistungsfragen oder -ansprüche wenden Sie sich bitte an Ihren Gewährleistungspartner. Dies ist
Ihr Händler oder Installateur.
Ohne sachgemäße Inbetriebnahme, sowie einem sachgemäßen Betrieb entsprechend der Bedienungsanleitung und den
Ergänzungen aus diesem Infoblatt können keine Gewährleistungsansprüche anerkannt werden.

Inbetriebnahmeprotokoll für RIKA Pellet-Luftheizungsgeräte Datum: _____________

Installationsadresse Händler

Name: ___________________________________ Name: ____________________________________

Strasse: __________________________________ Strasse: ___________________________________
Ort:______________________________________ Ort: ______________________________________
Telefon: __________________________________ Telefon: ___________________________________

Gerätedaten
Gerätetyp: Verkleidung unbeschädigt
Seriennummer: Bedienungsanleitung
Softwareversion: Garantieunterlagen
Türöffner

Elektrische Peripherie
Anschlussdose geerdet GSM-Modem vorhanden
Raumthermostat vorhanden Funktion geprüft

Abgasleitung/Kamin
Durchmesser Verbindung dicht
Umlenkungen Kaminzug

Gerätefunktionen
Pelletbehälter gefüllt Rost kippt ab (360°) und beharrt in Heizstellung
geprüfte Pelletqualität nach Önorm/DIN
Zündelement glüht
plus
elektrischer Anschluss hergestellt Schneckenmotor läuft
Einschalttaste einmal gedrückt Fallen Pellets in die Brennkammer
Saugzuggebläse läuft Zündung erfolgt
Gerät ausgeschaltet übergeben

Betreibereinweisung
Gerätefunktion Garantiebedingungen
Steuerung Reinigung
Bedienungsanleitung Reinigungs- bzw. Wartungsintervall

Arbeit entsprechend erteiltem Auftrag richtig ausgeführt

Inbetriebnahmetechniker: ____________________ ______________________ _______________________

Firma:___________________________________ Unterschrift Auftraggeber Unterschrift Ausführender

- 30 -
13. MENÜFÜHRUNG - GESAMTÜBERSICHT

- 31 -
DEUTSCH

14. WIR GARANTIEREN

WIR GARANTIEREN bzw. Reinigung, unsachgemäße Bedienung vom Betreiber

oder Dritten, etc.) oder verursacht werden.
5 Jahre auf den geschweißten Ofenkorpus bzw. 2 Jahre für
elektronische Bauteile. Die Garantie umfasst ausschließlich Verwenden Sie ausschließlich von RIKA empfohlene
Defekte an Material und Verarbeitung. bzw. gelieferte Ersatzteile. Bei Nichtbeachtung -
Garantieverlust!
Voraussetzung für die Garantieleistung ist, dass das Gerät
sachgemäß laut den jeweils zum Zeitpunkt des Kaufdatums Im Sinne einer rechtzeitigen Schadensbegrenzung ist der
aktuellen Rika Benutzeranleitungen installiert und in Betrieb GARANTIEANSPRUCH seitens des Anspruchnehmers beim
genommen wurde. Der Anschluss muss durch einen für Rika Fachhändler durch Rechnung und Angabe von
derartige Geräte ausgewiesenen Fachmann erfolgen. Kaufdatum, Modellnamen, Seriennummer sowie
Reklamationsgrund schriftlich geltend zu machen.
Ausgenommen von der Garantie sind VERSCHLEISSTEILE
wie Glas, Lack, Oberflächenbeschichtungen (z.B. Griffe, Der GARANTIEERSATZ umfasst die kostenlose Lieferung
Blenden), Dichtungen, Brennmulden, Roste, Zugplatten, von Ersatzteilen.
Umlenkplatten, Feuerraumauskleidungen (z.B. Arbeitszeiten und Wegzeiten werden nicht durch die
Schamottsteine), Keramiken, Natursteine, Zündelemente, Herstellergarantie abgegolten.
Sensoren, etc.
Alle etwaigen Kosten (z.B. Transport, Reparatur, Wegzeiten,
Ebenso ausgenommen sind SCHÄDEN, die durch ...) die dem Hersteller durch eine ungerechtfertigte
Nichtbeachtung der Herstellervorschriften zum Betrieb des Garantieinanspruchnahme entstehen, werden dem
Gerätes entstehen (z.B. Überhitzung, Verwendung nicht Anspruchnehmer rückbelastet.
zugelassener Brennstoffe,
Von der Garantie bleiben gesetzliche
unsachgemäßer Eingriff am Gerät, elektrische Gewährleistungsbestimmungen unberührt.
Überspannung, ein fehlerhaft auf das Gerät eingestellter
Kaminzug, nicht durchgeführte oder mangelhafte Wartung

- 32 -
- 33 -
 Z. Nr.: 2314-0000-00
Art. Nr.: Z34146
Prod.-Nr. 06/2010
GGAURAARNATNI TE E E / G A R A N T I E

Customer/Client: Stamp
Customer/Client: Stamp
Marque
Marque

To/A:
To/A:

- 34 -