BUCHER CityCat 2020 27.02.

03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15051015-1 Station 5 Station 5 Station 5

15051025-0 KLimaanlage LUBG Inst. de condit. d‘air, LUBG Airconditioning, LUBG

15051028-1 Kabine, kpl. Cabine, cpl. Cabin, cpl.

15051038-0 KLimaanlage Inst. de condit. d‘air Airconditioning

15051083-0 Aussenspiegel, heizbar Retroviseur, ext., chauffant Mirror, outside, heatable

15051094-0 Linkslenkung Direction à gauche LH steering

15051111-0 Teilesatz, Linkslenker Jeu de pièces, dir. à gauche Parts kit, LH steering

15051432-0 Kotflügel vorne, befestigt Garde-boue avant, fixé Front fender, fastened

15051433-0 Kabinenteile 5 Pièces de cabine 5 Cabin parts 5

15051439-1 Teile 7 Pièces 7 Parts 7

15051443-0 Klimaanlage,Teile Inst. de condit.d‘air, pièces Airconditioning, parts

15051461-1 Teile 8 Pièces 8 Parts 8

15051779-0 Spiegel, Frontbesen Miroir, balai avant Mirror, front-brush

15052262-4 Kabine, Übersicht Cabine, vue d ‘ensemble Cabin, general view

15051355-0 Kabine 01 Cabine 01 Cabin 01

J
1 / 3
 BUCHER CityCat 2020 27.02.03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15051356-0 Kabine 02 Cabine 02 Cabin 02

15051357-0 Kabine 03 Cabine 03 Cabin 03

15051358-0 Kabine 04 Cabine 04 Cabin 04

15051359-0 Kabine 05 Cabine 05 Cabin 05

15051284-0 Kabine, Übersicht, Linkslenker Cab. vue d‘ensemble,[Link] Cabin, gen. view, LH steering

15051690-0 Kabine 01, Linkslenker Cabine 01, direction à gauche Cabin 01, LH steering

15051691-0 Kabine 02, Linkslenker Cabine 02, direction à gauche Cabin 02, LH steering

15051692-0 Kabine 03, Linkslenker Cabine 03, direction à gauche Cabin 03, LH steering

15051693-0 Kabine 04, Linkslenker Cabine 04, direction à gauche Cabin 04, LH steering

15051694-0 Kabine 05, Linkslenker Cabine 05, direction à gauche Cabin 05, LH steering

15051779-0 Spiegel, Frontbesen Miroir, balai avant Mirror, front brush

15051397-0 Kabinenlager, befestigt Palier de cabine, fixé Cabin-hinge, fastened

15051431-1 Kabine, befestigt Cabine, fixé Cabin, fastened

15052503-5 Lenkungskonsole kpl. Console cpl. Console cpl.

15052643-1 Radio, Tonband-Gerät Radiocassette Radio,tape-recorder

J
2 / 3
 BUCHER CityCat 2020 27.02.03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15052650-0 Kopfstütze Appui tête Head restraint

15052955-1 Kabel zu Klimanalage Cable pour condit. d‘air Cable for aircondiotioning

15053062-0 Lenkrad kpl. Volant cpl. Steering wheel cpl.

15053163-0 Fahrersitz, luftgefedert kpl. Siège, amortissement à air,cpl. Drivers seat,air suspend., cpl.

15053276-0 Fahrersitz, luftgefedert, A Siège, amortissement à air, A Drivers seat,air suspended, A

15053600-0 Fahrersitz Siège chauffeur Drivers seat

15053601-0 Fahrersitz, Linkslenker Siège chauffeur, dir. gauche Drivers seat, LH steering

J
3 / 3
Station 5 Station 5
15051015-1

3 >>> K

F <<< 1
6

5 2 >>> H

Station 5 CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0

28.01.03
 BUCHER CityCat 2020
28.01.03 LISTE 15051015-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051029-0 1.000 ST
WASSERANLAGE GRUNDAUSRUESTUNG
0020 15051078-1 1.000 ST
BEFESTIGUNGSTEILE KOTFLUEGEL
0030 15051430-0 1.000 ST
KGB SAMMELBLOCK BEFESTIGUNG
0040 15051431-1 1.000 ST
KABINEN BEFESTIGUNG
0050 15051432-0 1.000 ST
KOTFLUEGEL VORNE BEFESTIGUNG
0060 15051433-0 1.000 ST
KABINENTEILE 5

15051015-1 KAP. J / STAT. 5

Klimaanlage, LUBG Airconditioning, LUBG
15051025-0
14 18
15 35
19 32 36
14
33 15
34 19

26 21

30 25
31 16

16 17 29 17
9 5
23 12 4 11 8

3
6
7
10
10 13
28 13

22
2

Installation de conditionnement d‘air, LUBG CityCat 2020 Kap. J / Option 0

04.11.02
 BUCHER CityCat 2020
04.11.02 LISTE 15051025-0 0110 93210523-0 2.000 ST 0220 09301366-0 1.000 ST 0340 93041009-0 2.000 ST
------------------------------------ SCHEIBE FLACHSTECKERGEHAEUSE 1 POL SECHSKANTMUTTER FLACH
POS NR/TEXT Q QC RONDELLE RACCORD A FICHE PLATE 1 POL ECROU
------------------------------------ WASHER SPADE CONNECTOR SHELL 1 PIN NUT
0020 09530897-0 1.000 ST 0120 93281106-0 1.000 ST 0230 09549924-0 15.000 ST 0350 92097301-0 1.000 ST
KEILRIEMEN SCHEIBE KABELBINDER SECHSKANTSCHRAUBE
COURROIE RONDELLE BRIDE VIS
V-BELT WASHER CLAMP SCREW
0030 17221174-0 2.000 ST 0130 93210520-0 6.000 ST 0250 15053126-0 2.000 ST 0360 92067309-0 2.000 ST
PLATTE SCHEIBE STUETZWINKEL SECHSKANTSCHRAUBE
PLAQUE RONDELLE SUPPORT VIS
PLATE WASHER SUPPORT SCREW
0040 15052113-0 1.000 ST 0140 93212011-0 4.000 ST 0260 15053127-0 1.000 ST
SPANNSTUECK Scheibe BUEGEL
SUPPORT Rondelle ETRIER
SPANNER Washer STRAP
0050 92072254-0 1.000 ST 0150 92097374-0 4.000 ST 0280 09315595-0 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE STECKER
VIS A TETE HEXAGONALE VIS FICHE
HEX SCREW SCREW PLUG
0060 92072166-0 1.000 ST 0160 92137077-0 4.000 ST 0290 15053745-0 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE INNENSECHSKANTSCHRAUBE TRAGBUEGEL
VIS A TETE HEXAGONALE VIS ETRIER
HEX SCREW SCREW SUPPORT
0070 92137159-0 2.000 ST 0170 93085004-0 7.000 ST 0300 15053741-0 1.000 ST
INNENSECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSMUTTER SCHARNIERWINKEL UNTEN
VIS A SIX PANS CREUX CONTRE-ECROU CHARNIERE
HEXAGON SOCKET SCREW LOCK NUT HINGE
0080 93084008-0 1.000 ST 0180 93300507-0 6.000 ST 0310 15053839-0 1.000 ST
SICHERUNGSMUTTER SCHEIBE SCHARNIERWINKEL OBEN
ECROU D‘ARRET RONDELLE CHARNIERE EN HAUT
LOCK NUT WASHER HINGE AT THE TOP
0090 93055317-0 2.000 ST 0190 93086055-0 4.000 ST 0320 92506118-0 2.000 ST
SECHSKANTMUTTER SICHERUNGSMUTTER FLUEGELSCHRAUBE
ECROU HEXAGONAL ECROU D‘ARRET VIS A OREILLES
HEX NUT LOCK NUT THUMB SCREW
0100 93084005-0 3.000 ST 0210 15052955-1 1.000 ST 0330 92136075-0 2.000 ST
SICHERUNGSMUTTER KABELSTRANG ZU DRUCKSCHALTER INNENSECHSKANTSCHRAUBE
ECROU D‘ARRET FAISCEAU DE FILS VIS
LOCK NUT WIRING HARNESS SCREW

15051025-0 KAP. J / Option

 1/6
Kabine, kpl. Cabin, cpl.
15051028-1

14
4 63 >>> P 09541558-0

62 >>> P
5
1
7
77
15053080-4
>>> P

P <<< 65 93 >>> F
9
10

Cabine, cpl. CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0

30.01.03
 BUCHER CityCat 2020
30.01.03 LISTE 15051028-1 0770 15053893-0 1,000 ST 7.11.01 LISTE 09541558-0 7.11.01 LISTE 15053080-4
------------------------------------ KABELSTRANG ------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC FAISCEAU DE FILS POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ WIRING HARNESS ------------------------------------ ------------------------------------
0040 15052262-5 1,000 ST 0930 15051110-0 1,000 ST 0010 17950040-0 1,000 ST 0010 17950456-4 1,000 ST
KABINE MITTELKONSOLE KPL. GUMMIDICHTUNG PEDAL AUFSTECKBAR
CABINE JOINT PEDALE
CAB GASKET PEDAL
0050 15052503-5 1,000 ST
LENKUNGSKONSOLE KPL.
CONSOLE CPL.
CONSOLE CPL.
0070 15053080-4 1,000 ST
PEDAL KPL.
PEDALE CPL.
PEDAL CPL.
0090 92152065-0 2,000 ST
SENKSCHRAUBE
BOULON A TETE CONIQUE
COUNTERSUNK SCREW
0100 93285518-0 2,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0140 09541558-0 1,000 ST
STORZ-BLINDKUPPLUNG
ACCOUPLEMENT STORZ
FIXED COUPLING STORZ
0620 15053881-0 1,000 ST
BEDIENEINHEIT KPL.
MUDULE DE SERVICE CPL.
OPERATING MODULE CPL.
0630 15053888-2 1,000 ST
ZENTRALELEKTRIK KABINE KO
0650 15053976-1 1,000 ST
BEDIENTERMINAL PSS KPL.
TERMINALE DE COMMUNICATION
TERMINAL

15051028-1 KAP. J / STAT. 5

1 / 6
 2/6
Kabine, kpl. Cabin, cpl.
15051028-1

12 3 1

11
36

Cabine, cpl. CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0

30.01.03
 BUCHER CityCat 2020
30.01.03 LISTE 15051028-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15006823-1 1,000 ST
TYPENSCHILD
PLAQUETTE SIGNALETIQUE
TYPE LABEL
0030 09301954-0 1,000 ST
RADIOBLENDE
COUVERCLE
COVER
0060 15053195-4 1,000 ST
FAHRPEDAL KPL.
PEDALE D`ACCELERATEUR CPL.
ACCELERATOR PEDAL CPL.
0080 09340016-0 1,000 ST
KABLETUELLE
DOUILLE
BUSH
0110 92097301-0 4,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0120 15053062-0 1,000 ST
LENKRAD KPL.
VOLANT CPL.
STEERING WHEEL CPL.
0320 92097378-0 4,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW
0360 93085604-0 6,000 ST
SICHERUNGSMUTTER M6
CONTRE-ECROU M6
LOCKNUT M6
0900 93086055-0 8,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU D‘ARRET
LOCK NUT

15051028-1 KAP. J / STAT. 5

2 / 6
 3/6
Kabine, kpl. Cabin, cpl.
15051028-1

75
545 539 24 93085004-0

541
544
540
546

543 542 92097412-0

25
79
56
57

80 54 70

Cabine, cpl. CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0

30.01.03
 BUCHER CityCat 2020
30.01.03 LISTE 15051028-1 0750 93085004-0 1.000 ST
------------------------------------ SICHERUNGSMUTTER
POS NR/TEXT Q QC CONTRE-ECROU
------------------------------------ LOCK NUT
0240 92495188-0 2,000 ST 0790 92097410-0 4.000 ST
LINSENSENKSCHRAUBE Sechskantschraube
VIS Vis
SCREW Screw
0250 93220105-0 4,000 ST 5410 R414100090081 1.000 ST
SCHEIBE PEDALGUMMI
RONDELLE CAOUTCHOUC DE PEDAL
WASHER PEDAL RUBBER
0540 15053991-0 2,000 ST 5420 15051667-0 1.000 ST
DISTANZPLATTE BREMSPEADALPLATTE
PLAQUE DE DISTANCE PLAQUE
SPACER PLATE
0560 92097303-0 5,000 ST 5430 15051681-0 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE FUSSPEDALBALG
VIS PROTECTEUR
SCREW PROTECTOR
0570 93300507-0 8,000 ST 5440 15051682-0 1.000 ST
SCHEIBE HANDBREMSBALG
RONDELLE PROTECTEURO
WASHER PROTECTOR
0700 09572137-0 2,000 ST 5450 09502017-0 2.000 ST
VERSCHLUSSTOPFEN DRUCKFEDER
BOUCHON RESSORT
LOCKING PLUG SPRING
0800 92151082-0 4,000 ST 5460 15051727-0 2.000 ST
SENKSCHRAUBE HANDBREMSKABEL
VIS CABLE DE FREIN
SCREW BRAKE CABLE
5390 15051664-0 1.000 ST
Handbremshebel
Levier de frein
Brake lever
5400 15051548-0 1.000 ST
BREMSPEDAL
PEDALE DE FREIN
BRAKE PEDAL

15051028-1 KAP. J / STAT. 5

3 / 6
 4/6
Kabine, kpl. Cabin, cpl.
15051028-1

36
57 58

76

73
82
88
71

72
81
90 83

58

Cabine, cpl. CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0

30.01.03
 BUCHER CityCat 2020
30.01.03 LISTE 15051028-1 0840 92555556-0 3,000 ST
------------------------------------ FLACHRUNDSCHR. MIT MUTTER
POS NR/TEXT Q QC BOULON A TETE BOMBEE
------------------------------------ SCREW
0360 93085604-0 6,000 ST 0880 92138081-0 2,000 ST
SICHERUNGSMUTTER M6 INNENSECHSKANTSCHRAUBE
CONTRE-ECROU M6 BOULON A SIX PANS CREUX
LOCKNUT M6 [Link] HEAD SCREW
0570 93300507-0 8,000 ST 0900 93086055-0 8,000 ST
SCHEIBE SICHERUNGSMUTTER
RONDELLE ECROU D‘ARRET
WASHER LOCK NUT
0580 09549152-0 2,000 ST
ROHRSCHELLE
COLLIER
COLLAR
0710 15050426-0 2,000 ST
GERAETEKLAMMER
RESSORT
SPRING
0720 09596043-0 4,000 ST
BLINDNIET 3,2X10,2 MONEL
0730 92153050-0 4,000 ST
SENKSCHRAUBE
VIS
SCREW
0760 15051153-0 1,000 ST
HALTERUNG FUER HANDKRATZER
SUPPORT
HOLDER
0810 92097379-0 2,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0820 09337918-0 2,000 ST
BEFESTIGUNGSELEMENT
PLAQUE DE FIXATION
PLATE
0830 15053589-0 1,000 ST
SCHLAUCH
TUYAU
HOSE

15051028-1 KAP. J / STAT. 5

4 / 6
Klimaanlage Airconditioning
15051038-0

15051442-0
1

Installation de conditionnement d‘air CityCat 2020 Kap. J / Option 0

04.11.02
 BUCHER CityCat 2020
04.11.02 LISTE 15051442-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051025-0 1.000 ST
TEILESATZ ZU KLIMAANLAGE
JEU DE PIECES
SUBSET
0020 15051443-0 1.000 ST
KLIMAANLAGETEILSATZ

15051038-0 KAP. J / Option

Aussenspiegel, heizbar Mirror, outside, heatable
15051083-0

1
15053978-0

1
1.5
2

Retroviseur, ext., chauffant CityCat 2020 Kap.J / Option 0

12.02.03
 BUCHER CityCat 2020
12.02.03 LISTE 15051083-0 12.02.03 LISTE 15053978-0
------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------
0010 15053978-0 1.000 ST 0010 09302331-0 1.000 ST
KABELSTRANG KIPPSCHALTER
FAISCEAU DE FILS INTERRUPTEUR
WIRING HARNESS SWITCH
0020 15052647-0 1.000 ST 0015 09301027-0 1.000 ST
AUSSENSPIEGEL HEIZBAR LAMPENFASSUNG MIT GLUEHL.
RETROVISEUR [Link] AMPOULE ET PORTE-AMPOULE
VIEW MIRROR, HEATED BULB
0020 09301855-0 1.000 ST
SYMBOLSCHEIBE
PLAQUE SYMBOLE
SYMBOL PLATE

15051083-0 KAP. J / Option

Linkslenkung LH steering
15051094-0

Teile
Parts 1
Pièces

4.5 2
>>> G >>> H

Direction à gauche CityCat 2020 Kap.J / Option 0

24.02.03
 BUCHER CityCat 2020
24.02.03 LISTE 15051094-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051111-0 1.000 ST
LINKSLENKERTEILE SATZ CC 2020
0020 15051075-1 1.000 ST
Kotfluegel links
Pare-boue gauche
Moutgard left
0030 15051284-0 1.000 ST
MEHRPREIS KABINE LINKSLENKER
0045 15051539-0 1.000 ST
KGB Kpl ohne Rekup.

15051094-0 KAP. J / Option

Teilesatz, Linkslenker Parts kit, LH steering
15051111-0

13

12

Jeu de pièces, direction à gauche CityCat 2020 Kap.J / Stat.3 0

30.10.02
 BUCHER CityCat 2020
30.10.02 LISTE 15051111-0 0140 15052789-1 1.000 ST
------------------------------------ DECKEL
POS NR/TEXT Q QC COUVERCLE
------------------------------------ COVER
0030 09526308-0 2.000 ST 0150 92099299-0 6.000 ST
SCHUTZSTOPFEN SECHSKANTSCHRAUBE
BOUCHON BOULON A TETE HEXAGONALE
PLUG HEXAGONAL SCREW
0040 15051323-0 2.000 ST 0160 93085004-0 6.000 ST
BREMSSCHLAUCH SICHERUNGSMUTTER
BOYAU DE FREIN CONTRE-ECROU
BRAKE HOSE LOCK NUT
0060 15051312-0 1.000 ST 0170 93213009-0 6.000 ST
HYDRAULIKSCHLAUCH SCHEIBE
TUYAU HYDRAULIQUE RONDELLE
HOSE HYDRAULIC WASHER
0070 09571009-0 2.000 ST 0180 15053715-0 1.000 ST
ANSCHLUSSTUTZEN ABSTUETZUNG
RACCORD SUPPORT DE CABLE
CONNECTION CABEL HOLDER
0080 15051347-0 1.000 ST
HYDRAULIKROHR
CONDUITE
PIPE
0090 15051348-0 1.000 ST
HYDRAULIKROHR
CONDUITE
PIPE
0100 15051349-0 1.000 ST
HYDRAULIKROHR
CONDUITE
PIPE
0120 15055707-0 1.000 ST
WASSERFUELLSCHLAUCH KPL.
TUYAU CPL.
HOSE CPL.
0130 09204202-0 1.000 ST
HOECHSTGESCHW.-KLEBER 20 KM
PLAQUE MAX. VITESSE 20 KM
LABEL MAX. SPEED 20KM

15051111-0 KAP. J / STAT. 3

Kotflügel vorne, befestigt Front fender, fastened
15051432-0

2
3

Garde-boue avant, fixé CityCat 2020 Kap. J / Stat.5 0

22.10.01
 BUCHER CityCat 2020
22.10.01 LISTE 15051432-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051168-0 2,000 ST
KOTFLUEGEL
GARDE-BOUE
FENDER
0020 93300507-0 6,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0030 92099298-0 6,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW

15051432-0 KAP. J / STAT. 5

Kabinenteile 5 Cabin parts 5
15051433-0

10

Pièces de cabine 5 CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0

31.01.03
 BUCHER CityCat 2020
31.01.03 LISTE 15051433-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 09531005-0 2.000 ST
SCHLAUCHBRIDE
COLLIER DE SERRAGE
HOSE CLAMP
0020 09526601-0 0.150 M
KANTENSCHUTZ [Link]
GARNITURE [Link]
0030 09549922-0 6.000 ST
KABELBINDER
BRIDE
CLAMP
0040 09549924-0 35.000 ST
KABELBINDER
BRIDE
CLAMP
0100 09518242-0 2.000 ST
SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG
RACCORD
NIPPLE

15051433-0 KAP. J / STAT. 5

 5/7
Teile 7 Parts 7
15051439-1

18

20

14 15

Pièces 7 CityCat 2020 Kap.J / Stat.7 0

06.02.03
 BUCHER CityCat 2020
06.02.03 LISTE 15051439-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0140 92137120-0 4,000 ST
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A SIX PANS CREUX
HEXAGON SOCKET SCREW
0150 93300509-0 4,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0180 15053600-0 1,000 ST
FAHRERSITZ
SIEGE DU CONDUCTEUR
DRIVER`S SEAT
0200 93085004-0 6,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
CONTRE-ECROU
LOCK NUT

15051439-1 KAP. J / STAT. 7

5 / 7
Klimaanlage, Teile Airconditioning, parts
15051443-0

Installation de conditionnement d‘air, pièces CityCat 2020 Kap. J / Option 0

27.02.03
 BUCHER CityCat 2020
27.02.03 LISTE 15051443-0 0100 17951041-0 1.000 ST
------------------------------------ DRUCKSCHALTER
POS NR/TEXT Q QC INTERRUPTEUR DE PRESSION
------------------------------------ PRESSURE SWITCH
0010 15052774-0 1.000 ST 0110 17951054-0 1.000 ST
KOMPRESSOR THERMOSTAT
COMPRESSEUR THERMOSTAT
COMPRESSOR HEAT VALVE
0020 17951901-0 1.000 ST
BEFESTIGUNGSTEILESATZ
JEU DE FIXATION CPL.
SET OF CLAMPS
0031 17951902-1 1.000 ST
KAELTEMITTELSCHLAUCH
TUYAU
HOSE
0040 17951903-0 1.000 ST
KAELTEMITTELSCHLAUCH
TUYAU
HOSE
0051 17951904-1 1.000 ST
KAELTEMITTELSCHLAUCH
TUYAU
HOSE
0060 17951905-0 1.000 ST
KAELTEMITTELSCHLAUCH
TUYAU
HOSE
0070 15053751-0 1.000 ST
KONDENSATOR
CONDENSEUR
CONDENSATOR
0080 17950347-0 1.000 ST
BEFESTIGUNGSKIT
JEU DE FIXATION
SET OF CLAMPS
0090 17951262-0 1.000 ST
TROCKNER
SECHEUR
DRIER

15051443-0 KAP. J / Option

 3/6
Teile 8 Parts 8
15051461-1

17

19

14 1
15

Pièces 8 CityCat 2020 Kap.J / Stat.8 0

10.02.03
 BUCHER CityCat 2020
10.02.03 LISTE 15051461-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 09530381-0 4,000 ST
BLINDNIET
RIVET
RIVET
0140 92097299-0 2,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0150 93300507-0 2,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0170 15051287-2 1,000 ST
SCHUTZBLECH
TOLE DE PROTECTOIN
GUARD PLATE
0190 09531351-0 2,000 ST
KNOPF
BOUTON
BUTTON

15051461-1 KAP. J / STAT. 8

3 / 6
Kabine, Übersicht Cabin, general view
15052262-5

1 2 3

4 5

Cabine, vue d‘ensemble CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

03.03.03
 BUCHER CityCat 2020
03.03.03 LISTE 15052262-5
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051355-1 1,000 ST
ESL KABINE 01 CC2020 MOLI
0020 15051356-1 1,000 ST
ESL KABINE 02 CC2020 MOLI
0030 15051357-1 1,000 ST
ESL KABINE 03 CC2020 MOLI
0040 15051358-1 1,000 ST
ESL KABINE 04 CC2020 MOLI
0050 15051359-0 1,000 ST
ESL KABINE 05 CC2020 MOLI

15052262-5 KAP. J / STAT. 5

 1/2
Kabine 01 Cabin 01
15051355-1

Cab - Ident Nr.

... 4593
Cab - Ident Nr.
4594 ...

Cab - Ident Nr.

4594 ...

Cab -
Ident-Nr.

Cabine 01 CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

03.03.03
 BUCHER CityCat 2020
03.03.03 LISTE 15051355-1 0043 17951702-0 1,000 ST 0101 17951818-0 1,000 ST 0192 17951990-0 1.000 ST
------------------------------------ TUERVERKLEIDUNG LI ORANGE TUERE LINKS Armlehnenhalter
POS NR/TEXT Q QC PROTECTION DE PORTE G. ORANGE PORTE GAUCHE Support appui-bras
------------------------------------ OUTSIDE PANEL LH ORANGE DOOR SHELL LH Support arm rest
0010 17951812-0 2,000 ST 0050 17951813-0 2,000 ST 0110 17951806-0 2,000 ST 0193 93086186-0 2.000 ST
HANDGRIFF SCHEIBE GUMMITUELLE BLINDNIETMUTTER
MANETTE RONDELLE DOUILLE ECROU A RIVER AVEUGLE
HANDLE WASHER FAIRLEAD BLIND RIVET NUT
0011 179552028-0 2,000 ST 0060 17951814-0 1,000 ST 0120 17951819-0 2,000 ST 0200 17951688-0 1,000 ST
TUERGRIFF RECHTS VERSCHLUSSRIEGEL RECHTS FUEHRUNG INNEN RECHTS FENSTERHEBER RECHTS
MANETTE DROITE VERROU DROIT GUIDAGE INTERIEUR DROITE LEVEGLACE MECH.
HANDLE RH BRACKET FOR HANDLE RH INSIDE SUPPORT RH WINDOW REGULATOR RH
0012 179552029-0 2,000 ST 0061 17951815-0 1,000 ST 0121 17951820-0 2,000 ST 0201 17951689-0 1,000 ST
TUERGRIFF LINKS VERSCHLUSSRIEGEL LINKS FUEHRUNG INNEN LINKS FENSTERHEBER LINKS
MANETTE GAUCHE VERROU GAUCHE GUIDAGE INTERIEUR GAUCHE LEVEGLACE MECH.
HANDLE LH BRACKET FOR HANDLE LH INSIDE SUPPORT LH WINDOW REGULATOR LH
0020 17951670-0 2,000 ST 0070 17951674-0 1,000 ST 0130 17951821-0 2,000 ST 0210 17951690-0 2,000 ST
TUERSCHLIESSER TUERSCHEIBE RECHTS FUEHRUNG AUSSEN RECHTS HALTER
SERRURE DE PORTE VITRE DROITE GUIDAGE EXTERIEUR DROITE SUPPORT
DOOR LOCK WINDOW RH OUTSIDE SUPPORT RH SUPPORT
0021 09304241-0 2,000 ST 0071 17951675-0 1,000 ST 0131 17951822-0 2,000 ST 0220 17951824-0 1,000 ST
SCHLUESSEL 14603 TUERSCHEIBE LINKS FUEHRUNG AUSSEN LINKS INNENTEIL ZU TUERE RECHTS
CLEF 14603 VITRE GAUCHE GUIDAGE EXTERIEUR GAUCHE SUPPORT DROIT
KEY 14603 WINDOW LH OUTSIDE SUPPORT LH SUPPORT RH
0030 17951678-0 2,000 ST 0080 17951676-0 1,000 ST 0140 17951671-0 4,000 ST 0221 17951825-0 1,000 ST
DICHTGUMMI TUERSCHEIBE RECHTS TUERSCHARNIER KPL. INNENTEIL ZU TUERE LINKS
JOINT VITRE DROITE CHARNIERE CPL. SUPPORT GAUCHE
GASKET WINDOW RH HINGE CPL. SUPPORT LH
0040 17951691-0 1,000 ST 0081 17951677-0 1,000 ST 0150 17951823-0 2,000 ST 0230 17951826-0 2,000 ST
TUERVERKLEIDUNG RE WEISS TUERSCHEIBE LINKS VERSTAERKUNGSPLATTE HALTER
PROTECTION DE PORTE D. BLANC VITRE DROITE PLAQUE SUPPORT
OUTSIDE PANEL RH WHITE WINDOW RH PLATE SUPPORT
0041 17951692-0 1,000 ST 0090 17951816-0 2,000 M 0160 17951643-1 2,000 ST 0240 17951673-0 1,000 ST
TUERVERKLEIDUNG RE ORANGE DICHTUNG GASDRUCKDAEMPFER TUERVERRIEGELUNG RECHTS
PROTECTION DE PORTE D. ORANGE JOINT AMORTISSEUR SERRURE DE PORTE DROITE
OUTSIDE PANEL RH ORANGE WINDOW RUN CHANNEL SHOCK ABSORBER RIGHT INSIDE DOOR LOCK
0042 17951701-0 1,000 ST 0100 17951817-0 1,000 ST 0191 17951936-0 1.000 ST 0241 17951672-0 1,000 ST
TUERVERKLEIDUNG LI WEISS TUERE RECHTS KUNSTSTOFFARMLEHNE TUERVERRIEGELUNG LINKS
PROTECTION DE PORTE G. BLANC PORTE DROITE APPUI-BRAS SERRURE DE PORTE GAUCHE
OUTSIDE PANEL LH WHITE DOOR SHELL RH ARM REST LEFT INSIDE DOOR LOCK

15051355-1 KAP. J / STAT. 5

1 / 2
 2/2
Kabine 01 Cabin 01
15051355-1

Cab - Ident Nr.

... 4593
Cab - Ident Nr.
4594 ...

Cab - Ident Nr.

4594 ...

Cab -
Ident-Nr.

Cabine 01 CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

03.03.03
 BUCHER CityCat 2020
03.03.03 LISTE 15051355-1 0320 17951832-0 1,000 ST 0383 17951892-0 1,000 ST 0420 17904786-0 2,000 ST
------------------------------------ AUFSTIEGSBUEGEL RECHTS TUERE KPL. LINKS ORANGE RUECKSPIEGEL
POS NR/TEXT Q QC PLAN DE MARCHE PORTE CPL. GAUCHE ORANGE MIROIR
------------------------------------ FOOT BOARD RH DOOR CPL. LH ORANGE MIRROR
0242 92152066-0 2.000 ST 0321 17951833-0 1,000 ST 0390 17951659-0 1,000 ST 0421 17904787-0 2,000 ST
SENKSCHRAUBE AUFSTIEGSBUEGEL LINKS SPIEGELHALTER LINKS RUECKSPIEGEL HEIZBAR 12V
VIS PLAN DE MARCHE SUPPORT DE MIROIR GAUCHE MIROIR CHAUFFABLE
SCREW FOOT BOARD LH LEFT MIRROR ARM SIDE HEATED MIRROR
0250 17951827-0 1,000 ST 0330 17904748-0 2,000 ST 0391 17951660-0 1,000 ST 0422 17950479-0 2,000 ST
TUERVERKLEIDUNG INNEN RECHTS TUERKONTAKTSCHALTER SPIEGELHALTER RECHTS KABEL MIT STECKER
REVETEMENT DROIT INTERRUPTEUR SUPPORT DE MIROIR DROIT CABLE
PANEL RH SWITCH RIGHT MIRROR ARM CABLE
0251 17951828-0 1,000 ST 0340 17951831-0 1,000 ST 0400 17951658-0 1,000 ST 0423 09549908-0 6,000 ST
TUERVERKLEIDUNG INNEN LINKS GEGENPLATTE HALTER RECHTS KABELBINDER
REVETEMENT GAUCHE PLAQUE SUPPORT SERRE-CABLE
PANEL LH PLATE SUPPORT CABLE CLIP
0260 17951829-0 2,000 ST 0350 17951682-0 2,000 ST 0401 17951657-0 1,000 ST 0440 17950221-0 1,000 ST
VERSCHLUSSSTOPFEN ARRETIERRIEGEL HALTER LINKS SPIEGEL
BOUCHON VERROU SUPPORT RETROVISEUR
PLUG INTERLOCK DEVICE SUPPORT VIEW MIRROR
0270 17951679-0 2,000 ST 0360 17950230-1 4,650 M 0402 93300509-0 4,000 ST 0441 17951989-0 1,000 ST
DREHKURBEL TUERDICHTUNG IN METER SCHEIBE SPIEGEL HEIZBAR
MANIVELLE JOINT DE PORTE A METRE RONDELLE RETROVISEUR CHAUFFANT
CRANK DOOR GASKET PER METER WASHER MIRROR HEATABLE
0280 17951680-0 2,000 ST 0370 17951834-0 2,000 ST 0403 92330233-0 4,000 ST
ABDECKUNG GEGENPLATTE LINSENSCHRAUBE
PROTECTION PLAQUE VIS A TETE BOMBE
PROTECTOR PLATE FILLISTER HEAD SCREW
0290 17951681-0 2,000 ST 0380 17951881-0 1,000 ST 0410 17951644-0 1,000 ST
ARRETIERFEDER TUERE KPL. RECHTS WEISS SPIEGELHALTER RECHTS
RESSORT PORTE CPL. DROITE BLANC SUPPORT DE MIROIR DROIT
SPRING DOOR CPL. RH WHITE RIGHT MIRROR ARM
0300 17951830-0 1,000 ST 0381 17951882-0 1,000 ST 0411 17951645-0 1,000 ST
KABINENRAHMEN TUERE KPL. RECHTS ORANGE SPIEGELHALTER LINKS
CADRE PORTE CPL. DROITE ORANGE SUPPORT DE MIROIR GAUCHE
CAB SHELL DOOR CPL. RH ORANGE LEFT MIRROR ARM
0310 17951831-0 2,000 ST 0382 17951891-0 1,000 ST 0412 92327087-0 4,000 ST
GEGENPLATTE TUERE KPL. LINKS WEISS SENKSCHRAUBE
PLAQUE PORTE CPL. GAUCHE BLANC VIS
PLATE DOOR CPL. LH WHITE SCREW

15051355-1 KAP. J / STAT. 5

2 / 2
Kabine 02 Cabin 02
15051356-1

Cabine 02 CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

03.03.03
 BUCHER CityCat 2020
03.03.03 LISTE 15051356-1 0100 17951761-0 1.000 ST 0181 17950040-0 2.000 ST
------------------------------------ ABDECKUNG WEISS GUMMIDICHTUNG
POS NR/TEXT Q QC PROTECTION BLANC JOINT
------------------------------------ PANEL WHITE GASKET
0010 17951641-1 1.000 ST 0101 17951762-0 1.000 ST 0190 09541558-0 1.000 ST
Niveaugeber ABDECKUNG ORANGE STORZ-BLINDKUPPLUNG
Interrupteur de Niveau PROTECTION ORANGE ACCOUPLEMENT STORZ
Level switch PANEL ORANGE FIXED COUPLING STORZ
0020 17951640-1 1.000 ST 0110 17951760-0 1.000 ST 0200 15051483-0 1.000 ST
Wassertank ABDECKBLECH UNTEN EINFUELLBLENDE
Reservoir d‘Eau TOLE DE PROTECTION OBTURAREUR
Water tank PLATE BACKWARD RESISTOR
0030 17951837-0 1.000 ST 0120 17951839-0 2.000 ST
WASSERTANKTRAEGER RECHTS HALTEPLATTE
SUPPORT DROIT PLAQUE
TANK SUPPORT RH PLATE
0040 17951771-0 1.000 ST 0130 17951838-0 1.000 ST
SCHLAUCHANSCHLUSS WASSERTANKTRAEGER LINKS
RACCORD SUPPORT GAUCHE
CONNECTOR TANK SUPPORT LH
0041 09518671-0 1.000 ST 0140 17951840-0 2.000 ST
SCHLAUCHANSCHLUSS SCHLAUCHBOGEN
RACCORD FLEXIBLE
CONNECTOR HOSE
0060 17951751-0 1.000 ST 0150 09531050-0 4.000 ST
Abdeckung weiss, RAL 9016 SCHLAUCHBRIDE
Protection blanc RAL 9016 COLLIER DE SERRAGE
Panel white RAL 9016 HOSE CLAMP
0061 17951752-0 1.000 ST 0160 R81322301371 1.000 ST
ABDECKUNG ORANGE DICHTUNG
PROTECTION ORANGE JOINT
PANEL ORANGE GASKET
0080 17951750-0 1.000 ST 0170 09518782-0 1.000 ST
HECKSCHEIBE FLACHDICHTUNG
VITRE ARRIERE JOINT
WINDOW GASKET
0090 09518726-0 1.000 ST 0180 09541521-0 1.000 ST
WINKEL-EINSCHRAUBSTUTZEN STORZ-FESTKUPPLUNG
RACCORD ACCOUPLEMENT FIXE
CONNECTION FIXED COUPLING

15051356-1 KAP. J / STAT. 5

Kabine 03 Cabin 03
15051357-1

Cabine 03 CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

03.03.03
 BUCHER CityCat 2020
03.03.03 LISTE 15051357-1 0060 17951848-1 1,000 ST 0160 17951858-0 1,000 ST
------------------------------------ VERKLEIDUNG SITZPOLSTER
POS NR/TEXT Q QC REVETEMENT DOSSIER
------------------------------------ PANEL SEAT CUSHION FOR PASSENGER
0010 17951841-0 1,000 ST 0070 17951849-0 1,000 ST 0170 17951859-0 1,000 ST
VERKLEIDUNG RECHTS HALTER DECKEL
REVETEMENT DROIT SUPPORT COUVERCLE
PANEL RH SUPPORT COVER
0011 17951842-0 1,000 ST 0080 17951850-0 1,000 ST 0180 17951860-0 1,000 ST
VERKLEIDUNG LINKS INSTRUMENTENTRAEGER MITTE RAHMEN
REVETEMENT GAUCHE SUPPORT CADRE
PANEL LH PANEL FOR INSTRUMENTS FRAME
0020 17951843-0 1,000 ST 0090 17951851-0 1,000 ST
VERKLEIDUNG LINKS RUECKWANDVERKLEIDUNG
REVETEMENT GAUCHE REVETEMENT
PANEL LH PADDING
0021 17951869-0 1,000 ST 0100 17951852-0 1,000 ST
VERKLEIDUNG UNTEN LINKS VERKLEIDUNG
REVETEMENT EN BAS DROITE REVETEMENT
PANEL BELOW RH PANEL
0022 17951844-0 1,000 ST 0110 17951853-0 1,000 ST
VERKLEIDUNG RECHTS VERKLEIDUNG ELEKTROTEILE
REVETEMENT DROITE REVETEMENT
PANEL RH COVER
0023 17951868-0 1,000 ST 0120 17951854-0 1,000 ST
VERKLEIDUNG UNTEN RECHTS KANAL
REVETEMENT EN BAS DROITE PASSAGE
PANEL BELOW RH LOWER HORIZONTAL PART
0030 17951845-0 8,000 ST 0130 17951855-0 1,000 ST
VERSCHLUSSSTOPFEN ARMLEHNENSTUETZE
BOUCHON BRAS SUPPORT
PLUG ARM RES SUPPORT
0040 17951846-1 1,000 ST 0140 17951856-0 1,000 ST
BODENTEPPICH VERSCHLUSSDECKEL
TAPIS COUVERCLE
CARPET COVER
0050 17951847-0 1,000 ST 0150 17951857-0 1,000 ST
KANAL VORN RUECKENPOLSTER
PASSAGE AVANT DOSSIER
LOWER VERTICAL PART SEAT BACK FOR PASSENGER

15051357-1 KAP. J / STAT. 5

Kabine 04 Cabin 04
15051358-1
24.1 24.3
50
24.4

24.2 26.1 51

31.3

31.5 31.2

31.6 31.4

Cabine 04 CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

03.03.03
 BUCHER CityCat 2020
03.03.03 LISTE 15051358-1 0120 17951269-0 1.000 ST 0220 17951801-1 1.000 ST 0272 09301027-0 1.000 ST
------------------------------------ EXPANSIONSVENTIL Armaturenbrettabdeckung LAMPENFASSUNG MIT GLUEHL.
POS NR/TEXT Q QC SOUPAPE D‘EXPANSION Tableau d‘instrument AMPOULE ET PORTE-AMPOULE
------------------------------------ EXPANSION VALVE Dashboard BULB
0010 09526420-0 1.000 M 0130 17951796-0 1.000 ST 0230 17951034-0 1.000 ST 0273 09301080-0 1.000 ST
PVC-SCHLAUCH PER METER VENTILATORGEHAEUSE Gebläseschalter GLUEHLAMPE
TUYAU PAR METRE BOITIER Contacteur de Ventilateur AMPOULE
HOSE PER METER BOX FOR HEATER Switch for fan unit BULB
0011 17904742-0 1.000 ST 0140 17951633-0 1.000 ST 0241 17951802-1 1.000 ST 0274 09301346-0 1.000 ST
VENTIL FUER WASCHANLAGE KABINENLUFTFILTER DECKEL ABDECKUNG
SOUPAPE FILTRE D`AIR POUR CABINE COUVERCLE COUVERCLE
CHECK VALVE AIR FILTER FOR CAB COVER COVER
0020 17951731-0 1.000 ST 0150 17951800-0 1.000 ST 0242 92296229-0 2.000 ST 0280 17904744-0 3.000 ST
Abdeckung weiss DECKEL FLACHKOPFSCHRAUBE LUFTFAECHERDUESE
Protection blanc COUVERCLE VIS DIFFUSEUR
Front cover white COVER FOR FILTER SCREW ROUND ADJUSTABLE AIR VENT
0021 17951732-0 1.000 ST 0160 17951799-0 1.000 ST 0243 17951917-0 1.000 ST 0290 17951772-0 1.000 ST
ABDECKUNG ORANGE FILTERRAHMEN BETAETIGUNG MIT ZUG Fluessigkeitsbehaelter
PROTECTION ORANGE COUVERCLE COMMANDE CON CABLE Reservoir
FRONT COVER ORANGE COVER FOR FILTER OPERATING HANDLE CABLE Fluid tank
0040 17904790-0 1.000 ST 0170 17951773-0 1.000 ST 0244 92871127-0 1.000 ST 0300 17951804-0 1.000 ST
NIPPEL FUER WASCHANLAGE DECKEL MIT KONTAKTSCHALTER BLECHSCHRAUBE Halter
RACCORD COUVERCLE AVEC INTERRUPTEUR VIS A TOLE Support
WIPER HOSE FITTING COVER AND SWITCH SCREW Support
0050 17951710-0 0.900 M 0180 17951774-0 1.000 ST 0250 17951803-0 1.000 ST 0310 17951656-0 2.000 ST
SCHLAUCH PER METER Wärmetauscher Ablageteppich SCHEINWERFER STANDARD
TUYAU PAR METRE Echangeur thermique Tapis PHARE
HOSE PER METER Evaporator Carpet HEADLAMP
0060 17950436-0 1.000 ST 0190 17951266-0 1.000 ST 0261 17903795-0 1.000 ST 0311 17951780-0 2.000 ST
SPRITZDUESE Geblaesemotor WASSERREGULIERVENTIL Scheinwerfer Linksverkehr
GICLEUR Ventilateurmotor ROBINET D‘EAU PHARE GB
NOZZLE Heater fan WATER COCK HEADLAMP GB
0100 17951795-0 1.000 ST 0200 17951797-0 1.000 ST 0270 09302331-0 1.000 ST 0312 09301108-0 2.000 ST
FORMSCHLAUCH GEHAEUSEDECKEL KIPPSCHALTER HALOGEN-GLUEHLAMPE H4
TUYAU COUVERCLE INTERRUPTEUR AMPOULE
HOSE COVER FOR HEATER SWITCH BULB
0110 09531005-0 2.000 ST 0210 17951798-0 0.800 M 0271 09301856-0 1.000 ST 0313 09301068-0 2.000 ST
SCHLAUCHBRIDE DICHTGUMMI Symbolscheibe GLUEHLAMPE
COLLIER DE SERRAGE JOINT Plaque symbole AMPOULE
HOSE CLAMP GASKET Symbol plate BULB

15051358-1 KAP. J / STAT. 5

Kabine 04 Cabin 04
15051358-1

24.1 24.3
50
24.4

24.2 26.1 51

31.3

31.5 31.2

31.6 31.4

Cabine 04 CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

03.03.03
 BUCHER CityCat 2020
03.03.03 LISTE 15051358-1 0351 17951809-0 1.000 ST 0450 17950340-0 1.000 ST 0531 93085006-0 2.000 ST
------------------------------------ LAMPENTRAEGER LINKS Scheibenwaschbehälter Sicherheitsmutter
POS NR/TEXT Q QC SUPPORT GAUCHE Reservoir Ecrou
------------------------------------ SUPPORT LH Wiper Water Tank Nut
0314 17951914-0 2.000 ST 0360 17951810-0 2.000 ST 0451 17904770-0 1.000 ST 0540 17951932-0 1.000 ST
SCHUTZKAPPE SCHARNIERHALTER WASSERPUMPE SCHEIBENWISCHERARM
COIFFRE SUPPORT DROITE POMPE BRAS D`ESSUIE-GLACE
PROTECTION CAP HEADLIGHT HINGE PUMP WIPER ARM
0315 17951915-0 2.000 ST 0370 17951806-0 2.000 ST 0452 E09957952 1.000 ST 0550 17951933-0 1.000 ST
STANDLICHTLAMPENFASSUNG GUMMITUELLE DECKEL SCHEIBENWASCHTANK Wischblatthalter
BAJONETT DOUILLE BOUCHON RESERVOIR D‘EAU Support
LAMP HOLDER FAIRLEAD COVER Support
0316 17951916-0 2.000 ST 0380 17951798-0 0.700 M 0460 17951720-0 1.000 ST 0560 17951934-0 1.000 ST
GUMMITUELLE DICHTGUMMI HALTER WISCHERBLATT L-510 MM
PASSE-FIL JOINT SUPPORT BALAI D`ESSUIE-GLACE
RUBBER BUSHING GASKET SUPPORT WIPER BLADE
0320 17950239-0 4.000 ST 0400 17904753-0 2.000 ST 0470 17951730-0 2.000 ST 0570 17950242-0 1.000 ST
VERSCHLUSS KPL. Handgriff HALTER FUER SICHERHEITSGURTE WISCHERBLATT L-700 MM
FERMETURE CPL. Poignée SUPPORT BALAI D`ESSUIE-GLACE
CLOSURE CPL. Handle SUPPORT WIPER BLADE
0330 17951655-0 2.000 ST 0410 17951805-0 2.000 ST 0490 17951654-1 1.000 ST 0580 17951912-0 3.000 ST
BLINKERLAMPE GUMMITUELLE RUNDUMLEUCHTENHALTER RECHTS HALTEKLAMMER FUER SCHLAUCH
CLIGNOTEUR LAMPE DOUILLE SUPPORT DE FEU ROTATIF DROIT BRIDE
BLINKER FAIRLEAD ROTATING BEACON BRACKET RH CLAMP
0331 09301073-0 2.000 ST 0420 17950254-0 1.000 ST 0500 15051574-0 2.000 ST 0590 15051669-0 1.000 ST
GLUEHLAMPE ANTENNE SPRITZSCHUTZSATZ Scheibenwischersatz kpl.
AMPOULE ANTENNE PROTECTION CONTRE LE REFRIGERQANT Essuie-glace cpl.
BULB ANTENNA SPLASH GUARD windshield wiper cpl.
0332 17951871-0 2.000 ST 0430 17951654-0 1.000 ST 0510 17950230-1 0.250 M 0600 17951986-0 1.000 ST
BLINKERLAMPENGLAS RUNDUMLEUCHTENHALTER LINKS ABDICHTUNG PER METER HEIZUNG - LUEFTUNG KPL.
VERRE DE CLIGNOTEUR SUPPORT DE FEU ROTATIF GAUCHE JOINT PAR METRE CHAUFFAGE CPL.
LENS FOR INDICATOR ROTATING BEACON BRACKET LH GASKET PER METER HEATING CPL.
0340 17951807-0 2.000 ST 0431 17902678-0 1.000 ST 0520 17950637-0 1.000 ST 0610 17951460-1 1.000 ST
Befestigungshalter REGENABDECKKAPPE Wischermotor Luftleitduese
Support CHAPEAU Moteur Essuie-Glace Diffuseur
Support CAP Wiper Motor Air vent
0350 17951808-0 1.000 ST 0440 09526420-0 2.000 M 0530 17951931-0 1.000 ST
LAMPENTRAEGER RECHTS PVC-SCHLAUCH PER METER WISCHERSTEUERUNG
SUPPORT DROITE TUYAU PAR METRE MECANISME DE COMMANDE
SUPPORT RH HOSE PER METER MECHANISM FOR WIPER

15051358-1 KAP. J / STAT. 5

Kabine 05 Cabin 05
15051359-0

22
15053894-0
1.5

2
1

Cabine 05 CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

30.09.02
 BUCHER CityCat 2020
30.09.02 LISTE 15051359-0 0080 17951789-0 1.000 ST 0180 17951711-0 1.000 ST 22.2.02 LISTE 15053894-0
------------------------------------ GUMMITUELLE ABDECKUNG LI WEISS ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC DOUILLE PROTECTION G. BLANC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ FAIRLEAD PANEL LEFT WHITE ------------------------------------
0010 15051092-0 1.000 ST 0090 17951790-0 1.000 ST 0181 17951712-0 1.000 ST 0010 09302331-0 1.000 ST
AUSSTELLDACH VERKLEIDUNG OBEN ABDECKUNG LI ORANGE KIPPSCHALTER 7832-02
TOIT OUVRANT REVETEMENT PROTECTION G. ORANGE INTERRUPTEUR 7832-02
ROOF LID LINING PANEL LEFT ORANGE SWITCH 7832-02
0020 17951741-0 1.000 ST 0100 17951791-0 1.000 ST 0182 17951721-0 1.000 ST 0015 09301027-0 1.000 ST
ABDECKUNG WEISS VERKLEIDUNG LINKS ABDECKUNG RE WEISS LAMPENFASSUNG MIT GLUEHL.
PROTECTION BLANC REVETEMENT PROTECTION D. BLANC AMPOULE ET PORTE-AMPOULE
ROOF OUTSIDE PANEL WHITE LINING PANEL RIGHT WHITE BULB
0021 17951742-0 1.000 ST 0110 17951793-0 1.000 ST 0183 17951722-0 1.000 ST 0020 09301791-0 1.000 ST
ABDECKUNG ORANGE KABINENVERKLEIDUNG ABDECKUNG RE ORANGE SYMBOLSCHEIBE ARBEITSSCH.
PROTECTION ORANGE REVETEMENT PROTECTION D. ORANGE PLAQUE SYMBOLE
ROOF OUTSIDE PANEL ORANGE ROOF INSIDE PANNEL PANEL RIGHT ORANGE PLATE SYMBOL
0030 17951740-0 6.000 M 0120 17904733-1 2.000 ST 0190 17951652-0 2.000 ST
DICHTGUMMI LAUTSPRECHER BLINKERLAMPE SEITLICH
BANDE EN CAOUCHOUC HAUT PARLEUR CLIGNOTEUR LAMPE
T RUBBER LOUDSSPEAKER BLINKER
0031 17951740-1 1.150 M 0130 17951794-0 2.000 ST 0191 09301151-0 2.000 ST
DICHTGUMMI LAUTSPRECHERGITTER GLASSOCKELLAMPE
BANDE EN CAOUCHOUC GRILLE AMPOULE
T RUBBER GRILL BULB
0050 17951787-0 1.000 ST 0140 17904768-0 1.000 ST 0200 17951792-0 1.000 ST
ARBEITSSCHEINWERFERGEHAEUSE SONNENBLENDE VERKLEIDUNG RECHTS
BOITIER PARE-SOLEIL REVETEMENT
COVER FOR ROOF LIGHTS SUN SCREEN LINING
0060 17951653-0 2.000 ST 0150 17904769-0 1.000 ST 0210 15051441-0 1.000 ST
ARBEITSSCHEINWERFER INNENLEUCHTE ARBEITSSCHEINWERFERSATZ OBEN
LAMPE LAMPE POUR L‘INTERIEUR PHARES DE TRAVAIL
LIGHT CEILING LIGHT WORKING-HEADLIGHTS
0061 09301105-0 2.000 ST 0151 09301090-0 1.000 ST 0220 15053894-0 1.000 ST
HALOGEN-GLUEHLAMPE H3 GLUEHLAMPE SCHALTERSATZ
AMPOULE AMPOULE INTERRUPTEUR CPL.
BULB BULB SWITCH CPL.
0070 17951788-0 1.000 ST 0160 17951642-0 1.000 ST
LAMPENHALTER FRONTSCHEIBE
SUPPORT PARE-BRISE
SUPPORT WINDSHIELD

15051359-0 KAP. J / STAT. 5

Kabine, Linkslenker, Übersicht Cabin, LH steering, general view
15051284-0

1 2 3

4 5

Cabine, direction gauche, vue d‘ensemble CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0

25.10.02
 BUCHER CityCat 2020
25.10.02 LISTE 15051284-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051690-0 1,000 ST
ESL KABINE 01 LINKSLENKER
0020 15051691-0 1,000 ST
ESL KABINE 02 LINKSLENKER
0030 15051692-0 1,000 ST
ESL KABINE 03 LINKSLENKER
0040 15051693-0 1,000 ST
ESL KABINE 04 LINKSLENKER
0050 15051694-0 1,000 ST
ESL KABINE 05 LINKSLENKER

15051284-0 KAP. J / STAT. 5

Kabine 01, Linkslenker Cabin 01, LH steering
Weitere Positionen, siehe: 15051355-0 Kabine 01
15051690-0 Other positions, see: 15051355-0 Cabin 01

Autre positions, voir: 15051355-0 Cabine 01

Cabine 01, direction à gauche CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0
22.10.02
 BUCHER CityCat 2020
22.10.02 LISTE 15051690-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0170 17951960-0 2,000 ST
ARMLEHNE
APPUI-BRAS
ARM REST

15051690-0 KAP. J / STAT. 5

Kabine 02, Wasserfüllung, Linkslenker Cabin 02, water filling, LH steering
15051691-0

15051338-0 2 3 1

Cabine 02, remplissage de l‘eau, dir. gauche CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0
24.10.02
 BUCHER CityCat 2020
24.10.02 LISTE 15051338-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051339-0 1.000 ST
SCHLAUCH
TUYAU
HOSE
0020 15051340-0 1.000 ST
STORZ-FESTKUPPLUNG
ACCOUPLEMENT FIXE
FIXED COUPLING
0030 09518272-0 1.000 ST
SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG
RACCORD
CONECTOR
0040 09514009-0 1.000 ST
GEGENMUTTER
CONTRE-ECROU
BACKNUT

15051691-0 KAP. J / STAT. 5

Kabine 03, Linkslenker Cabin 03, LH steering
Weitere Positionen, siehe: 15051357-0 Kabine 03
15051692-0 Other positions, see: 15051357-0 Cabin 03

Autre positions, voir: 15051357-0 Cabine 03

Cabine 03, direction à gauche CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0
22.10.02
 BUCHER CityCat 2020
22.10.02 LISTE 15051692-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0040 17951952-0 1.000 ST
BODENTEPPICH
TAPIS
CARPET
0050 17951953-0 1.000 ST
KANAL VORN
PASSAGE AVANT
LOWER VERTICAL PART
0060 17951954-0 1.000 ST
VERKLEIDUNG
REVETEMENT
PANEL
0070 17951955-0 1.000 ST
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
0080 17951956-0 1.000 ST
INSTRUMENTENTRAEGER MITTE
SUPPORT
PANEL FOR INSTRUMENTS
0090 17951957-0 1.000 ST
RUECKWANDVERKLEIDUNG
REVETEMENT
PADDING
0130 17951958-0 1.000 ST
ARMLEHNENSTUETZE
BRAS SUPPORT
ARM RES SUPPORT
0140 17951959-0 1.000 ST
VERSCHLUSSDECKEL
COUVERCLE
COVER

15051692-0 KAP. J / STAT. 5

Kabine 04, Linkslenker Cabin 04, LH steering
Weitere Positionen, siehe: 15051358-0 Kabine 04
15051693-0 Other positions, see: 15051358-0 Cabin 04

Autre positions, voir: 15051358-0 Cabine 04

Cabine 04, direction à gauche CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0
22.10.02
 BUCHER CityCat 2020
22.10.02 LISTE 15051693-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0120 17951901-0 1.000 ST
BEFESTIGUNGSTEILESATZ
JEU DE FIXATION CPL.
SET OF CLAMPS
0130 17951939-0 1.000 ST
VENTILATORGEHAEUSE 2-TEILIG
BOITIER
BOX FOR HEATER
0150 17951940-0 1.000 ST
DECKEL
COUVERCLE
COVER FOR FILTER
0160 17951950-0 1.000 ST
FILTERRAHMEN
COUVERCLE
COVER FOR FILTER
0200 17951939-0 1.000 ST
VENTILATORGEHAEUSE 2-TEILIG
BOITIER
BOX FOR HEATER
0220 17951951-0 1.000 ST
ARMATURENBRETTABDECKUNG
TABLEAU D‘INSTRUMENT
DASHBOARD
0300 17951938-0 1.000 ST
HALTER
SUPPORT
SUPPORT

15051693-0 KAP. J / STAT. 5

Kabine 05, Linkslenker Cabin 05, LH steering
Weitere Positionen, siehe: 15051359-0 Kabine 05
15051694-0 Other positions, see: 15051359-0 Cabin 05

Autre positions, voir: 15051359-0 Cabine 05

Cabine 05, direction à gauche CityCat 2020 Kap. J / Stat. 5 0
22.10.02
 BUCHER CityCat 2020
22.10.02 LISTE 15051694-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0110 17951937-0 1.000 ST
VERKLEIDUNG OBEN
REVETEMENT
LINING
0182 17951941-0 1.000 ST
ABDECKUNG RECHTS WEISS
PROTECTIN D. BLANC
PANEL RIGHT WHITE
0183 17951942-0 1.000 ST
ABDECKUNG RECHTS ORANGE
PROTECTION D. ORANGE
PANEL RIGHT ORANGE

15051694-0 KAP. J / STAT. 5

Spiegel, Frontbesen Mirror, front-brush
15051779-0

1 2

Miroir, balai avant CityCat 2020 Kap.J / Option 0

11.02.03
 BUCHER CityCat 2020
11.02.03 LISTE 15051779-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051751-0 1.000 ST
Spiegelhalter geschw..
0020 17950221-0 1.000 ST
Spiegel
Retroviseur
View mirror
0030 92330234-0 2.000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW

15051779-0 KAP. J / Option

Kabinenlager, befestigt Cabin - hinge, fastened
15051397-0

2 15051005-0
3 2

1
1

4 3

Palier de cabine, fixé CityCat 2020 Kap.J / Stat.2 0

5.9.01
 BUCHER CityCat 2020
5.9.01 LISTE 15051397-0 5.9.01 LISTE 15051005-0
------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------
0010 15051005-0 2,000 ST 0010 15052136-4 1,000 ST
KABINENLAGER KPL. KABINENLAGER
COUSSINET CPL. ROULEMENT DE CABINE
BEARING CPL. CAB BEARING
0020 92097410-0 8,000 ST 0020 09530219-0 1,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE HYDROBUECHSE
VIS AMORTISSEUR
SCREW BUFFER
0030 93212012-0 8,000 ST 0030 09500396-0 2,000 ST
SCHEIBE SICHERUNGSRING
RONDELLE CIRCLIP
WASHER SNAP RING
0040 15052743-1 2,000 ST
KABINENBOLZEN
AXE POUR CABINE
CABINE BOLT

15051397-0 KAP. J / STAT. 2

Kabine, befestigt Cabin, fastened
15051431-1

7 1 7

8 8

3
5
2

Cabine, fixé CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0

29.01.03
 BUCHER CityCat 2020
29.01.03 LISTE 15051431-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051028-1 1.000 ST
KABINE KOMPL. CC2020
0020 15053771-1 2.000 ST
KABINENLAGER
AMORTISSEUR
BUFFER
0030 15053772-0 2.000 ST
PRALLSCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0040 92067541-0 2.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0050 15051176-0 2.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0060 93056018-0 2.000 ST
SECHSKANTMUTTER
ECROU
NUT
0070 93212020-0 6.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0080 09530012-0 4.000 ST
KLAPPSTECKER
GOUPILLE

15051431-1 KAP. J / STAT. 5

Lenkungskonsole kpl. Console cpl.
15052503-5

2 1 6

4
5

7
11

8 14

13 3 10 12

Console cpl. CityCat 2020 Kap.J / Stat.5 0

29.01.03
 BUCHER CityCat 2020
29.01.03 LISTE 15052503-5 0060 17951665-0 1.000 ST 0120 17951635-0 1.000 ST
------------------------------------ GUMMIBALG KOMBISCHALTER
POS NR/TEXT Q QC PROTECTION EN CAOUTCHOUC INTERRUPTEUR DE COMB.
------------------------------------ PROTECTOR COMBINATED SWITCH
0010 17951683-0 1.000 ST 0070 17951666-0 1.000 ST 0130 17951636-0 1.000 ST
LENKSTOCK ABDECKUNG KOMBISCHALTER
COLONNE DE DIRECTION PROTECTION INTERRUPTEUR DE COMB.
STEERING PROTECTOR COMBINATED SWITCH
0020 17951068-0 8.000 ST 0080 17951669-0 1.000 ST 0140 17951637-0 1.000 ST
KAEFIGMUTTER ABDECKUNG ZUENDSTARTSCHALTER
ECROU PROTECTION CONTACTEUR D‘ALLUMAGE
NUT PROTECTOR IGNITION SWITCH
0020 92466186-0 8.000 ST 0090 17951081-0 2.000 ST 0140 17951638-0 1.000 ST
LINSENSCHRAUBE BLECHMUTTER SCHLUESSELPAAR
VIS ECROU CLEF
OVAL HEAD SCREW NUT KEY
0020 93300507-0 8.000 ST 0090 92871128-0 2.000 ST
SCHEIBE BLECHSCHRAUBE
RONDELLE VIS A TOLE
WASHER SCREW
0030 17903929-0 1.000 ST 0090 93212007-0 2.000 ST
SCHEIBENFEDER SCHEIBE
CLAVETTE RONDELLE
KEY WASHER
0030 93076006-0 1.000 ST 0100 17951664-0 1.000 ST
SECHSKANTMUTTER ABDECKUNG
ECROU PROTECTION
NUT PROTECTOR
0030 93212017-0 1.000 ST 0110 09301034-0 1.000 ST
SCHEIBE LAMPENFASSUNG MIT GLUEHL.
RONDELLE AMPOULE ET PORTE-AMPOULE
WASHER BULB
0040 17951667-1 1.000 ST 0110 09301556-0 1.000 ST
Abdeckung SYMBOLLINSE
Protection PLAQUE SYMBOL
Protector SYMBOL INSERT
0050 17951668-1 1.000 ST 0110 09302337-0 1.000 ST
Abdeckung KIPPSCHALTER
Protection INTERRUPTEUR
Protector SWITCH

15052503-5 KAP. J / STAT. 5

Radio, Tonband - Gerät Radio, tape recorder
15052643-1

Radiocassette CityCat 2020 Kap.J / Option 0

20.11.01
Kopfstütze Head restraint
15052650-0

Appui tête CityCat 2020 Kap.J / Option 0

20.11.01
Kabel zu Klimaanlage Cable for airconditioning
15052955-1

6 1
7 2
8

Cable pour installation de cond. d‘air CityCat 2020 Kap. J / Option 0

04.11.02
 BUCHER CityCat 2020
04.11.02 LISTE 15052955-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 09301353-0 1.000 ST
FLACHSTECKERGEHAEUSE
PIECE DE RACCORDEMENT
CONNECTING PIECE
0020 09315735-0 2.000 ST
FLACHSTECKER
FICHE
CLIP
0060 09315183-0 1.000 ST
KABELVERBINDUNG
CABLE CONNECTEUR
CABLE CONNECTOR
0070 09315184-0 2.000 ST
ABDICHTUNG
DOUILLE
BUSH
0080 09315185-0 2.000 ST
KABELSCHUH
COSSE DE CABLE
CABLE BRACKET

15052955-1 KAP. J / Option

Lenkrad kpl. Steering wheel cpl.
15053062-0

1 2

7 6 5 3

Volant cpl. CityCat 2020 / 5000-2 Kap.J / Stat.5 0

27.09.02
 BUCHER CityCat 2020
27.09.02 LISTE 15053062-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 17950514-0 1.000 ST
ABDECKKAPPE
COUVERCLE
COVER
0020 17950516-0 1.000 ST
DREHGRIFF
POIGNEE
KNOB
0030 17950515-0 1.000 ST
GRIFFDECKEL
COUVERCLE
COVER
0040 92072124-0 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A SIX PANS
HEX SCREW
0050 93212011-0 2.000 ST
Scheibe
Rondelle
Washer
0060 93310108-0 1.000 ST
FEDERSCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0070 93086055-0 1.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU D‘ARRET
LOCK NUT

15053062-0 KAP. J / STAT. 5

Fahrersitz, luftgefedert kpl. Drivers seat, air suspended, cpl.
15053163-0

6
15053361-0
6

1.1
4

5 1 2 3 3
4
5

Siège chauffeur, amortissement à air, cpl. CityCat 2020 Kap.J / Option 0

02.10.02
 BUCHER CityCat 2020
02.10.02 LISTE 15053163-0 21.11.01 LISTE 15053361-0
------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------
0010 15053276-1 1,000 ST 0010 09315030-0 3,000 ST
LUFTGEFEDERTER FAHRERSITZ B FLACHSTECKHUELSE
SIEGE CHAUFFEUR B DOUILLE
AIR SUSPENSION DRIVER SEAT B BUSH
0011 15053276-0 1,000 ST 0020 09301967-0 2,000 ST
LUFTGEFEDERTER FAHRERSITZ A ISOLIERHUELSE
SIEGE CHAUFFEUR A ISOLATION
AIR SUSPENSION DRIVER SEAT A INSULATION
0030 93086176-0 4,000 ST 0030 09315113-0 1,000 ST
BLINDNIETMUTTER KABELSCHUH
ECROU A RIVER AVEUGLE COSSE DE CABEL
NUT BRACKET
0040 92097379-0 4,000 ST 0040 09301581-0 1,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE FLACHSICHERUNG 10 A
VIS FUSIBLE 10 A
SCREW BLADE-TYPE FUSE, 10 A
0050 93212011-0 4,000 ST 0050 09301572-0 1,000 ST
SCHEIBE BRUECKE ZU SICHERUNGSDOSE
RONDELLE CONNECTEUR PORTE FUSIBLES
WASHER CONNECTOR FUSE HOLDER
0060 15053361-0 1,000 ST 0060 09301244-0 3,400 M
KABELSATZ KUNSTSTOFFKABEL 2X1 MM
FAISCEAU DE FILS
WIRING HARNESS

15053163-0 KAP. J / Option

 1/2
Fahrersitz luftgefedert, A Drivers seat air suspended, A
15053276-0

6
3 6.1
3.1 27
1

5
5.1
10 26
2

15

13
16
14

Siège chauffeur amortissement à air, A CityCat 2020 / 5000-2 Kap.J / Option 0

02.10.02
 BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
02.10.02 LISTE 15053276-0 0100 17951498-0 1.000 ST
------------------------------------ SITZUNTERBAU LUFTGEFEDERT KPL.
POS NR/TEXT Q QC SUPPORT SIEGE CPL.
------------------------------------ SPRING SUPPORT FOR SEAT CPL.
0010 17951497-0 1.000 ST 0130 17951501-0 1.000 ST
SITZOBERTEIL KPL. SCHUTZBALG
SIEGE KPL. SOUFFLET CAOUTCHOUC
SEAT CPL. BOOT
0020 17951285-0 1.000 ST 0140 17951502-0 30.000 ST
FORMSCHAUMTEIL BEFESTIGUNGSNIET
PREFORME PIECE RIVET
MOULDING BOOT BUTTONS
0030 17951286-0 1.000 ST 0150 17951494-0 1.000 ST
RUECKLEHNENBEZUG GRAU STOSSDAEMPFER VERTIKAL
DOSSIER DE SIEGE GRAY AMORTISSEUR
SQUAB COVER GRIS SHOCK ABSORBER
0031 17951287-0 1.000 ST 0160 17951503-0 1.000 ST
RUECKLEHNENBEZUG SCHWARZ STOSSDAEMPFER HORIZONTAL
DOSSIER DE SIEGE NOIR AMORTISSEUR
SQUAB COVER BLACK SHOCK ABSORBER
0040 17951288-0 1.000 ST 0260 17951513-0 1.000 ST
FORMSCHAUMTEIL LAGER UND PUFFERSATZ
PREFORME PIECE GALET ET AMORITSSEUR
MOULDING BEARING & BUMPER KIT
0050 17951289-0 1.000 ST 0270 17951861-0 1.000 ST
SITZBEZUG GRAU VERSTELLGRIFF
HOUSSE DE SIEGE GRAY HANDLE
SEAT COVER GRIS POIGNEE
0051 17951290-0 1.000 ST
SITZBEZUG SCHWARZ
HOUSSE DE SIEGE NOIR
SEAT COVER BLACK
0060 17951291-0 1.000 ST
KOPRSTUETZE GRAU
REPOSE TETE GRAY
HEAD RESTRAINT GRIS
0061 17951292-0 1.000 ST
KOPRSTUETZE SCHWARZ
REPOSE TETE NOIR
HEAD RESTRAINT BLACK

15053276-0 KAP. J / Option

1 / 2
 2/2
Fahrersitz luftgefedert, A Drivers seat air suspended, A
15053276-0

23

25
22

11

24

12

19
20
18

17
21

Siège chauffeur amortissement à air, A CityCat 2020 / 5000-2 Kap.J / Option 0

02.10.02
 BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
02.10.02 LISTE 15053276-0 0240 17951511-0 1.000 ST
------------------------------------ KOMPRESSOR 12 V
POS NR/TEXT Q QC COMPRESSEUR
------------------------------------ COMPRESSOR
0110 17951499-0 1.000 ST 0250 17951512-0 1.000 ST
SCHALTKNOPF LUFTSCHLAUCH
BOUTON TUYAU
KNOB AIR TUBE
0120 17951500-0 1.000 ST
LUFTVENTILSCHALTER
INTERRUPTEUR
AIR VALVE SWITCH
0170 17951504-0 1.000 ST
KABELSTRANG
FAISCEAU DE FILS
WIRING HARNESS
0180 17951505-0 1.000 ST
VERSTELLVORRICHTUNG
KIT COMPLET DE BLOCAGE
ISOLATOR LATCH KIT
0190 17951506-0 1.000 ST
BETAETIGUNGSKNOPF
HANDLE
KNOB
0200 17951507-0 1.000 ST
LUFTSCHLAUCH
TUYAU
AIR TUBE
0210 17951508-0 1.000 ST
LUFTFEDER
CHAMBRE A AIR
AIR SPRING KIT
0220 17951509-0 1.000 ST
ANSCHLUSSNIPPEL
RACCORD
CONNECTION
0230 17951510-0 1.000 ST
SCHNEIDRING
BAGUE
RING

15053276-0 KAP. J / Option

2 / 2
Fahrersitz Drivers seat
15053600-0

2
6

12

13

17
57
55
23
40 17
70
51
41 20

53

Siège chauffeur CityCat 2020 / 5000-2 Kap.J / Stat.7/2 0

30.09.02
 BUCHER CityCat 2020 / 5000-2
30.09.02 LISTE 15053600-0 0510 17950473-0 1.000 ST
------------------------------------ ZUGFEDER
POS NR/TEXT Q QC SPRING
------------------------------------ RESSORT
0020 17951538-0 1.000 ST 0530 17950474-0 1.000 ST
RUECKENLEHNE KPL. GRAU HANDRAD
DOSSIER CPL. HANDLE
SEAT BACK CPL. POIGNEE
0060 17950443-2 1.000 ST 0550 17950475-2 1.000 ST
BEZUG ZU RUECKENTEIL GRAU STOSSDAEMPFER
REVETEMENT AMORTISSEUR
COVERING SHOCK ABSORBER
0120 17950445-2 1.000 ST 0570 17950477-0 2.000 ST
SITZTEIL KPL. GRAU ANSCHLAGPUFFER
COUSSIN CPL. AMORTISSEUR
CUSHON CPL. BUFFER
0130 17950446-2 1.000 ST 0700 17951531-0 1.000 ST
BEZUG ZU SITZTEIL GRAU SCHIENENSATZ KPL.
REVETEMENT JEU DE COULISSE CPL.
COVERING SET BLADE RAIL
0170 17951536-0 1.000 ST
ABDECKUNGEN
PROTECTIONS
KIT PROTECTOR
0200 17951534-0 1.000 ST
TEILESATZ VERSTELLGRIFFE
POIGNEES
HANDLE KIT
0230 17951532-0 1.000 ST
RUECKENLEHNENRASTRIERUNG CPL.
SET DE FIXATION
KIT HOLDER
0400 17951608-0 1.000 ST
SCHUTZBALG
SOUFFLET CAOUTCHOUC
BOOT
0410 17950472-0 1.000 ST
BEFESTIGUNGSTEILE ZU FALTENBALG
JEU DE FIXATION
FIXATOR KIT

15053600-0 KAP. J / STAT. 7/2

Fahrersitz, Linkslenker Drivers seat, LH steering
15053601-0

2
6

12

13

17
57
55
23
17 40
70
51
20 41

53

Siège chauffeur, direction à gauche CityCat 2020 Kap.J / Stat.7 0

22.10.02
 BUCHER CityCat 2020
22.10.02 LISTE 15053601-0 0510 17950473-0 1.000 ST
------------------------------------ ZUGFEDER
POS NR/TEXT Q QC SPRING
------------------------------------ RESSORT
0020 17951539-0 1.000 ST 0530 17950474-0 1.000 ST
RUECKENLEHNE KPL. GRAU HANDRAD
DOSSIER CPL. HANDLE
SEAT BACK CPL. POIGNEE
0060 17950443-2 1.000 ST 0550 17950475-2 1.000 ST
BEZUG ZU RUECKENTEIL GRAU STOSSDAEMPFER
REVETEMENT AMORTISSEUR
COVERING SHOCK ABSORBER
0120 17950445-2 1.000 ST 0570 17950477-0 2.000 ST
SITZTEIL KPL. GRAU ANSCHLAGPUFFER
COUSSIN CPL. AMORTISSEUR
CUSHON CPL. BUFFER
0130 17950446-2 1.000 ST 0700 17951531-0 1.000 ST
BEZUG ZU SITZTEIL GRAU SCHIENENSATZ KPL.
REVETEMENT JEU DE COULISSE CPL.
COVERING SET BLADE RAIL
0170 17951537-0 1.000 ST
ABDECKUNGEN
PROTECTIONS
KIT PROTECTOR
0200 17951535-0 1.000 ST
TEILESATZ VERSTELLGRIFFE
POIGNEES
HANDLE KIT
0230 17951533-0 1.000 ST
RUECKENLEHNENRASTRIERUNG CPL.
SET DE FIXATION
KIT HOLDER
0400 17951609-0 1.000 ST
SCHUTZBALG
SOUFFLET CAOUTCHOUC
BOOT
0410 17950472-0 1.000 ST
BEFESTIGUNGSTEILE ZU FALTENBALG
JEU DE FIXATION
FIXATOR KIT

15053601-0 KAP. J / STAT. 7