Technik – mit der Sie rechnen können

Technology you can depend on

La Technique sur laquelle vous pouvez compter

CHAMPION-MÄHVORSATZ
CHAMPION-ROTARY CROP HEADER
TÊTE DE RÉCOLTE CHAMPION

Ø ERSATZTEILLISTE
Ø Spare parts list
Ø Liste de piéces de détachées
Ausgabe E 0508
Nr.: 77007

122
ab SN 122 - 105200

Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG D- 48694 Stadtlohn

Postfach 1352 Telefon : +49 (0) 25 63 / 88-0
E-mail: Info@[Link]
Internet: [Link]
Ansprüche aus den Die Konstruktionen und Funktionen unserer Produkte unterliegen der Technischen
Ausführungen Fortentwicklung; deshalb sind die Angaben hierzu nicht in jedem Falle für die
Lieferung verbindlich.

Telefon - Inland Verkaufsleitung +49 (0) 25 63 - 88 33

Verkauf - Maschinen +49 (0) 25 63 - 88 34
Versanddisposition +49 (0) 25 63 - 88 35
Verkauf - Ersatzteile +49 (0) 25 63 - 88 36 / 88 37
Kundendienst +49 (0) 25 63 - 88 26 / 88 32 / 88 84

Fax - Inland Verkaufsleitung +49 (0) 25 63 - 88 155

Verkauf - Maschinen +49 (0) 25 63 - 88 98
Verkauf - Ersatzteile +49 (0) 25 63 - 88 95
Kundendienst +49 (0) 25 63 - 88 147

Telefon - Export Gebiets-Verkaufsleitung +49 (0) 25 63 - 88 150

Gebiets-Verkaufsleitung +49 (0) 25 63 - 88 152
Verkauf - Maschinen +49 (0) 25 63 - 88 22 / 88 25 / 88 28
Verkauf - Ersatzteile +49 (0) 25 63 - 88 22 / 88 25 / 88 28
Kundendienst +49 (0) 25 63 - 88 26 / 88 32 / 88 84

Fax - Export Gebiets-Verkaufsleitung +49 (0) 25 63 - 88 155

Verkauf - Maschinen +49 (0) 25 63 - 88 44
Verkauf - Ersatzteile +49 (0) 25 63 - 88 44
Kundendienst +49 (0) 25 63 - 88 147

Telefon Produktinformation +49 (0) 25 63 - 88 151

Fax Produktinformation +49 (0) 25 63 - 88 44
 Inhaltsverzeichnis
Ersatzteilliste Nr. 122
Trägerkonsolen Trägerkonsole CL CLAAS 122-1701
Trägerkonsole CL 8 CLAAS 122-1703
Trägerkonsole CL 6/8 CLAAS 122-1703-2
Trägerkonsole FA(NH) FIATAGRI-NEW-HOLLAND 122-1716
Trägerkonsole FA(NH) FIATAGRI-NEW-HOLLAND 122-1716-2
Trägerkonsole FX FORD-NEW-HOLLAND 122-1717
Trägerkonsole CX FORD-NEW-HOLLAND 122-1718
Trägerkonsole CX FORD-NEW-HOLLAND 122-1718-2
Trägerkonsole ME MENGELE 122-1721
Trägerkonsole ME(CA+MF) MENGELE-CASE-FERGUSON 122-1722
Trägerkonsole CA CASE Typ 8790 122-1723
Trägerkonsole HE HESSTON 122-1725
Trägerkonsole DF DEUTZ-FAHR 122-1727
Messerrotoren Einzugstrommeln Messerrotoren 122-1729
Einzugstrommeln Messerrotoren 122-1731
Abstreifer Trommelabdeckung 122-1736
Fördertrommeln Fördertrommeln 122-1741
Teilerspitzen Gleitschuhe 122-1746
Stengelheber für Lagergut 122-1747
Lenkhilfe 122-1750
Blattheber-Halmteiler Vordruckbügel 122-1756
Blattheber-Halmteiler Vordruckbügel 122-1756-2
Hydraulik Hydraulische Aushebung 122-1761
Unfallschutz Beleuchtung 120-1765
Gelenkwellen Gelenkwelle ME 120-1772
Gelenkwelle ME ( in Verbindung mit Schaltgetriebe ) 122-1772
Gelenkwelle FX 120-1773
Gelenkwelle CX 122-1774
Doppelgelenk CL 122-1778
Reibkupplung EK 92/4 122-1781
Reibkupplung EK 96 – 680 – ll - Wasser 122-1782
Reibkupplung EK 96 – 680 – ll - Wasser 122-1782-2
Drehmomentprüfeinrichtung 122-1785
Grund-Getriebe Grundrahmen Getriebe 122-1792
Grundrahmen Anfahrkupplung 122-1797
Stirnrad-Winkelgetriebe Große Einzugstrommel 122-1802
Stirnrad-Winkelgetriebe Große Einzugstrommel 122-1802-2
Stirnrad-Winkelgetriebe Kleine Einzugstrommel 122-1806
Stirnrad-Winkelgetriebe Kleine Einzugstrommel 122-1806-2
Winkelgetriebe Durchtrieb rechts 122-1811
Winkelgetriebe Durchtrieb rechts 122-1811-2
Winkelgetriebe Durchtrieb links 122-1816
Winkelgetriebe Durchtrieb links 122-1816-2
Stirnradgetriebe Fördertrommel 122-1821
Zusatz-Getriebe Winkelgetriebe CL 120-1825
Winkelgetriebe CL 8 122-1826
Schaltgetriebe CL 840 122-1828
Schaltgetriebe CL 880 122-1829
Schaltgetriebe FX 122-1832
Schaltgetriebe CX 122-1833-2
Schaltgetriebe CX 122-1833
Winkelgetriebe ME oben 120-1835
Winkelgetriebe ME unten 120-1840
Winkelgetriebe ME unten Serie 02 122-1841
Schaltgetriebe ME-CA-MF 122-1843
Abziehbilder Beschriftung 122-1856
Richtlinien Richtlinien für Bestellungen 120-1860
 Blatt Nr. : 122 - 1701
Trägerkonsole CL CLAAS
Ausgabe: 9905
 Blatt Nr. : 122 - 1703
Trägerkonsole CL 8 CLAAS
Ausgabe: 9905
 Blatt Nr. : 122 - 1703 Bl.2
Trägerkonsole CL 6 / 8 CLAAS
Ausgabe: 9906
 Blatt Nr. : 122-1716
Trägerkonsole NEW HOLLAND - FIATAGRI
Ausgabe: 9905
 Blatt Nr. : 122-1716 Bl.2
Trägerkonsole NEW HOLLAND - FIATAGRI
Ausgabe: 9905
 Blatt Nr. : 122-1717
Trägerkonsole Ford-New-Holland FX
Ausgabe: 9905
 Blatt Nr. : 122-1718
Trägerkonsole CX Ford-New-Holland FX und CASE IH CHX
Ausgabe: 0405
 Blatt-Nr.: 122-1718 BL.2
Trägerkonsole CX New-Holland FX und CASE IH CHX
Ausgabe: 0305
 Blatt Nr. : 122-1721
Trägerkonsole ME Mengele
Ausgabe: 9505
 Blatt Nr. : 122-1722
Trägerkonsole ME Mengele * 1 ab Masch.-Nr. 122-48598
Ausgabe: 9702
 Blatt-Nr.:122 - 1723
Trägerkonsole CA 8790 CASE
Ausgabe: 9905
 Blatt Nr. : 122-1725
Trägerkonsole HESSTON
Ausgabe: 9405
 Blatt Nr. : 122-1727
Trägerkonsole DF DEUTZ-FAHR
Ausgabe: 9601
 Blatt-Nr.: 122 – 1729
Einzugstrommeln- Sägemesser
Ausgabe: 0508
 Blatt-Nr.: 122 – 1731
Einzugstrommeln- Sägemesser
Ausgabe: 0508
 Blatt-Nr.: 122 – 1731 Bl.2
Messerotoren - Sägemesser
Ausgabe: 0102
 Blatt Nr. : 122 - 1736
Abstreifer - Trommelabdeckung
Ausgabe: 0305
 Blatt Nr. : 122 – 1741
Fördertrommel
Ausgabe: 0001
 Blatt Nr. : 122 - 1746
Teilerspitzen - Gleitschuhe
Ausgabe: 9905
 Blatt Nr. : 122-1747
Stengelheber für Lagergut
Ausgabe: 9405
 Blatt Nr. : 122-1747
Stengelheber für Lagergut
Ausgabe: 9405
 Blatt Nr. : 122-1750
Lenkhilfe
Ausgabe: 0501
 Blatt Nr. : 122 - 1756
Blattheber - Halmteiler - Vordruckbügel
Ausgabe: 0401
 Blatt Nr. : 122 – 1756 Bl.2
Blattheber - Halmteiler - Vordruckbügel
Ausgabe: 9405
 Blatt Nr. : 122 - 1761
Hydraulische Aushebung
Ausgabe: 9405
 Blatt Nr. : 120-1765
Unfallschutz - Beleuchtung
Ausgabe: 9305
 Blatt-Nr.: 120-1772
Gelenkwelle ME Mengele
Ausgabe: 9305
 Blatt-Nr.: 122-1772
Gelenkwelle ME Mengele (in Verbindung mit Schaltgetriebe)
Ausgabe: 9705

1 3/8“-21
L=112

1 3/8“-21
L=112
 Blatt-Nr.: 122-1773
Gelenkwelle Ford New Holland FX
Ausgabe: 9505
 Blatt-Nr.: 122-1774
Gelenkwelle CX NEW – HOLLAND FX / CASE IH CHX
Ausgabe: 0305
 Blatt-Nr.: 122-1778
Doppelgelenk Claas
Ausgabe: 9610
 Blatt-Nr.: 122-1781
Reibkupplung
Ausgabe: 9405
 Blatt-Nr.: 122 - 1782
Reibkupplung EK96 – 680- II -Wasser
Ausgabe: 0008

Drehmomenteinstellung Torque setting Réglage du couple

Einstellring min./mini max./maxi

Setting ring
Bague de
rélage

Drehmoment Einstellring Kupplungsgehäuse

Torque/Couple Setting ring Clutch housing
Bague de Boitier
Stufe rélage
Level Pos.
II 68 max. 1
 Blatt-Nr.:122 –1782 Bl.2
Reibkupplung EK96 – 680- II -Wasser
Ausgabe: 0108
 Blatt-Nr.: 122-1785
Drehmomentprüfeinrichtung
Ausgabe: 0306

Überprüfung Die beiden Reibkupplungen im Hauptantrieb vom Mähvorsatz M4500

und M6008/Serie300 schützen die gesamte Maschine. Die Pflege der
Reibkupplungen und die stetige Überprüfung der Funktionsfähigkeit
sind unabdingbare Forderungen.
Die Prüfeinrichtung Nr. 78440 erleichtert das Überprüfen der
geforderten Drehmomente.
 Blatt Nr. : 122 - 1792
Grundrahmen - Getriebe
Ausgabe: 9405
 Blatt Nr. : 122 - 1797
Grundrahmen - Getriebe - Anfahrkupplungen
Ausgabe: 0203
 Blatt Nr. : 122-1802
Stirnrad Winkelgeriebe - Gr. Einzugstr.
Ausgabe: 0401

810
 Blatt Nr. : 122-1802 BL 2
Stirnrad Winkelgetriebe - Gr. Einzugstr.
Ausgabe: 9405
 Blatt Nr. : 122 - 1806
Stirnrad - Winkelgetriebe - Kl. Einzugstr.
Ausgabe: 0401

810
 Blatt Nr. : 122 - 1811
Winkelgetriebe - Durchtrieb rechts
Ausgabe: 9704
 Blatt Nr. : 122 - 1816
Winkelgetriebe - Durchtrieb links
Ausgabe: 9704
 Blatt Nr. : 122 - 1816 Bl.2
Winkelgetriebe
Ausgabe: 9704
 Blatt Nr. : 122 - 1821
Stirnradgetriebe - Fördertrommel
Ausgabe: 9405
 Blatt Nr. : 120 - 1825
Winkelgetriebe CL CLAAS
Ausgabe: 9305
 Blatt Nr. : 122-1826
Winkelgetriebe CL 8 CLAAS
Ausgabe: 0501
 Blatt-Nr.:122-1828
Schaltgetriebe CL 840 ab Baujahr 2001 auch für die Modelle 830,850,870,890 und 900
Ausgabe: 0101
 Blatt-Nr.:122-1829
Schaltgetriebe CL 860 CL 880
Ausgabe: 9810
 Blatt Nr. : 122-1832
Schaltgetriebe New - Holland FX
Ausgabe :9609
 Blatt-Nr.:122–1833
Schaltgetriebe – CX ( für FX30...+ CHX )
Ausgabe:0305
 Blatt-Nr.:122–1833 Bl.2
Schaltgetriebe – CX ( für FX30...+ CHX )
Ausgabe:0305
 Blatt Nr. : 120-1835
Winkelgetriebe ME oben - MENGELE
Ausgabe: 9305
 Blatt Nr. : 120-1840
Winkelgetriebe ME unten - MENGELE
Ausgabe: 9305
 Blatt Nr. : 122-1841
Winkelgetriebe Mengele
Ausgabe: 9408
 Blatt-Nr.:122-1843
Schaltgetriebe ME MENGELE, CASE, MASSEY FERGUSON
Ausgabe: 9705
 Blatt Nr. : 122 - 1856
Beschriftung EUROPA - USA
Ausgabe: 0401

4500
40 41
 Blatt Nr. : 122 - 1856
Beschriftung EUROPA - USA
Ausgabe: 0401
 Blatt-Nr.: 120-1860
Richtlinien für Bestellungen
Ausgabe: 9905
 Blatt-Nr.: 120-1860
Richtlinien für Bestellungen
Ausgabe: 9905
 Produktions und Verkaufsprogramm
MÄHVORSÄTZE FÜR SELBSTFAHRENDE FELDHÄCKSLER
UNIVERSAL-ANBAU-EXAKTFELDHÄCKSLER
SPEZIAL-MAISFELDHÄCKSLER
MAIS PFLÜCK - VORSÄTZE

Ersatzteilbestellungen können bei Ihrem Händler, bei unserer Werksvertretung oder

aber direkt beim KEMPER Ersatzteildienst erfolgen.

Mit freundlichen Grüßen Ihre

Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG 48694 Stadtlohn