BUCHER CityCat 2020 27.01.

03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15051118-1 Saugmund, befestigt Buse d‘aspiration, fixé Suction mouth, fastened

15051006-1 Saugmund Buse d‘aspiration Suction mouth

15051076-0 Saugschlauch, kpl. Tuyau d‘aspiration, cpl. Suction hose, cpl.

15051089-0 Laubsaugschlauch Tuyau d‘aspire-feuilles Wander hose

15051392-0 Saugrohrabstützung, befestigt Support tuyau d‘aspir., fixé Suction pipe holder, fastened

15051402-0 Laubklappenhebel, befestigt Levier d‘aspire-feuilles, fixé Leafage flap lever, fastened

15051439-1 Teile 7 Pièces 7 Parts 7

15052764-1 Saugmundblech Tôle, buse d‘aspiration Suction mouth plate

15053265-1 Abstützung, Lenkrollen Support, poulies Support, rollers

E
Saugmund, befestigt Suction mouth, fastened
15051118-1

9 8

7 2
K <<<

10
3
12 3
5

11

4 3 6 7

Buse d‘aspiration, fixé CityCat 2020 Kap.E / Stat.1 0

05.12.02
 BUCHER CityCat 2020
05.12.02 LISTE 15051118-1 0110 93086056-0 2.000 ST
------------------------------------ SICHERUNGSMUTTER
POS NR/TEXT Q QC ECROU
------------------------------------ NUT
0010 15051006-1 1.000 ST 0120 92097416-0 2.000 ST
SAUGMUND KPL. SECHSKANTSCHRAUBE
BOUCHE D‘ASPIRATION CPL. VIS
SUCTION MOUTH CPL. SCREW
0020 15051055-1 1.000 ST
HYDRAULIK CHASSIS VORNE
0030 93212012-0 2.000 ST
Scheibe
Rondelle
Washer
0040 09500210-0 2.000 ST
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
SNAP RING
0050 15051143-0 1.000 ST
BOLZEN
AXE
BOLT
0060 R81322723231 1.000 ST
SAUGMUNDFUEHRUNG
GUIDAGE BOUCHE D‘ASP.
GUIDE SUCTION PIECE
0070 93701009-0 6.000 ST
SPANNSCHEIBE
RONDELLE ELASTIQUE
STRAIN WASHER
0080 R81322723421 1.000 ST
HALTER
SUPPORT
BRACKET
0090 92097376-0 2.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Hex Screw
0100 92097374-0 2.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW

15051118-1 KAP. E / STAT. 1

 1/2
Saugmund Suction mouth
15051006-1
24
25 5
37 15
1 38 57 36

35

49

60
6
57
53
54
55

3 59 30
48 34

Buse d‘aspiration CityCat 2020 Kap.E / Stat.1 0

06.12.02
 BUCHER CityCat 2020
06.12.02 LISTE 15051006-1 0340 92097415-0 8,000 ST 0570 09598484-0 0,650 M
------------------------------------ SECHSKANTSCHRAUBE SCHLAUCH PER METER
POS NR/TEXT Q QC VIS TUYAU PAR METRE
------------------------------------ SCREW HOSE PER METER
0010 15052759-0 1,000 ST 0350 15052146-4 1,000 ST 0590 15051489-0 2.000 ST
MUNDSTUECK BRIDE AUFHAENGESTANGE
BOUCHE D`ASPIRATION BRIDE BARRE
SUCTION PIECE CLAMP ROD
0030 92097372-0 6,000 ST 0360 92067383-0 2,000 ST 0600 15052613-1 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE Konsole
VIS VIS SUPPORT
SCREW SCREW SUPPORT
0050 93212011-0 6,000 ST 0370 92100703-0 4,000 ST
SCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE
RONDELLE VIS A TETE HEXAGONALE
WASHER HEX SCREW
0060 92097376-0 4,000 ST 0380 09520106-0 4,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSSCHEIBE
VIS A TETE HEXAGONALE RONDELLE
HEX SCREW WASHER
0090 93212012-0 4,000 ST 0480 93281005-0 10,000 ST
SCHEIBE SCHEIBE
RONDELLE RONDELLE
WASHER WASHER
0150 93086055-0 5,000 ST 0490 15053676-0 1,000 ST
SICHERUNGSMUTTER ABSTUETZUNG
ECROU D‘ARRET SUPPORT DE CABLE
LOCK NUT CABEL HOLDER
0240 15052740-1 1,000 ST 0530 09552991-0 2,000 ST
SEITENSCHUERZE RECHTS FLACHSTRAHLDUESE
TABLIER EN CC A DROIT BUSE
SIDE RUBBER RH NOZZLE
0250 R81322723451 2,000 ST 0540 09594570-0 2,000 ST
KLEMMLEISTE REDUZIERMUFFE
BANDE DE SERRAGE RACCORD DE RéDUCTION
CLAMPING STRIP ADAPTER REDUCER
0300 93086056-0 8,000 ST 0550 09593148-0 2,000 ST
SICHERUNGSMUTTER EINSCHRAUBWINKEL
ECROU ANGLE A VISSE
NUT SCREWED ANGLE

15051006-1 KAP. E / STAT. 1

1 / 2
 2/2
Saugmund Suction mouth
15051006-1

37 56 16
38 R81322723521 58 43

17 45
6 46
46
4 47
25 34.5
23
3
4 15 19
15
6 5 20
21 2
7 31
1

26

9 18 41 11 12 10
15 13
14
22
5

44

8 29

Buse d‘aspiration CityCat 2020 Kap.E / Stat.1 0

06.12.02
 BUCHER CityCat 2020
30.5.01 LISTE 15051006-0 0130 R81322723341 1,000 ST 0230 15052741-1 1,000 ST 0440 15002517-0 1,000 ST
------------------------------------ KLEMMLEISTE SEITENSCHUERZE LINKS DRUCKFEDER
POS NR/TEXT Q QC BANDE DE SERRAGE TABLIER EN CC A GAUCHE RESSORT
------------------------------------ CLAMING STRIP SIDE RUBBER LH SPRING
0040 93701009-0 4,000 ST 0140 92097299-0 5,000 ST 0250 R81322723451 2,000 ST 0450 15053205-0 1,000 ST
SPANNSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE KLEMMLEISTE KLEMMLEISTE UNTEN LANG
RONDELLE ELASTIQUE VIS BANDE DE SERRAGE PLAQUE DE SERRAGE
STRAIN WASHER SCREW CLAMPING STRIP TIGHTENNING PLATE
0050 93212011-0 6,000 ST 0150 93086055-0 5,000 ST 0260 92138164-0 2,000 ST 0460 92100698-0 5,000 ST
SCHEIBE SICHERUNGSMUTTER INNENSECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE
RONDELLE ECROU D‘ARRET BOULON A SIX PANS CREUX VIS
WASHER LOCK NUT [Link] HEAD SCREW SCREW
0060 92097376-0 4,000 ST 0160 92550109-0 2,000 ST 0290 09500208-0 1,000 ST 0470 15053256-0 1,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE RINGSCHRAUBE SICHERUNGSRING KLEMMLEISTE UNTEN KURZ
VIS A TETE HEXAGONALE VIS A OEILLET CIRCLIP PLAQUE DE SERRAGE
HEX SCREW EYE BOLT SNAP RING TIGHTENNING PLATE
0070 R81322723431 2,000 ST 0170 R81322723521 2,000 ST 0310 15053425-0 2,000 ST 0560 09593382-0 1,000 ST
EINSTELLSCHEIBE KETTE KPL. DISTANZROHR T-STECKVERBINDUNG
RONDELLE CHAINE CPL. DOUILLE BOUCHON A „TE“
WASHER CHAIN CPL. BUSH T-PLUG CONNECTION
0080 15052673-0 1,000 ST 0180 R414000415354 1,000 ST 0345 09541479-0 1,000 ST 0580 92097229-0 1,000 ST
KLAPPE VORN ZUGFEDER STORZ-FESTKUPPLUNG SCHRAUBE M4X20
BAVETTE AVANT RESSORT RACCORD STORZ VIS M4X20
FLAP FRONT SPRING ADAPTER STORZ SCREW M4X20
0090 93212012-0 4,000 ST 0190 92097451-0 2,000 ST 0370 92100703-0 4,000 ST
SCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE
RONDELLE VIS VIS A TETE HEXAGONALE
WASHER SCREW HEX SCREW
0100 15053198-0 1,000 ST 0200 93084006-0 2,000 ST 0380 09520106-0 4,000 ST
KLAPPE HINTEN SICHERUNGSMUTTER SICHERUNGSSCHEIBE
BAVETTE ARRIERE ECROU D‘ARRET RONDELLE
FLAP REAR LOCK NUT WASHER
0110 15053091-1 1,000 ST 0210 92135119-0 2,000 ST 0410 92097301-0 3,000 ST
SCHUERFLEISTE BREIT SCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE
BANDE VIS VIS
STRIP SCREW SCREW
0120 15053203-0 1,000 ST 0220 92510069-0 1,000 ST 0430 93041010-0 2,000 ST
KLAPPENGUMMI HINTEN AUGENSCHRAUBE SECHSKANTMUTTER FLACH
CC EN BAVETTE VIS ECROU
FLAP RUBBER SCREW NUT

15051006-1 KAP. E / STAT. 1

2 / 2
 2/2
Saugmund Suction mouth
15051006-1

37 56 16
38 R81322723521 58 43

17 45
6 46
46
4 47
25 34.5
23
3
4 15 19
15
6 5 20
21 2
7 31
1

26

9 18 41 11 12 10
15 13
14
22
5

44

8 29

Buse d‘aspiration CityCat 2020 Kap.E / Stat.1 0

06.12.02
BUCHER CityCat 2020
25.7.01 LISTE R81322723521
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 09533010-0 1,000 ST
GABELKOPF
FOURCHE
FORK
0020 09533042-0 1,000 ST
BOLZEN
GOUJON
PIN
0030 92550110-0 1,000 ST
RINGSCHRAUBE
VIS A OEILLET
EYE BOLT
0040 R66585001000 1,000 ST
KETTE
CHAINE
CHAIN
0050 93056014-0 1,000 ST
SECHSKANTMUTTER
ECROU
NUT
0060 09530101-0 1,000 ST
SCHAECKEL
MANILLE
SHACKLE

15051006-1 KAP. E / STAT. 1

2 / 2
Saugschlauch, kpl. Suction hose, cpl.
15051076-0

19 3 20
16
17
18

9
8 13 21 12
1 9

7 4

Tuyau d‘aspiration, cpl. CityCat 2020 Kap.E / Stat.6 0

3.12.01
 BUCHER CityCat 2020
3.12.01 LISTE 15051076-0 0130 92099298-0 5,000 ST
------------------------------------ SECHSKANTSCHRAUBE
POS NR/TEXT Q QC VIS A TETE HEXAGONALE
------------------------------------ HEX SCREW
0010 15052766-0 1,000 ST 0160 92097423-0 3,000 ST
SAUGSCHLAUCH MIT MUFFE SECHSKANTSCHRAUBE
TUYAU D‘ASPIRATION VIS
HOSE SCRW
0020 15052767-0 1,000 ST 0170 93056015-0 9,000 ST
BRIDE SECHSKANTMUTTER
BRIDE ECROU HEXAGONAL
CLAMP HEX NUT
0030 15052029-4 1,000 ST 0180 93212012-0 12,000 ST
SAUGROHR SCHEIBE
TUYAU D‘ASPIRATION RONDELLE
SUCTION PIPE WASHER
0040 09531033-0 1,000 ST 0190 09531195-0 1,000 ST
SCHLAUCHSCHELLE DUESE
BRIDE INJECTEUR
COLLAR INJECTOR
0060 R81322711401 1,000 ST 0200 09593147-0 1,000 ST
FUEHRUNGSRING EINSCHRAUBWINKEL
ANNEAU ANGLE A VISSE
RING SCREWED ANGLE
0070 R81322711411 1,000 ST 0210 09549161-0 1,000 ST
GEGENRING ROHRSCHELLE
ANNEAU BRIDE
RING STRAP
0080 15052892-0 1,000 ST
DUESENSCHUTZ
PROTECTION BUSE
PROTECTION NOZZLE
0090 93300507-0 7,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0120 92099299-0 2,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
BOULON A TETE HEXAGONALE
HEXAGONAL SCREW

15051076-0 KAP. E / STAT. 6

 1/2
Laubsaugschlauch Wander hose
15051089-0
43 44
45 45
30 4 47 47 44 39 30

38
2
3
11

31

45
46
5 30 6 7

9 10 42

41
1

63 60 62 44 43 63 60 62 63
61 61

Tuyau aspire-feuilles CityCat 2020 Kap.E / Option 0

17.02.03
 BUCHER CityCat 2020
17.02.03 LISTE 15051089-0 0110 15052933-1 2.000 ST 0470 93300507-0 16.000 ST
------------------------------------ GUMMISCHUTZ SCHEIBE
POS NR/TEXT Q QC PROTECTION A GOMME RONDELLE
------------------------------------ RUBBER PROTECTION WASHER
0010 15052609-0 1.000 ST 0300 09531051-0 2.000 ST 0600 09315567-0 9.000 ST
RAHMEN SCHLAUCHBRIDE FLACHSTECKHUELSE
CADRE COLLIER DE SERRAGE DOUILLE
FRAME COLLAR PANEL CONNECTOR
0020 15052828-0 1.000 ST 0310 09546585-0 1.000 ST 0610 09301967-0 7.000 ST
HALTER LINKS SCHLAUCH 4 METER ISOLIERHUELSE
SUPPORT GAUCHE TUYAU 4 METRE ISOLATION
BRACKET LH HOSE 4 METER INSULATION
0030 15052829-0 1.000 ST 0360 17950040-0 1.000 ST 0620 09301074-0 2.000 ST
HALTER RECHTS GUMMIDICHTUNG GLUEHLAMPE
SUPPORT DROIT JOINT AMPOULE
BRACKET RH GASKET BULB
0040 17904420-0 8.000 ST 0380 09526302-0 1.000 ST 0630 09301073-0 5.000 ST
BLATTFEDER SCHUTZSTOPFEN GLUEHLAMPE
RESSORT BOUCHON AMPOULE
SPRING PLUG BULB
0050 R81322910261 1.000 ST 0390 09549140-0 3.000 ST
LAUBSAUGROHR ROHRSCHELLE
TUYAU D ASPIRATION COLLIER
SUCTION PIPE COLLAR
0060 R81322752651 1.000 ST 0430 92097299-0 23.000 ST
ANSCHLUSSTUECK SECHSKANTSCHRAUBE
PIECE DE RACCORDEMENT VIS
CONNECTING PIECE SCREW
0070 R81322752631 1.000 ST 0440 92067312-0 12.000 ST
DICHTRING SECHSKANTSCHRAUBE
BAGUE D‘ETANCHEITE VIS
SEALING RING SCREW
0090 15052932-1 1.000 ST 0450 93085004-0 35.000 ST
ABDECKBLECH SICHERUNGSMUTTER
PROTECTION CONTRE-ECROU
COVER LOCK NUT
0100 15052894-1 1.000 ST 0460 93212009-0 47.000 ST
ABDECKBLECH SCHEIBE
PROTECTION RONDELLE
COVER WASHER

15051089-0 KAP. E / Option

1 / 2
 2/2
Laubsaugschlauch Wander hose
15051089-0

40
15052934-0

41 42
09301043-0 09301044-0

1 1

Tuyau aspire-feuilles CityCat 2020 Kap.E / Option 0

17.02.03
 BUCHER CityCat 2020
17.02.03 LISTE 15051089-0 17.02.03 LISTE 15052934-0 17.02.03 LISTE 09301043-0 17.02.03 LISTE 09301044-0
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------
0400 15052934-0 1.000 ST 0010 09301621-0 1.000 ST 0010 17904657-0 1.000 ST 0010 17904658-0 1.000 ST
KABEL STECKER SCHEIBE LINKS SCHEIBE RECHTS
CABLE PRISE MALE VITRE GAUCHE VITRE DROITE
CABEL PLUG MALE GLASS LH GLASS RH
0410 09301043-0 1.000 ST
SCHLUSSLEUCHTE LINKS
LATERNE AR. G.
REAR LAMP LEFT
0420 09301044-0 1.000 ST
SCHLUSSLEUCHTE RECHTS
LATERNE AR. D.
REAR LAMP R.

15051089-0 KAP. E / Option

2 / 2
Saugrohrabstützung, befestigt Suction pipe holder, fastened
15051392-0

Support tuyau d‘aspiration, fixé CityCat 2020 Kap.E / Stat.1 0

31.7.01
 BUCHER CityCat 2020
31.7.01 LISTE 15051392-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052016-0 1,000 ST
SAUGROHRABSTUETZUNG
SUPPORT POUR TUYAU D`ASPIRATION
SUCTION PIPE HOLDER
0020 92097412-0 6,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0030 93085006-0 4,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT

15051392-0 KAP. E / STAT. 1

Laubklappenhebel, befestigt Leafage flap lever, fastened
15051402-0

4 3 2

Levier d‘aspire-feuilles, fixé CityCat 2020 Kap.E / Stat.2 0

12.9.01
 BUCHER CityCat 2020
12.9.01 LISTE 15051402-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15053677-0 1,000 ST
KABELZUG
CABLE
CABEL
0020 09530791-0 2,000 ST
VERSCHLUSSGLIED
MAILLON
CLOSING LINK
0030 09500208-0 1,000 ST
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
SNAP RING
0040 09570023-0 1,000 ST
SCHNEIDRING
BAGUE DEFORMABLE
CUTTING RING

15051402-0 KAP. E / STAT. 2

 3/7
Teile 7 Parts 7
15051439-1

16
17

10

Pièces 7 CityCat 2020 Kap.E / Stat.7 0

06.02.03
 BUCHER CityCat 2020
06.02.03 LISTE 15051439-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0100 15052764-1 1,000 ST
SAUGMUNDBLECH KPL.
PLAQUE POUR BOUCHE CPL.
PLATE FOR SUCTIUN MOUTH
0160 92067382-0 1,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0170 93086055-0 1,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU D‘ARRET
LOCK NUT

15051439-1 KAP. E / STAT. 7

3 / 7
Saugmundblech Suction mouth plate
15052764-1

5 8

10 11 2 7

4
9

Tôle, buse d‘aspiration CityCat 2020 Kap.E / Stat.7 0

06.02.03
 BUCHER CityCat 2020
06.02.03 LISTE 15052764-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15050615-1 2.000 ST
SEITENSCHUERZE
TABLIER EN CC AVANT
SIDE RUBBER FRONT
0020 15051716-0 1.000 ST
BUEGEL
ETRIER
BOW
0030 15051487-0 1.000 ST
SAUGMUNDBLECH
PLAQUE POUR BOUCHE D‘ASPRATION
PLATE FOR SUCTION MOUTH
0040 93085004-0 15.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
CONTRE-ECROU
LOCK NUT
0050 R81322723571 1.000 ST
KLEMMLEISTE L-654 MM
BANDE DE SERRAGE L-654 MM
CLAMPING STRIP L-654 MM
0070 R81322723581 2.000 ST
KLEMMLEISTE L-255MM
BANDE DE SERRAGE L-255MM
CLAMPING STRIP L-255MM
0080 R81322723561 1.000 ST
GELENKGUMMIPLATTE
CAOUTCHOUC D‘ETANCHEITE
SEALING RUBBER
0090 92097302-0 15.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0100 15051732-0 1.000 ST
Klemmbügel zu Saugmund
0110 09526461-0 0.200 M
DICHTBAND PER METER
BANDE PAR METRE
BAND PER METER

15052764-1 KAP. E / STAT. 7

Abstützung, Lenkrollen Support, rollers
15053265-1

6
7

8
9

4 5
3
10

Support, poulies CityCat 2020 Kap. E / Option 0

20.11.02
 BUCHER CityCat 2020
20.11.02 LISTE 15053265-1 0100 09504295-0 2.000 ST
------------------------------------ O-RING
POS NR/TEXT Q QC JOINT TORIQUE
------------------------------------ O RING
0010 15053264-1 1.000 ST
ABSTUETZUNG
SUPPORT
SUPPORT
0020 09532149-0 2.000 ST
LENKROLLE
ROULEAU
GUIDE ROLL
0030 92067498-0 2.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0040 93056017-0 2.000 ST
SECHSKANTMUTTER
ECROU
NUT
0050 93212015-0 16.000 ST
Scheibe
Rondelle
Washer
0060 93085005-0 4.000 ST
Sicherheitsmutter
Contre-ecrou
Lock nut
0070 93213010-0 4.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0080 93285518-0 4.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0090 92152067-0 4.000 ST
SENKSCHRAUBE
VIS
SCREW

15053265-1 KAP. E / Option