BMW R 35

3 5 3 5 / 3
W R , R
B M 3 5 / 2
W R
E M

Motor mit Fußschaltung

12/2015 EMW R 35/3

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
 X

und
D o r t mu n g
Richt
A1 Abfahrt Nr. 95A
Remscheid-Lennep
Lüttringhausen-Süd N
ln ng
Köhtu
c
Ri

Remscheid, Ortsteil Lüttringhausen, liegt bei Wuppertal an der Autobahn A1 zwischen

Köln und Dortmund und ist überregional gut zu erreichen.
Ab Autobahnausfahrt Nr. 95A "Remscheid-Lennep/Lüttringhausen-Süd" ist unser
Ladengeschäft sehr leicht zu finden.

Sie fahren an der Autobahnausfahrt Nr. 95A "Remscheid-Lennep/Lüttringhausen-Süd" links

die B 51 (Lüttringhauser Str. --> Lindenallee) weiter in Richtung Wuppertal/RS-Lüttringhausen,
bis Sie nach ca. 1 Km rechts in die Ritterstraße einbiegen. Die Ritterstraße folgend führt Sie
über eine kleine Eisenbahnbrücke direkt in Richtung Garschager Heide/Ritterstr., so dass Sie
nur noch 150 m nach der Eisenbahnbrücke links einbiegen müssen, um direkt auf dem Hof
unserer Firma Ihr Ziel "Ritterstr. 31 A" zu erreichen.

Geschäftszeiten:
Ladenverkauf: Ritterstr. 31 A Versand: (tel. Anfragen & Bestellungen)
Mo - Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr Mo - Fr: 8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 18.30 Uhr 13.00 bis 19.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
-2-
MOTORRAD STEMLER GmbH
.
GROSS- UND EINZELHANDEL IM- UND EXPORT TEILE-FERTIGUNG .
RESTAURATIONEN UND REPARATUREN IM MEISTERBETRIEB

.
Motorrad Stemler GmbH Garschager Heide 29 . 42899 Remscheid ADLER - AWO - BMW - DKW - EMW
HOREX - IFA - NSU - TRIUMPH
VICTORIA - ZÜNDAPP - STEIB

Garschager Heide 29
42899 Remscheid (-Lüttringhausen)
Telefon: +49 (0)2191 53067
Telefax: +49 (0)2191 590349
E-Mail: info@[Link]
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Datum: Dezember 2015
vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Angebot.

Die vor Ihnen liegende Liste gibt Ihnen einen Überblick über die lieferbaren Ersatzteile
für die Motorräder BMW R 35, EMW R 35/2 und EMW R 35/3.

Die Abbildungen in unserer Liste dienen der Orientierung und entsprechen oftmals nicht
dem entsprechenden R 35 Typ. Daher können Teile von den Abbildungen abweichen und
es ist zu beachten, dass die abgebildete Stückzahl der Teile nicht immer der benötigten
Stückzahl pro Teil entspricht.

Bei Bestellungen sollten Sie neben der Stemler-Bestellnummer und der Teilebezeichnung
auch den genauen Motorradtyp mit Baujahr und Fahrgestellnummer mit angeben.

Auch sollten Sie immer Ihre Telefon-Nr. mit angeben, damit sich bei eventuellen
Rückfragen die Auslieferung der bestellten Teile nicht unnötig verzögert.

Sollten Sie Teile benötigen, die in unserer Liste nicht aufgeführt sind, so fragen Sie uns
bitte danach, denn das Teileprogramm wird durch Neuanfertigungen erweitert und
außerdem sind diverse Ersatzteile in unserem Gebrauchtteilelager vorhanden.

Anfragen und Bestellungen können telefonisch, schriftlich, per Telefax oder E-Mail erfolgen.

Selbstverständlich übernimmt unser Meisterbetrieb alle anfallenden Reparaturen und

Restaurationen rund ums alte Motorrad und es werden Metallbe- und -verarbeitungen
fachgerecht für Sie ausgeführt.

Zum Schluß wünschen wir Ihnen noch viel Freude bei der Restauration und beim Fahren
Ihrer R 35 und hoffen, dass auch für Sie noch das eine oder andere benötigte Ersatzteil
in unserer Liste zu finden ist.

Wir weisen darauf hin, dass etwaige Markennamen, Markensymbole und Ersatzteilnummern
in keinem inhaberrechtlichen Zusammenhang mit Motorrad Stemler GmbH stehen.

Wir benötigen die Markennamen, Markensymbole und Ersatzteilnummern ausschließlich

für eine eindeutige Teilezuordnung bzw. Teileverbindung.

bitte lesen Sie in jedem Fall auch den

zur Art.-Nr. gehörigen Text in unserer Preisliste,
da dieser oftmals wichtige Zusatz-Informationen enthält!

Bankverbindung: Deutsche Bank Remscheid USt-IdNr.: DE120809442

Konto-Nr: 6886949 / BLZ: 340 700 24 IBAN: DE57 3407 0024 0688 6949 00
Eingetragen in die Handwerksrolle der Handwerkskammer Düsseldorf BIC: DEUTDEDB340
HRB 11413 Amtsgericht Wuppertal Steuer-Nr.: 126 / 5742 / 0620
Geschäftsführer: Joachim Stemler
-3-
 Zuordnung der R 35 Modelle
Produktionsbeginn der BMW R 35 war 1937, die Produktionsstätte war München.
Eingestellt wurde die Produktion dieser "Ur-R 35" bereits wieder im Kriegsjahr 1940.

Die Fahrzeugidentifikationsnummern dieser Produktion sind:

300001 bis 315654 (15654 Stück), in unserer Liste als BMW R 35 bezeichnet.

Im Jahre 1942 wurden die gesamten Teilebestände und Fertigungsvorrichtungen der

R 35 ins BMW-Werk nach Eisenach gebracht, wo sie nach Kriegsende in die Hände
der sowjetischen "Awtowelo" gelangten. Diese begann bereits 1945 wieder mit dem Bau
der R 35 aus Altbeständen. Diese von der "Awtowelo-BMW/SAG" gebauten Maschinen
wurden durch Tankembleme und Typenschilder auch weiterhin als BMW-Produkte
ausgewiesen. Die BMW-Tankembleme blieben bis zum Schluß der Starrahmenproduktion,
ab 1951 in Verbindung mit Typenschildern "Eisenacher-Motoren-Werk". Auch wurden
diverse Neuerungen (wie z. B. die Fußschaltung und die faltenbalglose Telegabel) bereits
vor dem Erscheinen der EMW R 35/3 in die letzteren Starrahmenmodelle eingebaut.

Die Fahrzeugidentifikationsnummern dieser Produktion sind:

200001 bis 233999 (34000 Stück), in unserer Liste als EMW R 35/2 bezeichnet.

Die endgültige Neukennzeichnung mit EMW-Tankemblemen und EMW-Typenschild

erfolgte erst mit Produktionsbeginn der hinterradgefederter EMW R 35/3 im April 1952.

Die Fahrzeugidentifikationsnummern dieser Produktion sind:

234001 bis 289999 (56000 Stück), in unserer Liste als EMW R 35/3 bezeichnet.

Das Ende der R 35-Produktionszeit ist 1955.

Obwohl während der Bauphase der EMW R 35/2 bereits viele Detailänderung vollzogen
wurden, ähneln sich die Starrahmen-Modelle BMW R 35 und EMW R 35/2 äußerlich sehr.
Die EMW R 35/3 ist durch das Vorhandensein einer Hinterradfederung unverwechselbar.

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
-4-
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
ERSATZTEIL - LISTE
FÜR DAS 14 PS - 350 ccm

EINZYLINDER - KRAFTRAD

HANDBUCH EMW R 35 - 3
mit Fuß-Schaltgetriebe, Stoßdämpfergabel und Hinterradfederung
für das

Einzylinder - Baumuster
Anhang: Auszug aus der Ersatzteil-Liste R 35 - 2

R 35 350 ccm

VEB AUTOMOBILWERK EISENACH

Ag 50/T 109/58 DDR V3/15

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG MÜNCHEN 13

M1113 1. VIII.37.

Reprints:
Betriebsanleitung BMW R 35 (47 Seiten, DIN A 5) "1937" 01 00 0 000 396
Ersatzteilkatalog BMW R 35 (52 Seiten, DIN A 5) "1941" 01 00 0 000 327
Betriebsanleitung EMW R 35/3 (51 Seiten, DIN A 5)"1953" 01 00 0 000 169
Ersatzteilkatalog EMW R 35/3 (72 Seiten, DIN A 5) "1958" 01 00 0 000 177
Montageanleitung EMW R 35/3 (130 S. DIN A 5) "1955" 01 00 0 000 179

Im vorliegenden Buch wird nicht nur die Geschichte

der BMW und EMW R 35-Maschinen beschrieben.
In über 170 Seiten wird dieser von 1937 bis 1955
gebaute Motorradtyp mitsamt seinen Vorläufermo-
dellen und projektierten Nachfolgern facettenreich
und gründlich beleuchtet. Keine Frage wird aus-
gelassen! Weder technische Details noch die
politischen und wirtschaftlichen Umstände, die den
Werdegang der BMW R 35 bis zur EMW R 35/3
beeinflussen, werden ausgelassen. Neben einem
intensiven, modellgeschichtlichen Teil mit vielen
noch nie veröffentlichten Fotos und vielen modell-
von Andy Schwietzer historischen Daten und Details sollen die Leser
01 00 5 009 500 durch die Wiedergabe historischer Werkstattunter-
lagen in die Lage versetzt werden, ihr Motorrad selber originalgetreu restaurieren, identifi-
zieren und warten zu können. Neben Auszügen aus originalen Werkstatt- und Kunden-
dienstunterlagen sind besondere Kapitel der Identifizierung der Maschinen, allen Modell-
pflegemaßnahmen und Änderungen sowie dem Anbau eines Seitenwagens gewidmet.

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
-5-
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
5 41 34
2
32
33
6 43

7 31
42
8
1
4

35
3
40
44
36
45
38
30 37
39

27 26
28

24
29

9
25
20
15

10 21

17
13
11
16 18
19
22
12

14 23

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
-6-
 1 02 03 1 060 500 Motorgehäuse BMW R 35
02 35 2 011 000 Motorgehäuse EMW R 35/2 bis Nr. 211400
02 35 3 011 000 Motorgehäuse EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236000
02 35 3 011 001 Motorgehäuse EMW R 35/3 ab Nr. 236001
2 00 00 0 003 501 Deckel zum hinteren Kurbelwellenlager BMW R 35
02 35 2 015 110 Deckel zum hinteren Kurbelwellenlager EMW R 35/2, /3
3 02 35 2 015 130 Dichtung zum Gehäusedeckel
4 07 11 9 981 242 Rillenkugellager 6207
5 02 35 2 015 120 Filzringkapsel zum Lagerdeckel
6 00 00 0 003 506 Filzring verschiedene Maße: 00 00 0 003 506 bis 003 508
00 00 0 003 509 Umrüst-Satz auf Wellendichtring
7 00 00 0 003 489 Skt.-Schraube mit Sicherungsbohrung für Lagerdeckel
8 02 35 2 011 140 Hintere Lagerbuchse zur Steuerwelle
9 00 00 0 003 502 Lagerbuchse (34 mm) zur Steuerwelle vorne BMW R 35
02 35 2 011 130 Lagerbuchse (36 mm) zur Steuerwelle vorne EMW R 35/2, /3
10 02 35 2 011 120 Gleitbuchse Kurbelwelle vorne
11 02 35 2 013 151 Abdichtmanschette für Gewindezapfen
02 35 2 013 152 Abdichtmanschette für Gewindezapfen (Leder)
12 02 35 2 013 160 Verschlußdeckel
13 02 35 2 013 170 Spiralfederring für Gewindebolzen v. Kurbelzapfen/Steuerwelle
14 00 00 0 003 491 Linsensenkschraube M 5 x 10 zum Verschlußdeckel
15 02 04 5 060 520 Räderkastendeckel BMW R 35
02 35 2 013 110 Räderkastendeckel EMW R 35/2 bis Nr. 211400
02 35 2 013 111 Räderkastendeckel EMW R 35/2, /3 ab Nr. 211401
76 76 0 000 826 Dichtung für Räderkastendeckel
16 00 00 0 003 490 Zylinderstift zum Räderkastendeckel 8 x 32
17 02 35 2 013 140 Verschlußdeckel BMW R 35, EMW R 35/2
18 02 35 2 013 130 Abdichtmanschette zur Steuerwelle BMW R 35, EMW R 35/2
19 00 00 0 003 503 Simmerring "Ø 17" für Steuerwelle EMW R 35/2
00 00 0 003 504 Simmerring "Ø 15" für Steuerwelle EMW R 35/2, /3
20 00 00 0 003 494 Distanzbuchse verschiedene Maße: 00 00 0 003 494 bis 0 003 500
21 00 00 0 003 492 Linsensenkschraube M 6 x 35 zum Räderkastendeckel
22 02 35 2 014 110 Schutzhaube Riemenantrieb BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 211400
02 35 2 014 111 Schutzhaube zum Riemenantrieb EMW R 35/2, /3 ab Nr. 211401
23 02 35 2 019 250 Linsenkopfschraube für Schutzhaube
24 02 35 2 017 110 Siebblech zum Gehäuse
25 02 35 2 017 120 Halter zum Siebblech
26 30 74 7 160 003 Ölablaßschraube
27 07 11 9 963 242 Dichtung für Ölablaßschraube
28 00 00 0 003 505 Ölwanne "Alu, tiefe Ausführung" BMW R 35
02 35 2 012 110 Ölwanne "Stahl, flache Ausführung" BMW R 35, EMW R 35/2, /3
02 35 2 012 115 Ölwanne "Alu, flache Ausführung" BMW R 35, EMW R 35/2, /3
29 76 76 0 000 825 Dichtung zur Ölwanne
30 00 00 0 003 493 Kupfer-Dichtring zur Ölwannenschraube
31 00 00 0 003 511 Deckel zum Werkzeugkasten BMW R 35
02 35 2 016 110 Deckel zum Werkzeugkasten EMW R 35/2, /3
32 00 00 0 003 512 Sperrschraube zum Werkzeugkasten BMW R 35
02 35 2 016 120 Sperrschraube zum Werkzeugkasten EMW R 35/2, /3
33 30 74 8 202 001 Sicherungsring für Sperrschraube Werkzeugkasten
34 16 11 4 080 172 Schlüssel zum Werkzeugkasten
35 02 35 2 011 150 Führungsbuchse für Ventilstößel "25 mm" BMW, EMW R 35/2, /3
02 35 2 011 151 Führungsbuchse Ventilstößel "22 mm" R 35/3 ab Nr. 250001
36 30 74 7 250 006 Stiftschraube zum Schutzrohrdeckel EMW R 35/3
37 02 35 2 011 221 Stiftschraube zur Motorbefestigung "links"
38 02 35 2 011 211 Stiftschraube zur Motorbefestigung "rechts"
39 00 00 0 003 292 Skt.-Mutter M 9 x 1 für Zylinderbefestigung
40 30 74 7 250 004 Stiftschraube für Zylinderbefestigung
41 07 11 9 903 205 Stiftschraube für Getriebebefestigung
42 30 74 7 250 001 Stiftschraube zum Spannband
43 02 35 2 019 110 Halter zum Kupplungszug
44 02 35 2 019 310 Schaulochstopfen für Schwungscheibe
45 02 35 2 011 160 Lagerbuchse zur Ölpumpenwelle

-7-
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
34 32
35

31
29
30

27 20
6 33
28

19
15

7
3
21
16 22
11
14 5
23 10 9
17 12

13 4

25

26

1 2
18

24

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
-8-
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 35 2 023 110 Zylinder
2 76 76 0 000 810 Zylinderfußdichtung
3 02 03 1 140 520 Zylinderkopf BMW R 35
02 35 2 021 000 Zylinderkopf EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236000
02 35 2 021 001 Zylinderkopf EMW R 35/3 ab Nr. 236001
4 76 76 0 000 805 Zylinderkopfdichtung
5 02 35 2 021 130 Ventilsitzring "+ 0,4"
02 35 2 021 131 Ventilsitzring "+ 0,6"
6 02 35 2 021 140 Laufbuchse für Kipphebel "Normalmaß" 14,5 mm
02 35 2 021 141 Laufbuchse für Kipphebel "Aufmaß" 14,0 mm
7 02 03 1 041 181 Ventilführungsbuchse E/A "Normalmaß"
02 03 1 041 182 Ventilführungsbuchse E/A "+ 0,1 mm"
02 03 1 041 183 Ventilführungsbuchse E/A "+ 0,2 mm"
02 03 1 041 184 Ventilführungsbuchse E/A "+ 0,3 mm"
02 03 1 041 185 Ventilführungsbuchse E/A "+ 0,4 mm"
02 03 1 041 186 Ventilführungsbuchse E/A "+ 0,5 mm"
8 00 00 0 000 236 Sicherungsring für Ventilführung
9 30 74 7 160 001 Verschlußstopfen für Zylinderkopf
10 02 35 2 021 010 Verschlußschraube EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236000
11 07 11 9 963 047 Alu-Dichtring EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236000
12 02 35 2 021 171 Stiftschraube für Zylinderkopf
13 07 11 9 922 094 Skt.-Mutter, Feingewinde
14 07 11 9 903 214 Stiftschraube für Vergaserbefestigung
15 02 35 2 021 220 Entlüftungsrohr BMW/EMW R 35 bis Nr. 236000
16 00 00 0 020 450 Gummimuffe für Entlüfterrohr BMW/EMW R 35 bis Nr. 236000
17 02 35 2 029 140 Verschraubung zum Lüfterrohr BMW/EMW R 35 bis Nr. 236000
18 07 11 9 963 310 Dichtring zur Verschraubung BMW/EMW R 35 bis Nr. 236000
19 02 35 2 021 230 Entlüftungsrohr EMW R 35/3 ab Nr. 236001
20 30 74 9 003 002 Gummimuffe für Entlüfterrohr EMW R 35/3 ab Nr. 236001S
21 02 35 2 021 210 Stößelrohr (L=103) "verzinkt" BMW R 35, EMW 35/2, /3 bis 236000
02 35 2 021 209 Stößelrohr (L=103) "verchromt" BMW R 35, EMW 35/2, /3 bis 236000
02 35 2 021 211 Stößelrohr (L=138) "verzinkt" EMW R 35/3 ab Nr. 236001
02 35 2 021 212 Stößelrohr (L=138) "verchromt" EMW R 35/3 ab Nr. 236001
22 00 00 0 020 453 Stößelschutzrohrgummi BMW R 35, EMW R 35/2, /3 bis 236000
23 02 35 2 022 310 Schutzrohrdeckel BMW R 35, EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236000
24 02 35 2 022 320 Dichtung zum Schutzrohrdeckel bis Nr. 236000
25 02 35 2 022 331 Schutzrohrdeckel EMW R 35/3 ab Nr. 236001
26 02 35 2 022 341 Dichtung zum Schutzrohrdeckel EMW R 35/3 ab Nr. 236001
27 02 35 2 029 110 Ölrohr für Schwinghebelschmierung EMW R 35/2, /3
28 07 07 3 005 000 Skt.-Flachmutter
29 02 03 1 140 510 Ventilschutzhaube BMW R 35
02 35 2 022 000 Ventilschutzhaube EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236000
02 35 2 022 500 Ventilschutzhaube EMW R 35/3 ab Nr. 236001
30 76 76 0 000 815 Ventildeckeldichtung "groß"
31 02 03 1 041 320 Schutzhaubendeckel BMW R 35
02 35 2 022 210 Schutzhaubendeckel EMW R 35/2, /3
32 76 76 0 000 820 Ventildeckeldichtung "klein" (Dichtung für Schutzhaubendeckel)
33 07 11 9 903 205 Stiftschraube für Ventilschutzhaube
34 07 07 0 005 020 Skt.-Schraube für Schutzhaubendeckel
35 02 35 2 249 220 Schelle zum Kupplungszug EMW R 35/3

-9-
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
27 30
31
25
36 16
29

26
35 28 17
23
33
37

15
18
32
34 24

21
20

22
19
5

3
7
14 9 6
13

11 10 1 4
8
12

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 10 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 35 1 090 510 Kurbelwelle "mit Sternverzahnung für Kettenrad" BMW R 35
02 35 2 030 001 Kurbelwelle "mit Bund für Kettenrad" EMW R 35/2, /3
2 02 35 2 034 120 Pleuelbuchse oben 18 x 21 x 25
3 00 00 0 003 513 Ausgleichscheibe verschiedene Maße: 00 00 0 003 513 bis 003 516
4 02 35 2 031 240 Ölloslager für hinteren Kurbelzapfen
5 07 11 9 951 480 Scheibenfeder für hinteren Kurbelzapfen
6 02 35 2 039 220 Sicherungsblech für hinteren Kurbelzapfen
7 30 74 7 403 004 Skt.-Flachmutter für hinteren Kurbelzapfen
8 02 35 2 031 130 Anlaufscheibe für vorderen Kurbelzapfen
9 07 11 9 951 414 Scheibenfeder für Kettenrad EMW R 35/2, /3
10 02 35 2 043 140 Kurbelwellen-Kettenrad "Sternverzahnung" BMW R 35
02 35 2 043 341 Kurbelwellen-Kettenrad "Bund = 12 mm" EMW R 35/2, /3
11 00 00 0 003 517 Gewindebolzen "mit Keilnut für Riemenscheibe" BMW R 35
02 35 2 049 110 Gewindebolzen "ohne Keilnut, Rechtsgewinde " EMW R 35/2
02 35 2 049 310 Gewindebolzen "ohne Keilnut, Linksgewinde" EMW R 35/2, /3
12 02 35 2 079 110 Riemenscheibe mit konischem Sitz (für Bolzen ohne Keilnut)
13 07 07 8 012 000 Zahnscheibe
14 07 11 9 921 626 Skt.-Flachmutter, Feingewinde
15 00 00 0 001 464 Kolben mit Bolzen & Ringen verschiedene Ø (72,0 bis 74,5)
16 00 00 0 003 518 Rechteckring "Nuthöhe 2 mm" verschiedene Ø (72,0 bis 74,5)
00 00 0 003 519 Rechteckring "Nuthöhe 3 mm" verschiedene Ø (72,0 bis 74,5)
00 00 0 003 520 Nasenring "Nuthöhe 2 mm" verschiedene Ø (72,0 bis 74,5)
17 00 00 0 003 521 Ölabstreifring "Nuthöhe 4 mm" verschiedene Ø (72,0 bis 74,5)
18 00 00 0 003 522 Kolbenbolzen
19 07 11 9 933 635 Sicherungsring für Kolbenbolzen
20 00 00 0 003 523 Nockenwelle (vorne Ø 34/17) "ohne Ritzel" BMW R 35
00 00 0 003 524 Nockenwelle (vorne Ø 36/17) "o. Ritzel" EMW R 35/2 bis 208000
00 00 0 003 525 Nockenwelle (vorne Ø 36/15) "o. Ritzel" EMW R 35/2, /3 ab 208001
21 02 35 2 043 110 Kettenrad "Ritzel" auf Nockenwelle BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 2 043 311 Kettenrad "Ritzel" auf Nockenwelle EMW R 35/2, /3 ab Nr. 208001
22 02 35 2 043 200 Steuerkette
23 02 35 2 044 100 Stößelstange
24 02 35 2 044 210 Stößeltopf "Ø 25 mm"
02 35 2 044 211 Stößeltopf "Ø 22 mm" EMW R 35/3 ab Nr. 250001
25 02 35 2 046 110 Kipphebelwelle für "Einlaß"
02 35 2 046 120 Kipphebelwelle für "Auslaß"
26 02 35 2 046 130 Kipphebel für "Einlaß/Auslaß"
27 02 35 2 046 140 Federring für Kipphebelwelle BMW R 35
02 35 2 046 141 Federring für Kipphebelwelle EMW R 35/2, /3
28 02 35 2 046 150 Anlaufscheibe für Kipphebel
29 02 35 2 046 160 Druckschraube (Einstellschraube Ventilspiel)
30 30 74 7 303 003 Skt.-Mutter für Druckschraube
31 07 11 9 921 616 Skt.-Flachmutter, Feingewinde
32 02 03 1 041 120 Ventil "Einlaß/Auslaß"
33 00 00 0 003 526 Ventilteller unten (für konische Feder) BMW R 35
02 35 2 045 121 Ventilteller unten EMW R 35/2, /3
34 00 00 0 003 527 Ventilfeder "innen" (konisch) BMW R 35
02 35 2 045 130 Ventilfeder "innen" EMW R 35/2, /3
35 00 00 0 003 528 Ventilfeder "außen" (konisch) BMW R 35
02 35 2 045 140 Ventilfeder "außen" EMW R 35/2, /3
36 00 00 0 003 529 Ventilteller oben (für konische Feder) BMW R 35
02 35 2 045 150 Ventilteller oben EMW R 35/2, /3
37 02 35 2 045 160 Ventilkeil
- 11 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
8
23

9
21

24

26 20
22
25
7

27 24

4
13

15
14
3
19

2 1
5
10 17
16
18

6 12

11

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 12 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 35 2 069 210 Tauchglocke für Ölpumpe
2 07 11 9 916 604 Halbrundschraube
3 00 00 0 003 535 Ölpumpe ohne Gußsteg kpl. BMW R 35
02 35 2 061 000 Ölpumpe mit Gußsteg kpl. EMW R 35/2, /3
4 02 35 2 061 140 Dichtung für Ölpumpe
5 00 00 0 003 536 Sicherungsblech
6 02 35 2 063 000 Ölseiher
7 02 35 2 062 000 Antriebswelle mit Schraubenrad
8 00 00 0 003 537 Verschlußschraube Ø 24/12 BMW R 35
02 35 2 069 310 Verschlußschraube Ø 24/20 EMW R 35/2, /3
9 02 35 2 069 320 Dichtung für Ölpumpenwelle
10 00 00 0 003 538 Ölpumpengehäuse ohne Gußsteg BMW R 35
02 35 2 061 110 Ölpumpengehäuse mit Gußsteg EMW R 35/2, /3
11 02 35 2 061 210 Antriebsrad zur Ölpumpe
12 02 35 2 061 220 Stirnrad zur Ölpumpe
13 02 35 2 061 230 Hülse zum Ölpumpenantriebsrad
14 02 35 2 061 120 Deckel zur Ölpumpe
15 02 35 2 061 130 Sicherungsschraube für Ölpumpendeckel
16 07 11 9 986 280 Kugel zum Überdruckventil
17 02 35 2 061 310 Druckfeder zum Überdruckventil
18 02 35 2 061 320 Federteller zum Überdruckventil
19 07 11 9 945 111 Splint zum Federteller
20 02 03 1 210 500 Ölsteigleitung kpl. (Nr. 20, 21, 22, 23(8x1), 24(3x), 25
21 00 00 0 003 541 Überwurfmutter für Ölleitung
22 00 00 0 003 540 Klemmring für Ölleitung
23 00 00 0 003 542 Einschraubstück (M10x1/M8x1) für Ölleitung BMW/EMWR 35
02 35 2 069 120 dto. (M10x1/M10x1) Reparaturteil für defekte Kopfgewinde
24 07 11 9 963 042 Kupfer-Dichtring für Ölsteigleitung
25 00 00 0 003 539 Hohlschraube für Ölleitung
26 00 00 0 003 543 Ölmeßstab "Stahl" BMW R 35
02 35 2 064 121 Ölmeßstab "Alu" EMW R 35/2, /3
27 02 35 2 069 410 Dichtung für Ölmeßstab

Motor-Dichtungs-Satz
76 76 0 000 776 BMW R 35, EMW R 35/2 "ohne Simmerringe"
76 76 0 000 778 BMW R 35 "mit Simmerringen"
76 76 0 000 780 EMW R 35/2 "mit Simmerringen"
76 76 0 000 782 EMW R 35/3 "ohne Simmerringe"
76 76 0 000 784 EMW R 35/3 "mit Simmerringen"

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 13 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
4

1 22
2
3

23
21

20

9 8
16

17

10 18

6 7 19
11
15
5

14

13

12

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 14 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 00 00 0 003 544 Lichtmaschine kpl. (RD 45 / BOSCH) BMW R 35
02 35 2 071 000 Lichtmaschine kpl. (RD 45 / VEB) EMW R 35/2, /3
00 00 0 001 319 Lichtmaschinenregler "elektronisch"
12 31 8 002 218 Lichtmaschinenkohlen-Satz
12 31 8 002 124 Druckfeder für Lichtmaschinenkohle
00 00 0 003 545 Schulterlager E8
00 00 0 003 546 Ausgleichscheibe 8 x 14 x 0,2
00 00 0 003 547 Ausgleichscheibe 8 x 14 x 0,3
00 00 0 003 548 Ausgleichscheibe 8 x 14 x 0,5
00 00 0 003 549 Ausgleichscheibe 8 x 14 x 1,0
00 00 0 003 550 Schulterlager E13
00 00 0 003 551 Ausgleichscheibe 13 x 19 x 0,5
00 00 0 003 552 Dichtring Lima vorn
00 00 0 003 553 Filzring Lima vorn
00 00 0 003 554 O-Ring 58 x 2,5
00 00 0 003 555 Muffe D = 13 x 9 x 6
00 00 0 003 556 Senkkopfschraube 5 x 100
00 00 0 003 557 Senkkopfschraube 8 x 10
2 00 00 0 003 558 Riemenscheibe "kleiner Bund" BMW R 35
02 35 2 071 110 Riemenscheibe "großer Bund" EMW R 35/2, /3
3 07 11 9 921 626 Skt.-Flachmutter M 12 x 1,5
4 02 35 2 079 200 Spannband für Lichtmaschine
5 02 35 2 079 170 Keilriemen
6 02 35 2 073 000 Unterbrechergehäuse leer
00 00 0 003 559 Deckel für Unterbrechergehäuse
12 11 8 030 160 Unterbrecherkontakt-Satz
00 00 0 003 560 Zündkondensator
7 02 35 2 079 300 Befestigungsschraube für Unterbrechergehäuse
8 02 35 2 079 330 Scheibe (Hülse) für Zünddose
9 02 35 2 079 320 Druckfeder für Befestigungsschraube
10 30 74 8 903 001 Zündverstellungfeder, doppelkonisch
11 78 78 0 000 900 Kabelbaum BMW R 35
78 78 0 001 500 Kabelbaum EMW R 35/2
78 78 0 001 590 Kabelbaum EMW R 35/3 ohne Bremslicht
78 78 0 001 600 Kabelbaum EMW R 35/3 mit Bremslicht
12 00 00 0 000 070 Gummitülle zum Unterbrecher/Zündspule
13 12 13 8 030 025 Zündspule 6 V im Aluzylinder
14 12 13 8 030 500 Halteschelle für Zündspule
15 02 35 3 302 591 Haltewinkel für Zündspule
16 12 12 8 036 124 Zündkabel 1/2 Meter "schwarz"
17 62 14 8 002 268 Verschraubung für Zündkabel an Zündspule
18 62 14 8 071 592 Klemmring für Zündkabel
19 62 14 8 071 590 Dichtring für Zündkabel
20 00 00 0 000 039 Gummikappe für Zündkerzenstecker
21 12 12 8 036 100 Gummi-Schutzüberzug für Zündkabel
22 12 12 8 036 104 Zündkerzenstecker alte Form "Bakelit"
00 00 0 003 326 Zündkerzenstecker alte Form "Bakelit" mit BMW-Emblem
12 12 8 036 514 Zündkerzenstecker moderne Form mit Blechmantel, entstört
23 12 12 0 017 511 Zündkerze "W 175" BOSCH
00 00 0 003 129 Zündkerze "W 175" NGK

- 15 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
33
30
1
36

31
8
27 26 28
19

32

18
19
28

3
6
34
5 20

7
17

13
4

13
11
10
29

12 14
21

25
13

15
23 16
22 24

- 16 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 35 2 025 240 Dichtung (Isolierflansch) für Vergaser
02 03 1 080 010 Dichtung "dünn" für Isolierflansch
2 02 35 2 025 030 Schwimmer 12 Gramm / 36 x 38 mm, Ersatztyp
3 02 35 2 025 025 Schwimmernadel SUM- / BVF-Vergaser
4 02 35 1 087 060 Schwimmerventil SUM- / BVF-Vergaser
5 02 35 1 087 070 Verschlußschraube SUM-Vergaser
6 02 35 1 087 080 Dichtung zur Verschlußschraube SUM-Vergaser
7 00 00 0 003 566 Vergaserdeckel Schieberkammer SUM-Vergaser
8 02 35 1 087 280 Tupfer kurz SUM-Vergaser
02 35 1 200 530 Deckel mit Tupfer SUM-Vergaser
02 35 2 025 019 Deckel mit Tupfer BVF-Vergaser
9 02 35 1 087 110 Verschlußschraube zum Deckel SUM-Vergaser
10 00 00 0 003 571 Düse "65" SUM-/BVF-Vergaser
00 00 0 003 572 Düse "70" SUM-/BVF-Vergaser
00 00 0 003 573 Düse "75" SUM-/BVF-Vergaser
11 02 35 1 087 140 Schwimmergehäuse SUM-/BVF-Vergaser
12 02 35 1 087 150 Verschlußschraube SUM-Vergaser
13 07 11 9 963 131 Dichtring A12x16x1,5 mm VF SUM-Vergaser
14 02 35 1 087 170 Schlauchanschlußstück SUM-Vergaser
15 02 35 1 087 180 Verschlußschraube zu Schlauchanschlußstück SUM-Vergaser
16 02 35 1 087 190 Leerlaufstellschraube SUM-Vergaser
17 00 00 0 003 567 Düse "35" SUM-/BVF-Vergaser
00 00 0 003 568 Düse "40" SUM-/BVF-Vergaser
18 00 00 0 003 574 Mutter verzinkt SUM-Vergaser
19 07 07 7 004 000 Federring verzinkt
20 00 00 0 003 575 Abtropfschraube nur für SUM-Vergaser mit Abtropfvorrichtung
21 00 00 0 003 576 Gasschieberfeder SUM-Vergaser
22 00 00 0 003 577 Gaschieber SUM-Vergaser
23 00 00 0 003 578 Nippel zum Gaszug
24 00 00 0 003 579 Feder zur Leerlaufeinstellschraube SUM-Vergaser
25 00 00 0 003 580 Aufnahme für Gasbowdenzug BMW R 35
22 35 2 245 411 Aufnahme für Gasbowdenzug EMW 35/2, /3
26 02 35 2 025 120 Stellschraube für Bowdenzug verzinkt SUM-/BVF-Vergaser
27 02 35 2 025 130 Mutter für Stellschraube SUM-/BVF-Vergaser
28 00 00 0 003 581 Fruko-Schraube 4 x 10 verzinkt DIN 85 SUM-Vergaser
29 00 00 0 003 569 Düse "50" SUM-/BVF-Vergaser
00 00 0 003 570 Düse "60" SUM-/BVF-Vergaser
30 00 00 0 003 565 Luftfilter rund BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 2 026 000 Luftfilter oval ohne Entlüftung EMW R 35/2
02 35 2 027 000 Luftfilter oval mit Entlüftung EMW R 35/3
31 00 00 0 003 582 Anlaßvorrichtung SUM-Vergaser
32 02 35 1 200 501 Vergasergehäuse SUM-/BVF-Vergaser
33 02 35 1 200 521 Vergaser kpl. CK3/22 "SUM"
02 35 2 025 000 Vergaser kpl. KL 325 "BVF"
00 00 0 003 583 Umrüstset Vergaser SUM ---> BING
00 00 0 003 584 Umrüstset Vergaser BVF ---> BING
34 02 35 1 080 450 Dichtung für Vergaser/Kammer SUM-Vergaser
35 02 35 1 200 533 Vergaser-Dichtungs-Satz "SUM CK3/22"
02 35 2 005 033 Vergaser-Dichtungs-Satz "BVF KL 325/22"
36 13 11 0 042 111 Gummitülle Bowdenzug lang

- 17 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3

13
12

8 9 10
6
5 7

1
11
14
2
3
19
4

15 18

16 17

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 18 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 03 1 110 030 Kupplungsdruckplatte, ohne Nabe BMW R 35 bis Nr. 303500
02 35 2 081 111 Kupplungsdruckplatte, ohne Nabe BMW/EMW R 35 ab Nr. 303501
2 07 11 9 981 700 Rillenkugellager
3 02 35 2 081 120 Führungsbüchse
4 02 03 1 110 550 Scheibe zur Kupplungsdruckplatte BMW R 35 bis Nr. 303500
02 35 2 081 130 Kappe zur Kupplungsdruckplatte BMW/EMW R 35 ab Nr. 303501
5 02 35 2 081 171 Distanzbüchse für Drucklager
6 02 35 2 089 160 Gewindestück mit Nippel
7 36 31 4 038 133 Schmiernippel AM 6 x 0,75, vernickelt
8 02 35 2 081 180 Ausgleichscheibe am Kupplungsspannring 0,3 mm
02 35 2 081 181 Ausgleichscheibe am Kupplungsspannring 0,5 mm
02 35 2 081 182 Ausgleichscheibe am Kupplungsspannring 1,0 mm
02 35 2 081 183 Ausgleichscheibe am Kupplungsspannring 1,5 mm
9 02 35 2 081 160 Spannring für Kupplung
10 30 74 8 904 001 Druckfeder für Kupplungslager
11 02 35 2 099 150 Kupplungshebel
12 02 35 2 099 160 Lagerbock zum Kupplungshebel
13 30 74 8 203 001 Sicherungblech zum Lagerbock
14 07 07 0 006 040 Skt.-Schraube M 6 x 40 zum Lagerbock
15 00 00 0 002 092 Kupplungsscheibe neu beklebt "im Tausch"
16 02 35 2 036 000 Schwungrad
17 02 35 2 089 110 Führungsbolzen, Kopf mit Schlitz
02 35 2 089 111 Führungsbolzen, Kopf mit Inbus
18 02 35 2 089 120 Kupplungsfeder
19 07 07 1 008 100 Skt.-Mutter, Feingewinde für Kupplungsbolzen

Getriebe-Dichtungs-Satz
76 76 0 000 786 BMW R 35 "ohne Simmerringe"
76 76 0 000 788 BMW R 35 "mit Simmerringen"
76 76 0 000 790 EMW R 35/2 "ohne Simmerringen"
76 76 0 000 792 EMW R 35/2 "mit Simmerringen"
76 76 0 000 794 EMW R 35/3 "ohne Simmerringe"
76 76 0 000 796 EMW R 35/3 "mit Simmerringen"

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 19 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3

15
14

27 13
11
28
20 12
21 2 1
9
22
10

8
7

29

6
23

24
5
26
18
25 3

19

16
17

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 20 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 35 2 091 000 Getriebegehäuse "Handschaltung" BMW R 35, /2 bis Nr. 222600
02 35 2 091 001 Getriebegehäuse "Handschaltung" EMW R 35/2 ab Nr. 222601
02 35 3 091 000 Getriebegehäuse EMW R 35/2, /3 ab Nr. 226001
02 35 3 091 001 Getriebegehäuse EMW R 35/3 ab Nr. 236001
2 02 35 3 091 150 Lagerbüchse zur Schaltwelle
3 02 35 3 091 180 Büchse für Lagerbolzen Zahnsegment EMW /2, /3 ab Nr. 232511
4 02 35 3 091 190 Lagerbüchse für Handschalthebewelle EMW /2, /3 ab Nr. 228801
5 07 11 9 903 205 Stiftschraube zum hinteren Getriebedeckel
6 00 00 0 000 000 Stiftschraube für Winkelhebel zur Handschaltung
7 02 35 3 096 649 Abstandsbüchse EMW R 35/2, /3 ab Nr. 228801
8 00 00 0 000 000 Scheibe für Bolzen EMW R 35/2, /3 ab Nr. 228801
9 00 00 0 002 435 Kronenmutter EMW R 35/2, /3 ab Nr. 228801
10 07 17 0 016 020 Splint EMW R 35/2, /3 ab Nr. 228801
11 02 04 5 310 050 Deckel "Handschaltung" Gehäuse o. BMW R 35, /2 bis Nr. 226000
02 35 3 099 110 Deckel z. Getriebegehäuse oben EMW R 35/2 bis Nr. 233570
02 35 3 099 111 Deckel z. Getriebegehäuse oben EMW R 35/2, /3 ab Nr. 233571
12 02 35 3 099 120 Druckfeder "6 mm" für Rasthebel EMW R 35/2 bis Nr. 233570
02 35 3 099 121 Druckfeder "8 mm" für Rasthebel EMW R 35/2, /3 ab Nr. 233571
13 02 35 3 099 130 Papierdichtung für oberen Getriebedeckel
14 07 11 9 913 476 Skt.-Schrauben für oberen Getriebedeckel
15 07 07 5 006 000 Scheibe für oberen Getriebedeckel
16 02 35 3 094 100 Getriebedeckel hinten BMW/EMW R 35 bis Nr. 238234
02 35 3 094 101 Getriebedeckel hinten EMW R 35/3 ab Nr. 238235
17 02 35 2 094 160 Dichtung Getriebedeckel hinten BMW/EMW R 35 bis Nr. 238234
02 35 2 094 161 Dichtung Getriebedeckel hinten EMW R 35/3 ab Nr. 238235
18 07 07 5 006 000 Scheibe
19 07 07 1 006 000 Skt.-Mutter
20 02 35 2 092 181 Deckel für Kupplungshebel
21 02 35 2 092 190 Gummischeibe für Deckel
22 00 00 0 003 581 Halbrundschraube
23 02 35 2 092 160 Verschlußblech am Gehäuseflansch unten rechts
24 98 00 0 003 285 Halbrundschraube zum Verschlußblech
25 30 74 7 160 003 Verschlußschraube
26 07 11 9 963 242 Dichtring zur Verschlußschraube
27 02 35 3 096 850 Anschlagschraube für Fußhebel
28 07 07 1 008 000 Skt.-Mutter
29 12 04 5 310 300 Hornhalter am Getriebe "verzinkt" BMW R 35, /2 bis Nr. 222600
12 04 5 310 301 Hornhalter am Getriebe "schwarz" BMW R 35, /2 bis Nr. 222600
12 35 2 091 300 Hornhalter am Getriebe EMW R 35/2 ab Nr. 222601

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 21 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
14 8
24
21 7
9 10
3
49
48 57
4
11
45
51
12 5
25
44

23 14
46 6
13

15 1
16
50
17
52 2
47 18
42 22 20
43 19 34

53
55
40 58 54
41 59
39
56

38
27 32 33
31
28 30 36
26 35 37
29

60

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 22 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 35 3 092 101 Antriebswelle
2 02 35 3 092 120 Büchse zur Antriebswelle
3 02 35 2 093 110 Lagerdeckel zur Antriebswelle
4 02 35 2 093 120 Papierdichtung zum Lagerdeckel
5 07 11 9 981 225 Rillenkugellager zum Lagerdeckel
6 02 35 2 095 130 Abdeckscheibe zur Antriebswelle
7 30 74 8 203 001 Sicherungsblech zum Lagerdeckel
8 07 07 0 006 020 Skt.-Schraube zum Lagerdeckel
9 02 35 3 093 200 Getriebe-Antriebswelle (Keilwelle)
10 02 35 3 093 220 Büchse zur Antriebswelle
11 02 35 3 093 241 Stirnrad zum 3. Gang
12 02 35 3 093 251 Stirnrad zum 2. Gang
13 02 35 3 093 291 Anlaufscheibe zum Stirnrad
14 02 35 2 095 230 Sicherungsring für Stirnräder
15 02 35 3 093 271 Schiebeklaue zum 1. und 2. Gang
16 02 35 2 095 261 Stellring auf der Hauptwelle
17 02 35 2 095 271 Büchse für Stirnrad 1. Gang
18 02 35 3 093 261 Stirnrad zum 1. Gang
19 07 11 9 981 422 Ringrillenlager BMW R 35, EMW R 35/2, /3 bis Nr. 238234
07 11 9 981 425 Ringrillenlager EMW R 35/3 ab Nr. 238235
20 30 74 8 202 006 Sprengring (Nutring) EMW R 35/3 ab Nr. 238235
21 02 35 3 093 281 Schiebeklaue zum 3. und 4. Gang
22 02 35 2 095 300 Nebenwelle
23 02 35 2 095 320 Büchse zur Nebenwelle
24 02 35 2 095 340 Achse zur Nebenwelle
25 30 74 8 103 047 Anlaufscheibe (Ausgleichsscheibe) 15 x 21 x 0,2
00 00 0 003 591 Anlaufscheibe (Ausgleichsscheibe) 15 x 21 x 0,5
26 02 35 2 095 430 Anwerferwelle mit Keilnut BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 219650
02 35 2 095 431 Anwerferwelle mit Kerbverzahnung EMW R 35/2, /3 ab Nr. 219651
27 02 35 2 096 260 Kegelrad zur Anwerferwelle mit Keilnut BMW/EMW bis Nr. 219650
02 35 2 096 261 Kegelrad z. Anwerferwelle m. Kerbverzahnung EMW ab Nr. 219651
28 07 07 5 012 000 Scheibe zur Anwerferwelle
29 07 11 9 921 626 Skt.-Flachmutter, Feingewinde
30 02 35 2 094 150 Filz-Dichtring zum Anwerfer
31 02 35 2 091 130 Büchse "außen" zur Anwerferwelle

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 23 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
32 02 35 2 098 220 Anwerferfeder
33 02 35 2 098 210 Anwerferhebel "verchromt"
34 00 00 0 000 333 Gummiraste zum Anwerferhebel
35 23 51 1 056 204 Keilschraube zum Anwerferhebel
36 07 11 9 931 065 Sicherungsscheibe zur Keilschraube
37 07 11 9 922 081 Skt.-Mutter zur Keilschraube
38 02 35 2 095 410 Kegelradwelle "lang / 85 mm" BMW R 35, EMW R 35/2 bis 219650
02 35 3 098 120 Kegelradwelle "kurz / 80 mm" EMW R 35/2, /3 ab Nr. 219651
39 02 35 2 098 110 Lagerdeckel zur Kegelradwelle
40 02 35 2 096 200 Zwischenrad zur Kegelradwelle
41 02 35 2 096 220 Büchse zum Zwischenrad
42 02 35 2 098 100 Rastenhalter vollständig
43 02 35 2 098 120 Rastenhalter nackt
44 02 35 2 098 130 Raste für Anwerferwelle
45 02 35 2 098 140 Stift zur Raste
46 02 35 2 098 150 Stift zur Druckfeder
47 02 35 2 098 160 Druckfeder für Raste
48 02 35 2 098 180 Rastenanschlag BMW R 35, EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236517
49 02 35 2 098 170 Anwerferanschlag BMW R 35, EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236517
50 02 35 2 098 411 Anwerferanschlag EMW R 35/3 ab Nr. 236518
51 00 00 0 003 592 Zylinderstift EMW R 35/3 ab Nr. 236518
52 02 35 2 098 190 Senkschraube für Anschlagbefestigung
53 33 11 3 038 290 Ausgleichsscheibe (versch. Dicken) z. Hauptwelle bis Nr. 236517
54 00 00 0 004 100 Tachoantrieb (Satz) "Solo"
00 00 0 004 101 Tachoantrieb (Satz) "Gespann"
55 02 35 2 094 120 Büchse zum Tachantrieb
56 23 11 1 030 174 Entlüfterschraube "SW 8, hohlgebohrt" zum Tachoanschluß
57 07 11 9 951 461 Scheibenkeil 4 x 6,5
58 02 35 2 181 000 Stoßdämpferflansch "verzinkt" mit Gummi R 35, 35/2 bis Nr. 211065
02 35 2 181 001 dto. "verchromt" mit Gummi BMW R 35, 35/2 bis Nr. 211065
59 02 35 2 099 190 Stoßdämpferflansch EMW R 35/2, /3 ab Nr. 211066
60 23 21 1 030 120 Rundmutter (Nutmutter) M 14 x 1,5
23 21 1 030 168 Sicherungsscheibe für Rundmutter EMW R 35/3 ab Nr. 244501

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 24 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2
Handschaltung
BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 226000 9
4

25
7
6 8

11

3
10
5

14

13
2

1
12

1 02 35 2 097 130 Schaltgabel

2 02 35 2 095 450 Führungsachse für Schaltgabel
3 02 35 2 097 171 Kopfschraube zum Schaltriegel
4 02 35 2 097 281 Kugelknopf zum Handschalthebel
5 02 35 2 097 140 Druckfeder zur Schaltgabel
6 02 35 2 097 160 Schaltriegel (Kulisse)
7 02 35 2 097 210 Hand-Schalthebel
8 02 35 2 097 240 Druckfeder zum Schalthebel
9 02 35 2 097 250 Schutzhülse für Druckfeder
10 02 35 2 097 230 Kugelhaube zum Schalthebel
11 00 00 0 003 593 Kegel-Kerbstift für Schutzhülse
12 07 07 9 006 000 Sicherungsscheibe "Zahnscheibe" für Führungsachse
13 07 07 0 006 016 Skt.-Schraube für Führungsachse
14 07 11 9 986 280 Kugel für Schaltgabel

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 25 -
 EMW R 35/2, R 35/3
Fußschaltung
EMW R 35/2 ab Nr. 226001, EMW R 35/3

36
38

35
20 9
8
24

37
10 12
33 11

15 13
34
21
14
23 18

5
25 7 40 40
22 39
41
19

16

29 17
32
43
4
2 42
27
19
28
31

30 26
3 6

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 26 -
 EMW R 35/2, R 35/3
1 02 35 3 096 111 Schaltgabel 1. und 2. Gang
2 02 35 3 096 211 Schaltgabel 3. und 4. Gang
3 02 35 3 096 121 Führungsbolzen für Schaltgabel
4 07 11 9 942 073 Zylinderstift für Schaltgabel EMW R 35/2, /3 bis Nr. 236000
07 11 9 945 111 Splint für Schaltgabel EMW R 35/3 ab Nr. 236001
5 02 35 3 096 300 Schaltwalze
6 02 35 3 096 350 Achse für Schaltwalze
7 02 35 3 096 400 Zahnsegment EMW R 35/2 bis Nr. 232510
02 35 3 096 401 Zahnsegment EMW R 35/2, /3 ab Nr. 232511
8 02 35 3 090 600 Zahnsegment für Schaltwalze mit Raststück
9 02 35 3 096 430 Zahnsegment für Schaltwelle EMW R 35/2 bis Nr. 232510
02 35 3 096 431 Zahnsegment für Schaltwelle EMW R 35/2, /3 ab Nr. 232511
10 02 35 3 096 910 Rasthebel EMW R 35/2 bis Nr. 233570
02 35 3 096 900 Rasthebel EMW R 35/2, /3 ab Nr. 233571
11 02 35 3 091 160 Lagerbolzen für Rasthebel EMW R 35/2 bis Nr. 233570
02 35 3 091 161 Lagerbolzen für Rasthebel EMW R 35/2, /3 ab Nr. 233571
12 30 74 8 202 309 Sprengring
13 02 35 3 096 440 Gelenkstück für Handhilfsschaltung
14 02 35 3 096 451 Winkelhebel für Handhilfsschaltung
15 02 35 3 096 460 Bolzen für Gelenkstück
16 02 35 3 096 470 Lagerbolzen für Zahnsegment EMW R 35/2 bis Nr. 232510
02 35 3 096 471 Lagerbolzen für Zahnsegment EMW R 35/2, /3 ab Nr. 232511
17 30 74 8 103 050 Sprengring für Lagerbolzen EMW R 35/2, /3 ab Nr. 232511
18 02 35 3 096 730 Einstellbolzen für Rückholhebel
19 07 07 1 006 000 Skt.-Mutter
20 02 35 3 096 750 Schaltwelle EMW R 35/2 bis Nr. 229600
02 35 3 096 751 Schaltwelle EMW R 35/2, /3 ab Nr. 229601
21 02 35 3 096 700 Rückholhebel vollständig (Nr. 22, 23, 24)
22 02 35 3 096 710 Rückholhebel
23 02 35 3 096 720 Stift zum Rückholhebel
24 02 35 3 096 740 Feder zum Rückholhebel
25 02 35 3 096 510 Raste
26 02 35 3 096 600 Ankerhalter vollständig (27, 28, 29, 30, 33)
27 02 35 3 096 610 Ankerhalter
28 02 35 3 096 620 Anker
29 02 35 3 091 140 Stift zum Ankerhalter EMW R 35/2, /3 bis Nr. 235400
02 35 3 096 640 Stift zum Ankerhalter R 35/3 ab Nr. 235401
30 02 35 3 096 630 Bolzen zum Ankerhalter
31 02 35 3 096 660 Einstellbolzen für Ankerhalter R 35/3 ab Nr. 235401
32 02 35 3 096 650 Haltefeder zum Anker
33 30 74 8 103 046 Scheibe für Schaltwelle
34 00 00 0 003 589 Sicherungsring für Schaltwelle
35 23 11 1 006 124 Simmerring für Schaltwelle
36 02 35 3 096 810 Fußschalthebel "schwarz"
02 35 3 096 811 Fußschalthebel "verchromt"
37 00 00 0 002 252 Schalthebelgummi
38 07 07 0 006 030 Klemmschraube
39 02 35 3 097 100 Hilfsschalthebelwelle mit Gabelstück R 35/2, /3 bis Nr. 234800
02 35 3 097 130 Hilfsschalthebelwelle mit Gabelstück R 35/3 ab Nr. 234801
40 02 35 3 097 220 Dichtring (O-Ring)
41 02 35 3 097 230 Abdeckscheibe (Stahl-Scheibe)
42 02 35 3 097 210 Hilfsschalthebel
43 00 00 0 003 590 Zylinderstift für Hilfsschalthebel

- 27 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2
1
17
6

14
8
7

16 15
12
13 23
5 11
2 10 37 18
9 20
36
3 4
22
34 21 19
50
44
39 24
51 35
45
38 25
40 29
46 41
26 28
42
52
43 27
30

31
47

32
49 Dichtungs-Satz für Achsgetriebe
BMW R 35
48 ohne Simmerringe 76 76 0 000 894
33
mit Simmerringen 76 76 0 000 895
EMW R 35/2
ohne Simmerringe 76 76 0 000 896
mit Simmerringen 76 76 0 000 897

1 02 35 2 191 100 Gehäuse für Achsgetriebe (Kardangehäuse)

2 02 35 2 191 210 Deckel zum Kardangehäuse
ohne 00 00 0 003 879 Dichtung zum Kardangehäuse-Deckel
3 80 12 1 101 455 Ring-Rillenlager "klein" zum Tellerrad
4 02 35 2 195 301 Verschlußschraube zum Kardangehäuse-Deckel
5 00 00 0 005 600 Dichtung zur Verschlußschraube
6 34 21 3 060 110 Winkel für Brems-Rückzugfeder am Achsgetriebe
7 30 74 7 160 003 Öl-Verschlußschraube
8 30 74 9 054 001 Dichtung für Öl-Verschlußschraube
9 07 11 9 921 606 Flachmutter, Feingewinde zum Gehäusedeckel
10 07 07 8 008 000 Sicherungsscheibe
11 30 74 7 250 001 Stiftschraube zum Gehäusedeckel

- 28 -
12 07 07 0 008 030 Skt.-Schraube zum Gehäusedeckel
13 07 11 9 903 530 Feingewinde-Stiftschraube zur Verschlußglocke
14 02 35 2 193 101 Teller- / Kegelrad-Satz "45:8" Solo
02 35 2 193 100 Teller- / Kegelrad-Satz "45:7" Gespann
15 02 35 2 195 110 Mitnehmerflansch zum Tellerrad
16 02 35 2 195 240 Ausgleichsscheibe "0,2 mm" Mitnehmerflansch/Tellerrad
02 35 2 195 241 Ausgleichsscheibe "0,5 mm" Mitnehmerflansch/Tellerrad
02 35 2 195 242 Ausgleichsscheibe "1,0 mm" Mitnehmerflansch/Tellerrad
17 00 00 0 003 596 Skt.-Feingewindeschraube zum Mitnehmerflansch
18 00 00 0 003 599 Rillenlager "groß" zum Tellerrad
19 02 35 2 195 140 Ausgleichscheibe "0,2 mm" zum Rillenlager
02 35 2 195 141 Ausgleichscheibe "0,5 mm" zum Rillenlager
20 98 00 0 017 390 Pendelkugellager zur Kegelradwelle BMW R 35 bis Nr.. 300450
07 11 9 982 460 Schräglager zur Kegelradwelle BMW R 35 ab 300451, EMW R 35/2
21 07 11 9 981 213 Ringrillenlager zur Kegelradwelle
22 02 04 5 660 421 Abstandsbüchse BMW R 35 bis Nr.. 300450
02 04 5 660 420 Abstandsbüchse BMW R 35 ab 300451, EMW R 35/2
23 23 21 1 231 651 Paßscheibe "0,20 mm" für Kegelradlagerung
23 21 1 231 652 Paßscheibe "0,28 mm" für Kegelradlagerung
23 21 1 231 653 Paßscheibe "0,38 mm" für Kegelradlagerung
23 21 1 231 654 Paßscheibe "0,50 mm" für Kegelradlagerung
23 21 1 231 655 Paßscheibe "0,63 mm" für Kegelradlagerung
23 21 1 231 656 Paßscheibe "0,75 mm" für Kegelradlagerung
23 21 1 231 657 Paßscheibe "0,88 mm" für Kegelradlagerung
23 21 1 231 658 Paßscheibe "1,00 mm" für Kegelradlagerung
24 30 74 8 103 003 Unterlegscheibe für Kupplungsnabe
25 02 35 2 192 120 Kupplungsnabe zur Kegelradwelle
26 02 35 2 192 160 Sicherungsblech für Kupplungsnabe
27 02 35 2 192 170 Skt.-Mutter für Kupplungsnabe
28 02 35 2 195 160 Halteblech zur Dichtmanschette für Mtnehmerflansch Tellerrad
29 02 35 2 195 150 Dichtung zum Halteblech
30 02 35 2 195 180 Dichtmanschette für Mitnehmerflansch Tellerrad
02 35 2 195 181 Dichtmanschette für Mitnehmerflansch Tellerrad "Leder"
31 02 35 2 195 170 Spiralfederring zur Dichtmanschette, einzeln
32 02 35 2 195 190 Verschlußdeckel zur Dichtmanschette
33 00 00 0 003 597 Linsenschraube zum Verschlußdeckel M 5 x 12
34 02 35 2 183 112 Verschlußglocke zur Kegelradwelle BMW R 35 bis Nr.. 300450
02 35 2 183 111 Verschlußglocke zur Kegelradwelle BMW R 35 ab 300451, R 35/2
35 02 35 2 183 130 Korkdichtung zur Verschlußglocke
36 07 07 1 008 100 Skt.-Feingewindemutter zur Verschlußglocke
37 07 07 5 008 000 Unterlegscheibe zur Verschlußglocke
38 02 35 2 183 120 Halteblech zur Dichtmanschette für Kegelradwelle
39 02 35 2 013 161 Dichtung zum Halteblech
40 02 35 2 013 151 Dichtmanschette für Kegelradwelle
02 35 2 013 152 Dichtmanschette für Kegelradwelle "Leder"
41 02 35 2 013 170 Spiralfederring zur Dichtmanschette, einzeln
42 02 35 2 013 160 Verschlußdeckel zur Verschlußglocke Kegelradwelle
43 00 00 0 003 598 Linsenschraube zum Verschlußdeckel M 5 x 16
44 02 35 2 182 130 Mitnehmerklaue für Kupplungsnabe zur Kegelradwelle
45 02 35 2 182 110 Kardanwelle "verchromt", ohne Glocke (Ø 15 x 229 mm)
02 35 2 182 111 Kardanwelle "verchromt", ohne Glocke (Ø 15 x 247 mm)
46 02 35 2 183 170 Gummischutzring auf Kardanwelle
47 02 35 2 182 120 Stoßdämpferflansch BMW R 35, R 35/2 bis Nr. 211065
48 02 35 2 181 240 Senkschraube zum Stopdämpferflansch 35, R 35/2 bis Nr. 211065
49 02 35 2 182 140 Stoßdämpferflansch "verchromt" EMW R 35/2 ab Nr. 211066
50 00 00 0 001 966 Gummi-Mitnehmer (Hardyscheibe) EMW R 35/2 ab Nr. 211066
51 26 11 3 038 179 Schutzring für Hardyscheibe "verchromt" EMW R 35/2 ab 211066
52 33 12 3 038 105 Sprengring zum Schutzring EMW R 35/2 ab Nr. 211066

- 29 -
 EMW R 35/3
1

2 31

7 30
3
29

10 28
9
23
13
14
4 25 22 27
8
24

26 16

11 12 36
5
32
38 15
19 6
40

18

14

21
35 37 20
17

39 33
34

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 30 -
 1 02 35 3 180 100 Kardanwelle kpl. mit Gelenk/Glocke/Flansch EMW R 35/3 ab 234001
02 35 3 180 101 dto. gebraucht, überholt
2 02 35 3 180 102 Kardanwelle "einzeln" mit Kreuzgelenk gebraucht, überholt
3 02 35 3 181 110 Kardanwelle "einzeln" ohne Kreuzgelenk gebraucht, überholt
4 02 35 3 181 200 Verschlußglocke "verchromt"
5 30 74 9 002 015 Gummischutzring
6 02 35 2 182 140 Stoßdämpferflansch
7 00 00 0 001 966 Gummimitnehmer Dichtungs-Satz für Achsgetriebe
8 26 11 3 038 179 Schutzhülse "verchromt" ohne Simmerringe 76 76 0 000 898
9 33 12 3 038 105 Sprengring mit Simmerringen 76 76 0 000 899
10 02 35 3 182 100 Kardangelenk kpl.
02 35 3 182 110 Gelenkkreuz "einzeln"
02 35 3 182 210 Lagerbüchse ohne Nadeln
30 74 8 802 003 Nadel für Kreuzgelenk
00 00 0 003 602 Sicherungsring für Lagerbüchse
11 30 74 9 055 002 Dichtring
12 02 35 3 182 120 Blechkapsel zum Dichtring
13 00 00 0 003 607 Dichtring mit Schale (alternativ verwendbar)
14 32 72 2 072 284 Kugelschmierkopf, alte Kopfform
15 02 35 3 191 000 Antriebsgehäuse "ohne Entlüfter" bis Nr. 235097
02 35 3 191 001 Antriebsgehäuse "mit Entlüfter" ab Nr. 235098
16 02 35 3 191 130 Laufbüchse für Gleitrohr
17 02 35 3 192 110 Deckel zum Antriebsgehäuse
02 35 3 192 120 Dichtung zum Antriebsdeckel
18 07 11 9 913 470 Skt.-Schraube "ohne Sicherungsbohrung" zum Lagerdeckel
00 00 0 003 603 Skt.-Schraube "mit Sicherungsbohrung" zum Lagerdeckel
19 07 07 5 006 000 Scheibe
20 30 74 7 160 003 Öl-Einfüll / -Ablaßschraube
21 30 74 9 054 001 Dichtung zur Verschlußschraube
22 33 12 3 038 245 Nadellager für Kegelradwelle
23 33 21 1 231 651 Paßscheibe "0,20 mm" vor Kegelradlager
33 21 1 231 652 Paßscheibe "0,28 mm" vor Kegelradlager
33 21 1 231 653 Paßscheibe "0,38 mm" vor Kegelradlager
33 21 1 231 654 Paßscheibe "0,50 mm" vor Kegelradlager
33 21 1 231 655 Paßscheibe "0,63 mm" vor Kegelradlager
33 21 1 231 656 Paßscheibe "0,75 mm" vor Kegelradlager
33 21 1 231 657 Paßscheibe "0,88 mm" vor Kegelradlager
33 21 1 231 658 Paßscheibe "1,00 mm" vor Kegelradlager
24 07 11 9 982 460 Doppelschrägkugellager zur Kegelradwelle
25 02 35 3 193 120 Druckscheibe
26 30 74 9 059 001 Dichtring
27 02 35 3 193 110 Gewindering
28 30 74 9 058 002 Dichtring für Eingangswelle
29 02 35 3 193 130 Gelenkstück
30 02 35 3 193 140 Rundmutter
31 07 17 0 032 025 Splint für Rundmutter
32 02 35 3 194 000 Teller- / Kegelrad-Satz "45:8 / Solo" bis Nr. 235097
02 35 3 194 001 Teller- / Kegelrad-Satz "45:8 / Solo" ab Nr. 235098
02 35 3 194 003 Teller- / Kegelrad-Satz "45:7 / Gespann" bis Nr. 235097
02 35 3 194 004 Teller- / Kegelrad-Satz "45:7 / Gespann" ab Nr. 235098
33 07 11 9 981 232 Rillenlager "klein" für Tellerrad
34 33 12 3 004 107 Ausgleichscheibe für Rillenlager (verschiedene Maße)
35 23 11 1 006 146 Simmerring "rechts" für Tellerradwelle
36 02 35 3 195 110 Abstandsrohr für Achse
37 30 74 8 803 052 Druckscheibe für Abstandsrohr
38 00 00 0 003 604 Rillenlager "groß" für Tellerrad
39 00 00 0 003 605 Ausgleichscheibe "0,2 mm "für Rillenlager
30 74 8 103 043 Ausgleichscheibe "0,5 mm "für Rillenlager
40 00 00 0 003 606 Simmerring "rechts" für Tellerradwelle

- 31 -
 EMW R 35/3
7

8
15
18 17 10
27

33

28
26 11

9
29

30 12

31 25 20
23
19
1 2
5

34
32
21
24
14 3

22
4
13

18
16
17

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 32 -
 EMW R 35/3
1 02 35 3 201 100 Achshalter links kpl. mit Laufbüchsen für Gleitrohr
02 35 3 191 130 Laufbüchse für Gleitrohr, einzeln
2 26 11 3 004 209 Klemmschraube zum Achshalter
3 07 07 5 010 000 U-Scheibe
4 07 07 1 010 100 Skt.-Mutter, Feingewinde
5 32 72 2 072 284 Kugelschmierkopf
6 02 35 3 202 110 Gleitrohr für Hinterradfederung
7 02 35 3 202 120 Verschlußschraube, oben
8 00 00 0 003 713 Dichtring zur Verschlußschraube
9 30 74 8 904 040 Hinterrad-Tragfeder
10 02 35 3 202 210 Federeinspannstück, oben
11 02 35 3 202 310 Federverkleidung, oben "schwarz"
02 35 3 202 311 Federverkleidung, oben "verchromt"
12 02 35 3 202 320 Federverkleidung, unten "schwarz"
02 35 3 202 321 Federverkleidung, unten "verchromt"
13 02 35 3 202 410 Gleitrohrverkleidung, unten "schwarz"
02 35 3 202 411 Gleitrohrverkleidung, unten "verchromt"
14 00 00 0 002 251 Gummipuffer (Anschlaggummi) für Achshalter
15 07 07 0 008 055 Skt.-Spannschraube für oberen Rahmenbügel
16 07 07 0 008 050 Skt.-Spannschraube für unteren Rahmenbügel
17 07 07 7 008 000 Federring für Spannschrauben
18 07 07 1 008 000 Skt.-Mutter für Spannschrauben
19 02 35 3 203 111 Tragbolzen für Ölstoßdämpfer
20 07 07 0 006 016 Sicherungsschraube für Tragbolzen
21 02 35 3 204 000 Ölstoßdämpfer vollständig (22 - 34)
22 02 35 3 204 100 Mantelrohr für Stoßdämpfer, einzeln
23 02 35 3 204 200 Dämpfungszylinder, einzeln
24 02 35 3 204 300 Überdruckventil, einzeln
25 30 74 9 002 018 Dichtring Zylinder/Mantelrohr, einzeln
26 02 35 3 204 401 Kolbenstange kpl., einzeln (27 - 33)
27 02 35 3 204 501 Kolbenstange nackt, einzeln
28 02 35 3 204 710 Verschlußkappe, einzeln
29 00 00 0 003 714 Radialdichtring, einzeln
30 02 35 3 204 720 Scheibe, einzeln
31 02 35 3 204 730 Führungsbüchse, einzeln
32 02 35 3 204 600 Dämpfungskolben, einzeln
33 00 00 0 003 715 Senkniet zur Kolbenbefestigung, einzeln
34 30 74 8 202 008 Sicherungsfeder zur Führungsbüchse, einzeln

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 33 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2
20 24 bis Nr. 228200
8 14
37 17
12
27
10
9 27

40 28
29 43
19
36
27

23
18
32
14 1
29 3

41
42
15 7
33

11 16
25
39 4
21
5 22 38

2
6 31

28
27
35
29
26

30
13 34

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 34 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2
1
2
02
31
35
42
2
2
122
000
110
261
Tragfeder
Faltenbalg bis Nr. 223309 bis Nr. 228200
3 02 35 2 121 410 Abstandshülse bis Nr. 223309
02 35 2 121 460 Abstandshülse EMW R 35/2 ab Nr. 223310
4 02 35 2 121 440 Mutter zum Gabelrohr, unten BMW R 35, EMW R 35/2 bis 223309
02 35 2 121 401 Mutter zum Gabelrohr, unten EMW R 35/2 ab Nr. 223310
5 30 74 9 058 001 Dichtring (Innenlippenring) EMW R 35/2 ab Nr. 223310
6 02 35 2 121 470 Scheibe zum Dichtring EMW R 35/2 ab Nr. 223310
7 31 42 2 000 148 Führungsbuchse, oben
8 02 35 2 121 430 Unterlegring für Gabelführungsbuchse
9 02 35 2 129 120 Unterlegscheibe "verchromt" zur Verschlußschraube
10 30 74 7 403 004 Obere Mutter zum Führungsrohr
11 02 35 2 124 230 Untere Mutter zum Führungsrohr
12 02 35 1 620 290 Verschlußschraube zum Gabelrohr "mit Entlüftung"
02 35 2 129 110 Verschlußschraube zum Gabelrohr "ohne Entlüftung"
13 31 42 2 000 105 Klemmschraube, Feingewinde zur Gabel, unten
14 31 42 2 000 160 Klemmschraube, Feingewinde zum Gabelführungsblech
15 31 42 2 000 112 Federsicherung zur Flügelschraube
16 02 35 2 124 381 Sicherungskappe zur Federsicherung
17 02 35 2 125 120 Federring zum Gabelrohr
18 32 71 2 000 118 Druckfeder zur Flügelschraube
19 31 42 2 000 166 Gummiring zur Verkleidung
20 02 35 1 621 050 Gummiring zum Lampenhalter
21 31 42 2 000 173 Einbereichsschelle (44/9) oben zur Manschette bis Nr. 223309
22 31 42 2 000 176 Einbereichsschelle (30/9) unten zur Manschette bis Nr. 223309
23 02 35 2 125 110 Untere Verkleidung BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 223309
02 35 2 125 200 Untere Verkleidung EMW R 35/2 ab Nr. 223310
30 74 9 003 018 Füllstück Ø 48,3 zur Verkleidung EMW R 35/2 ab Nr. 223310
24 02 35 1 622 540 Gabelbrücke, oben (Lenkerplatte) BMW R 35
02 35 2 124 210 Gabelbrücke, oben (Lenkerplatte) EMW R 35/2
25 31 41 2 000 184 Schutzkappe für Lenkkopflager
26 07 11 9 949 213 Kupfer-Hohlniete für Reibbelag
07 11 9 945 095 Splint zur Flügelschraube
27 07 07 9 008 000 Sicherungsscheibe B 8,4
28 07 07 9 010 000 Sicherungsscheibe B 10,5
29 07 07 1 008 100 Skt.-Mutter für Klemmschraube
07 11 9 921 616 Skt.-Flachmutter, Feingewinde
30 07 07 1 010 100 Skt.-Mutter, Feingewinde
31 07 11 9 911 628 Skt.-Schraube
32 07 11 9 986 255 Kugel zur Druckfeder Flügelschraube
33 02 35 2 121 300 Gabelführungsbuchse, unten
34 02 35 2 124 500 Druckplatte mit Flansch
35 02 35 2 124 400 Widerstandsblech
31 41 2 000 235 Dämpfungsscheibe (Reibbelag) "asbestfrei"
36 02 35 2 122 100 Bolzen mit Einschraubstück
37 02 35 1 822 040 Scheinwerferhalter mit Bund "links" BMW R 35
02 35 1 822 440 Scheinwerferhalter mit Bund "rechts" BMW R 35
02 35 2 120 500 Scheinwerferhalter (133 mm) "links" EMW R 35/2 bis Nr. 223309
02 35 2 120 600 Scheinwerferhalter (133 mm) "rechts" EMW R 35/2 bis Nr. 223309
02 35 2 120 501 Scheinwerferhalter (135 mm) "links" EMW R 35/2 ab Nr. 223310
02 35 2 120 601 Scheinwerferhalter (135 mm) "rechts" EMW R 35/2 ab Nr. 223310
38 02 35 2 123 200 Gabelendstück "rechts" BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 223309
02 35 2 120 801 Gabelendstück "rechts" EMW R 35/2 ab Nr. 223310
39 02 35 2 123 100 Gabelendstück "links" BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 223309
02 35 2 120 701 Gabelendstück "links" EMW R 35/2 ab Nr. 223310
40 02 35 1 622 640 Gabelbrücke, unten BMW R 35
02 35 2 124 100 Gabelbrücke, unten EMW R 35/2
41 02 35 2 120 401 Flügelschraube
42 02 35 2 121 100 Gabelrohr, "links" BMW R 35
02 35 2 121 200 Gabelrohr, "rechts" BMW R 35
02 35 2 121 110 Gabelrohr, "links/rechts" EMW R 35/2
02 35 2 121 130 Gabelrohr, "links/rechts" EMW R 35/2 ab Nr. 223310
43 00 00 0 000 157 Steuerkopf-Kegelrollenlager-Satz kpl. (LagerInnen-Ø 34 mm)
- 35 -
 EMW R 35/2, R 35/3
ab Nr. 228201
39 31
29 30 1
40
41 18
14
38 26

42
37 28

45 27
33

17

24

25

36 2
49
9
35
3
13
32
34 22 4

15 5
47
46 6
12
11 48 12 16
11 21

43
44 10 20
7
19
23 8

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 36 -
 EMW R 35/2, R 35/3
1
2
02
02
35
35
3
2
121
121
110
430
Gabelrohr
Unterlegring für Führungsbuchse
ab Nr. 228201
3 31 42 2 000 148 Führungsbuchse für Gabelrohr oben
4 02 35 2 121 460 Abstandshülse
5 02 35 2 121 300 Führungsbuchse für Gabelrohr unten R 35/2, /3 bis Nr. 247400
31 42 2 000 148 Führungsbuchse für Gabelrohr unten EMW R 35/3 ab Nr. 247401
6 02 35 2 121 401 Mutter zum Gabelrohr unten
7 30 74 9 058 001 Dichtring (Innenlippenring)
8 02 35 2 121 470 Scheibe zum Dichtring
9 02 35 3 120 201 Gabelende "rechts" mit Schutzrohr EMW R 35/2 bis Nr. 232700
02 35 3 120 301 Gabelende "links" mit Schutzrohr EMW R 35/2 bis Nr. 232700
02 35 3 120 200 Gabelende "rechts" mit Schutzrohr EMW R 35/2 ab 232701, R 35/3
02 35 3 120 300 Gabelende "links" mit Schutzrohr EMW R 35/2 ab 232701, R 35/3
10 31 42 2 000 105 Klemmschraube, Feingewinde für Gabelfaust
11 07 07 9 008 000 Sicherungsscheibe
12 07 07 1 008 100 Skt.-Mutter, Feingewinde
13 02 35 2 122 110 Tragfeder
14 02 35 3 122 300 Tragfeder-Einschraubstück "oben"
15 02 35 3 122 400 Tragfeder-Einschraubstück "unten"
16 02 35 3 122 410 Büchse für unteres Tragfeder-Einschraubstück
17 02 35 3 122 200 Stoßdämpfer-Kolbenstange EMW R 35/2 bis Nr. 231800
02 35 3 122 201 Stoßdämpfer-Kolbenstange EMW R 35/2 ab Nr. 231801, R 35/3
18 07 07 1 010 000 Mutter (oben) zur Kolbenstange
19 02 35 3 122 640 Dämpfungskolben
20 02 35 3 122 630 Kolbenventil
21 02 35 3 122 620 Abstandsstück
22 02 35 3 122 610 Ventilanschlag
23 30 74 7 403 028 Skt.-Mutter für Dämpfungskolben
24 02 35 2 125 200 Verkleidung (unten) "rechts" mit Klemme für Bremszug
25 35 2 125 160 Verkleidung (unten) "links"
25 02 35 2 125 120 Federring für Gabelrohr
26 02 35 2 125 150 Spannscheibe zur Verkleidung
27 30 74 9 003 018 Füllstück Ø 48,3 zur Verkleidung
28 31 42 2 000 166 Gummiring zur Verkleidung
29 02 35 2 120 601 Verkleidung (oben) "rechts" mit Scheinwerferhalter
02 35 2 120 501 Verkleidung (oben) "links" mit Scheinwerferhalter
30 02 35 3 129 110 Verschlußschraube zum Gabelrohr
31 03 35 3 129 120 Unterlegscheibe zur Verschlußschraube EMW R 35/2 bis 233000
30 74 8 103 045 Unterlegscheibe zur Verschlußschraube EMW R 35/2 ab 233001, /3
32 02 35 3 124 100 Gabelführung, unten
33 02 35 3 124 210 Gabelführung, oben EMW R 35/2 bis Nr. 233000
02 35 3 124 310 Gabelführung, oben EMW R 35/2, ab Nr. 233001, R 35/3
34 31 42 2 000 160 Klemmschraube, Feingewinde für untere Gabelführung
35 31 41 2 000 184 Schutzkappe für Lenkkopflager
36 02 35 3 124 230 Mutter unten
37 30 74 7 403 004 Mutter oben
38 02 35 2 120 401 Flügelschraube für Lenkungsdämpfer
39 32 71 2 000 118 Druckfeder zur Flügelschraube
40 07 11 9 986 255 Kugel zur Feder
41 31 42 2 000 112 Federsicherung zur Flügelschraube
42 02 35 2 124 380 Sicherungskappe zur Federsicherung
43 02 35 2 124 400 Widerstandsblech
31 41 2 000 235 Dämpfungsscheibe (Reibbelag) "asbestfrei"
44 02 35 2 124 500 Druckplatte mit Flansch
45 07 11 9 945 095 Splint zur Flügelschraube
46 07 11 9 911 628 Skt.-Schraube, Feingewinde zum Widerstandsblech
47 07 07 9 010 000 Sicherungsscheibe
48 07 07 1 010 100 Skt.-Mutter, Feingewinde
49 00 00 0 004 082 Steuerkopf-Kugel-Lager-Satz kpl. (Lagerinnen-Ø 32 mm)
00 00 0 002 635 Steuerkopf-Kegelrollen-Lager-Satz kpl. (Lagerinnen-Ø 32 mm)

- 37 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
7
1
5

7
2 4

RAD
einspeichen / zentrieren / spannen
00 00 0 000 027

1 02 35 1 642 440 Felge "verchromt" 2.15 x 19" (mit Sicherheitskerben) BMW R 35

02 35 3 311 210 Felge "verchromt" 2.15 x 19" (ohne Sicherheitskerben) EMW R 35
2 00 00 0 003 704 Speiche kurz (M 4 x 173) für Vorderrad
00 00 0 003 705 Speiche lang (M 4 x 220) für Vorderrad
00 00 0 003 706 Speiche kurz (M 4 x 167) für Hinterrad BMW/EMW R 35
00 00 0 003 707 Speiche lang (M 4 x 218) für Hinterrad BMW R 35, EMW R35/2
00 00 0 003 705 Speiche lang (M 4 x 220) für Hinterrad EMW R 35/3
3 07 11 9 930 070 Speichennippel M 4 "einzeln"
4 02 35 2 123 310 Steckachse für Vorderrad
5 02 35 2 311 100 Vorderradnabe mit Bremstrommel
6 02 35 2 315 100 Hinterradnabe mit Bremstrommel BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 3 315 102 Hinterradnabe mit Bremstrommel EMW R 35/3 bis Nr. 279800
02 35 3 315 103 Hinterradnabe mit Bremstrommel EMW R 35/3 ab Nr. 279801
7 36 31 4 038 133 Druckschmierkopf (Schmiernippel) AM 6 x 0,75
00 00 0 001 324 Druckschmierkopf (Schmiernippel) AM 8 x 1

13 10 13
11 11
14 12 12 14
Radlagerung 9

vorne
8 80 07 1 704 600 Rillenlager für Vorderradnabe
9 02 35 2 311 412 Abstandsrohr für Rillenlager
10 02 35 2 311 420 Abdeckscheibe, innen gelocht
11 02 35 2 311 470 Abdeckscheibe, außen 8
12 02 35 2 311 430 Abstandsbüchse (12,4 mm)
13 30 74 9 051 002 Filzring
14 02 35 2 311 450 Filzringkapsel

- 38 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
EMW R 35/3 11 12 13
Radlagerung
hinten
Ausführung Schräglager bis Nr. 279800
18 17 15
16
BMW R 35 19 14
2
EMW R 35/2 1 3

4
10 Ausführung Rillenlager ab Nr. 279801
21 20 21
7 24 22
18 23
19

5 6 8 9

1 02 35 2 201 110 Steckachse für Hinterrad BMW R 35, EMW R 35/2

2 02 35 2 201 120 Abstandsbuchse für Steckachse BMW R 35, EMW R 35/2
3 02 35 2 201 130 Bundmutter für Steckachse BMW R 35, EMW R 35/2
4 02 35 2 202 160 Skt.-Mutter zur Lagerhülse BMW R 35, EMW R 35/2
5 02 35 2 202 140 Abstandsbüchse (15,5 mm) BMW R 35, EMW R 35/2
6 02 35 2 202 110 Lagerhülse BMW R 35, EMW R 35/2
7 98 00 0 017 390 Pendelkugellager BMW R 35, EMW R 35/2
8 02 35 2 202 150 Abstandsbüchse (11,5 mm) BMW R 35, EMW R 35/2
9 02 35 2 202 120 Filzringdeckel zur Lagerhülse BMW R 35, EMW R 35/2
10 02 35 2 202 130 Filzring BMW R 35, EMW R 35/2

11 02 35 3 201 210 Steckachse für Hinterrad EMW R 35/3

12 07 07 5 016 000 Scheibe für Steckachse EMW R 35/3
13 07 07 1 016 150 Skt.-Mutter für Steckachse EMW R 35/3
14 02 35 3 315 300 Abstandsrohr EMW R 35/3 bis Nr. 279800
15 02 35 2 311 430 Abstandsbüchse (12,4 mm) EMW R 35/3 bis Nr. 279800
16 07 11 9 982 460 Schräglager EMW R 35/3 bis Nr. 279800
17 02 35 3 315 410 Verschlußstück EMW R 35/3 bis Nr. 279800
18 30 74 9 051 002 Filzring EMW R 35/3
19 02 35 3 315 420 Filzringkapsel EMW R 35/3

20 02 35 3 315 301 Abstandsrohr EMW R 35/3 ab Nr. 279801

21 80 07 1 704 600 Rillenlager EMW R 35/3 ab Nr. 279801
22 02 35 3 315 430 Abstandsbüchse (15,5 mm) EMW R 35/3 ab Nr. 279801
23 02 35 3 315 440 Abstandsbüchse (11,7 mm) EMW R 35/3 ab Nr. 279801
24 02 35 3 315 411 Verschlußstück EMW R 35/3 ab Nr. 279801

- 39 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
31
21 22 29
18 19 20
23

16

27 30

26
17 25
24 28

14
37
36

34
13

10
7 8 12

33 35
6

3 38
5

2 15 9
4 11

1 32
39
40

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 40 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 35 1 832 040 Bremsankerplatte vorne (plan) BMW R 35
2 02 35 2 161 102 Bremsankerplatte mit Außenring vorne (Wabe) EMW R 35/2, R 35/3
3 02 35 2 161 151 Bremszughalter
4 34 11 2 060 117 Druckfeder für Bremszughalter
5 07 11 9 986 240 Kugel Ø 4 mm
6 34 11 2 060 121 Stellschraube für Vorderradbremse
7 02 35 2 161 141 Rillenbolzen für Ankerplatte vorne
8 02 35 1 830 050 Bremsschlüssel für Vorderradbremse BMW R 35
02 35 2 162 201 Bremsschlüssel für Vorderradbremse EMW R 35/2, R 35/3
9 02 23 5 183 500 Bremshebel für Vorderradbremse BMW R 35
02 35 2 162 311 Bremshebel für Vorderradbremse EMW R 35/2, R 35/3
10 07 07 5 008 000 U-Scheibe
11 07 07 9 008 000 Sicherungsscheibe
12 07 07 1 008 100 Skt.-Mutter, Feingewinde
13 02 35 2 162 100 Bremsbacke mit aufgeklebtem Belag für Vorderradbremse
14 02 35 2 162 120 Bremsbelag zum Nieten kpl. mit Nieten für Vorderradbremse
15 30 74 8 905 025 Bremsbackenfeder für Vorderradbremse
16 02 35 2 196 100 Bremsbacke mit aufgeklebtem Belag für Hinterradbremse
17 02 35 2 196 120 Bremsbelag zum Nieten kpl. mit Nieten für Hinterradbremse
18 02 35 3 196 210 Bolzen für Bremsbacken hinten
19 30 74 8 103 041 Scheibe für Bremsbackenbolzen
20 00 00 0 003 711 Sicherungsring (Sprengring)
21 02 04 5 860 050 Bremsschlüssel für Hinterradbremse (12 x 119) BMW R 35, EMW /2
02 35 3 196 300 Bremsschlüssel für Hinterradbremse (12 x 86) EMW R 35/3
22 02 35 2 196 360 Abstandsring für Bremschlüssel BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 3 196 410 Abstandsring für Bremschlüssel EMW R 35/3
23 30 74 8 103 040 Scheibe für Bremschlüssel EMW R 35/3
24 02 35 2 196 370 Bremshebel hinten (gerade, 70 mm) BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 3 196 420 Bremshebel hinten (gebogen 85 mm) EMW R 35/3
25 07 07 7 010 000 Federrring für Bremsschlüssel BMW R 35, EMW R 35/2
07 07 5 010 000 U-Scheibe für Bremsschlüssel EMW R 35/3
26 02 35 2 196 380 Hutmutter, Feingewinde für Bremsschlüssel BMW R 35, EMW R 35/2
07 11 9 921 616 Skt.-Flachmutter, Feingewinde für Bremsschlüssel EMW R 35/3
27 30 74 8 905 004 Bremsbackenfeder für Hinterradbremse
28 02 35 2 172 100 Zugstange für Fußbremse "gerade" BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 3 172 100 Zugstange für Fußbremse "gebogenen Form" EMW R 35/3
29 02 35 2 179 130 Bolzen zum Gabelkopf Zugstange BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 3 179 130 Bolzen zum Gabelkopf Zugstange EMW R 35/3
30 07 11 9 945 111 Splint zum Bolzen Gabelkopf BMW R 35, EMW R 35/2
31 34 21 4 044 117 Rückzugfeder zum Bremhebel BMW R 35, EMW R 35/2
30 74 8 905 021 Rückzugfeder zum Bremhebel EMW R 35/3
32 02 35 2 172 210 Nachstellmutter "Flügelmutter" für Zugstange BMW R 35, EMW 35/2
02 35 2 172 220 Nachstellmutter "Skt.-Mutter" zur Zugstange EMW R 35/3
33 07 11 9 945 095 Splint zur Flügelmutter BMW R 35, EMW 35/2
34 02 35 2 171 100 Lagerbock für Fußbremshebel
35 07 07 0 006 016 Skt.-Schraube
36 07 07 6 006 000 Sicherungscheibe (Federscheibe)
37 07 07 1 006 000 Skt.-Mutter
38 02 35 2 179 110 Fußbremshebel
39 02 35 2 179 120 Stellring zum Fußbremshebel
40 00 00 0 003 370 Kegelkerbstift zum Stellring

- 41 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
5 9
4
1

10
6

8
16
7

20

17
15

11
26
12
2
13

24

25
14
27

28 19 18

29
30

22
21
23

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 42 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 65 65 0 000 010 Auspuffkrümmer "verchromt" BMW R 35, EMW R 35/2
65 65 0 000 450 Auspuffkrümmer "verchromt" EMW R 35/3
2 80 07 3 771 012 Dichtring für Auspuffmutter
3 18 11 4 032 726 Auspuffmutter (Lochmutter) M 52 x 2,0
4 02 35 2 213 110 Befestigungsschelle zum Auspuffkrümmer BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 3 211 120 Befestigungsschelle zum Auspuffkrümmer EMW R 35/3
5 07 07 0 006 016 Skt.-Schraube zur Befestigungsschelle
6 07 07 9 006 000 Zahnscheibe zur Befestigungsschelle
7 07 07 1 006 000 Skt.-Mutter zur Befestigungsschelle
8 02 35 2 309 220 Rillenbolzen für Kippständerfeder und Schellenbefestigung
9 07 07 9 008 000 Zahnscheibe zur Befestigungsschelle
10 07 07 1 008 100 Skt.-Mutter zum Rillenbolzen, Feingewinde
11 65 65 1 000 100 Auspufftopf "verchromt" (Fischform) BMW R 35, EMW R 35/2
65 65 1 000 210 Auspufftopf "verchromt" (Fischform) EMW R 35/3
12 07 07 0 008 020 Skt.-Schraube zur Auspufftopfbefestigung
13 07 07 7 008 000 Federring
07 07 5 008 000 U-Scheibe (Ausgleichscheibe)
14 02 35 1 942 040 Kraftstofftank BMW R 35
02 35 2 221 002 Kraftstofftank EMW R 35/2, R 35/3
15 00 00 0 003 086 Kraftstoffsieb alte, kleine Ausführung Ø 80
02 35 2 221 400 Kraftstoffsieb große Ausführung Ø 105
16 00 00 0 002 765 Tankdeckel BMW alte, kleine Ausführung
02 35 2 221 500 Tankdeckel BMW "auf/zu" große Ausführung
02 35 2 221 501 Tankdeckel EMW "auf/zu" große Ausführung
00 00 0 002 803 Tankdeckel neutral, große Ausführung
17 00 00 0 001 409 Tankdeckeldichtung alte, kleine Ausführung
00 00 0 002 155 Tankdeckeldichtung "Gummi" große Ausführung
00 00 0 001 410 Tankdeckeldichtung "Kork" große Ausführung
18 00 00 0 003 720 Skt,-Schraube, mit Si-Bohrung Feingewinde für Tankaufhängung
19 07 07 5 010 000 U-Scheibe (Ausgleichscheibe)
20 00 00 0 002 249 Gummiunterlage für Tankbefestigung vorne
21 00 00 0 002 250 Gummiunterlage für Tankbefestigung hinten
22 07 11 9 923 240 Skt.-Kronenmutter für Tankaufhängung
23 07 11 9 945 111 Splint für Kronenmutter
24 00 00 0 002 778 Kraftstoffhahn R 1/4 für Schlauch Ø 6
00 00 0 002 781 Kraftstoffhahn R 1/4 für Schlauch Ø 8 mit Becher & Spannbügel
00 00 0 002 524 Kraftstoffhahn M 16 x 1 für Schlauch Ø 8
00 00 0 003 120 Kraftstoffhahn M 16 x 1 für Schlauch Ø 8 mit Becher & Spannbügel
25 16 12 4 084 110 Dichtring zum Tank für Kraftstoffhahn R 1/4
07 11 9 963 077 Dichtring zum Tank für Kraftstoffhahn M 16 x 1
26 00 00 0 001 404 Benzinschlauch schwarz, garnumflochten für Stutzen Ø 6
07 11 9 988 819 Benzinschlauch schwarz, garnumflochten für Stutzen Ø 8
27 00 00 0 002 630 Benzinfilter Kunststoff kleine Ausführung mit Sieb für Schlauch Ø 6
28 00 00 0 002 068 Benzinfilter Kunststoff große Ausf. mit Papierfilter für Schlauch Ø 6/8
29 00 00 0 002 067 Benzinfilter Kunststoff kleine, flache Ausf. mit Sieb für Schlauch Ø 6/8
30 00 00 0 003 697 Benzinfilter Alu mit reinigbarem Sintebronzefilter für Schlauch Ø 8

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 43 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3

1 2 3 4

19
8 18 21
7

10 11

12 13 20 15
6 16

26 25
14
17
24

23
27

22 28 29

30

- 44 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 00 00 0 000 864 Typenschild "BMW Vorkrieg"
2 00 00 0 001 373 Typenschild "Awtowelo Eisenach"
3 00 00 0 001 366 Typenschild "VEB Eisenacher Motoren-Werk"
4 00 00 0 001 369 Typenschild "VEB IFA Automobilfabrik"
5 00 00 0 002 626 Halbrundkerbnagel für Typenschild
6 00 00 0 003 721 BMW-Firmenschild (Plakette)
7 00 00 0 003 722 Halbrundschraube für BMW-Firmenschild
8 00 00 0 003 723 Unterlegscheibe für Halbrundschraube
9 00 00 0 002 021 EMW-Firmenschild (Plakette)
10 07 07 9 004 000 Sicherungsscheibe für Firmenschild
11 07 11 9 921 025 Skt.-Flachmutter für EMW-Firmenschild
12 00 00 0 002 248 Kabeldurchführungs-Tülle für Rahmen
13 00 00 0 003 725 Gummianschlag Gabel/Rahmen BMW R 35, EMW R 35/2
14 00 00 0 003 724 Motorbolzen unten BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 221000
02 35 2 275 312 Motorbolzen unten EMW R 35/2, /3 ab Nr. 221001
15 02 35 2 275 320 Abstandsrohr für Motor- und Fußrastenbefestigung
16 07 07 9 012 000 Zahnscheibe innenverz. BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 221000
07 07 8 012 000 Zahnscheibe außenverzahnt EMW R 35/2, /3 ab Nr. 221001
17 07 07 1 012 125 Skt.-Mutter, Feingewinde BMW R 35, EMW R 35/2 bis Nr. 221000
07 07 1 012 150 Skt.-Mutter, Feingewinde EMW R 35/2, /3 ab Nr. 221001
18 02 35 2 275 410 Beilage zur Motoraufhängung
19 02 35 2 275 420 Beilage zur Motorbefestigung
20 30 74 8 203 002 Sicherungsscheibe zur Motorbefestigung
21 00 00 0 003 292 Mutter, angedreht zur Motorbefestigung
22 23 52 3 005 000 Kippständer BMW R 35, EMW R 35/2
23 53 3 005 000 Kippständer EMW R 35/3
23 02 35 2 309 310 Kippständerachse
24 07 07 0 005 025 Skt.-Schraube zur Ständerbefestigung
25 07 07 9 005 000 Zahnscheibe zur Ständerbefestigung
26 07 07 1 005 000 Skt.-Mutter zur Ständerbefestigung
27 00 00 0 002 779 Zugfeder zum Kippständer "147 mm" BMW R 35, EMW R 35/2
30 74 8 905 022 Zugfeder zum Kippständer "168 mm" EMW R 35/3
28 00 00 0 002 146 Haltefeder für Kippständer BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 3 309 110 Haltefeder für Kippständer hinten EMW R 35/3 bis Nr. 237300
02 35 3 309 111 Haltefeder für Kippständer hinten EMW R 35/3 ab Nr. 237301
29 07 07 0 008 012 Skt.-Schraube
30 07 07 9 008 000 Sicherungsscheibe
ohne 02 35 2 266 001 Motorunterschutz bis Nr. 233860
ohne 07 07 0 008 010 Skt.-Schraube für Motorunterschutz
ohne 30 74 8 203 005 Sicherungsscheibe für Motorunterschutz

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 45 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
5

1/2/3/4

12
19
37
7
6 12
11 13
15
7
8 14

18 20
9
17
10

24
16
7
35 31

36
26

33

25
30 27 34
29 28 30

23

32
8

10

22
21
23

- 46 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 00 00 0 003 726 Fahrersattel kpl. mit Federn "DRILASTIC" BMW R 35, EMW R 35/2
00 00 0 003 727 Fahrersattel kpl. mit Federn "VELEDA" BMW R 35, EMW R 35/2
2 00 00 0 003 728 Satteloberteil "DRILASTIC"
00 00 0 003 729 Satteloberteil "VELEDA"
00 00 0 003 730 Satteloberteil "Leder dunkel"
3 00 00 0 000 997 Satteldecke "DRILASTIC"
00 00 0 003 731 Satteldecke "VELEDA"
00 00 0 003 732 Satteldecke "Leder natur"
00 00 0 003 733 Satteldecke "Leder dunkel"
00 00 0 003 734 Satteldecke "Leder hell"
4 00 00 0 003 735 Sattelfeder-Untergestell
5 02 35 2 321 310 Blattfeder zur Sattelaufhängung
6 00 00 0 033 201 Wulstring (Gummirolle) für Blattfederbefestigung
7 07 07 9 006 000 Sicherungsscheibe für Blattfeder an Rahmen
8 07 07 0 006 016 Skt.-Schraube für Blattfeder an Rahmen
9 07 07 0 006 020 Skt.-Schraube für Blattfeder an Rahmen
10 07 07 1 006 000 Skt.-Mutter für Blattfeder an Rahmen
11 07 07 0 008 070 Skt.-Schraube für Sattelfeder
12 07 07 1 008 000 Skt.-Mutter
13 07 07 5 008 000 Scheibe für Blattfederbefestigung am Rahmen
14 00 00 0 002 929 Sattelfeder links "verchromt"
15 00 00 0 002 930 Sattelfeder rechts "verchromt"
16 00 00 0 003 736 Sattelstütze mit Ösen "verzinkt"
00 00 0 003 737 Sattelstütze mit Ösen "verchromt"
17 07 07 1 010 100 Skt.-Mutter, Feingewinde für Sattelstütze
18 07 07 5 012 000 Scheibe zur Sattelstütze
19 07 07 5 010 000 U-Scheibe zur Sattelaufhängung
20 07 07 0 008 025 Skt.-Schraube für Sattelfeder
21 02 35 3 321 000 Fahrersattel kpl. mit Feder EMW R 35/3
00 00 0 003 738 Untergestell oben für Fahrersattel
00 00 0 003 739 Untergestell unten für Fahrersattel
00 00 0 002 539 Satteldecke "IFA", schwarz
00 00 0 003 740 dto. mit eingezogenem Spannrahmen Satteldecken-Montage
00 00 0 002 272 Satteldecke "MÖVE", schwarz
00 00 0 003 741 dto. mit eingezogenem Spannrahmen EMW R 35/3
00 00 0 000 326 Satteldecke "NEUTRAL", schwarz 00 00 0 003 085
00 00 0 003 742 dto. mit eingezogenem Spannrahmen
00 00 0 003 743 Federschnecke unten
00 00 0 003 744 Spannteller unten
22 00 00 0 003 745 Sattelfeder
23 00 00 0 003 746 Flügelmutter
24 00 00 0 001 962 Kniekissen "rechts" BMW mit einvulkanisierter Schaltkulisse
25 02 35 2 322 140 Unterlegblech für Schaltkulisse rechts
26 00 00 0 003 597 Linsensenkschraube zur Schaltkulisse
27 00 00 0 001 960 Kniekissen "links" BMW
28 02 35 2 322 120 Verstärkungsblech für Kniekissen links
29 02 35 2 322 130 Unterlegblech für Kniekissen links
30 02 35 2 322 260 Zylinderkopfschraube für Kniekissen
31 02 35 3 322 101 Kniekissen rechts EMW R 35/2 ab Nr. 266001, EMW R 35/3
32 02 35 3 322 202 Kniekissen links EMW EMW R 35/2 ab Nr. 266001, EMW R 35/3
33 02 35 3 322 120 Verstärkungsblech für Kniekissen rechts
02 35 2 322 120 Verstärkungsblech für Kniekissen links
34 02 35 3 322 130 Unterlegblech für Kniekissen rechts
02 35 2 322 130 Unterlegblech für Kniekissen links
35 02 35 2 275 211 Stahlfußraster (30 Zähne)
36 02 35 2 275 100 Zahnflansch zur Fußraste (30 Zähne)
37 46 51 4 034 105 Fußrastergummi

- 47 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1

2
6 5

16
15 12
4 13
9 11

17

19
18 10
7

20 22
21

14
8

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 48 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3
1 02 35 1 962 040 Vorderrad-Kotflügel BMW R 35
02 35 2 270 100 Vorderrad-Kotflügel EMW R 35/2 bis Nr. 223309
02 35 2 270 200 Vorderrad-Kotflügel EMW R 35/2 ab 223310 bis Nr. 232281
02 35 2 274 002 Vorderrad-Kotflügel EMW R 35/2 ab 232282 bis Nr. 232700
02 35 2 274 000 Vorderrad-Kotflügel EMW R 35/2 ab Nr. 232701, 35/3 bis Nr. 256368
02 35 3 274 000 Vorderrad-Kotflügel EMW R 35/3 ab Nr. 256369
2 02 04 5 962 141 Hinterrad-Kotflügel (ohne Gepäckbrücke) BMW R 35
02 35 2 270 401 Hinterrad-Kotflügel (ohne Gepäckbrücke) EMW R 35/2
02 35 2 270 201 Hinterrad-Kotflügel (ohne Gepäckbrücke) EMW R 35/3
3 22 35 1 962 340 Gepäckbrücke BMW R 35
22 35 1 962 341 Gepäckbrücke EMW R 35/2
02 35 3 273 000 Gepäckbrücke EMW R 35/3
4 02 35 2 323 200 Sozius-Sattel kpl. BMW R 35, EMW R 35/2
02 35 3 323 000 Sozius-Sattel kpl. EMW R 35/3
5 00 00 0 002 539 Satteldecke "IFA", einzeln EMW R 35/3
00 00 0 002 272 Satteldecke "MÖVE", einzeln EMW R 35/3
00 00 0 000 326 Satteldecke "NEUTRAL", einzeln EMW R 35/3
6 00 00 0 002 886 Gummibezug "schwarz" für Sozius-Sattel, einzeln EMW R 35/3
00 00 0 002 887 Gummibezug "beige" für Sozius-Sattel, einzeln EMW R 35/3
7 00 00 0 001 933 Nummernschildblech "roh" für Vorderrad-Kotflügel BMW R 35
8 00 00 0 001 934 Haltebolzen für vorderes Nummerschildblech BMW R 35
9 00 00 0 001 604 Halter für Eierrücklicht kpl. mit Nummerschildträgerblech BMW R35
10 00 00 0 001 593 Rücklicht "Eierform, Bauart Bosch" BMW R 35
11 00 00 0 000 948 Halter für Nummernschild (13 x 22 cm) "roh" EMW R 35/2, R 35/3
00 00 0 000 949 dto. (13 x 22 cm) "schwarz" EMW R 35/2, R 35/3
12 00 00 0 001 599 Rücklicht "Nasenform" mit Gummiunterlage EMW R 35/2, R 35/3
00 00 0 002 061 Gummiunterlage für Nasenrücklicht, einzeln
13 98 00 0 043 035 Rücklicht "AUFA" m. Gummiunterlage, schwarz mit Bremslicht EMW
14 00 00 0 002 713 Katzenauge für Hinterrad-Kotflügel BMW/EMW R 35
15 02 35 2 324 210 Sozius-Trittbrett Alu (fest) "links" BMW R 35, EMW R 35/2
16 02 35 2 324 000 Sozius-Trittbrett Alu, (klappbar) "rechts" BMW R 35, EMW R 35/2
17 02 12 1 801 550 Gummiraste für Trittbrett BMW R 35, EMW R 35/2
18 00 00 0 002 854 Sozius-Fußrastergummi "für originalen Raster" EMW R 35/3
19 46 71 1 230 477 Sozius-Fußraster klappbar, runde Form, DENFELD
20 00 09 4 000 360 Seitenwagen-Anschluß Mitte, oben BMW R 35, EMW R 35/2
00 09 4 000 410 Seitenwagen-Anschluß Mitte, oben EMW R 35/3
00 09 4 000 370 Seitenwagen-Anschluß hinten, unten BMW R 35, EMW R 35/2
00 09 4 000 420 Seitenwagen-Anschluß hinten, unten EMW R 35/3
21 00 09 4 000 380 Seitenwagen-Anschluß vorne, unten BMW R 35, EMW R 35/2
00 09 4 000 430 Seitenwagen-Anschluß vorne, unten EMW R 35/3
22 00 09 4 000 390 Seitenwagen-Anschluß vorne, oben "Flachbolzen" R 35, 35/2, 35/3
00 09 4 000 391 dto. als "Kugelbolzen" BMW R 35, EMW 35/2, 35/3

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 49 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2
1
bis Nr. 218000

5
4 6
8

3 9

11
2
7

13

10
16 15
14

18 12

22
21

21

17 20
19

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 50 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2
bis Nr. 218000

1 00 00 0 000 929 Lenker Ø 25 mm mit Bohrungen für Bowdenzüge

2 02 35 1 910 020 Lenkerhalter (Ösenschraube) verchromt
3 00 00 0 003 751 Halbrundschraube verzinkt
00 00 0 003 752 Halbrundschraube verchromt
4 07 07 9 008 000 Zahnscheibe
5 07 07 1 008 000 Skt.-Mutter
6 32 71 2 072 193 Gummiunterlage für Lenkerhalter
7 32 71 2 072 190 Abdeckschale für Gummiunterlage
8 07 11 9 923 255 Skt.-Kronenmutter, Feingewinde
9 07 11 9 945 115 Splint zur Kronenmutter
10 00 00 0 001 944 Gasgriff mit Hupenknopf & mechanischer Abblendschalterbetätigung
11 00 00 0 002 550 Abblendschalterbetätigung mechanisch, einzeln
12 00 00 0 002 267 Griffgummi "AMAL mit Bund / L = 133 mm", einzeln
13 00 00 0 001 946 Zündhebel früh/spät
14 00 00 0 002 266 Griffgummi "AMAL mit Bund / L = 133 mm"
15 00 00 0 001 951 Innenzughebel (Bremshebel) rechts kpl.
16 00 00 0 001 952 Innenzughebel (Kupplungshebel) links kpl.
17 00 00 0 001 277 Zündverstell-Bowdenzug
18 22 35 1 880 020 Kupplungs-Bowdenzug
19 22 35 1 880 030 Handbrems-Bowdenzug
20 22 35 1 880 050 Gas-Bowdenzug
21 00 00 0 003 758 Gummimuffe für Kupplungs- und Gas-Bowdenzug
22 02 35 1 680 010 Gummimuffe für Handbrems-Bowdenzug

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 51 -
 EMW R 35/2, R 35/3
7 10
8
9 ab Nr. 218001
12
6
11 1

4
5
2
14 15
13
3

16

22

21 20

23

19
17
18
25

29
28

28

24 27
26

- 52 -
 EMW R 35/2, R 35/3
ab Nr. 218001
1 00 00 0 000 930 Schlitzlenker Ø 22, verhromt
2 02 35 2 131 301 Lenkerhalter (Ösenschraube) verchromt
3 00 00 0 003 751 Halbrundschraube verzinkt
00 00 0 003 752 Halbrundschraube verchromt
4 07 07 9 008 000 Zahnscheibe
5 07 07 1 008 000 Skt.-Mutter
6 02 35 2 131 330 Zwischenstück für Lenkerhalter
7 32 71 2 072 190 Abdeckschale für Gummiunterlage
8 32 71 2 072 193 Gummiunterlage für Lenkerhalter
9 32 71 2 072 199 Gummischlauch
10 07 07 5 010 000 Unterlegscheibe
11 07 11 9 923 255 Skt.-Kronenmutter, Feingewinde
12 07 11 9 945 115 Splint zur Kronenmutter
13 02 35 2 136 000 Bremshebel-Armatur "originale Form" kpl. mit 2-Loch-Schelle
14 02 35 2 136 001 Kupplungshebel-Armatur "originale Form" kpl. mit 2-Loch-Schelle
15 02 35 2 137 000 Gasdrehgriff "originale Form" kpl.
00 00 0 003 753 Griffgummi "originale Form" rechts, einzeln
16 00 00 0 003 754 Griffgummi "originale Form" links, einzeln
17 00 00 0 000 550 Bremshebel-Armatur "andere Form" kpl.
18 00 00 0 000 551 Kupplungshebel-Armatur "andere Form" kpl.
19 00 00 0 000 538 Gasdrehgriff für Schlitzlenker "andere Form" kpl.
20 00 00 0 000 570 Drehgriffgummi "Magura", einzeln
21 32 72 2 072 195 Festgriffgummi "Magura"
22 00 00 0 001 950 Zündhebel mit Hupenknopf & mech. Abblendschalterbetätigung
23 00 00 0 002 551 Ablendschalterbetätigung, einzeln
24 00 00 0 001 277 Zündverstell-Bowdenzug
25 00 00 0 001 276 Kupplungs-Bowdenzug (für Armatur "originale Form")
26 00 00 0 001 275 Handbrems-Bowdenzug (für Armatur "originale Form")
27 00 00 0 001 274 Gas-Bowdenzug (für Gasdrehgriff "originale Form")
28 00 00 0 003 758 Gummimuffe für Kupplungs- und Gas-Bowdenzug
29 02 35 1 680 010 Gummimuffe für Handbrems-Bowdenzug

Bei Verwendung des Gasgriffs bzw. der Armaturen "andere Form"

müssen die Bowdenzüge entsprechend angepaßt werden.
Material zum Selbstbau finden Sie in unserer Zubehör-Liste!

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 53 -
 BMW R 35, EMW R 35/2
4 3 2
35
33
1

34
18
17

7 24

19 20 23
32

8 22
9 11 36
10
10 21
12
13 29
14
16
15 25
31

30 27
5 28 39
26

38

37

1 61 21 8 042 025 Bleibatterie 6V 8Ah alte Form, schwarz mit massivem Deckel
00 00 0 000 298 Bleibatterie 6V 8Ah alte Form, schwarz mit dünnem Deckel
00 00 0 000 895 Bleibatterie 6V 12Ah moderne Form, schwarz mit Deckel
00 00 0 002 879 Bleibatterie 6V 8Ah moderne Form, schwarz ohne Deckel
00 00 0 000 090 Bleibatterie 6V 8Ah moderne Form, weiß ohne Deckel
00 00 0 000 091 NC-Batterie 6V 8 Ah schwarz mit Deckel
00 00 0 002 108 Trocken-Batterie 6V 6 Ah alte Form schwarz mit Deckel
00 00 0 003 653 Trocken-Batterie 6V 12 Ah moderne Form schwarz mit Deckel
2 61 21 8 042 109 Gummi-Unterlage 80 x 86 für Batterie
3 00 00 0 000 070 Gummi-Abdeckkappe für Batteriekabelverschraubung
4 02 35 2 257 200 Halter für Batterie

- 54 -
 BMW R 35, EMW R 35/2
5 00 00 0 001 937 Scheinwerfer "Bauart Bosch" mit Lichtaustritt Ø 170 m kpl. mit
Zündschloß, Kontroll-Leuchte, Sicherungshalteverschraubung
und mechanischem Abblendschalter, ohne Tacho und Binen
6 00 00 0 002 491 Scheinwerfer-Einsatz "Bauart Bosch" kpl., einzeln
(Chromring/Glas/Reflektor/Fassung usw. einbaufertig vormontiert)
00 00 0 002 492 Scheinwerferglas mit "Bosch-Zeichen & -Schrift", einzeln
00 00 0 002 493 Chromring "Bauart Bosch" mit oberem Haltestift, einzeln
00 00 0 003 759 Reflektor "Bauart Bosch", einzeln
00 00 0 003 760 Scheinwerferglas "Bauart Noris"
00 00 0 003 761 Chromring "Bauart Noris"
00 00 0 003 762 Reflektor "Bauart Noris"
63 12 8 050 160 Haltespange für Reflektor
63 12 1 353 623 Gummi-Dichtring Glas/Reflektor
00 00 0 003 763 Birnenfassung
7 61 32 8 048 106 Abschlußhülse
8 61 32 8 048 108 Federring, außen
9 61 32 8 048 107 Federring, innen
10 07 11 9 986 240 Kugel ZÜNDSCHLOSS-SATZ
11 61 32 8 048 105 Schloß bestehend aus Nr. 6 bis Nr. 14
12 61 32 8 048 104 Schraubenfeder 61 32 8 048 100
13 61 32 8 048 103 Isolierplatte
14 61 32 8 048 102 Kontaktplatte
15 61 32 8 048 101 Führungsbuchse
16 61 32 8 048 176 Zündschloßplatte "Bauart BOSCH" kpl. mit Ladekontrollbirnen-
fassung, Sicherungshalteverschraubung und Kabelsatz
17 61 32 8 048 116 Zündschlüssel für Bosch-Zündschloß
18 61 32 8 048 117 dto. "flach" als Reserverschlüssel für Schlüsselbund
19 00 00 0 000 286 Sicherungshalteverschraubung, einzeln
20 00 00 0 003 414 Ladekontrollglas rotes Profilglas im verchromten Außenring
21 07 07 0 008 030 Skt.-Schraube für Scheinwerferbefestigung
00 00 0 000 128 dto. "V2A, Kopf poliert"
22 61 31 8 050 134 Druckscheibe "V2A, poliert" Ø 30 / 8,5 für Scheinwerferbefestigung
23 61 31 8 050 136 Gummischeibe für Scheinwerferbefestigung
24 61 13 8 050 138 Gummimuffe für Scheinwerferbefestigung
25 07 11 9 978 243 Birne für Standlicht 6 V / 2 W
26 00 00 0 001 807 Bilux-Birne 6 V 25/25 W
07 11 9 978 006 Bilux-Birne 6 V 35/35 W
27 61 31 8 048 135 Sicherung 8 A
28 80 03 6 095 546 Becherbirne 6 V 2 W
29 61 13 8 070 134 Schraubklemme für Rücklichtkabel
30 00 00 0 002 152 Abblendschalter, mechanisch in Lampe
31 00 00 0 001 278 Abblendschalter-Bowdenzug
32 00 00 0 000 345 Gummitülle "schwarz" für Abblendschalter-Bowdenzug in Lampe
00 00 0 000 680 Gummitülle "weiß" für Abblendschalter-Bowdenzug in Lampe
33 00 00 0 001 310 Tachometer BMW/VEIGEL 0-120 Km/h, abgewinkelter Anschluß
34 62 12 8 080 115 Gummi-Dichtring für Tachometer in Lampe
35 74 74 2 001 050 Tachometerwelle
36 63 12 8 071 754 Gummitülle für Tachwelle in Lampe
37 61 13 8 080 160 Gummitülle für Tachwelle an Getriebe
38 02 35 2 241 250 Halteschelle für Tachowelle
39 61 33 8 046 030 Hupe dicke Ausf. Ø 106, Breite 52 mm schwarz, Blende verchromt
00 00 0 000 072 Hupe flache Ausf. Ø 99, Breite 41 verzinkt, Blende verchromt
00 00 0 002 095 dto. Ø 99, Breite 41 schwarz, Blende verchromt
00 00 0 002 096 dto. Ø 99, Breite 41 schwarz, Blende schwarz
- 55 -
 EMW R 35/2, R 35/3
23

29

24
10 25

9
8

13 11
12 26
14
22

21

17 20

19

4
18
5
16

3
15
7
28

6 1

27

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 56 -
 EMW R 35/2, R 35/3
1 61 21 8 042 025 Bleibatterie 6V 8Ah alte Form, schwarz mit massivem Deckel
00 00 0 000 298 Bleibatterie 6V 8Ah alte Form, schwarz mit dünnem Deckel
00 00 0 000 895 Bleibatterie 6V 12Ah moderne Form, schwarz mit Deckel
00 00 0 002 879 Bleibatterie 6V 8Ah moderne Form, schwarz ohne Deckel
00 00 0 000 090 Bleibatterie 6V 8Ah moderne Form, weiß ohne Deckel
00 00 0 000 091 NC-Batterie 6V 8 Ah schwarz mit Deckel
00 00 0 002 108 Trocken-Batterie 6V 6 Ah alte Form schwarz mit Deckel
00 00 0 003 653 Trocken-Batterie 6V 12 Ah moderne Form schwarz mit Deckel
2 02 35 3 257 111 Gummi-Unterlage "rund" für Batterie
3 02 35 3 258 000 Spannband 2-teilig für Batterie
4 02 35 3 258 170 Klemmschraube für Batteriespannband
5 02 35 3 258 160 Bolzen für Batteriespannband
6 02 35 3 258 150 Gewinde-Bolzen für Batteriespannband
7 00 00 0 000 070 Gummi-Abdeckkappe für Batteriekabelverschraubung
8 02 35 2 251 150 Scheinwerferglas "IKA/EFR"
00 00 0 000 007 Chromring für Scheinwerfer
00 00 0 000 060 Reflektor für Scheinwerfer
63 12 8 050 160 Haltespange für Reflektor
63 12 1 353 623 Gummidichtung Glas/Reflektor
00 00 0 000 059 Birnenfassung
00 00 0 000 117 Zugfeder für Birnenfassung
9 07 11 9 978 243 Birne für Standlicht 6 V 2 W
10 00 00 0 001 807 Bilux-Birne 6 V 25/25 W
07 11 9 978 006 Bilux-Birne 6 V 35/35 W
11 00 00 0 002 546 Zündschloß 3-Loch-Befest. Fassung für Kontroll- & Tacholicht
12 48 01 4 020 400 Zündschlüssel
02 35 3 251 210 Zündschlüssel mit "EMW Schriftzug"
00 00 0 003 769 Zündschlüssel mit "EFR Schriftzug"
13 00 00 0 002 011 Birne 6V 3W "Soffitte" für Tachobeleuchtung
14 80 03 6 095 546 Becherbirne 6V 2W für Ladekontrollampe
15 00 00 0 002 152 Abblendschalter, mechanisch in Lampe
16 00 00 0 001 278 Abblendschalter-Bowdenzug
17 00 00 0 000 345 Gummitülle "schwarz" für Abblendschalter
00 00 0 000 680 Gummitülle "weiß" für Abblendschalter
18 00 00 0 001 726 Lade-Kontrollglas Ø 19/16, rot
19 07 07 0 008 030 Skt.-Schraube für Scheinwerferbefestigung
00 00 0 000 128 dto. "V2A, Kopf poliert"
20 61 31 8 050 134 Druckscheibe "V2A, poliert" Ø 30 / 8,5 für Scheinwerferbefestigung
21 61 31 8 050 136 Gummischeibe für Scheinwerferbefestigung
22 61 31 8 050 138 Gummimuffe für Scheinwerferbefestigung
23 00 00 0 001 312 Tachometer MAW 0-120 Km/h, abgewinkelter Anschluß
24 62 12 8 080 115 Gummi-Dichtring für Tachometer in Lampe
25 74 74 2 001 050 Tachometerwelle
26 63 12 8 071 754 Gummitülle für Tachowelle in Lampe
27 61 13 8 080 160 Gummitülle für Tachowelle an Getriebe
28 02 35 2 241 250 Halteschelle für Tachowelle
29 61 33 8 046 030 Hupe dicke Ausf. Ø 106, Breite 52 mm schwarz, Blende verchromt
00 00 0 000 072 Hupe flache Ausf. Ø 99, Breite 41 verzinkt, Blende verchromt
00 00 0 002 095 dto. Ø 99, Breite 41 schwarz, Blende verchromt
00 00 0 002 096 dto. Ø 99, Breite 41 schwarz, Blende schwarz

- 57 -
 BMW R 35 - EMW R 35/2, /3

CHENG SHIN

NR-1

CS11

M3-H02

K 34
SIDECAR
BLOCK C
Reifen 3.50 x 19"
00 00 0 000 867 AVON "Sidecar" Gespannreifen, nur für Hinterrad
00 00 0 000 891 BARUM-MITAS "M3-H02" Blockprofil für Vorder- & Hinterrad
00 00 0 003 004 HEIDENAU "K 34" Blockprofil für Vorder- & Hinterrad
00 00 0 001 262 IRC/CHENG SHIN "NR-1/CS 11" Blockprofil für Vorder- & Hinterrad
00 00 0 000 866 METZELER "BLOCK C" Blockprofil für Vorder- & Hinterrad

SCHLAUCH 3.50 x 19" FELGENBAND 19"

00 00 0 005 070 00 00 0 000 035

HAND-LUFTPUMPE
Einspannlänge ca. 35 cm

mit versenkbarem Schlauch "schwarz" 00 00 0 000 863

mit Staubkappe ohne Schlauch, "schwarz" 71 11 9 090 070
mit Staubkappe ohne Schlauch, "silber" 00 00 0 000 137
Staubkappe, einzeln 71 11 9 090 172

MOTORRAD STEMLER GmbH

Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
- 58 -
Notizen

- 59 -
 Seitenwagen MOTORRAD STEMLER GmbH
Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
in originalgetreuer Neufertigung D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
[Link] / info@[Link]
TÜV geprüft!

00 00 0 000 081 00 00 0 000 082

Modell LS 200 für Motorräder bis 250 ccm Modell S 350 für Motorräder von 350-500 ccm

00 00 0 000 083 00 00 0 000 084

Modell S 500 für Motorräder ab 500 ccm Modell TR 500 für Motorräder ab 500 ccm