DE

FR

IT

EN

NL

FLYER Intelligent Technology

Panasonic
de Anleitung FLYER Intelligent Technology Panasonic
fr Notice FLYER Intelligent Technology Panasonic
it Istruzioni FLYER Intelligent Technology Panasonic 
en Instructions FLYER Intelligent Technology Panasonic



nl Gebruiksaanwijzing FLYER Intelligent Technology Panasonic E
Das FLYER E-Bike und seine Bauteile
15 16

1 14 18
21 2
2 19
13
3
22

5 28
29

4
12
6 24
9
23
26
25
11
1
7 8
27

1 Sattel 17 6FKDOWJULႇ
2 Sattelstütze 18 %UHPVJULႇ
3 Sattelstützklemme 19 Bremszug/-leitung
4 Federelement Hinterbau/Dämpfer 2 Schaltzug
5 Akku 21 Lenkungslager oder Steuersatz
6 Ausfallende 22 Federgabel
7 Schaltwerk 23 Scheibenbremssattel
8 Kette 24 Bremsscheibe
9 Elektrischer Antrieb
1 Kurbelarm Laufrad
11 Pedal 25 Vorderradnabe
12 Drehpunkte/Lager 26 Speiche
13 Rahmen 27 Felge
14 Vorbau 28 Reifen
15 /HQNHUPLW*ULႇ 29 Ventil
16 Display
 22 19 21
18
1  2
31
25 24

23
2 15
4 3
32 26
5
7
6 36
27

16 9 3 34
28 29
16
1 8 14
11 33
13
12
35

38
37

1 Sattel 21  6FKDOWJULႇ
2 Sattelstütze 22  %UHPVJULႇ
3 Sattelstützklemme mit Schnellspanner 23 Schaltzug
4 Gepäckträger 24 Bremszug/-leitung
5 Rücklicht 25 Lenkungslager oder Steuersatz
6 Hinterradschutzblech 26 Vorderradschutzblech
7 Akku 27 Federgabel
8 Kette 28 Sicherheitsbefestigung Schutzblech
9 Ausfallende 29 Scheibenbremssattel
1 Seitenständer 3 Bremsscheibe
11 Schaltwerk 31  5HÀHNWRU
12 Elektrischer Antrieb 32 Rückstrahler
13 Kurbelarm
14 Pedal Laufrad
15 Rahmen 33 Vorderradnabe
16 Drehpunkt / Lager 34 Speiche
17 Vorbau 35 Felge
18 Display 36 Ventil
19  /HQNHUPLW*ULႇ 37  5HÀH[6WUHLIHQ
2 Frontscheinwerfer 38 Reifen

 WICHTIG:
$NWXHOOH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ¿QGHQ6LH
unter: À\HUELNHVFRPPDQXDOV

  

 9RUZRUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5.21 Radumfang Menü . . . . . . . . . . . . . .32

 %HJULႇHUNOlUXQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5.22 Auto-Mode Menü . . . . . . . . . . . . . . .33
 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5.23 About Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XDOOHQHOHNWULVFKHQ 5.24 Unterstützungsmodi einstellen . . . . .33
$QODJHQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.25 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
 )/<(5PLW3DQDVRQLF$QWULHEXQG),7 . .7 5.26 Elektrischer Antrieb. . . . . . . . . . . . . .34
5.1 Bedienung mit FLYER Display D1 und 5.27 Unterrohrakku . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
FLYER Remote Control RC1 und RC2 . . . .7 5.28 Sitzrohrakku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5.2 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5.29 Fehlercodes Akku . . . . . . . . . . . . . . .42
5.3 Menünavigation und Einstellung . . . . 9 5.30 Lagern des Akkus . . . . . . . . . . . . . . .43 DE
5.3.1 Menü auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.31 Schiebehilfe/Anfahrhilfe . . . . . . . . . .43
5.3.2 Menü verlassen. . . . . . . . . . . . . . . . . 9  )HKOHUWDEHOOHQ'LVSOD\'XQG' . . . . .44
5.3.3 Menüpunkt auswählen . . . . . . . . . . . 9  *
 HVHW]OLFKH%HVWLPPXQJHQ . . . . . . . . . .48
5.4 Bestätigen einer Auswahl . . . . . . . . . .9  7\SHQVFKLOGXQG*HQHKPLJXQJVQXPPHU 49
5.5 Einstellungsmenü . . . . . . . . . . . . . . .10 8.1 Typenschild für Pedelecs bis 25 km/h .49
5.5.1 Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8.2 Sicherheitskennzeichen . . . . . . . . . .50
5.5.2 Werte zurücksetzen – Menü . . . . . . 10 8.3 Fahrradart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.5.3 Sprachenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.4 Einsatzgebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.5.4 Zeit Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5.5 Datum Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8.5 Genehmigungsnummer für S-Pedelecs 50
5.5.6 Einheiten Menü . . . . . . . . . . . . . . . . 11  %HVWLPPXQJVJHPlVVHU*HEUDXFK . . . .51
5.5.7 Uhrzeitformat Menü . . . . . . . . . . . . 11 9.1 Verantwortungsvoll E-MTB fahren . .54
 %HQXW]HUGH¿QLHUWH8QWHUVWW]XQJ  9RUGHUHUVWHQ)DKUW . . . . . . . . . . . . . . . .54
einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  9RUMHGHU)DKUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5.5.9 Feedback Menü . . . . . . . . . . . . . . . 12  1DFKHLQHP6WXU] . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5.5.10 Hintergrundbeleuchtungsmenü. . . . 13
 (
 LQVWHOOXQJHQDXIGHQ)DKUHU. . . . . . . . .57
5.5.11 Radumfang Menü . . . . . . . . . . . . . 13
5.5.12 Automatische Selbstabschaltung
13.1 Bedienung von Schnellspannern und
Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Steckachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5.5.13 Service Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13.2 Einstellen der Sitzposition. . . . . . . . .60
5.5.14 Automatisches Runterschalten . . . . 14 13.3 Bremshebel einstellen . . . . . . . . . . .65
5.5.15 Auto-Mode Menü . . . . . . . . . . . . . . 14 13.4 Federelemente . . . . . . . . . . . . . . . . .65
5.5.16 Höhenkalibrationsmenü . . . . . . . . . 14  /
 DXIUlGHUXQG%HUHLIXQJ . . . . . . . . . . . .67
5.5.17 enviolo TR automatic integrated . . . 14 14.1 Felgen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
5.5.18 komoot Navigation . . . . . . . . . . . . . 15
14.2 Reifen und Schläuche. . . . . . . . . . . .67
5.5.19 Puls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5.20 About Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 14.3 Reifenpanne beheben . . . . . . . . . . .68
5.5.21 Shimano Di2 Menü . . . . . . . . . . . . . 17  )
 DKUUDGVFKDOWXQJHQ . . . . . . . . . . . . . . . .70
 5RKORႇ0HQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  )
 DKUUDGNHWWHXQG5LW]HO5LHPHQDQWULHE 71
5.5.23 Verbindung mit Android Smartphone 17  %UHPVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
5.5.24 Verbindung mit iPhone Smartphone 22 17.1 Hydraulische Bremsen . . . . . . . . . . .73
5.5.25 Fehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 17.2 Scheibenbremse. . . . . . . . . . . . . . . .73
5.5.26 Hinweisanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . 26
17.3 Hydraulische Felgenbremsen . . . . . .74
5.6 Fehlercodes System . . . . . . . . . . . . .26 17.4 Rücktrittbremse. . . . . . . . . . . . . . . . .75
5.6.1 Fehler ablesen . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 %
 HOHXFKWXQJVDQODJH . . . . . . . . . . . . . . . .75
5.7 Bedienung mit FLYER Display D0 und 18.1 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
FLYER Remote Control RC0. . . . . . . . . . .27  6FKXW]EOHFKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
5.8 Fehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . .28  =
 XEHK|UXQG$XVVWDWWXQJ. . . . . . . . . . . .76
5.9 Hinweisanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . .28  )
 DKUHQPLW]XVlW]OLFKHU/DVW . . . . . . . . .77
5.10 Einstellungsmenü . . . . . . . . . . . . . . .29 21.1 Transport von Kindern/Kindersitze . .77
5.11 Menüstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 21.2 Fahrradanhänger . . . . . . . . . . . . . . .77
5.12 Menünavigation . . . . . . . . . . . . . . . .29 21.3 Dach- und Heckträger am Auto . . . .77
5.13 Reset Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29  9HUVFKOHLVVWHLOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
5.14 Sprachen Menü . . . . . . . . . . . . . . . .29  $
 OOJHPHLQH*HZlKUOHLVWXQJ . . . . . . . . . .79
5.15 Uhrzeit Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 23.1 Gewährleistung des Fachhändlers . .79
5.16 Einheiten Menü. . . . . . . . . . . . . . . . .30 23.2 Herstellergarantie der FLYER AG. . .79
5.17 Unterstützung Menü . . . . . . . . . . . . .31  ,QVSHNWLRQVSODQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.18 Beleuchtung Menü . . . . . . . . . . . . . .32 24.1 Wartungsarbeiten und
5.19 Automatische Beleuchtung . . . . . . . .32 Austausch von Verschleissteilen . . . . . . . .81
5.20 Service Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . .32  8PZHOWWLSSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

9RUZRUW %HJULႇHUNOlUXQJ
*HVFKlW]WH)/<(5.XQGLQ Diese Originalbetriebsanleitung enthält die wich-
JHVFKlW]WHU)/<(5.XQGH tigsten Informationen, die Sie benötigen, um mit
Ihrem neuen FLYER vertraut zu werden, seine
wir freuen uns, dass Sie sich für einen FLYER Technik kennen zu lernen, sich allen Sicherheit-
entschieden haben. Für die Entdeckungsreise mit saspekten zu widmen und Schäden an Personen,
Ihrem FLYER wünschen wir Ihnen viel Freude Sachen und der Umwelt zu vermeiden.
und jederzeit gute Fahrt. Bewahren Sie sie gut auf, halten Sie die Anleitung
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. JULႇEHUHLWXQGEHDFKWHQ6LHGLH+LQZHLVH
Geben Sie diese Anleitung mit, wenn Sie Ihren
Ihr FLYER Team FLYER anderen Personen zur Verfügung stellen.
Lesen Sie vor der ersten Nutzung unbedingt auch
die zusätzlich beiliegenden Anleitungen/Doku-
mente sorgfältig durch.
Auf den folgenden Seiten begegnen Sie immer
wieder den folgenden Symbolen:

G Möglichkeit von Verletzungen

oder Personenschäden drohen.

 !"# $%+LHU¿QGHQ6LHZLFKWLJH$QJD-
ben und Infos zum optimalen Gebrauch
des FLYER E-Bikes.

&'()*!+% Dies ist ein Hinweis auf mög-

liche Sachschäden oder Umweltschä-
den.

,-#(./.#!)HLQKDOWHQHier muss bei

HLQHU 6FKUDXEYHUELQGXQJ HLQ H[DNWHV
Anzugsdrehmoment eingehalten wer-
den. Dies ist nur mit Spezialwerkzeug
möglich, einem so genannten Drehmo-
mentschlüssel. Wenn Sie nicht im Besitz
des nötigen Werkzeugs sind oder das
nötige Fachwissen nicht besitzen, über-
lassen Sie diese Arbeit Ihrem FLYER
Fachhändler. Teile, die mit falschem
Drehmoment angebracht wurden, kön-
nen brechen oder sich lösen, was
schwerste Stürze zur Folge haben kann.
'DVNRUUHNWH$Q]XJVGUHKPRPHQW¿QGHW
sich entweder auf dem Bauteil aufge-
druckt oder in der separaten Bedie-
nungsanleitung «Technische Daten».

Diese Zeichen werden ab jetzt ohne weitere Er-

läuterungen aufgeführt, jedoch stehen sie jedes
Mal für die aufgeführten Inhalte und Gefahren.
Lesen Sie die gesamte Anleitung aufmerksam
durch.


:; 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH Auf dem FLYER darf jeweils nur eine Person
fahren. Führen Sie keine losen, unbefestigten
Gegenstände mit. Denken Sie daran, den Stän-
Führen Sie die angegebe- der vor der Fahrt einzuklappen. Prüfen Sie den
nen Prüfungen und Ins- sicheren und festen Sitz aller Schnellspanner
pektionen unbedingt durch. vor jeder Fahrt und jedes Mal, wenn Ihr FLYER,
Schützen Sie sich und an- auch nur für kurze Zeit, unbeaufsichtigt abgestellt
dere durch sicheres, ver- war! Prüfen Sie regelmässig den festen Sitz aller
antwortungsbewusstes Ver- Schraubverbindungen und Bauteile.
halten und bedenken Sie Die Verantwortung, die Sie als Besitzer des Fahr-
immer die Gefahren, denen zeugs tragen, umfasst die Verantwortung für die
Verkehrsteilnehmer mit dem Handlungen und die Sicherheit allfälliger minder-
Fahrrad ausgesetzt sind! DE
jähriger Benutzer – aber auch die Verantwortung
Tragen Sie immer einen für den technischen Zustand des FLYER E-Bikes
passenden und geeigneten Helm! und dessen Anpassung an den Fahrer.
Informieren Sie sich bei Ihrem FLYER Fachhänd- Stellen Sie daher sicher, dass der minderjährige
ler, wie der Helm korrekt sitzen muss, um seine Fahrer den sicheren und verantwortungsbewuss-
Schutzwirkung entfalten zu können. ten Umgang mit dem E-Bike gelernt hat – am bes-
ten in dem Umfeld, in dem er sich mit dem E-Bike
D<=>= ?@<A<BCFH=I@<=H>CBF=<IJBA <>I K=<B= bewegen wird.
Anleitung, um einen FLYER aus Einzel-
teilen aufzubauen, zu reparieren oder W<BU=@XYM@<A= UZ@[=B BJ@ UCBB NOPQR
teilmontierte FLYER in den fahrfertigen fahren, wenn sie das vorgeschriebene
Zustand zu bringen. Alter erreicht haben und die jeweils not-
wendige Fahrerlaubnis besitzen!
LM@ NOPQR <>I S<I STU=@B=@ JBU KTSVF=-
[HU 7HFKQLN DXVJHVWDWWHW 'LHVH PXVV :LFKWLJH 9RUEHUHLWXQJHQ DXI GLH )DKUW PLW
mit Fachwissen, Erfahrung und gegebe- ,KUHP)/<(5
nenfalls mit Spezialwerkzeug behandelt Um Ihren neuen FLYER kennen zu lernen, ist es
werden. unerlässlich, diese Originalbetriebsanleitung auf-
Überlassen Sie Arbeiten am FLYER Ih- merksam zu lesen. Bitte lesen Sie für den siche-
rem FLYER Fachhändler. ren Gebrauch die gesamte Anleitung.
Wir können in dieser Anleitung nur die Diese Anleitung setzt voraus, dass Sie und alle
wichtigsten Punkte beschreiben. Dane- Benutzer dieses FLYER E-Bikes
ben gibt es weitere Hinweise und An- Grundkenntnisse für den Umgang mit Fahrrädern
leitungen der Komponenten-Hersteller. und E-Bikes besitzen. Bei Unsicherheiten und für
Diese müssen ebenso beachtet werden. wichtige Werkstattarbeiten an Ihrem FLYER wen-
Hier gilt: Bei Unklarheiten sollten Sie den Sie sich bitte an Ihren FLYER Fachhändler.
unbedingt Ihren FLYER Fachhändler Den Inhalt dieser Anleitung müssen alle Perso-
ansprechen. nen, die den FLYER benutzen, reinigen, warten,
reparieren und entsorgen, kennen und verstehen.
Sehen und gesehen werden ist wichtig! Tragen Missachtung der Informationen hat unter Um-
Sie deswegen beim Fahren helle Kleidung oder ständen weitreichende Konsequenzen für Ihre
.OHLGXQJ PLW UHÀHNWLHUHQGHQ (OHPHQWHQ 7UDJHQ eigene Sicherheit. Daher sind bei Missachtung
Sie keine weiten Kleider, mit denen Sie irgend- mitunter schwere Unfälle und Stürze möglich, die
wo hängen bleiben oder welche sich im Fahrrad zusätzliche wirtschaftliche Schäden verursachen
verheddern könnten. Binden Sie die Hosenbei- können.
ne stets beidseitig eng an den Körper. Eventuell 1HEHQ GHQ VSH]L¿VFKHQ +LQZHLVHQ IU ,KUHQ
müssen Sie Hosenklammern verwenden. FLYER müssen Sie sich über alle Regeln und
Fahren Sie mit ordentlichem Schuhwerk. Die *HVHW]H LQIRUPLHUHQ GLH LP |ႇHQWOLFKHQ 6WUDV-
Sohlen Ihrer Schuhe sollten steif und rutschfest senverkehr gelten – diese können national unter-
sein. Fahren Sie nie freihändig. schiedlich sein.
Fahren Sie vorausschauend und machen Sie sich
bei der ersten Fahrt auf einem unbefahrenen und :DUQXQJHQXQGZLFKWLJH+LQZHLVH
sicheren Gelände mit dem Ansprechverhalten der • Berücksichtigen Sie, dass Sie durch die zu-
Bremsen vertraut. sätzliche Unterstützung des Motors mit deut-
lich höherer Geschwindigkeit fahren, als Sie es
bisher von Ihrem Fahrrad gewohnt sind.

0
• Beachten Sie, dass sich bei langer Bergfahrt
der Motor Ihres FLYER E-Bikes erhitzen kann. 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
Berühren Sie ihn nicht. Sie können sich Ver-
brennungen zuziehen.
]XDOOHQHOHNWULVFKHQ
• Gleiches gilt für Bremsscheiben, die sich beim
Bremsen stark erhitzen können. Vermeiden
$QODJHQ
Sie vor allem das Fahren mit schleifenden
/HVHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG
Bremsen, auch bei längeren oder steileren
$QZHLVXQJHQ
Bergabfahrten.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-
• Versuchen Sie nie, Ihren FLYER mit einem
hinweise und Anweisungen können elektrischen
anderen Akku als dem Original-Akku zu betrei-
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
ben. Ihr FLYER Fachhändler berät Sie bei der
verursachen.
Auswahl des passenden FLYER Akkus.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An-
• Entfernen Sie nie Abdeckungen oder Teile. Es
weisungen für die Zukunft auf.
können dabei spannungsführende Teile frei-
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Be-
gelegt werden. Auch Anschlussstellen können
JULႇ©$NNXªEH]LHKWVLFKJOHLFKHUPDVVHQDXIDOOH
spannungsführend sein. Sämtliche Wartungs-
Standard-Akkus.
arbeiten dürfen ausschliesslich durch Ihren
Ihrem FLYER ist die entsprechende Bedienungs-
FLYER Fachhändler ausgeführt werden. Es
anleitung des Komponentenherstellers zum
besteht die Gefahr von Stromschlägen und
verbauten Antrieb beigelegt. Lesen Sie vor der
Verletzungen bei unsachgemässer Durchfüh-
ersten Nutzung unbedingt auch die beiliegen-
rung.
de Anleitung zum elektrischen Antrieb sorgfältig
• Beschädigen und quetschen Sie keine Kabel,
durch und beachten Sie alle dort aufgeführten
wenn Sie Ihren FLYER warten, reinigen, trans-
Sicherheitshinweise.
portieren oder einstellen.
,QIRUPDWLRQHQEHU%HGLHQXQJ:DUWXQJXQG3ÀH-
• Sie dürfen Ihren FLYER nicht mehr benut-
ge sowie technische Daten dieses FLYER E-Bi-
zen, wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
NHV¿QGHQ6LHLQGLHVHU$QOHLWXQJVRZLHDXIGHQ
möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn span-
Websites der jeweiligen Komponentenhersteller
nungsführende Teile oder der Akku beschädigt
im Internet.
sind oder Sie Risse an Rahmen oder Kompo-
nenten feststellen. Bis zur Prüfung durch einen
]=MS=B ^<= U=B _KKJ CJ> U=S Q`a<K=b
FLYER Fachhändler muss der FLYER ausser
bevor Sie Arbeiten (z.B. Montage, War-
Betrieb genommen und gesichert werden.
tung, Arbeiten an der Kette, usw.) am
• Wenn Kinder in der Nähe sind, müssen Sie
E-Bike beginnen, es mit dem Auto, der
besonders aufpassen. Verhindern Sie, dass
Bahn oder dem Flugzeug transportieren
.LQGHU ]% *HJHQVWlQGH GXUFK gႇQXQJHQ LQ
oder es aufbewahren. Bei unbeabsich-
das Fahrzeug stecken. Sie können einen le-
tigter Aktivierung des elektrischen Sys-
bensgefährlichen elektrischen Schlag erleiden.
tems besteht Verletzungsgefahr.
• Wenn der FLYER in einem Montageständer
¿[LHUW ZHUGHQ VROO GDUI GDV QXU DQ GHU 6DW-
D<= =F=KI@<>cM= _BFCA= LM@=> NOPQR
telstütze geschehen. Hochwertige Alurahmen
E-Bikes ist sehr leistungsfähig. Für ei-
können durch die Klemmkraft der Halterung
nen korrekten und gefahrlosen Betrieb
beschädigt werden.
ist es notwendig, dass sie regelmässig
• Die Nutzungsdauer für die Elektronikkompo-
vom FLYER Fachhändler gewartet wird.
QHQWHQ LQ ,KUHP )/<(5 EHWUlJW PD[LPDO 
Entnehmen Sie den Akku unverzüglich,
Jahre. Danach kann die sichere Funktion nicht
wenn Sie Beschädigungen an der elek-
mehr gewährleistet werden. Die Komponenten
trischen Anlage erkennen oder gar, z.B.
müssen nach Ablauf dieser Dauer zwingend
nach einem Sturz oder Unfall, stromfüh-
ersetzt werden.
UHQGH 7HLOH RႇHQ OLHJHQ :HQGHQ 6LH
sich für die Reparatur, aber auch wenn
Sie eine Frage oder ein Problem haben
bzw. einen Defekt feststellen, immer an
Ihren FLYER Fachhändler. Fehlende
Fachkenntnis kann zu schweren Unfäl-
len, Verletzungen und Schäden führen!

\
 D=@ NOPQR <>I [Z@ UC> NCM@=B S<I _BI@<=H )/<(5'LVSOD\'
gebaut. Fahren Sie nie ohne Akku oder
mit ausgeschaltetem System, da Ihnen
ohne Akku bzw. System kein Licht zur j
Verfügung steht.

LM@ NOPQR MCI =<B= CJITSCI<>cM= ^<cM=- 3

rung gegen Überhitzung. Sollte es zu 2
einer Überhitzung des Motors kommen,
schaltet diese Sicherung die Motorfunk-
tion aus, bis der Motor eine unkritische 1. Ein-Aus-Taste (zum Einschalten während
Temperatur erreicht hat. Die restlichen mind. 1 Sekunde drücken)
DE
Funktionen funktionieren weiter, so dass 2. USB-Anschluss
Sie z.B. weiter mit Licht fahren können. 3. Display-Stecker

a=< ^I<FF>ICBU e<@U UC> ^f>I=S BCcM g $QWULHEVHLQKHLW

Minuten automatisch ausgeschaltet und
somit auch die Funktion des Lichts. Die-
se Dauer kann auch eingestellt werden.
Wie ist unter dem Kapitel 5.5.9 erklärt.
Schalten Sie deshalb vor jeder Fahrt das
Display neu ein

)/<(5PLW
3DQDVRQLF$QWULHE
a=< U=@ _BI@<=H>=<BM=<I MCBU=FI => ><cM JS =<B=B
und FIT E-Bike-Motor. Die Bedienung der Antriebseinheit
erfolgt über die FLYER Remote Control (s.u.).
 %HGLHQXQJPLW)/<(5'LVSOD\
'XQG)/<(55HPRWH&RQWURO5&
und RC2
Ihr FLYER mit Panasonic Antrieb wird mittels dem
FLYER Remote Control RC1 oder RC2 und über
das FLYER Display D1 bedient.

Bedieneinheit FLYER Remote Control RC1 und

RC2

RC2

hij

d
 %HGLHQXQJ 1. Geschwindigkeit
2. Schaltempfehlung
Um das System einzuschalten, drücken Sie die 3. Ganganzeige
Ein-/Aus Taste am Display während mindestens 4. Licht (High-Beam/Abblendlicht)
einer Sekunde. Auf dem Display wird das Menü 5. Aktuelle Unterstützungsstufe
«Drive» angezeigt 6. Farbige Balken: Assistenz-Betriebsanzeige

DC> ^f>I=S KCBB BJ@ =<BA=>cMCFI=I e=@- Drive

den, wenn ein ausreichend geladener 
Akku eingesetzt ist. 

Zum Ausschalten des elektrischen Systems drü-
cken Sie die Ein-/Aus Taste für mindestens eine
Sekunde. 
Wenn für zehn Minuten keine Aktivität durch den
Fahrer am System festgestellt wird, schaltet sich
dieses aus Energiespargründen automatisch ab.

(Die Zeit bis zum Ausschalten kann eingestellt
werden. Wie wird unter dem Punkt 5.5.9 erklärt.) 
Die Bedienung des FLYER Display D1 erfolgt mit
Hilfe des Joysticks an der Bedieneinheit FLYER
Remote Control, sodass Ihre Hände während des . Aktuelle Geschwindigkeit
Fahrens am Lenker bleiben können. Durch Drü- 2. Restreichweite/Akkuzustand in Abhängigkeit
cken des Joysticks nach links oder rechts können von der aktuellen Unterstützungsstufe
Sie zwischen den einzelnen Hauptmenüs des (bei weniger als 20 % Restreichweite ist die
Displays wechseln. Farbe des Akkus rot)
Es stehen Ihnen folgende vier Hauptmenüs zur 3. Licht (High-Beam / Abblendlicht)
Verfügung: 4. Aktuelle Unterstützungsstufe
Drive: Hauptansicht mit den wichtigsten 5. Aktuelle Zeit
Informationen wie Geschwindigkeit, 6. Aktueller Screen Æ Balken oben in der Mitte
Restreichweite, etc. Das System startet
immer in dieser Ansicht. ,QIR
Info: Aktuelle Fahrinformationen zur
laufenden Fahrt

Fitness: Angaben zur sportlichen Leistung des
Fahrers
Data: Topographische Angaben und  
Aussentemperatur
Navi: Navigation in Verbindung mit dem
Smartphone

$OOJHPHLQH)DKU]HXJHLQVWHOOXQJHQ
 


. Ladezustand (Symbol oben links)
2. Zurückgelegte Wegstrecke der aktuellen Tour
(Trip)
3. Durchschnittsgeschwindigkeit der aktuellen Tour
  (Trip)


4. Total zurückgelegte Wegstrecke
 (kann nicht zurückgesetzt werden)
5. 0D[LPDOH*HVFKZLQGLJNHLWGHUDNWXHOOHQ7RXU
(Trip)
D<=>= _Bl=<A= HF=<HI <B CFF=B _B><cMI=B AF=<cM JBU
vermittelt Ihnen die wichtigsten Einstellungen und
Informationen zum Fahrzeug und zur aktuellen
Fahrt.

k
nopqrr  0HQQDYLJDWLRQXQG(LQVWHOOXQJ
Mit dem Joystick kann durch das Menü navigiert
werden. Der eingeblendete Navigationsbalken
(Abb. 1) zeigt jeweils an, welche Joystick-
  Bewegung welche Aktion ausführt.
{|}~€‚



DE

. Aktuelle Eigenleistung des Fahrers

2. Aktuelle Kadenz des Fahrers
3. Fahrzeit der aktuellen Tour (Trip); Reine
Fahrzeit wird gemessen (keine Geschwindigkeit
bzw. Stillstand = keine Anrechnung an Fahrzeit)
4. Energieverbrauch in Kilokalorien

Data

 

stutv 0HQDXVZlKOHQ
Mit nach oben und unten bewegen des Joysticks
kann das entsprechende Menü ausgewählt wer-

den.

. Höhe
2. Steigung der Strecke in Prozent stutw Menü verlassen
3. Aussentemperatur Mit der Joystick-Bewegung nach links wird das
übergeordnete Menü aufgerufen. Wenn im
Navi Hauptmenü der Joystick nach links bewegt wird,
wird das Einstellungsmenü verlassen und der Da-
ta-Screen wird angezeigt.

stutu 0HQSXQNWDXVZlKOHQ
Durch Drücken in der Mitte des Joysticks, wird in
das ausgewählte Menü gewechselt.



xyz %HVWlWLJHQHLQHU$XVZDKO
. Navigationsrichtung
2. Aktuelle Strasse Beim Bestätigen einer Auswahl, wird im Naviga-
3. Vorausliegende Strasse tionsbalken folgende Ansicht gezeigt:
4. Distanz bis zum nächsten Navigationspunkt

m
Durch Bewegen des Joysticks nach links bzw.  :HUWH]XUFNVHW]HQ±0HQ
nach rechts, kann die gewünschte Funktion aus- In diesem Menü können die Tripdaten bzw. das
gewählt werden. Nach Drücken auf den Joystick System auf Werkseinstellung zurückgesetzt wer-
wird die Eingabe bestätigt bzw. verworfen. den.

 (LQVWHOOXQJVPHQ $XVZDKO %HVFKUHLEXQJ

ƒ- „…†)#! setzt die Tripdaten
Das Einstellungsmenü wird aufgerufen, indem ]XUFNVHW]HQ zurück
mit dem Joystick ganz nach rechts navigiert wird.
setzt das System auf
Das Einstellungsmenü kann nur im Stillstand auf- $XI:HUNVHLQVWHOO
den Auslieferungsstand
gerufen werden. ]XUFNVHW]HQ
zurück

ststv Menüstruktur
DJ@cM D@ZcK=B CJ[ U=B ‡Tf>I<cKb e=@U=B BCcM
i. Werte zurücksetzen
dem Bestätigen die Daten zurückgesetzt.
i. Tripdaten zurücksetzen
ii. Auf Werkseinstell. zurücksetzen
 6SUDFKHQPHQ
ii. ii. Grundeinstell.
Im Sprachenmenü kann zwischen folgenden
i. Sprache
Sprachen ausgewählt werden:
ii. Zeit
iii. Datum
• Deutsch
iv. Einheiten
• Französisch
v. Uhrzeitformat
• Englisch
iii. My FLYER
• Holländisch
i. Unterstützung
• Italienisch
ii. Vibrationsfeedback
iii. Hintergrundbeleuchtung
iv. Radumfang
v. Autom. Selbstabschaltung
vi. Service
vii. Auto-Modus
iv. Kalibrierung
i. Höhe
ii. enviolo
v. Verbindungen
i. Navigation
ii. i. Puls
vi. About

D=@ ˆCK=B l=<AI CBb e=FcM= ^V@CcM= CKIJ=FF =<B-

gestellt ist. Durch Drücken auf den Joystick, wird
nach dem Bestätigen (siehe 5.3) die Eingabe
übernommen.

g
stst‰ =HLW0HQ
Im Zeit Menü kann die aktuelle Uhrzeit einge-
stellt werden. Mit Bewegen des Joysticks nach
REHQ XQG XQWHQ NDQQ GLH DNWXHOOH =LႇHU YHUlQ-
dert werden. Mit Bewegen des Joysticks nach
OLQNVXQGUHFKWVNDQQGLHDNWXHOOH=LႇHUJHZHFK-
selt werden.

DE
D=@ ˆCK=B l=<AI CBb e=FcM= Q<BM=<I CKIJ=FF =<B-
gestellt ist. Durch Drücken auf den Joystick, wird
nach dem Bestätigen (siehe 5.3) die Eingabe
übernommen.

 8KU]HLWIRUPDW0HQ
Im Uhrzeitformat Menü kann zwischen dem
DJ@cM D@ZcK=B CJ[ U=B ‡Tf>I<cKb e<@U BCcM U=S 24-Stunden- und dem 12-Stunden-Uhrzeitformat
Bestätigen (siehe 5.3) die Eingabe übernommen. gewechselt werden.

 'DWXP0HQ
Im Datum Menü kann das aktuelle Datum einge-
stellt werden. Mit Bewegen des Joysticks nach
REHQXQGXQWHQNDQQGLHDNWXHOOH=LႇHUYHUlQGHUW
werden. Mit Bewegen des Joysticks nach links
XQG UHFKWV NDQQ GLH DNWXHOOH =LႇHU JHZHFKVHOW
werden.

D=@ ˆCK=B l=<AI CBb e=FcM=> ŠM@l=<I[T@SCI CKIJ-

ell eingestellt ist. Durch Drücken auf den Joystick,
wird nach dem Bestätigen (siehe 5.3) die Eingabe
übernommen.

 %HQXW]HUGH¿QLHUWH 8QWHUVWW]XQJ HLQ-

stellen

DJ@cM D@ZcK=B CJ[ U=B ‡Tf>I<cKb e<@U BCcM U=S Die Unterstützung des FLYER E-Bikes lässt sich
Bestätigen (siehe 5.3) die Eingabe übernommen. individuell anpassen.
Im Menu «My FLYER» das Untermenu «Unter-
 Einheiten Menü stützung» durch Drücken der «OK» Taste anwäh-
Im Einheiten Menü kann zwischen dem Metri- len.
schen und dem Britischen System ausgewählt
werden. Folgende Einheiten werden gewechselt:
• Distanz Kilometer <-> Meilen
• Geschwindigkeit km/h <-> mph


LS ŠBI=@>IZIlJBA>S=BZ KCBB S<I U=S ‡Tf>I<cK DJ@cM D@ZcK=B U=@ ‹?Œ ŽC>I= FY>>I ><cM U<=
nach links und nach rechts navigiert werden. So Einstellung sichern. Durch Anwählen des Unter-
kann die gewünschte Unterstützung eingestellt menüs «Bestätigen» und erneutes Drücken der
werden. Die Unterstützung wird immer auf allen «OK» Taste wird die Einstellung aktiviert.
drei Stufen («Eco», «Standard», «Auto») ange-
passt. Auf der Stufe «High» liefert der Motor stets
die volle Unterstützung.

stst )HHGEDFN0HQ
Im Feedback Menü kann das Vibrationsfeedback
^<BU CFF= aCFK=B <B U=@ _Bl=<A= >cMeC@lb <>I <B der Remote eingestellt werden. Folgende Einstel-
den Unterstützungsstufen «Eco», «Standard» lungsmöglichkeiten können ausgewählt werden:
XQG©$XWRªGLHPD[LPDOP|JOLFKH8QWHUVWW]XQJ
$XVZDKO %HVFKUHLEXQJ
eingestellt. Diese Einstellung hat weniger Reich-
weite zur Folge. ‘r kein Vibrationsfeedback
Ein jeder Tastendruck und jede
aktive Fehlermeldung erzeugt
ein Vibrationsfeedback
QXUEHL nur bei aktiven Fehlermeldun-
Fehler gen wird ein Vibrationsfeed-
back erzeugt

Q@>cMeint nur der Balken ganz links in der An-

zeige schwarz, ist in den Unterstützungsstufen
«Eco», «Standard» und «Auto» die minimale Un-
terstützung eingestellt. Diese Einstellung erlaubt
LQGHU8QWHUVWW]XQJ©(FRªGLHPD[LPDOP|JOLFKH
Reichweite.

 ststvw $XWRPDWLVFKH6HOEVWDEVFKDOWXQJ0HQ
Im Automatischen Selbstabschaltungsmenü kann
die Automatische Selbstabschaltung im Bereich
von 10-60 Minuten eingestellt werden. Das Sys-
tem wird automatisch abgestellt, wenn innerhalb
der eingestellten Zeit das Fahrrad nicht bewegt
und keine Taste gedrückt wird.

DE

D=@ ˆCK=B l=<AI CBb e=FcM=> N==UHCcK CKIJ=FF

eingestellt ist. Durch Drücken auf den Joystick,
wird nach dem Bestätigen (siehe 5.3) die Ein-
gabe übernommen.

 +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVPHQ
Im Hintergrundbeleuchtungsmenü kann die Hin-
tergrundbeleuchtung des Displays in Prozent im
DJ@cM D@ZcK=B CJ[ U=B ‡Tf>I<cKb e<@U BCcM U=S
Bereich von 10–100 % eingestellt werden.
Bestätigen die Eingabe übernommen.

 6HUYLFH0HQ
Im Service Menü sehen Sie, wann der nächste
Service von Ihrem FLYER Fachhändler empfoh-
len wird.

Durch Drücken auf den Joystick, wird nach dem

Bestätigen die Eingabe übernommen.

 5DGXPIDQJ0HQ
Im Menü Radumfang kann der zur Berechnung
der Geschwindigkeit benutzte Radumfang ange-
passt werden. Der Radumfang ihres FLYER E-Bi- ÜH=@>cM@=<I=I U<= DCJ=@ >=<I U=S F=IlI=B ^=@’<c=
kes lässt sich ±5 % anpassen. die Empfehlung ihres Fachhändlers, erscheint je-
weils beim Aufstarten des Systems die Meldung,
dass ein Service fällig ist.

 $XWRPDWLVFKHV5XQWHUVFKDOWHQ High

Verfügt Ihr FLYER E-Bike über eine «enviolo TR Auto
automativ integrated» Getriebenabe, kann das Std
automatische Runterschalten im manuellen Mo- Eco
dus eingestellt werden. 2ႇ
Folgendes Einstellungsmöglichkeiten können
ausgewählt werden:  +|KHQNDOLEUDWLRQVPHQ
Im Höhenkalibrationsmenü kann die aktuelle
$XVZDKO %HVFKUHLEXQJ Höhe korrigiert werden. Mit Bewegen des Joys-
WLFNVQDFKREHQXQGXQWHQNDQQGLHDNWXHOOH=LႇHU
‘r Es muss immer selbst runter-
verändert werden. Mit Bewegen des Joysticks
geschalten (in einen tieferen
QDFKOLQNVXQGUHFKWVNDQQGLHDNWXHOOH=LႇHUJH-
Gang) geschalten werden.
wechselt werden.
Ein Beim Bremsen schaltet das
E-Bike selbständig in einen
tieferen Gang.
1XUEHL9ROO- Nur bei sehr starkem Ab-
EUHPVXQJ bremsen schaltet das E-Bike
automatisch in einen tieferen
Gang.

DJ@cM D@ZcK=B CJ[ U=B ‡Tf>I<cKb e<@U BCcM U=S

Bestätigen die Eingabe übernommen.

 HQYLROR75DXWRPDWLFLQWHJUDWHG
Verfügt Ihr FLYER E-Bike über eine «enviolo TR
automatic integrated» Getriebenabe, kann es
vorkommen, dass die Nabe neu Kalibriert werden
[Link] ist dann der Fall wenn Sie das Gefühl
haben es steht nicht die ganze Übersetzungs-
ststvs $XWR0RGH0HQ bandbreite zur Verfügung.
Im Menü Auto-Mode kann die Position des Au-
to-Mode beim Auswählen der Unterstützungsstu- Im Einstellungsmenu das Untermenü «enviolo
fen verändert werden. Kalibrieren» mit der Taste OK anwählen.

R=<M=B[TFA= H=< U=@ _J>eCMF ‹“T><I<TB ”

D<= ŒCF<H@<=@JBA FY>>I ><cM BJB UJ@cM =@B=JI=>
High
drücken der OK Taste starten.
Std
Eco
Auto
2ႇ
Reihenfolge bei der Auswahl «Position 2»:


 D<= =B’<TFT ^cMCFIJBA e<@U S<I U=@ R=STI= R–
gesteuert. Mit der Taste 2 kann zwischen dem
manuellen und dem Kadenz Modus gewechselt
werden.
Im manuellen Modus können 9 Gangstufen ge-
wählt werden. Die Gangstufen werden mit der
Taste 3 hoch geschaltet und mit der Taste 1 run-
ter geschaltet. Durch langes Drücken lassen sich
mehrere Gangstufen gleichzeitig schalten.
Im Kadenz Modus kann mit den gleichen Tasten
die Kadenz eingestellt werden. Sie wird jeweils
um 5 Umdrehungen pro Minute erhöht oder ge-
DE
senkt.
D<= ŒCF<H@<=@JBA KCBB BJ@ UCBB =@[TFA@=<cM UJ@cM-
1. Aktuell gewählte Gangstufe (manueller Modus)
geführt werden, wenn während des gesamten
Vorgangs mit leichtem oder ohne Krafteinsatz
pedaliert wird. War die Kalibrierung erfolgreich
erscheint eine entsprechende Bestätigung im
Display.

. Eingestellte Trittfrequenz in Umdrehungen pro

Minute. (Automatik Modus)

•)#XHUXQJHQYLROR75DXWRPDWLFLQWHJUDWHG

ststv— NRPRRW1DYLJDWLRQ
Es kann sein, dass die abgedruckte Bedienungs-
anleitung nicht mit dem Inhalt Ihres Smartphones
übereinstimmt. Komoot arbeitet ständig daran,
ihre App auf dem neusten Stand zu halten. Des-
wegen behalten wir uns vor, Änderungen zu der

Verbindung mit komoot direkt auf unserer Home-
SDJH ]X YHU|ႇHQWOLFKHQ 'LH DNWXHOOVWH 9HUVLRQ
¿QGHQ6LHKLHUZZZÀ\HUELNHVFRPQDYLJDWLRQ

Mithilfe der Outdoor Navigations-App komoot,

kann Ihr FLYER E-Bike als Navigationsgerät
verwendet werden. Diese Funktion ist nur beim
FLYER Display D1 und in Verbindung mit einem
Smartphone möglich.

0
Je nachdem ob Sie ein Android basiertes Smart-
phone oder ein iPhone besitzen, ist die Inbe-
triebnahme unterschiedlich. Nachfolgend wird
zunächst die Inbetriebnahme mit einem Android
Smartphone beschrieben. Im nächsten Kapitel
die Inbetriebnahme mit einem iPhone.

.XU]DQOHLWXQJ
1. Installieren Sie auf ihrem Smartphone die
App komoot und erstellen Sie Ihr privates ko-
moot-Konto direkt in der App oder online auf
[Link]
2. Holen Sie sich Ihren komoot Gutschein-Code
XQWHUZZZÀ\HUELNHVFRPQDYLJDWLRQ
LS W=BZ ‹“JF> UC> ŠBI=@S=BZ ‹“JF> Q<B ™ _J>
3. Schalten Sie mit Ihrem Gutschein-Code
durch Drücken der «OK» Taste anwählen.
das komplette Kartenmaterial für komoot frei:
[Link]/g
4. Verbinden Sie Ihr FLYER E-Bike mit der ko-
moot App & geniessen Sie Ihre erste Tour mit
komoot.
5. Für detailliertere Informationen befolgen Sie
bitte die Bedienungsanleitung ab Kapitel 5.5.19.

 3XOV
Ihr FLYER E-Bike lässt sich über Bluetooth mit ei-
nem Pulsmessgerät verbinden. Beachten Sie die
folgenden Schritte zur Aktivierung der Pulsfunkti-
on. Diese Funktion ist nur in Verbindung mit dem
FLYER Display D1 möglich.

Im Einstellungsmenu das Untermenü «Verbin- LS W=BJ ‹ “JF> Q<B ™ _J> UC> ŠBI=@S=BZ ‹ “JF>
dungen» durch Drücken der «OK» Taste anwäh- Ein» durch Drücken der «OK» Taste anwählen.
len. Die Puls Funktionalität ist nun aktiviert.

LS W=BZ ‹˜=@H<BUJBA=B UC> ŠBI=@S=BZ “JF> L>I U<= “JF> NJBKI<TB CKI<’<=@Ib >JcMI UC> NOPQR
durch Drücken der «OK» Taste anwählen. E-Bike automatisch nach dem nächst gelegenen
Bluetooth Pulsband oder Pulsuhr und stellt eine
Verbindung her.
Wählen Sie das Untermenu «Puls Aus» durch
Drücken der «OK» Taste, um die Puls Funktion
zu deaktivieren.

\
  5RKORႇ0HQ
Verfügt ihr FLYER E-Bike über eine elektronische
5RKORႇ6FKDOWXQJZHUGHQGLH*DQJVWXIHQLP'LV-
play angezeigt. Mit der Schaltwippe können Sie
jederzeit zwischen den Gängen hin und herschal-
ten.

DE

L>I =<B “JF>S=>>=A=@YI S<I U=S NOPQR Q`a<K=

verbunden, werden die Pulswerte im Fitness
Screen angezeigt. 

 $ERXW0HQ
Das About Menü zeigt die aktuellen Software
š› œžŸ ¡¡ ¢ £¤¥¡ž  ¦§¨¢©žŸª  « ¬ ­®¥¡®¯ ¦ ž¬° -
Versionen der einzelnen Komponenten an, sowie
benabe.
die Rahmennummer und die Seriennummer des
Displays an.
 9HUELQGXQJPLW$QGURLG6PDUWSKRQH
,QVWDOODWLRQGHUNRPRRW$SSOLNDWLRQ
Die komoot App kann über den Google Play Sto-
re Installiert werden. Zusätzlich muss auch die
«komoot Connect» App vom Play Store installiert
werden.
Wird die «komoot Connect» App im Store nicht
gefunden, so unterstützt das Smartphone diese
Funktion nicht. Es ist dann nicht möglich sich mit
dem E-Bike zu verbinden.

(LQULFKWHQ GHU NRPRRW $SSOLNDWLRQ XQG 3DL-

ULQJPLWGHP(%LNH
Nachdem die beiden Applikationen installiert wor-
GHQVLQGLVWHVQRWZHQGLJHLQ%HQXW]HUSUR¿OEHL
ststwv 6KLPDQR'L0HQ komoot anzulegen.
Verfügt das E-Bike über eine elektronische Shi- Die Registrierung kann direkt in der App oder auf
mano Schaltung (Shimano Di2) werden die der komoot Webseite durchgeführt werden:
Gangstufen im Display entsprechend angezeigt. [Link]/

$NWLYLHUXQJ GHV .DUWHQPDWHULDOV PLW ,KUHP

*XWVFKHLQFRGH
Im Lieferumfang ist ein Gutschein zur Nutzung
der komoot App enthalten. Um Ihren Code zu er-
halten, besuchen Sie unsere Webseite:
ZZZÀ\HUELNHVFRPQDYLJDWLRQ
Sie erhalten anschliessend per Mail Ih-
ren Gutschein-Code, mit welchem Sie auf
[Link]/g das gesamte Kartenmaterial
 der Welt freischalten können.

. Aktuell gewählte Gangstufe der Shimano Ge-

triebenabe.

d

. Einstellungssymbol anwählen

ŠS U<= ]C’<ACI<TB lJ BJIl=B <>I =<B= ˜=@H<BUJBA

zum FLYER E-Bike notwendig. Zur Verbindungs-
herstellung sind folgende Schritte notwendig:
NRPRRW$SSDXIGHP6PDUWSKRQH|ႇQHQ
2. Benutzersymbol anwählen

±› ²¨ž ¬³ ¨´ µœ¶¶ ·°¨©ž ¡¡Ÿ¨¢ ¨¸ ¹¯¨ ¨›

k
0. «BLE Connect» anwählen.

DE

k. Auf dem E-Bike Display das Einstellungsmenü

|ႇQHQ
\. Drücken Sie auf den Schalter 1 um die Verbin-
dung zu starten. 9. Untermenü «Verbindungen» auswählen.
Es können Pop-Up-Meldungen erscheinen, wel-
FKH]XU(UWHLOXQJYRQ=XJULႇVUHFKWHQDXႇRUGHUQ

:LFKWLJ
Lassen Sie nach diesem Schritt die komoot App
JH|ႇQHWXQGZHFKVHOQ6LH]XP)/<(5'LVSOD\

m
8QWHUPHQ©1DYLJDWLRQª|ႇQHQ D<= A=[JBU=B=B »=@YI= e=@U=B BJB CBA=l=<AI.

. «Pair mit komoot» auswählen, um die Verbin-  . Gewünschtes Gerät auswählen.
dung herzustellen.

ºJS =@[TFA@=<cM=B ˜=@H<BUJBA>CJ[HCJ <>I => BTI- DC> NOPQR Q`a<K= ’=@>JcMI BJB U<= ˜=@H<BUJBA
wendig, dass die komoot App auf dem Smartpho- herzustellen. Je nach Smartphone oder den Si-
QHJH|ႇQHWEOHLEWXQGGLH9HUELQGXQJDNWLYLHUWLVW cherheitseinstellungen kann es notwendig sein,
die entsprechende Verbindungsfreigabe zu er-
Das Display zeigt nun an, dass es nach Geräten teilen.
sucht.

Falls keine Geräte gefunden wurden, kann die

Suche durch erneutes anwählen «Pair mit ko-
moot» gestartet werden.

D<= ˜=@H<BUJBA eJ@U= =@[TFA@=<cM M=@A=>I=FFI.

Das E-Bike wird sich von nun an immer selbst mit
dem gewählten Smartphone verbinden, sobald
eine Navigation gestartet wird und die Navigati-
onfunktion in der komoot App aktiviert ist.

g
L>I U=@ ˜=@H<BUJBA>CJ[HCJ S<I =<B=S CBU=@=B
Smartphone erwünscht, ist bei Schritt 12. Das ge-
wünschte Smartphone auszuwählen.

DE

^IC@I=B ^<= BJB CJ[ U=S ^SC@IVMTB= LM@= A=-

wünschte Route.
Sobald sich das E-Bike mit der komoot App ver-
bunden hat, erscheint eine entsprechende Bestä-
ºJS _KI<’<=@=B U=@ ]C’<ACI<TB <S Q<B>I=FFJBA>- tigung.
menü das Untermenü «Navigation Ein / Aus»
auswählen.

¼§© ·½¾°  ¿ À¨« ž ©°Á¥  žÃž °³ ħŰ¢§ž°®¨©³®-

dus.
‹]C’<ACI<TB Q<B CJ>eYMF=B JBU S<I ?Œ H=>IY-
tigen.

Æ†Ç $Q]HLJH
1. Navigationsrichtung
2. Aktuelle Strasse
DC> Q`a<K= ’=@>JcMI ><cM BJB S<I U=S ^SC@IVMT- 3. Vorausliegende Strasse
ne zu verbinden. 4. Distanz bis zum nächsten Navigationspunkt

Weitere Infos zur komoot App:

[Link]
[Link]


 9HUELQGXQJPLWL3KRQH6PDUWSKRQH 2. Benutzersymbol anwählen

,QVWDOODWLRQGHUNRPRRW$SSOLNDWLRQ
Die komoot App kann über den App Store Instal-
liert werden.

(LQULFKWHQGHUNRPRRW$SSOLNDWLRQ
Nachdem die Applikation installiert worden ist, ist
HV QRWZHQGLJ HLQ %HQXW]HUSUR¿O EHL NRPRRW DQ-
zulegen.
Die Registrierung kann direkt in der App oder auf
der komoot Homepage durchgeführt werden:
[Link]
$NWLYLHUXQJ GHV .DUWHQPDWHULDOV PLW ,KUHP
*XWVFKHLQFRGH
Im Lieferumfang ist ein Gutschein zur Nutzung
der komoot App enthalten. Um Ihren Code zu
erhalten, besuchen Sie unsere Webseite: www.
À\HUELNHVFRPQDYLJDWLRQ

Sie erhalten anschliessend per Mail Ihren Gut-

schein-Code, mit welchem Sie auf [Link].
com/g das gesamte Kartenmaterial der Welt frei-
schalten können.

. Einstellungssymbol anwählen.

Ȇ - !+PLWGHP(%LNH
Um die Navigation zu nutzen, muss eine Verbin-
dung zum FLYER E-Bike hergestellt werden. Zur
Verbindungsherstellung sind folgende Schritte
notwendig:

NRPRRW$SSDXIGHP6PDUWSKRQH|ႇQHQ

. Untermenü «Bluetooth» anwählen. ®³®®ž œ¶¶ ¢ ¹¯¨ ž ¡§©© ¨

6. Auf dem E-Bike Display das Einstellungsmenü

|ႇQHQ

7. Untermenu «Verbindungen» anwählen.

DE

ɛ ²¨ž ³ ¨´ ħŰ¢§ž°®¨ ¹¯¨ ¨›

0. «Navigation an Gerät übertragen» aktivieren.

Es können Pop-Up Meldungen erscheinen, wel-
FKH]XU(UWHLOXQJYRQ=XJULႇVUHFKWHQDXႇRUGHUQ

m. «Pair mit komoot» anwählen, um die Verbin-

dung herzustellen.

 


ºJS =@[TFA@=<cM=B ˜=@H<BUJBA>CJ[HCJ <>I => BTI-

wendig, dass die komoot App auf dem iPhone ge-
|ႇQHWXQGGLH9HUELQGXQJDNWLYLHUWLVW

 g. Gewünschtes Gerät anwählen.

DC> NOPQR Q`a<K= ’=@>JcMI BJB U<= ˜=@H<BUJBA

herzustellen. Je nach iPhone oder den Sicher-
heitseinstellungen kann es notwendig sein, die
entsprechende Verbindungsfreigabe zu erteilen.

DC> D<>VFCf l=<AI BJB CBb UC>> => BCcM »=@YI=B

sucht.

Falls keine Geräte gefunden wurden, kann die

Suche durch erneutes Anwählen «Pair mit ko-
moot» gestartet werden.

D<= ˜=@H<BUJBA eJ@U= =@[TFA@=<cM M=@A=>I=FFI.

Das E-Bike wird sich von nun an immer selbst mit
dem gewählten iPhone verbinden, sobald eine
Navigation gestartet wird und die Navigations-
funktion in der komoot App aktiviert ist.

Ist der Verbindungsaufbau mit einem anderen

iPhone erwünscht, ist bei Schritt 10 das ge-
wünschte Gerät anzuwählen.

D<= A=[JBU=B=B »=@YI= e=@U=B BJB CBA=l=<AI.


ºJS _KI<’<=@=B U=@ ]C’<ACI<TB <S Q<B>I=FFJBA>-
menü das Untermenü «Navigation Ein / Aus»
auswählen.

DE

¼§© ·½¾°  ¿ À¨« ž ©°Á¥  žÃž °³ ħŰ¢§ž°®¨©³®-

dus.

‹]C’<ACI<TB Q<B _BeYMF=B JBU S<I ‹?Œ H=>IY-

tigen.

1. ]C’<ACI<TB>@<cMIJBA
2. Aktuelle Strasse
3. Vorausliegende Strasse
4. Distanz bis zum nächsten Navigationspunkt
DC> Q`a<K= ’=@>JcMI ><cM BJB S<I U=S ^SC@IVMT- Weitere Infos zur komoot App:
ne zu verbinden. [Link]

^IC@I=B ^<= BJB CJ[ U=S ^SC@IVMTB= LM@= A=-

wünschte Route.

Sobald sich das E-Bike mit der komoot App ver-

bunden hat, erscheint eine entsprechende Bestä-
tigung.

0
 )HKOHUDQ]HLJH xyË )HKOHUFRGHV6\VWHP
Die Teile des E-Bike-Systems werden während Die Teile des E-Bike-Systems werden während
der Verwendung und Ladung permanent über- der Verwendung und Ladung permanent über-
wacht. Wenn ein Fehler erkannt wird, wird der wacht. Wenn ein Fehler erkannt wird, wird der
Fehlercode im Bediengerät angezeigt. Um das Fehlercode im Bediengerät angezeigt. Um das
Bediengerät wieder zur Standardanzeige zurück- Bediengerät wieder zur Standardanzeige zurück-
zuschalten, drücken Sie die Joysticktaste um zuschalten, drücken Sie die Joysticktaste um den
den Fehler zu bestätigen. Falls der Fehler nicht Fehler zu bestätigen. Falls der Fehler nicht bestä-
bestätigt werden kann, beheben Sie Ihn gemäss tigt werden kann, beheben Sie Ihn gemäss nach-
Kapitel 5.7 Fehlertabellen oder wenden Sie sich folgender Tabelle oder wenden Sie sich an Ihren
an Ihren FLYER Fachhändler. Abhängig vom FLYER Fachhändler. Abhängig vom Fehlercode
Fehlercode wird die Unterstützung bei Bedarf wird die Unterstützung bei Bedarf automatisch
automatisch gestoppt. Auch wenn keine Unter- gestoppt. Auch wenn keine Unterstützung durch
stützung durch den Motor mehr erfolgt, können den Motor mehr erfolgt, können Sie das Fahrrad
Sie das Fahrrad noch konventionell ohne Antrieb noch konventionell ohne Antrieb benutzen. Wird
benutzen. ein Fehler angezeigt, beheben Sie ihn entspre-
chend der in der nachfolgenden Tabelle beschrie-
$EKLOIH]XGHQHLQ]HOQHQ)HKOHUFRGHV¿QGHQ6LH benen Massnahmen und/oder wenden Sie sich
auf der Fehlertabelle. an Ihren FLYER Fachhändler.
Der Fehlercode gibt eine genaue Angabe des
Fehlers.  )HKOHUDEOHVHQ
Ein Fehler kann mit der angezeigten Kategorie
sowie dem angezeigten Code eindeutig zuge-
ordnet werden. Zusätzlich wird immer noch ein
7H[W DQJH]HLJW ZHOFKHU DXI GLH )HKOHUNDWHJRULH
hindeutet.

ststwÊ +LQZHLVDQ]HLJH
2 3
Oben links in rot: Fehler-Hinweis (Fehler wurde
angezeigt und bestätigt. Beheben Sie den Fehler
und starten Sie das System neu)
Oben links in weiss: Service-Hinweis (Ser- )HKOHUWH[W.DWHJRULH&RG
vice-Empfehlung Ihres Fachhändlers)
Oben rechts in weiss: Motor Übertemperatur (Hin-
weis „Motor Übertemperatur“ wurde angezeigt.
Die Motor-Leistung wird zum Selbstschutz redu-
ziert. Es kann normal weitergefahren werden.

\
xyÌ %HGLHQXQJPLW)/<(5'LVSOD\ Drive
'XQG)/<(55HPRWH&RQWURO5& 2

Ihr FLYER mit Panasonic Antrieb wird mittels dem

FLYER Remote Control RC0 bedient.

%HGLHQHLQKHLW)/<(55HPRWH&RQWURO5&
1

DE

5
ÍÎÏÐÑ'LVSOD\' 4

3
6

. Aktuelle Geschwindigkeit
2. Aktuelle Zeit
3. Restreichweite
1 4. Aktuelle Gangstufe bei elektronischer
Schaltung
5. Licht (Abblendlicht/Aus)
. Ein-/ Aus Taste
6. Aktuelle Unterstützungsstufe
Um das System einzuschalten, drücken Sie die
7ULS
Ein-/Aus Taste am Display während mindestens
einer Sekunde. Auf dem Display wird das Menü
«Drive» angezeigt.

DC> ^f>I=S KCBB BJ@ =<BA=>cMCFI=I e=@-

den, wenn ein ausreichend geladener
Akku eingesetzt ist.
3

Zum Ausschalten des elektrischen Systems drü-

cken Sie die Ein-/Aus Taste für mindestens eine
Sekunde. 2

Die Bedienung des FLYER Display D0 erfolgt mit

Hilfe der Bedieneinheit FLYER Remote Control
RC0 , sodass Ihre Hände während des Fahrens
am Lenker bleiben können.
Durch Drücken der Mode Taste können Sie zwi-
schen den einzelnen Hauptmenüs des Displays 1
wechseln.
Es stehen Ihnen folgende vier Hauptmenüs zur
. Aktuelle Geschwindigkeit
Verfügung:
2. Fahrzeit der aktuellen Tour (Trip)
Drive: Hauptansicht mit den wichtigsten In-
Reine Fahrzeit wird gemessen (keine Ge-
formationen wie Geschwindigkeit, Re-
schwindigkeit bzw. Stillstand = keine Anrech-
streichweite, etc Das System startet
nung an die Fahrzeit)
immer in dieser Ansicht.
3. Zurückgelegte Wegstrecke der aktuellen Tour
Trip: Aktuelle Fahrinformationen zur laufen-
den Fahrt
6SHHG $QJDEHQ]XU'XUFKVFKQLWWVXQGPD[L-
mal Geschwindigkeit des Fahrers
Data: Angaben zu Trittfrequenz und Gesamt-
kilometer

d
6SHHG  )HKOHUDQ]HLJH
Die Fehleranzeige kann mit Druck auf den Mode
Knopf bestätigt werden. Nach dem Bestätigen
verschwindet die Anzeige wieder.
Der Fehlercode gibt eine genaue Angabe des
Fehlers.
3

. Aktuelle Geschwindigkeit
2. Durchschnittsgeschwindigkeit der aktuellen
Tour
3. 0D[LPDOH*HVFKZLQGLJNHLWGHUDNWXHOOHQ7RXU

Data

xyÒ +LQZHLVDQ]HLJH
Auf den Hauptmenüs des Displays werden aktu-
elle Hinweise zur Information angezeigt.
3

 


2

. Aktuelle Geschwindigkeit
2. Total zurückgesetzte Wegstrecke (kann nicht
zurückgesetzt werden)
3. Aktuelle Kadenz

. USB-Ladevorgang aktiv
2. Motor Übertemperatur (Warnung „Motor Über-
temperatur“ wurde angezeigt und bestätigt.
Die Motor-Leistung wird zum Selbstschutz re-
duziert. Lassen Sie die Antriebseinheit abküh-
len und starten Sie das System neu)
3. Service-Hinweis (Service-Empfehlung Ihres
Fachhändlers)
4. Fehler-Hinweis (Fehler wurde angezeigt und

k
 H=>IYI<AI. Beheben Sie den Fehler und starten . Mode-Knopf
Sie das System neu) 2. Taste Unterstützungsstufe +/-
3. Lichtknopf
 (LQVWHOOXQJVPHQ
Reset Menü
Das Einstellungsmenü wird aufgerufen indem der
Mode-Knopf min. 3 Sekunden lang gedrückt wird. In diesem Menü können die Tripdaten bzw. das
Das Einstellungsmenü kann nur im Stillstand auf- System auf Werkseinstellung zurückgesetzt wer-
gerufen werden. den.

Reset Trip setzt die Tripdaten zurück

Factory Reset setzt das System auf den Auslie- DE
ferungsstand zurück

Folgende Werte werden zurückgesetzt:

– Trip Distanz
– Durchschnittgeschwindigkeit
– 0D[LPDOJHVFKZLQGLJNHLW
– Fahrzeit

xyÓÓ Menüstruktur
i. Reset
i. Trip Reset
ii. Factory Reset
ii. Grundeinstellungen
i. Sprache
ii. Zeit
iii. Einheiten
iii. My FLYER DJ@cM D@ZcK=B CJ[ U=B WTU=`ŒBTV[ e=@U=B U<=
i. Unterstützung Daten zurückgesetzt.
ii. Beleuchtung
iii. Autom. Beleuch.
iv. Service
6SUDFKHQ0HQ
v. Radumfang
Im Sprachenmenü kann zwischen folgenden
vi. Auto-Modus
Sprachen ausgewählt werden:
iv. About
• Deutsch
• Französisch
0HQQDYLJDWLRQ • Englisch
1
• Holländisch
Mit den beiden Tasten der Unterstützungsstufe + • Italienisch
und - kann im Menü navigiert, sowie die Werte
eingestellt werden. Mit dem Mode-Knopf kann
2
in ein Untermenü gewechselt
3 oder eine Aktion
ausgeführt werden. Mit dem Lichtknopf kann das
aktuelle Menü verlassen werden.

m
D=@ ˆCK=B l=<AI CBb e=FcM= ^V@CcM= CKIJ=FF =<B-
gestellt ist. Durch Drücken auf die Taste Unter- xyÓË Einheiten Menü
stützungsstufe - bzw. + kann die Sprache ausge-
wählt werden. Durch drücken auf den Im Einheiten Menü kann zwischen dem Metri-
Mode-Knopf, wird die ausgewählte Sprache über- schen und dem Britischen System ausgewählt
nommen. werden. Folgende Einheiten werden gewechselt:

8KU]HLW0HQ W=I@<>cM Britisch

Im Zeit Menü kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt Distanz Kilometer Meilen
werden. Durch Drücken auf die Taste Unterstüt- Geschwindigkeit km/h mph
]XQJVVWXIHE]ZNDQQGLHDNWXHOOH=LႇHUYHUlQ-
dert werden. Durch Drücken auf den Mode-Knopf
ZLUGGLHQlFKVWH=LႇHUDXVJHZlKOW

:HQQGLHOHW]WH=LႇHUDXVJHZlKOWLVWNDQQGXUFK
zweimaliges Drücken auf den Mode-Knopf die
Zeit gespeichert und das Menü Zeit verlassen
werden. Mit Abbrechen wird das Menü verlassen,
ohne die Zeit zu speichern.

D=@ ˆCK=B l=<AI CBb e=FcM= Q<BM=<I CKIJ=FF =<BA=-

stellt ist. Durch Drücken auf den Mode-Knopf wird
die ausgewählte Einheit übernommen.

g
xyÓÌ 8QWHUVWW]XQJ0HQ ^<BU CFF= aCFK=B <B U=@ _Bl=<A= >cMeC@lb <>I <B
den Unterstützungsstufen «Eco», «Standard»
Die Unterstützung ihres FLYER E-Bikes lässt sich XQG©$XWRªGLHPD[LPDOP|JOLFKH8QWHUVWW]XQJ
individuell anpassen. eingestellt. Diese Einstellung hat weniger Reich-
Im Menü «My FLYER» das Untermenü «Unterstüt- weite zur Folge.
zung» durch klicken der Mode-Taste anwählen.

DE

Q@>cMeint nur der Balken ganz links in der Anzei-

LS ŠBI=@>IZIlJBA>S=BZ KCBB S<I U=B Ô JBU Õ ge schwarz, ist in den Unterstützungsstufen
Tasten die gewünschte Unterstützung eingestellt «Eco», Standard» und «Auto» die minimale Un-
werden. Die Unterstützung wird immer auf allen terstützung eingestellt. Diese Einstellung erlaubt
drei Stufen («Eco», «Standard», «Auto») an- LQGHU8QWHUVWW]XQJ©(FRªGLHPD[LPDOP|JOLFKH
gepasst. Auf der Stufe «High» liefert der Motor Reichweite.
stehts die volle Unterstützung.

DJ@cM D@ZcK=B U=@ WTU=`ŽC>I= FY>>I ><cM U<= Q<B-

stellung sichern.


%HOHXFKWXQJ0HQ 6HUYLFH0HQ
Im Beleuchtungsmenü kann die Hintergrundbe- Im Service Menü sehen Sie, wann der nächste
leuchtung des Displays in Prozent im Bereich von Service von Ihrem FLYER Fachhändler empfoh-
10–100% eingestellt werden. len wird.

DJ@cM D@ZcK=B CJ[ U=B WTU= ŒBTV[ e<@U U<= CJ>- ÜH=@>cM@=<I=I U<= DCJ=@ >=<I U=S F=IlI=B ^=@’<c=
gewählte Hintergrundbeleuchtung gespeichert die Empfehlung ihres Fachhändlers, erscheint je-
und das Menü Beleuchtung verlassen. Mit Abbre- weils beim Aufstarten des Systems die Meldung,
chen wird das Menü verlassen, ohne die einge- dass ein Service fällig ist.
stellte Beleuchtung zu speichern.

$XWRPDWLVFKH%HOHXFKWXQJ
Im Menü automatische Beleuchtung kann die
automatische Hintergrundbeleuchtung ein- bzw.
ausgeschaltet werden.

xyÖÓ 5DGXPIDQJ0HQ
Im Menü Radumfang kann der zur Berechnung
der Geschwindigkeit benutzte Radumfang ange-
passt werden. Der Radumfang ihres FLYER E-Bi-
kes lässt sich ±5 % anpassen.
D=@ ˆCK=B l=<AI CBb e=FcM= ?VI<TB CKIJ=FF =<BA=-
stellt ist. Durch Drücken auf den Mode-Knopf wird
die ausgewählte Einstellung übernommen.

 $ERXW0HQ
Das Menü About zeigt die Software Versionen der
einzelnen Komponenten an.

DE

xyÖÖ $XWR0RGH0HQ
Im Menü Auto-Mode kann die Position des Au-
to-Mode beim Auswählen der Unterstützungsstu-
fen verändert werden. ×ØÙÚÛÝÙÞÙßàØáÝâãäåHLQVWHOOHQ
Mit den Tasten + und – an der Bedieneinheit
FLYER Remote Control RCO können Sie die
Unterstützungsstufe einstellen
æçGæ 0D[LPDOH8QWHUVWW]XQJIU
sportives Fahren bis in hohe
Trittfrequenzen.
67' Kraftvolle Unterstützungsstufe
für sportives Fahren im Stadt-
verkehr
ECO Wirksame Unterstützungsstufe
EHLPD[LPDOHU(ႈ]LHQ]IUPD[L-
male Reichweite.
$872 System wählt die für die jewei-
lige Fahrsituation passende
Unterstützung selbständig und
automatisch aus.
OFF Keine Motorunterstützung. Sie
R=<M=B[TFA= H=< U=@ _J>eCMF ‹“T><I<TB ” fahren Ihren FLYER wie ein nor-
High males Fahrrad. Alle Bordcompu-
Std ter-Funktionen sind abrufbar.
Eco
Schiebe-/Anfahrhilfe
Auto
2ႇ
Reihenfolge bei der Auswahl «Position 2»:
High %HOHXFKWXQJ
Auto
Std Je nach Einsatzbereich und Fahrradtyp werden
Eco andere Beleuchtungssysteme verbaut. Falls
2ႇ dieses über eine Tagfahrlichtfunktion verfügt
erfolgt das Umschalten zwischen Abblend-/Tag-
fahrlicht jeweils automatisch.

)/<(5PLW7UHWXQWHUVWW]XQJEHUNPKPLW ¿VFKHQ *HJHEHQKHLWHQ GHU 6WUDVVHQEHODJ GHU

)HUQOLFKW Fahrstil, die Umgebungstemperatur, das Fahrer-
Grundeinstellung: beim Einschalten des Systems gewicht, der Reifendruck sowie der technische
wird automatisch das Abblendlicht bzw. Tagfahr- Zustand Ihres FLYER E-Bikes eine entscheiden-
licht eingeschalten de Rolle.
Funktion der Lichttaste: Wechsel zwischen Ab- ([WUHPH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQ N|QQHQ GLH
blend- bzw. Tagfahrlicht und Fernlicht Reichweite verringern. Als Betriebstemperatur
sollte der Bereich von -5 Grad bis 40 Grad ein-
)/<(5(0RXQWDLQELNHV gehalten werden.
Grundeinstellung: beim Einschalten des Systems
bleibt das Licht ausgeschalten )DKUHQRKQH$QWULHEVXQWHUVWW]XQJ
Funktionen der Lichttaste: Einschalten des Lichts Sie können Ihren FLYER auch ohne Antrieb-
(Fernlicht) durch Drücken der Lichttaste, Wechsel sunterstützung fahren, indem Sie den Unterstüt-
zu Abblendlicht bzw. Tagfahrlicht durch zweites zungslevel «OFF» wählen. Achten Sie jedoch
Drücken der Lichttaste. Ausschalten des Lichts darauf, dass das System stets eingeschaltet ist.
durch langes Drücken der Lichttaste (mind. 1 Se-
kunde) NCM@=B ^<= B<= TMB= _KKJ TU=@ S<I CJ>-
geschaltetem System, da Ihnen in die-
)/<(5PLW7UHWXQWHUVWW]XQJELVNPK sem Fall die Funktionen der Bedienein-
Grundeinstellung: beim Einschalten des Systems heit sowie die Lichtfunktion nicht zur
wird automatisch das Licht eingeschaltet. Verfügung stehen.
Funktionen der Lichttaste: Ausschalten des Lichts
durch Drücken der Lichttaste. Wieder Einschalten a=’T@ ^<= LM@ Q`a<K= @=<B<A=Bb eC@I=B
des Lichts durch erneutes Drücken der Lichttaste. oder reparieren, entnehmen Sie den
Akku.
:HQQ 6LH GHQ$NNX UHLQLJHQ RGHU SÀH-
(OHNWULVFKHU$QWULHE gen, achten Sie darauf, keine Kontakte
zu berühren und dadurch zu verbinden.
)XQNWLRQVZHLVHHOHNWULVFKHU$QWULHE Falls diese spannungsführend sind,
Wenn Sie an Ihrem Bedienelement einen der Un- können Sie sich verletzen und den Akku
terstützungslevel eingeschaltet haben, beginnt beschädigen.
der Motor zu arbeiten, sobald Sie in die Pedale Setzen Sie zur Reinigung keinen star-
treten. ken Wasserstrahl oder Hochdruckreini-
Die Leistung des Motors ist von verschiedenen ger ein. Durch den hohen Druck kann
Faktoren abhängig: GLH 5HLQLJXQJVÀVVLJNHLW DXFK LQ JH-
dichtete Lager eindringen, wodurch das
• der Kraft, mit der Sie in die Pedale treten. Schmiermittel verdünnt und die Reibung
Treten Sie mit wenig Kraft, ist die Unterstüt- erhöht wird. In der Folge bildet sich Rost,
zung geringer, als wenn Sie stärker treten, wie der die Lager zerstört. Reinigung mit ei-
]XP%HLVSLHOEHLP%HUJDXႇDKUHQ'DGXUFK nem Hochdruckgerät kann Schäden in
steigt aber auch der Stromverbrauch und die der elektrischen Anlage hervorrufen.
Reichweite nimmt ab.
• dem Unterstützungsmodus ºJ@ R=<B<AJBA LM@=> NOPQR Q`a<K=> JB-
Je höher die Stufe der Unterstützung ist, des- geeignet sind:
to mehr unterstützt Sie der Motor. Bei hoher • Säuren
Motorleistung ist aber auch der Stromver- • Fette
brauch hoch. Im schwächsten Unterstützungs- • Öl
modus fällt die Schubkraft am geringsten aus, • Bremsenreiniger (ausser bei den
dafür ist hier die Reichweite am Größten. Bremsscheiben)
• lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten.
5HLFKZHLWH 'LH JHQDQQWHQ 6WRႇH EHVFKlGLJHQ GLH
Eventuell angegebene Reichweiten sind meist un- 2EHUÀlFKHXQGWUDJHQ]XP9HUVFKOHLVV
ter optimalen Umständen erzielt worden. Im Alltag des FLYER E-Bikes bei.
werden Sie meist weniger weit fahren können. Sorgen Sie nach dem Gebrauch für
Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Planung eine umweltgerechte Entsorgung der
Ihrer Tour. 6FKPLHU5HLQLJXQJVXQG3ÀHJHPLWWHO
Die Reichweite ist von vielen Faktoren abhängig. Diese Substanzen gehören nicht in den
Neben der Akkukapazität spielen unter anderem Hausmüll, in die Kanalisation oder in die
die gewählte Motorenunterstützung, die geogra- Natur.


 ˜TB U=@ [CcMA=@=cMI=B èC@IJBA JBU I=@B=> »=@YI CBA=>cMFT>>=B e=@U=B
3ÀHJH,KUHV)/<(5(%LNHVKlQJWGHV- und der USB-Anschluss muss kom-
sen reibungslose Funktionsweise und plett mit der Schutzkappe verschlos-
Haltbarkeit ab. sen sein.
• Reinigen Sie Ihren FLYER regelmäs- • Achten Sie darauf, dass die Gum-
sig mit warmem Wasser, wenig Rei- mikappe nach Verwendung des
nigungsmittel und einem Schwamm. USB-Anschlusses wieder fest ver-
• Dabei sollten Sie Ihren FLYER jedes schliesst.
Mal auf Risse, Kerben oder Material- • Berücksichtigen Sie, ob die Span-
verformungen untersuchen. nungswerte des USB Anschlusses für
• Beschädigte Teile müssen durch Ori- Ihr Gerät geeignet sind. (Die Span-
ginal-Ersatzteile ausgetauscht wer- QXQJVZHUWH¿QGHQ6LHLQGHQ7HFKQL-
DE
den. Fahren Sie erst danach wieder schen Daten.)
mit Ihrem FLYER.
• Lassen Sie allfällige Lackschäden 8QWHUURKUDNNX
von Ihrem FLYER Fachhändler be-
heben.

:HLWHUH ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 3ÀHJH ,KUHV

FLYER E-Bikes erhalten Sie auch auf den Seiten
der jeweiligen Komponentenhersteller im Internet.

*HVFKZLQGLJNHLWVVHQVRU
Mit Hilfe des Geschwindigkeitssensors kann die
Geschwindigkeit im FLYER Display angezeigt
und die benötigte Unterstützung richtig berechnet
werden.
Voraussetzung ist, dass der Geschwindigkeits-
sensor und der dazugehörige Speichenmagnet
so befestigt sind, dass der Abstand zwischen
dem Speichenmagnet und der Markierungsposi-
tion am Geschwindigkeitssensor 1mm bis 5mm
beträgt. Stimmt dieser Abstand nicht, erfolgt eine
Fehlermeldung.

(QHUJLHYHUVRUJXQJH[WHUQHU*HUlWH
6LHN|QQHQPLW+LOIHGHV86%$QVFKOXVVHVH[WHU-
ne Geräte, z.B. Smartphones, die über USB mit
(QHUJLHYHUVRUJWZHUGHQN|QQHQDXÀDGHQ'DEHL Unterrohrakku SIB
kann das Ladekabel des Geräts direkt am FLYER
Display angeschlossen werden. “@Zfen Sie den Akku, bevor Sie ihn das
9RUDXVVHW]XQJIUGDV/DGHQH[WHUQHU*HUlWHLVW HUVWH 0DO DXÀDGHQ RGHU PLW ,KUHP
dass ein geladener FLYER Akku in Ihrem FLYER FLYER E-Bike benutzen.
E-Bike ist.
gႇQHQ6LHGLH$EGHFNXQJGHV86%$QVFKOXVVHV ŠS U<= ’TFF= O=<>IJBA U=> _KKJ> lJ A=-
am Display und schliessen Sie das Ladekabel am währleisten, laden Sie ihn vor dem ers-
Display an. ten Einsatz vollständig mit dem Ladege-
rät auf. Lesen und beachten Sie zum
• Stellen Sie das angeschlossene Ge- Laden des Akkus die Betriebsanleitung
rät während des Ladens nicht auf des Ladegerätes.
HLQH JHQHLJWH RGHU LQVWDELOH 2EHUÀl-
che. Es besteht die Gefahr, dass es $Q]HLJHGHV/DGH]XVWDQGV
herunterfällt und beschädigt wird.
• /DGHQ 6LH H[WHUQH *HUlWH QLFKW
im Regen auf und schliessen Sie
kein feuchtes USB-Kabel an. Die
USB-Verbindung ist keine wasser-
dichte Steckverbindung!
• (VGDUIEHL)DKUWHQLP5HJHQNHLQH[-

0
Im Hauptmenü «Drive» Ihres Displays können $NNXHQWQHKPHQ
Sie den Akkuladezustand anhand eines Symbols 1. Schalten Sie zuerst das elektrische System
sowie einer Prozentzahl erkennen. aus. Drücken Sie dazu die Ein-/Ausschalt-Tas-
In allen anderen Menüs wird der Akkuladezu- te am Display.
stand links oben als Symbol angezeigt. 2. Entriegeln Sie den Akku mit dem Schlüssel
Beträgt der Ladezustand weniger als 20% wird und nehmen Sie ihn aus der Halterung. Halten
das Akku-Symbol rot. Sie den Akku gut fest, er ist schwer!

/DGH]XVWDQGVSUIXQJDP$NNX

5 an ðð‘ ñëq

D=@ _KKJ KCBB A=FCU=B e=@U=Bb e=BB =@ <B> Q`a<-

é êëì‘rpqëíêîïr ke eingebaut ist oder wenn er entnommen wurde.
Zeigen die noch zur Verfügung stehende Kapa-
zität des E-Bike-Akkus an. Im Fehlerfall wird ein 6LFKHUKHLWVZDUQXQJIUGDV$NNXODGHJHUlW
Fehlercode angezeigt (siehe Kapitel 5.2.9 Fehler- Das Schild auf dem Ladegerät verweist auf Vor-
codes Akku). sichtshinweise und andere Sicherheitsinformatio-
.RQWUROOWDVWHIU$NNXODGH]XVWDQG nen beim Umgang mit dem Akkuladegerät. Lesen
/lVVW GLH $NNX/DGH]XVWDQG/('V DXÀHXFKWHQ Sie diese unbedingt vor der Verwendung durch.
um die verbleibende Akkukapazität resp. ein al-
lenfalls vorliegender Fehler an dem Akku selbst a=BJIl=B ^<= BJ@ UC> <S O<=[=@JS[CBA
zu überprüfen. Ihres E-Bikes enthaltene Ladegerät. Nur
/DGHJHUlWDQVFKOXVV dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem
*XPPLNDSSH E-Bike verwendeten Li-Ionen-Akku ab-
Schützt den Anschluss für das Ladegerät, wenn gestimmt.
nicht geladen wird.
ŠS U<= ’TFF= O=<>IJBA U=> _KKJ> lJ A=-
Drücken Sie die Kontrolltaste für den Akkuladezu- währleisten, laden Sie ihn vor dem ers-
stand am Akku, wenn Sie die Akku-Ladung über- ten Einsatz vollständig mit dem Ladege-
prüfen möchten. rät auf. Lesen und beachten Sie zum
Wenn nicht alle fünf Ladezustand-LEDs leuchten, Laden des Akkus die Betriebsanleitung
laden Sie den Akku. Nutzen Sie dazu nur das Ori- des Ladegerätes. Schliessen Sie das
ginalladegerät. Ladegerät nach
Ladegeräte von anderen Herstellern dürfen auf einem plötzlichen Temperaturwechsel
keinen Fall verwendet werden! von kalt nach warm nicht sofort an die
Steckdose. Es besteht die Möglichkeit
Ist der Akku komplett entladen, wird dies durch von Kondenswasserbildung auf den
eine schnell blinkende LED angezeigt. Kontakten und nachfolgend einem Kurz-

\
 >cMluss. Schliessen Sie den Akku nach *XPPLNDSSHHQWIHUQHQ
einem plötzlichen Temperaturwechsel gႇQHQ6LHGLH*XPPLNDSSHDP$NNX6FKOLHVVHQ
von kalt nach warm nicht sofort ans La- Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an
degerät. Warten Sie mit dem Anschluss (220 V – 240 V Wechselstrom) und verbinden Sie
des Ladegeräts bzw. des Akkus so lan- das Ladegerät mit dem Akku.
ge, bis beide Geräte Zimmertemperatur
angenommen haben.
Laden und lagern Sie Akku und Lade-
gerät nur in einem trockenen Innenraum
und halten Sie diese von heissen und
brennbaren Objekten fern.
DE
Der Akku kann jederzeit einzeln oder am Fahrrad ^cMliessen Sie das Ladegerät nach ei-
aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu nem plötzlichen Temperaturwechsel von
verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgan- kalt nach warm nicht sofort an die Steck-
ges schädigt den Akku nicht. dose. Es besteht die Möglichkeit von
Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung Kondenswasserbildung auf den Kontak-
DXVJHVWDWWHW ZHOFKH HLQ $XÀDGHQ QXU LP 7HP- ten und nachfolgend einem Kurzschluss.
peraturbereich zwischen 0 °C und 40 °C zulässt. Schliessen Sie den Akku nach einem
plötzlichen Temperaturwechsel von kalt
Trennen Sie im Falle einer Überhitzung den Akku nach warm nicht sofort ans Ladegerät.
vom Ladegerät und lassen Sie ihn abkühlen. Warten Sie mit dem Anschluss des La-
Schliessen Sie den Akku erst wieder an das La- degeräts bzw. des Akkus so lange, bis
degerät an, wenn er die zulässige Ladetempera- beide Geräte Zimmertemperatur ange-
tur erreicht hat. nommen haben. Laden und lagern Sie
Akku und Ladegerät immer in trockener
Zustandsanzeige Ladegerät (LED): und überdachter Umgebung.

Die LED am Ladegerät zeigt folgende Zustände /DGH]XVWDQGV/('EHUSUIHQ

an: Überprüfen Sie, ob die Ladezustands-LED leuch-
- grünes Blinken --> Standby (kein Akku verbun- tet. Die LED leuchtet entsprechend dem Ladesta-
den) tus. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
schalten sich die Ladezustands-LEDs aus. Die
- permanent rot ---> Akku wird geladen Ladezeit verlängert sich, wenn die Akkutempera-
tur sehr niedrig oder sehr hoch ist.
- permanent grün ---> Akku voll geladen Akkus können in vollständig geladenem Zustand
nicht weiter geladen werden.
- rotes Blinken ----> Fehler am Ladegerät
Während des Ladevorgangs können von Akku
und Ladegerät folgende Meldungen durch LEDs
%OLQNPXVWHU %HVFKUHLEXQJ 9RUJHKHQ angezeigt werden:
GHU/DGHJH-
UlW/(' D=@ _KKJ UC@[ B<cMI A=FCU=B e=@U=Bb
Ladefehler Entfernen wenn er eine Störung anzeigt. Der Akku
Bei Akku oder Sie alle Ver- kann nach einem Fallenlassen oder ei-
Ladegerät ist schmutzun- nem mechanischen Stoss beschädigt
aF<BKI @TI ein Fehler auf- gen von den sein, auch wenn man äusserlich keine
getreten. Der Anschlüssen sichtbaren Beschädigungen erkennt.
Ladevorgang und Steckern. Daher sind solche Akkus stets vom
kann nicht Besteht das FLYER Fachhändler einer Untersu-
fortgesetzt Problem chung zu unterziehen. Versuchen Sie
werden. weiterhin, QLHPDOVGHQ$NNX]X|ႇQHQRGHUVHOEVW
suchen Sie zu reparieren. Ein beschädigter Akku
Ihren FLYER darf nicht versandt werden.
Fachhändler
auf. 1HW]VWHFNHUYRQGHU1HW]VWHFNGRVHWUHQQHQ
Nachdem Sie den Akku vom Ladegerät getrennt
haben, trennen Sie den Netzstecker von der
Netzsteckdose.

d
Setzen Sie vor der Verwendung des Akkus unbe-
dingt die Gummikappe wieder fest auf.

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku zuerst in die untere Halte-
rung am E-Bike und bewegen Sie ihn mit dem
oberen Teil zum Fahrzeug hin, bis das Schloss in
der oberen Halterung hörbar einrastet.
Stellen Sie sicher, dass der Akku sicher in der
Halterung sitzt.

ò Verhindern Sie starke Erwärmung

durch äussere Einwirkung oder Über-
lastung.
• Verwenden Sie den Akku nur für den
Einsatz am FLYER.
• Verwenden Sie keinen beschädigten
Akku. Beim Erkennen von Rissen,
Verformungen des Gehäuses oder
bei Undichtheit, Akku nicht mehr
verwenden und durch den FLYER
Fachhändler überprüfen lassen. Ein
beschädigter Akku darf nicht versandt
werden.
• Bei leerem Akku ist die Funktion des
Lichts noch während ungefähr einer
Stunde gewährleistet.

6LW]URKUDNNX
1 Ladezustand-LEDs
Zeigen die noch zur Verfügung stehende Leis-
tung des E-Bike-Akkus an. Im Fehlerfall wird ein
Fehlercode angezeigt (siehe Kapitel 5.2.9 Fehler-
codes Akku)

w.RQWUROOWDVWHIU$NNXODGH]XVWDQG
/lVVW GLH $NNX/DGH]XVWDQGV/('V DXÀHXFKWHQ
um die verbleibende Akkuleistung an dem Akku
selbst zu überprüfen.

/DGHJHUlWDQVFKOXVV

k
‰*XPPLNDSSH vó*XPPLNDSSHHQWIHUQHQ
Schützt den Anschluss für das Ladegerät, wenn gႇQHQ6LHGLH*XPPLNDSSHDP$NNX
nicht geladen wird. Schliessen Sie den Netzstecker an eine Netz-
steckdose an (220 V - 240 V Wechselstrom) und
a=’T@ ^<= U=B _KKJ BCcM U=S ŒCJ[ lJS verbinden Sie das Ladegerät mit dem Akku.
ersten Mal verwenden, überprüfen Sie,
ob er vollständig geladen ist. ôõö÷øùúúùû ôøù üýú þýüùÿùS
ûýõö ùøûù
plötzlichen Temperaturwechsel von kalt
Drücken Sie die Kontrolltaste für den Akkuladezu- nach warm nicht sofort an die Steckdose.
stand am Akku, wenn Sie die Akku-Ladung über- Es besteht die Möglichkeit von Kondens-
prüfen möchten. wasserbildung auf den Kontakten und
Wenn nicht alle fünf Ladezustands-LEDs leuch- nachfolgend einem Kurzschluss. Schlies-
DE
ten, laden Sie den Akku. Nutzen Sie dazu nur das sen Sie den Akku nach einem plötzlichen
Originalladegerät. Ladegeräte von Fremdfabrika- Temperaturwechsel von kalt nach warm
ten dürfen auf keinen Fall verwendet werden! nicht sofort ans Ladegerät. Warten Sie mit
dem Anschluss des Ladegeräts bzw. des
$Q]HLJHGHV/DGH]XVWDQGV Akkus so lange, bis beide Geräte Zimmer-
Der Ladezustand des Akkus wird durch fünf LEDs temperatur angenommen haben. Laden
angezeigt. und lagern Sie Akku und Ladegerät immer
Ist der Akku komplett entladen, wird dies durch in trockener und überdachter Umgebung
eine schnell blinkende LED angezeigt. und nur unter Aufsicht.

$NNXHQWQHKPHQ /DGH]XVWDQGV/('EHUSUIHQ
1) Schalten Sie zuerst das elektrische System Überprüfen Sie, ob die Ladezustands-LED leuchtet.
aus. Drücken Sie dazu die Ein- /Ausschalt-Taste Die LED leuchtet entsprechend dem Ladestatus.
am Display. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schal-
2) Entriegeln Sie den Akku mit dem Schlüssel ten sich die Ladezustands-LEDs aus.
und nehmen Sie ihn aus der Halterung. Halten
Sie den Akku gut fest, er ist schwer! D<= OCU=l=<I ’=@FYBA=@I ><cMb e=BB U<=
Akkutemperatur sehr niedrig oder sehr
hoch ist.

Akkus können in vollständig geladenem Zustand

nicht weiter geladen werden.

D=@ _KKJ UC@[ B<cMI A=FCU=B e=@U=Bb

wenn er eine Störung anzeigt. Der Akku
kann nach einem Fallenlassen oder ei-
nem mechanischen Stoss beschädigt
sein, auch wenn man äusserlich keine
sichtbaren Beschädigungen erkennt.
Daher sind solche Akkus stets vom
ðð‘ ñëq FLYER Fachhändler einer Untersuchung
Der Akku kann geladen werden, wenn er ins E-Bike zu unterziehen. Versuchen Sie niemals
eingebaut ist oder wenn er entnommen wurde. GHQ$NNX]X|ႇQHQRGHUVHOEVW]XUHSD-
rieren. Ein beschädigter Akku darf nicht
versandt werden.

1HW]VWHFNHUYRQGHU1HW]VWHFNGRVHWUHQQHQ
Nachdem Sie den Akku vom Ladegerät getrennt
haben, trennen Sie den Netzstecker von der Netz-
steckdose. Setzen Sie vor der Verwendung des
Akkus unbedingt die Gummikappe wieder fest auf.

6LFKHUKHLWVZDUQXQJIUGDV$NNXODGHJHUlW
Das Schild verweist auf Vorsichtshinweise und
andere Sicherheitsinformationen beim Umgang
mit dem Akkuladegerät. Lesen Sie diese unbe-
dingt vor der Verwendung durch.

m
 #!*)#! 6LH QXU GDV LP /LHIHUXP-
IDQJ ,KUHV (%LNHV HQWKDOWHQH 2ULJL-
QDO/DGHJHUlW Nur dieses Ladegerät ist
auf den bei Ihrem E-Bike verwendeten
Li-Ionen-Akku abgestimmt.

ŠS U<= ’TFF= O=<>IJBA U=> _KKJ> lJ A=-

währleisten, laden Sie ihn vor dem ers-
ten Einsatz vollständig mit dem Ladege-
rät auf. Lesen und beachten Sie zum
Laden des Akkus die Betriebsanleitung
des Ladegerätes.

Der Akku kann jederzeit einzeln oder am Fahrrad

aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu
verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgan-
ges schädigt den Akku nicht.
Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung
DXVJHVWDWWHW ZHOFKH HLQ $XÀDGHQ QXU LP 7HP-
peraturbereich zwischen 0 °C und 55 °C zulässt.

Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und lassen

Sie ihn austemperieren. Schliessen Sie den Akku
erst wieder an das Ladegerät an, wenn er die zu-
lässige Ladetemperatur erreicht hat.

A
  


Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.

5  4  3  2  1  1 1

Akkuladestandsleuchten

5 an 4  3 an 2 an 1 an 1 blinkt*1

Anteil der Akkukapazität

im Vergleich zum voll 81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 11% bis 20% 1% bis 10%
geladenen Akku

*1 Wenn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.

g
îoqrpìq ër ðð‘r ò Informieren Sie sich über die für Sie geltenden
Bestimmungen, wenn Sie das Pedelec trans-
1) Akku einsetzen portieren wollen, z.B. mit dem Auto.
Setzen Sie den Akku in die untere Halterung am D=@ _KKJ A<FI CF> »=[CM@AJID QBI[=@B=B
E-Bike und kippen Sie ihn mit dem oberen Teil Sie den Akku, wenn Sie irgendwelche
zum Fahrzeug hin, bis das Schloss in der oberen Arbeiten am Pedelec durchführen wol-
Halterung einrastet. Stellen Sie sicher, dass der len, z.B. Wartung, Montage.
Akku sicher in der Halterung sitzt. Es besteht Verletzungsgefahr oder Ge-
fahr eines Stromschlags, wenn Sie un-
beabsichtigt den Ein-/Ausschalter betä-
tigen. Ein beschädigter Akku darf nicht
versandt werden.
DE
• gႇQHQ 6LH QLHPDOV GHQ $NNX 'DGXUFK NDQQ
ein Kurzschluss verursacht werden. Wurde der
$NNX JH|ႇQHW HQWIlOOW MHJOLFKHU *HZlKUOHLV-
tungs- und Garantieanspruch.
• Lagern oder tragen Sie den Akku nicht mit
Metallobjekten, die Kurzschlüsse verursachen
können, z.B. Büroklammern, Nägeln, Schrau-
ben, Schlüsseln, Münzen. Ein Kurzschluss
kann zu Verbrennungen oder Feuer führen.
• Schützen Sie den Akku vor Wasser und an-
deren Flüssigkeiten. Bei Kontakt kann es zu
ò Verhindern Sie starke Erwärmung Beschädigungen des Schutzkreises und des
durch äussere Einwirkung oder Über- Schutzmechanismus des Akkus kommen. Dies
lastung. NDQQ]X)HXHUXQG([SORVLRQIKUHQ
• Verwenden Sie den Akku nur für den • Reinigen Sie den Akku nicht mit einem Hoch-
Einsatz am FLYER. druckreiniger. Verwenden Sie zur Reinigung
• Verwenden Sie keinen beschädigten ein feuchtes Tuch und keine aggressiven Rei-
Akku. Beim Erkennen von Rissen, nigungsmittel.
Verformungen des Gehäuses oder • Treten bei unsachgemäßer Verwendung und
bei Undichtheit, Akku nicht mehr bei Beschädigungen Dämpfe aus, führen Sie
verwenden und durch den FLYER Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden
Fachhändler überprüfen lassen. Ein einen Arzt auf. Der Akku muss vor Fahrtantritt
beschädigter Akku darf nicht versandt vollständig in der Halterung eingerastet und
werden. GLH $NNX%R[ JHVFKORVVHQ VHLQ (V EHVWHKW
• Bei Kälte Akku erst kurz vor der Fahrt sonst die Gefahr, dass der Akku während der
einsetzen. Bei leerem Akku ist die Fahrt herausfällt.
Funktion des Lichts noch während • Verhindern Sie eine Tiefentladung des Akkus.
ungefähr einer Stunde gewährleistet. Dies kann zu einer irreversiblen Zellschädi-
gung führen.
:DUQKLQZHLVH]XP$NNX • Dieser Akku ist ausschließlich für die Ver-
• Lassen Sie den Akku nicht fallen, werfen Sie wendung mit elektrischen Fahrradantrieben
ihn nicht und vermeiden Sie einen starken von FLYER geeignet. Bei unsachgemäßer
Aufprall. Die Folgen können sonst Austritt der Verwendung oder Falschbehandlung besteht
)OVVLJNHLW)HXHUXQG([SORVLRQVHLQ Verletzungs- und Brandgefahr. FLYER haftet
• Wirken Sie nicht mit Gewalt auf den Akku ein. nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen
Wird der Akku verformt, kann der integrierte Gebrauch entstanden sind.
Schutzmechanismus beschädigt werden. Feu- • Versenden Sie nie selbst einen Akku! Ein Akku
HUXQG([SORVLRQNDQQGLH)ROJHVHLQ gehört in die Kategorie Gefahrgut. Versenden
• Verwenden Sie den Akku nicht, wenn dieser Sie den Akku Ihres Pedelecs nur über Ihren
beschädigt ist. Die enthaltene Flüssigkeit kann Fachhändler. Unter bestimmten Bedingungen
austreten und bei Augenkontakt zum Verlust kann er sich überhitzen und in Brand geraten.
der Sehkraft führen! Vermeiden Sie den Kon- • Der Akku darf nicht im Hausmuell entsorgt wer-
takt, falls Sie damit dennoch in Berührung den. Die Verkaufsstelle nimmt ihn zurück und
kommen, spülen Sie die Flüssigkeit mit viel sorgt für eine ordnungsgemaesse Entsorgung.
Wasser ab und suchen sie umgehend einen Der Akku kann evtl. auftretende Störungen durch
Arzt auf. blinkende LEDs anzeigen.


)HKOHUFRGHV$NNX
B !" #!" Akkuladestandsleuchten Beschreibung Abhilfe
nach dem Drücken der Akkuladestandstaste

Es ist ein Austausch des Akkus notwendig.

Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem
Händler. Der Akku wird in diesem Zustand
Permanentfehler als unbekannt defekt eingestuft und darf
Ɣ Es liegt ein permanenter Fehler weder mit einem Fahrzeug noch mit der
am Akku vor. Post transportiert werden. Setzen Sie sich
am besten mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung.
Fortlaufendes Blinken von
unten nach oben (Lauflicht),
wobei 1 LED nicht leuchtet.

L$%&'&()&* Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem

Ɣ Es liegt eine Überladung des Akkus und
möglicherweise ein Fehler des Lade- Händler.
geräts vor.

Fortlaufendes Blinken von unten nach oben

(Lauflicht), wobei nur 1 LED leuchtet.

+,*omfehler
Zellenfehler
Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem
Ɣ Möglicherweise liegt ein Fehler des
Händler.
Motors bzw. des Ladegeräts oder eine
Tiefentladung des Akkus vor.

Wenn das Blinken andauert, nachdem

das System eine Zeit lang nicht verwendet
Temperaturfehler wurde, ist ein Austausch notwendig. Bringen
Ɣ Die Akkutemperatur befindet sich Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem Händler.
ausserhalb des zulässigen Bereichs. Der Akku wird in diesem Zustand als
unbekannt defekt eingestuft und darf weder
mit einem Fahrzeug noch mit der Post trans-
portiert werden. Setzen Sie sich am besten
mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

-.,(&/,0'060&*./78'&()&* Überprüfen Sie die Anschlüsse auf

Ɣ Möglicherweise ist ein Authentifizierungs- Verschmutzungen. Wenn das Blinken auch
fehler aufgetreten. nach der Reinigung der Anschlüsse und
nachdem der Akku eine Zeit lang nicht
verwendet wurde andauert, bringen Sie das
Elektrofahrrad zu Ihrem Händler.


xy9: /DJHUQGHV$NNXV
Die Schiebe-/Anfahrhilfe wird ausgeschaltet,
Lagern Sie den Akku bei längerer Nichtbenutzung wenn
bei etwa 30 % bis 60 % Ladestand. Prüfen Sie – Sie die Taste – im Schiebe-/Anfahrhilfe-Modus
nach 6 Monaten den Ladezustand. Gegebenfalls loslassen
laden Sie den Akku wieder auf etwa 30 % bis 60 % – die Geschwindigkeit von 6 km/h bzw. 18 km/h
Kapazität auf. überschritten wird.
Lagern Sie den Akku möglichst an einem trocke-
nen, gut belüfteten Ort bei Temperaturen zwi- a=<S a=BJIl=B U=@ ^cM<=H=`™ _B[CM@M<F-
schen 0 °C und 20 °C. Temperaturen unter -10 °C fe müssen die Räder unbedingt Boden-
oder über 60 °C sollten grundsätzlich vermieden kontakt haben, da sonst die Gefahr von
werden. Für eine lange Lebensdauer ist eine La- Verletzungen [Link]
DE
gerung bei ca. 20 °C Raumtemperatur vorteilhaft.
Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im
Auto liegen und lagern Sie ihn außerhalb direkter
Sonneneinstrahlung.
Der Akku muss auf einem nicht brennbaren Un-
tergrund (Stein, Beton) gelagert werden.
Lagern Sie den Akku nicht in der Nähe von brenn-
EDUHQRGHUOHLFKWHQWÀDPPEDUHQ*HJHQVWlQGHQ

6FKLHEHKLOIH$QIDKUKLOIH

^cMie-
behilfe

Die Schiebe-/Anfahrhilfe kann Ihnen das Schie-

ben bzw. Anfahren des E-Bikes erleichtern. Be-
nutzen Sie die Schiebehilfe nicht zum Fahren.
FLYER mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h
sind mit einer Schiebehilfe ausgestattet. Diese
ist auf 6 km/h im grössten Gang limitiert. Durch
Betätigen der Schiebehilfe lässt sich der FLYER
bequem aus der Tiefgarage oder über eine steile
Passage schieben.
Modelle mit Tretunterstützung über 25 km/h sind
mit einer Anfahrhilfe ausgestattet, welche auf
18 km/h limitiert ist.
Sie wechseln in den Schiebehilfemodus, indem
Sie im ersten Schritt die Schiebe-/Anfahrhilfe-
taste für mehr als 1.5 Sekunden gedrückt halten.
Lassen Sie die Taste dann los und drücken Sie
dann die Taste Schiebe-/Anfahrhilfe erneut um
den Schiebehilfsmodus zu aktivieren.

)HKOHUWDEHOOHQ
'LVSOD\'XQG'
.DWHJRULH &RGH $QJH]HLJWHU7H[W $EKLOIH
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
gg 00 Unbekannter Fehler
hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler
01
02
01 1D Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
ECU-Software
1E hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler
2C
2D
03
04
1F
20
Prüfen Sie, ob die original mitgelieferten Komponenten
21
angeschlossen sind und starten Sie das System neu.
02 22
(&8,GHQWL¿NDWLRQ
23
Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie
24
Ihren FLYER Fachhändler.
25
26
27
56
05
06
07
28 Anschlüsse und Verbindungen prüfen. Entnehmen Sie
ECU-Kommunikati-
03 29 den Akku und setzen Sie diesen wieder ein. Anschlies-
onsfehler
2A send starten Sie das System neu.
2B
17
57
Remote Initialisie- Prüfen Sie, ob Tasten verklemmt sind. Starten Sie das
04 09
rungsfehler System neu.
Bremsenfehler beim Prüfen Sie, ob die Bremshebel verklemmt oder ver-
05 08
Systemstart schmutzt sind. Starten Sie das System neu.
Fehler Frontschein- Überprüfen Sie die Lampe und die dazugehörige Verka-
06 0A
werfer belung. Starten Sie das System neu.
Überprüfen Sie das Rücklicht/Bremslicht. Starten Sie
07 0B Fehler Rücklicht
das System neu.
ECU – Interner Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
08 0C
Sensorfehler hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler
(&8.RQ¿JXUDWLRQV Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
09 0D
fehler hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler
,KU)/<(5(%LNHEH¿QGHWVLFKDXVVHUKDOEGHV]XOlVVL-
ECU-Übertempe- gen Temperaturbereichs.
0A 0E
ratur Lassen Sie den FLYER abkühlen und starten Sie das
System neu.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
0B 0F ECU-Überstrom
hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler


.DWHJRULH &RGH $QJH]HLJWHU7H[W $EKLOIH
Fehler Durch-
Es liegen nicht genügend Daten vor für die Durch-
g– 10 schnittswertberech-
schnittsberechnungen vor.
nung
Ihr FLYER E-Bike sollte möglichst bald zu Ihrem FLYER
0D 11 Service fällig
Fachhändler zur Wartung gebracht werden.
12
2E Ihr FLYER E-Bike ist mit der Wartungssoftware verbun-
0E ECU-Service
2F den.
30
Der Seitenständer ist ausgeklappt (keine Motorunter- DE
Fahrradständer stützung möglich). Sollte die nicht der Fall sein lassen
0F 13
ausgeklappt Sie den Sensor im Seitenständer von Ihrem FLYER
Fachhändler überprüfen.
'HU)DOWPHFKDQLVPXVLVWRႇHQNHLQH0RWRUXQWHUVWW-
zung möglich). Sollte die nicht der Fall sein lassen Sie
10 14 Nicht ausgeklappt
den Sensor im Faltmechanismus von Ihrem FLYER
Fachhändler überprüfen.
Anschlüsse und Verbindungen zur enviolo Schaltung
enviolo Kommunika-
11 58 prüfen. Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie diesen
tionsfehler
wieder ein, bevor Sie das System neu starten.
enviolo Initialisie- Initialisieren Sie die enviolo Schaltung. Einstellungen ->
12 59
rung nötig Kalibration -> enviolo kalibrieren
18 Remote Verbin- Anschlüsse und Verbindungen zur Remote prüfen
33
19 dungsfehler lassen.
Fehler bei der USB-Kommunikation. Entfernen Sie den
34 1A USB-Fehler Verbraucher am USB-Anschluss und starten Sie das
System neu.
Überprüfen Sie ob die Uhrzeit korrekt eingestellt wurde
35 1B RTC-Batterie leer und starten Sie das System neu. Falls der Fehler beste-
hen bleibt, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler
Reinigen Sie die Anzeige und starten Sie das System
36 1C Fehler Lichtsensor neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren
Sie Ihren FLYER Fachhändler
Bluetooth
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
37 42 Kommunikations-
hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler
fehler
43
44 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
38 Display Software
45 hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler
46
47
48
Prüfen Sie, ob die original mitgelieferten Komponenten
39 49 'LVSOD\,GHQWL¿NDWLRQ
angeschlossen sind und starten Sie das System neu.
4A
4B
4C
4D Anschlüsse und Verbindungen prüfen lassen. Entneh-
Display Kommunika-
3A 4E men Sie den Akku und setzen Sie diesen wieder ein,
tionsfehler
4F bevor Sie das System neu starten.
50
51
Display interner Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
3B 52
Sensor Fehler hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler
53

0
.DWHJRULH &RGH $QJH]HLJWHU7H[W $EKLOIH
'LVSOD\.RQ¿JXUDWL- Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-

– 54
onsfehler hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
,KU)/<(5(%LNHEH¿QGHWVLFKDXVVHUKDOEGHV]XOlVVL-
Display Übertem- gen Temperaturbereichs.
3D 55
peratur Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
31
65 15 Akku leer Laden Sie die den Akku wieder auf.
16
Der Schutzmodus wurde aktiviert, da die Batterie über-
34 Akku Übertempe-
66 belastet wurde. Lassen Sie die Batterie abkühlen und
35 ratur
starten Sie das System neu.
Prüfen Sie, ob ein originaler FLYER Akku angeschlos-
$NNX,GHQWL¿NDWLRQV
67 32 sen ist und die Akku-Anschlüsse nicht verschmutzt sind.
fehler
Starten Sie das System neu.
Akku-Kommunikati- Prüfen Sie, ob die Akku-Anschlüsse nicht verschmutzt
68 33
onsfehler sind und starten Sie das System neu.
36
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
69 40 Motorfehler
hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
41
Der Schutzmodus wurde aktiviert, da die Antriebseinheit
37 Motor Übertem-
6A überbelastet wurde. Lassen Sie die Antriebseinheit
38 peratur
abkühlen und starten Sie das System neu.
39 Fehler Geschwindig- Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
6B
5A keitssensor hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
Fehler Drehmo- Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
6C 3A
mentsensor hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
6D 3C Motorgetriebefehler
hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
Überprüfen Sie die Verkabelung der Di2 Komponenten
Di2-Kommunikati- und starten Sie das System neu. Falls das Problem
6E 3D
onsfehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fach-
händler.
Überprüfen Sie die Verkabelung der Di2 Komponenten
Di2-Verbindungs- und starten Sie das System neu. Falls das Problem
6F 3E
fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fach-
händler.
Überprüfen Sie die Verkabelung der Di2 Komponenten
Di2 Allgemeiner und starten Sie das System neu. Falls das Problem
70 3F
Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fach-
händler.
Motor-Kommunikati- Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
72 3B
onsfehler hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.

\
.DWHJRULH &RGH $QJH]HLJWHU7H[W $EKLOIH
CAN-TL Kommuni- Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
d
3B
kationsfehler hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
CAN-TL Service- Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
74
fehler hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
5B
5C
5D
5E
5F
60 DE
61
62
63
64
65
66
67
ECU Sicherheits- Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiter-
97 68
fehler hin besteht, kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler.
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75

d
*HVHW]OLFKH sichere und vorschriftsgemässe Funktion nicht
gegeben. Unfälle und Stürze mit schwersten Ver-
%HVWLPPXQJHQ letzungen können die Folge sein. Ebenso verfal-
len die Gewährleistung und Garantien.

(UJlQ]HQGH+LQZHLVHIU63HGHOHF0RGHOOH(8
D<= R=A=FJBA=B JBU ˜T@>cM@<[I=B [Z@
E-Bikes werden ständig überarbeitet
• *HVHW]OLFKH 9RUVFKULIWHQ Informieren Sie
und geändert. Informieren Sie sich über
sich ausführlich über die für Sie geltenden ge-
Änderungen in den Rechtsvorschriften,
VHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ 'LHV EHWULႇW GLH 9HUVL-
damit Sie stets auf dem aktuellen Stand
cherung Ihres FLYER E-Bikes, das Inverkehr-
sind.
bringen sowie die Benützung von Strassen
und Radwegen in Ihrem Land. National gelten
Für Pedelecs und E-Bikes gelten teils Sonder-
teils unterschiedliche Vorschriften. Diese wer-
bestimmungen für die Nutzungsgrenzen, d.h. sie
den fortwährend aktualisiert. Beachten Sie,
sind teilweise wie ein Fahrrad zu nutzen, teilweise
dass keine Anhänger gezogen werden dürfen,
aber auch nicht. Informieren Sie sich ausführlich
in denen ein Kind sitzt. Auch Kindersitze sind
über die für Sie geltenden gesetzlichen Vorschrif-
nicht erlaubt.
ten bezüglich Versicherung Ihres FLYER E-Bikes,
• Ebenso gelten EU-weit Helm- und Führer-
das Inverkehrbringen sowie die Benützung von
VFKHLQSÀLFKW LQ HLQLJHQ DQGHUHQ /lQGHUQ LQ
Strassen und Radwegen.
national angepasster Form.
%HYRU 6LH PLW ,KUHP )/<(5 DP |ႇHQWOLFKHQ
• 7DXVFK YRQ %DXWHLOHQ Ihr FLYER ist kein
Strassenverkehr teilnehmen, informieren Sie sich
Fahrrad mehr, sondern ein Kraftfahrzeug. Da-
daher bitte über die jeweils geltenden nationalen
PLW LVW HV ]XODVVXQJVSÀLFKWLJ 'LH =XODVVXQJ
Vorschriften.
gilt nur für das Fahrzeug in der Original-Aus-
Diese Informationen können Sie bei Ihrem
stattung. Deshalb dürfen keine Änderungen
FLYER Fachhändler, den jeweiligen nationalen
an Ihrem Fahrzeug vorgenommen werden.
Fahrrad- oder E-Bike-Verbänden und auch im
Es dürfen nur zu 100% identische Originaler-
Internet erhalten.
satzteile verwendet werden. Ansonsten ist eine
Dort informiert man Sie darüber, wie Ihr FLYER
sichere und vorschriftsgemässe Funktion nicht
DXVJHVWDWWHWVHLQPXVVGDPLW6LHDP|ႇHQWOLFKHQ
gegeben. Unfälle und Stürze mit schwersten
Strassenverkehr teilnehmen können.
Verletzungen können die Folge sein. Ebenso
Es wird beschrieben, welche Beleuchtungsanla-
verfallen Gewährleistung und Garantien.
gen installiert sein oder mitgeführt werden müs-
• Achten Sie auf sicheren Sitz und einwandfreie
sen, und mit welchen Bremsen das Fahrrad aus-
Funktion der vorgeschriebenen Komponenten
gestattet sein muss.
für ein S-Pedelec:
Man erhält in den jeweils geltenden nationalen
• 5FNVSLHJHO 1XPPHUQVFKLOGKDOWHU und
Vorschriften Angaben zu geltenden Altersbe-
%UHPVOLFKW sind rechtlich vorgeschrieben. Sie
schränkungen sowie dazu, in welchem Alter man
müssen korrekt befestigt sein und immer ein-
wo fahren darf oder muss. Auch die Teilnahme
wandfrei funktionieren. Ist dies nicht gegeben,
YRQ .LQGHUQ DP |ႇHQWOLFKHQ 6WUDVVHQYHUNHKU
dürfen Sie Ihr FLYER S-Pedelec nicht im öf-
ZLUGKLHUJHUHJHOW:HQQHVHLQH+HOPSÀLFKWJLEW
fentlichen Strassenverkehr bewegen.
wird diese angegeben.
• /LFKWIXQNWLRQ Aus rechtlichen Gründen ist
die Lichtfunktion immer eingeschaltet sobald
63HGHOHF7UHWXQWHUVWW]XQJELVNPK
Sie das System einschalten. Die Lichttaste hat
keine Funktion.
;¬´IHQ 6LH RE ,KUH SULYDWH +DIWSÀLFKW- • 'UHKPRPHQWH Bei Arbeiten an Ihrem FLYER
versicherung mögliche Schäden, die
S-Pedelec halten Sie unbedingt die Anzugs-
durch den Einsatz des FLYER E-Bikes
drehmomente ein. Hierzu muss ein Drehmo-
entstehen, abdeckt.
mentschlüssel eingesetzt werden. Zu stark
oder zu lose angezogene Verschraubungen
Ihr FLYER S-Pedelec mit Tretunterstützung bis
können zu Bruch, Fehlfunktion oder Verlust
45 km/h ist kein Fahrrad mehr, sondern ein Kraft-
von Bauteilen führen.
IDKU]HXJ 'DPLW LVW HV ]XODVVXQJVSÀLFKWLJ 'LH
Zulassung gilt nur für das Fahrzeug in der Origi-
NZ@ ^`“=U=F=c> A=FI=B ˆ=FS` JBU NZM-
nal-Ausstattung. Deshalb dürfen an Ihrem Fahr-
UHUVFKHLQSÀLFKW LQ HLQLJHQ /lQGHUQ LQ
zeug keine Änderungen vorgenommen werden.
national angepasster Form. Beachten
Es dürfen nur zu 100% identische Original-Er-
Sie die national geltenden Gesetze/Vor-
satzteile verwendet werden. Ansonsten ist eine
schriften bezüglich Helmtyp.

k
 a=CcMI=B ^<=b UC>> S<I ^`“=U=F=c K=<B= 1. &(.HQQ]HLFKQXQJ Mit der CE-Kennzeich-
Anhänger gezogen werden dürfen, in nung erklärt der Hersteller, dass das Pedelec
denen ein Kind sitzt. Auch Kindersitze den geltenden Anforderungen entspricht.
sind nicht erlaubt. 2. .RQWDNWGDWHQ ,QYHUNHKUEULQJHU Unter die-
ser Adresse können Sie den Inverkehrbringer
D<= R=A=FJBA=B JBU ˜T@>cM@<[I=B [Z@ erreichen
E-Bikes werden ständig überarbeitet 3. 7\SHQQXPPHU Jeder Typ eines Pedelecs
und geändert. Informieren Sie sich über verfügt über eine singuläre Typennummer.
Änderungen in den Rechtsvorschriften, 4. 0D[LPDOH1HQQGDXHUOHLVWXQJ'LHPD[LPDOH
damit Sie stets auf dem aktuellen Stand 1HQQGDXHUOHLVWXQJ LVW GLH PD[LPDOH /HLVWXQJ
sind. über 30 Minuten an der Abtriebswelle des
Elektromotors.
DE
;¬´IHQ 6LH RE ,KUH SULYDWH +DIWSÀLFKW- 5. =XOlVVLJHV *HVDPWJHZLFKW Das zulässige
versicherung mögliche Schäden, die Gesamtgewicht ist die Summe aus dem Ge-
durch den Einsatz des FLYER E-Bikes wicht des fahrbereiten Pedelecs und seiner
entstehen, abdeckt. PD[LPDOHU =XODGXQJ LQNOXVLYH GHV *HZLFKWV
des Fahrers).
6. %DXMDKU Das Baujahr ist das Jahr, in dem das

7\SHQVFKLOGXQG
Pedelec hergestellt wird.
7. Fahrradart: 0HKU,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLQ

*HQHKPLJXQJVQXP- Kapitel 8.4

8. 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH0HKU,QIRUPDWLRQHQ¿Q-

PHU den Sie in Kapitel 8.2

9. (QWVRUJXQJVKLQZHLV Mehr Informationen
¿QGHQ6LHLQ.DSLWHO8PZHOWWLSV
 7\SHQVFKLOGIU3HGHOHFVELV 10. (LQVDW]JHELHW 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ
NPK Sie in Kapitel 8.4
11. 0RGHOOMDKUDas Modelljahr ist bei den in Se-
In diesem Kapitel erklären wir alle Informationen, rie produzierten Pedelecs das erste Produk-
die auf dem Typenschild stehen. Das Typenschild tionsjahr der jeweiligen Version und ist damit
EH¿QGHWVLFKDXIGHP5DKPHQ,KUHV)/<(5(%L- nicht immer identisch mit dem Baujahr. Teil-
NHV$XIGHP7\SHQVFKLOG¿QGHQ6LHGUHL]HKQ$Q- weise kann das Baujahr vor dem Modelljahr
gaben. liegen. Werden keine technischen Verände-
rungen an der Serie vorgenommen, können
Pedelecs eines vergangenen Modelljahres
auch danach hergestellt werden.
2 12. *HZLFKW GHV IDKUEHUHLWHQ )DKUUDGV Die
Gewichtsangabe des fahrbereiten Fahrrads
bezieht sich auf das Gewicht des Pedelecs
zum Verkaufszeitpunkt. Jedes zusätzliche
3 Zubehör muss auf dieses Gewicht draufge-
rechnet werden.
é 13. $EVFKDOWJHVFKZLQGLJNHLW Die Abschalt-
4 13 geschwindigkeit (in km/h) ist die Geschwin-
12 digkeit, bei der die Motorunterstützung des
5 Pedelecs abgeschaltet wird.
6 11

10
7

9
8

m
 ,KUHV)/<(5(%LNHV

%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK

 6LFKHUKHLWVNHQQ]HLFKHQ  mak n]Z]g]o RkU `p\ lab\U]Y aX`


  ,KUHV)/<(5(%LNHV
asphaltierte Straßen, Fahrradwe-

$XI
 GHP 7\SHQVFKLOG EH¿QGHQ VLFK ,KUHV)/<(5(%LNHV
 IROJHQGH ge und leichte bis anspruchsvolle
Sicherheitskennzeichen: %HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK
,KUHV)/<(5(%LNHV 
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger
%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK  Sprünge bis zu 61 cm
6\PERO (UNOlUXQJ Steigung und
%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK
geeignet.
<==>?@?CE? FGHEIE> mak n]Z]g]o RkU `p\ lab\U]Y aX` ak-
phaltierte Straßen, Fahrradwege und
J?KHGIMNOGE=?CPIE>?E K?GMNP?E leichte bis anspruchsvolle Gelände-
fahrten, eingeschränkter Downhill-Ein-
satz bis zu 25 km und Sprünge bis zu
122 cm geeignet.



 Fahrradart  *HQHKPLJXQJVQXPPHUIU63HGHOH
mak n]Z]g]o RkU `p\ lab\U]Y aX` ak-

NPK
,KUHV)/<(5(%LNHV
,KUHV)/<(5(%LNHV
,KUHV)/<(5(%LNHV
,KUHV)/<(5(%LNHV
phaltierte Straßen, Fahrradwege und
$XIGHP7\SHQVFKLOG,KUHV)/<(5(%LNHVEH¿Q-
,KUHV)/<(5(%LNHV
leichte bis schwerste Geländefahrten,
den sich Symbole für die Art des Pedelecs. $Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(563HGHOHFVG
uneingeschränkten Downhill-Einsatz
7h9IU63HGHOHFVLP(:5'LH*HQHKPLJXQJVQXPPHUEHILQ
6\PERO (UNOlUXQJ
 und*HQHKPLJXQJVQXPPHUIU63HGHO
jederlei Sprünge geeignet.
NPK
QRUVW XYZ
[\]^^RY_`ab\\aZ*HQHKPLJXQJVQXPPHUIU63HGHOHFVPLW7UHWXQWHUVW]XQJELV
 *HQHKPLJXQJVQXPPHUIU
 $Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(563HGHOHFV
 *HQHKPLJXQJVQXPPHUIU63HGHOHFVP
*HQHKPLJXQJVQXPPHUIU63HGHOHFVPLW7UHWXQWHUVW]XQJELV
NPK
NPK 63HGHOHFVPLW7UHWXQWHUVW]XQJ
7h9IU63HGHOHFVLP(:5'LH*HQHKPLJXQJVQXPPHUEHIL
NPK
cRYZ]\`ab\\aZ d eX_]YZ`ab\\aZ ELVNPK
$Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(563HGHOHFVGLH*HQHKPLJXQJVQXPPHUGHV
$Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(563HGHOHFVGLH*H
$Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(563HGHOHFVGLH*HQHKPLJXQJVQXPPHUGHV
7h9IU63HGHOHFVLP(:5'LH*HQHKPLJXQJVQXPPHUEHILQGHWVLFKDXIGHP5DKPHQ
7h9IU63HGHOHFVLP(:5'LH*HQHKPLJXQJVQXPPHUEHILQGHWV
7h9IU63HGHOHFVLP(:5'LH*HQHKPLJXQJVQXPPHUEHILQGHWVLFKDXIGHP5DKPHQ
f]ghYZ]`ab\\aZ An Stelle des Typen-
VFKLOGV ¿QGHQ 6LH EHL
,QGHU6FKZHL]LVWDQ6WHOOHGHU*HQHKLJXQJVQXPPHUOHGLJOLF
i]YY\aZ FLYER S-Pedelecs die
$QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUV]XILQGHQ'DV7\SHQODEHOLVWDXIGH
Genehmigungsnummer
(%LNHV]XILQGHQ
des TÜV für S-Pedelecs
jakU]Y\aZ im EWR. Die Genehmi-
,QGHU6FKZHL]LVWDQ6WHOOHGHU*HQHKLJXQJVQXPPHUOHGLJO
JXQJVQXPPHU EH¿QGHW
,QGHU6FKZHL]LVWDQ6WHOOHGHU*HQHKLJXQJVQXPPHUOHGLJOLFKGDV7\SHQODEHOPLWGHU
$QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUV]XILQGHQ'DV7\SHQODEHOLVWDXIG
,QGHU6FKZHL]LVWDQ6WHOOHGHU*HQHKLJXQJVQXPPHUOHGLJOLFKGDV7\SHQODEHOPLWGHU
lagU\aZ $QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUV]XILQGHQ'DV7\SHQODEHOLVWDXIGHP5DKPHQLKUHV)/<(5
sich auf dem Rahmen.
,QGHU6FKZHL]LVWDQ6WHOOHGHU*HQHKLJXQJVQXPPHUOHGLJOLFKGDV
$QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUV]XILQGHQ'DV7\SHQODEHOLVWDXIGHP5DKPHQLKUHV)/<(5
(%LNHV]XILQGHQ
(%LNHV]XILQGHQ
(%LNHV]XILQGHQ $QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUV]XILQGHQ'DV7\SHQODEHOLVWDXIGHP5D
(%LNHV]XILQGHQ In der Schweiz ist an Stel-
le der Genehigungsnum-
 (LQVDW]JHELHW mer lediglich das Typen-
label mit der Anschrift des
$XIGHP7\SHQVFKLOG,KUHV)/<(5(%LNHVEH¿Q- +HUVWHOOHUV]X¿QGHQ'DV
 sich Symbole für das Einsatzgebiet des Pe-
den Typenlabel ist auf dem
GHOHFV0HKU,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LH,P.DSLWHO
,KUHV)/<(5(%LNHV Rahmen ihres FLYER
8 Bestimmungsmässiger Gebrauch  (%LNHV]X¿QGHQ

%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK
6\PERO (UNOlUXQJ
,KUHV)/<(5(%LNHV
mak n]Z]g]o RkU `p\ lab\U]Y aX` ak- 
SKDOWLHUWHQXQGJHSÀDVWHUWHQ6WUD‰HQ
%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK
geeignet. Das Pedelec ist nicht für
Geländefahrten und Sprünge geeignet
mak n]Z]g]o RkU `p\ lab\U]Y aX`
asphaltierte Straßen, Fahrradwege
und gut befestigte Schotterwege
geeignet, sowie für längere Strecken
mit mäßiger Steigung sowie Sprünge
bis zu 15 cm.

 *HQHKPLJXQJVQXPPHUIU63HGHOHFVPLW7UHWXQWHUVW]XQJELV
NPK
0g
$Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(563HGHOHFVGLH*HQHKPLJXQJVQXPPHUGHV
 s;%HVWLPPXQJV hende Verwendung. Das gilt insbesondere für die
Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da-

JHPlVVHU*HEUDXFK raus resultierende Schäden, zum Beispiel durch:

• die Benutzung in schwerem Gelände, Sprün-
ge, Steilabfahrten, Bikepark
• Überladung oder
tuvwx yz{| }~ |€{ ‚{yƒ„… „|€ |z€ • unsachgemäße Beseitigung von Mängeln.
Fortbewegung einer einzelnen Person )/<(5 (07%V VLQG QLFKW IU ([WUHPEHODV-
 ausgelegt. tungen, wie z. B. Fahren über Treppen oder
Sprünge, harte Anwendungen wie ungeneh-
Das Mitführen von Gepäck ist nur zulässig mit migte Wettbewerbsveranstaltungen, Trickfahr-
einer am FLYER angebrachten geeigneten Vor- WHQRGHU.XQVWVSUXQJ¿JXUHQDXVJHOHJW
richtung und sicherer Befestigung des Gepäcks. DE
'DEHL GUIHQ GLH PD[LPDOH 7UDJIlKLJNHLW GHV FLYER Uproc E-MTBs sind ab Werk nicht StV-
Gepäckträgers sowie das höchstzulässige Ge- ZO-konform und somit nicht für den Strassenver-
samtgewicht des Fahrzeugs nicht überschritten kehr zugelassen. Informieren Sie sich bei Ihrem
werden. FLYER Fachhändler bezüglich einer StVZO-kon-
formen Aufrüstung Ihres FLYER Uproc E-MTB,
†‡ˆ‰yyzŠ€y ‹€y‚Œ…Š€zŽ… falls Sie am Strassenverkehr teilnehmen möch-
Gewicht Fahrer + Gewicht FLYER + ten.
Gewicht Akku + Gewicht Gepäck + Ge- 
wicht Anhänge (Das zulässige Gesamt- 8SURF)XOO6XVSHQVLRQ(07%V
JHZLFKW,KUHV)/<(5(%LNHV¿QGHQ6LH ,KUHV)/<(5(%LNHV
in der separaten Bedienungsanleitung
 „technische Daten“).

8SURF+DUGWDLO(07% ,KUHV)/<(5(%LNHV
,KUHV)/<(5(%LNHV

 %HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK
,KUHV)/<(5(%LNHV 

,KUHV)/<(5(%LNHV
%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK
‘ƒ„Ž t‡ˆˆ –‡yƒ€{yz„{ w“”•y yz{|
%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK
Geländefahrräder (Einteilung der Fahr-
radarten siehe Kapitel 8.3 Fahrradart)

‘ƒ„Ž ’‚|…‚zˆ w“”•y yz{| ‹€ˆ‰{|€- ˜€ ™ƒ ‘ƒ„Žš t‡ˆˆ –‡yƒ€{yz„{
fahrräder(Einteilung der Fahrradarten E-MTB ist für Fahrten auf asphal-
siehe Kapitel 8.3 Fahrradart) tierten Strassen, Fahrradwege und
leichte bis anspruchsvolle Gelände-
‘ƒ„Ž ’‚|…‚zˆ w“”•y yz{| }~ fahrten, Strecken mit mässiger Stei-
Fahrten auf asphaltierten Strassen, gung und Sprünge bis zu 61 cm
Fahrradwege und leichte bis an- geeignet.(Einteilung der Einsatzge-
spruchsvolle Geländefahrten, Stre- biete siehe Kapitel 8.4)
cken mit mässiger Steigung und
Sprünge bis zu 61 cm geeignet. ˜€ ™ƒ ‘ƒ„Ž› t‡ˆˆ –‡yƒ€{yz„{
(Einteilung der Einsatzgebiete sie- E-MTB ist für Fahrten auf asphal-
he Kapitel 8.4) tierten Strassen, Fahrradwege und
leichte bis anspruchsvolle Gelände-
w{…yƒ€Ž€{|€ –Ž‡…—‚‡y~y-
tung (geeigneter Helm, Hand-  fahrten,*HQHKPLJXQJVQXPPHUI
eingeschränkter Down-
hill-Einsatz bis zu 25 km und Sprün-
schuhe) ist zu tragen. ge bis NPK
122 cm geeignet.(Einteilung
der Einsatzgebiete siehe Kapitel
 $Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(5
*HQHKPLJXQJVQXPPHUIU63HGHOHFVPLW7UHWXQWHUVW]XQJ
8.4)
7h9IU63HGHOHFVLP(:5'LH*HQHKPLJXQJV
NPK
Hersteller und Händler haften nicht für eine über
den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausge-  *HQHKPLJXQJVQXPPHU
$Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(563HGHOHFVGLH*HQHKPLJXQJVQXPPHUGHV
NPK
7h9IU63HGHOHFVLP(:5'LH*HQHKPLJXQJVQXPPHUEHILQGHWVLFKDXIGHP5DKPHQ
qr
$Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(
 w{…yƒ€Ž€{|€ –Ž‡…—‚‡y~y- spruchsvolle Geländefahrten, Strecken
tung (geeigneter Helm, Hand- mit mässiger Steigung und Sprünge bis
schuhe, evtl. Protektoren) ist zu zu 61 cm geeignet. (Einteilung der Ein-
tragen. satzgebiete siehe Kapitel 8.4)

ŸŒ ‹€ˆ‰{|€ zy… €{…yƒ€Ž€{|€

Hersteller und Händler haften nicht für eine über Schutzausrüstung (geeigneter
den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausge- Helm, Handschuhe, evtl. Pro-
hende Verwendung. Das gilt insbesondere für die tektoren) zu tragen
Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da-
raus resultierende Schäden, zum Beispiel durch:
• die Benutzung in schwerem Gelände, Sprünge
über 122 cm, Downhill über 25 km oder Bike- Hersteller und Händler haften nicht für eine über
park den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausge-
• Überladung oder hende Verwendung. Das gilt insbesondere für die
• unsachgemäße Beseitigung von Mängeln Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da-
)DKUUlGHU VLQG QLFKW IU ([WUHPEHODVWXQJHQ 
raus resultierende Schäden, zum Beispiel durch:
wie z. B. Steilabfahrten oder hohe Sprünge, • die Benutzung in schwerem Gelände, Sprün-
harte Anwendungen wie ungenehmigte Wett- ge, Steilabfahrten, Bikepark
bewerbsveranstaltungen, Trickfahrten oder • Überladung oder
.XQVWVSUXQJ¿JXUHQDXVJHOHJW • unsachgemäße Beseitigung von Mängeln
FLYER Uproc E-MTBs sind ab Werk nicht StV- )/<(5 (07%V VLQG QLFKW IU ([WUHPEHODV-
ZO-konform und somit nicht für den Strassenver- tungen, wie z. B. Fahren über Treppen oder
kehr zugelassen. Informieren Sie sich bei Ihrem Sprünge, harte Anwendungen wie ungeneh-
FLYER Fachhändler bezüglich einer StVZO-kon- migte Wettbewerbsveranstaltungen, Trickfahr-
formen Aufrüstung Ihres FLYER E-MTB, falls Sie WHQRGHU.XQVWVSUXQJ¿JXUHQDXVJHOHJW
am Strassenverkehr teilnehmen möchten. 
Informieren Sie sich über die geltende Gesetzge-
FLYER E-Bikes sind nicht für die Teilnahme an EXQJEHYRU6LHPLW,KUHP)/<(5DXI|ႇHQWOLFKHQ

Wettbewerben/Wettkämpfen zugelassen. Bei Strassen und Wegen fahren. Fahren Sie nur auf
Fragen zu den Nutzungsgrenzen wenden Sie Strecken, die für Fahrzeuge freigegeben sind.
sich an Ihren FLYER Fachhändler oder den Her-
steller.
*RURF)XOO6XVSHQVLRQ(07%V±DXVJHUVWHW
XQG]XJHODVVHQIU|ႇHQWOLFKH6WUDVVHQ
*RURF+DUGWDLO(07%±DXVJHUVWHWXQG]X- ,KUHV)/<(5(%LNHV
JHODVVHQIU|ႇHQWOLFKH6WUDVVHQ
,KUHV)/<(5(%LNHV

  ,KUHV)/<(5(%LNHV

 ,KUHV)/<(5(%LNHV ,KUHV)/<(5(%LNHV
%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK
,KUHV)/<(5(%LNHV ‹„„Ž w“”•y yz{| ‹€ˆ‰{|€}‚‰|€
%HVWLPPXQJVPlVVLJHU*HEUDXFK (Einteilung der Fahrradarten siehe Ka-
‹„„Ž w“”•y yz{| ‹€ˆ‰{|€}‚‰|€ pitel 8.3 Fahrradart)
(Einteilung der Fahrradarten siehe Ka-
pitel 8.3 Fahrradart) ‹„„Ž w“”•y yz{| z…™“ ‡{| €žžz{Š-
fahrräder (Einteilung der Fahrradarten
‹„„Ž w“”•y yz{| z…™“ ‡{| €žžz{Š- siehe Kapitel 8.3 Fahrradart)
fahrräder (Einteilung der Fahrradarten
siehe Kapitel 8.3 Fahrradart)  ¡¢¡£ ¤¥¦¦ §¥¨©ª«¨¬¡« ­®¯°±¨ ¨¬«²
für Fahrten auf asphaltierten Stras-
‹„„Ž ’‚|…‚zˆ w“”•y yz{| }~ sen, Fahrradwege und leichte bis
Fahrten auf asphaltierten Strassen, anspruchsvolle Geländefahrten,
Fahrradwege und leichte bis an- Strecken mit mässiger Steigung und

qœ
 §©¢´«µª ¶¬¨ ·¥ ¸¹ £º µªª¬µ«ª». (Eintei- tuvwx ‘ƒy…€€… ‡{| tuvwx ‹„-
lung der Einsatzgebiete siehe Kapitel 8.4) tour sind für Fahrten auf asphal-
tierten Strassen und gut befestigte
ŸŒ ‹€ˆ‰{|€ zy… €{…yƒ€Ž€{|€ Schotterwege geeignet sowie für
Schutzausrüstung (geeigneter längere Strecken mit mässiger
Helm, Handschuhe, evtl. Pro- Steigung sowie Sprünge bis 15 cm.
tektoren) zu tragen (Einteilung der Einsatzgebiete sie-
he Kapitel 8.4)

Es entfällt jede Haftung und Gewährleistung

Hersteller und Händler haften nicht für eine über seitens FLYER Fachhändler und Hersteller,
den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausge- wenn die Verwendung über diesen bestim-
DE
hende Verwendung. Das gilt insbesondere für die mungsgemässen Gebrauch hinausgeht, wenn
Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da- Sicherheitshinweise nicht eingehalten werden,
raus resultierende Schäden, zum Beispiel durch: wenn der FLYER überladen wird, im Gelände
• die Benutzung in schwerem Gelände, Sprün- benutzt wird oder Mängel unsachgemäss be-
ge, Steilabfahrten, Bikepark 
seitigt werden. Zudem *HQHKPLJXQJVQXPPHUI
müssen die Vorgaben zu
• Überladung oder :DUWXQJ XQG 3ÀHJH HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ GDPLW
• unsachgemäße Beseitigung von Mängeln NPKbestehen bleiben.
Haftung und Gewährleistung
• )/<(5 (07%V VLQG QLFKW IU ([WUHPEHODV- ,KU )/<(5 LVW QLFKW IU ([WUHPEHODVWXQJHQ ZLH
tungen, wie z. B. Fahren über Treppen oder $Q6WHOOHGHV7\SHQVFKLOGVILQGHQ6LHEHL)/<(5
z. B. Fahren über Treppen oder Sprünge, harte
Sprünge, harte Anwendungen wie ungeneh- 7h9IU63HGHOHFVLP(:5'LH*HQHKPLJXQJV
Anwendungen wie genehmigte Wettbewerbs-
migte Wettbewerbsveranstaltungen, Trickfahr- veranstaltungen, Trickfahrten oder Kunstsprung-
WHQRGHU.XQVWVSUXQJ¿JXUHQDXVJHOHJW ¿JXUHQDXVJHOHJW

Informieren Sie sich über die geltende Gesetzge- Informieren Sie sich über die geltende Gesetz-
EXQJEHYRU6LHPLW,KUHP)/<(5DXI|ႇHQWOLFKHQ JHEXQJEHYRU6LHPLW,KUHP)/<(5DXI|ႇHQW-
Strassen und Wegen fahren. Fahren Sie nur auf lichen Strassen und Wegen fahren. Fahren Sie
Strecken, die für Fahrzeuge freigegeben sind. nur auf Strecken, die für Fahrzeuge freigegeben
sind.

)/<(5(07%VPLW7UHWXQWHUVWW]XQJELVNPK Falls Sie im Besitz eines schnellen FLYER City-
,QGHU6FKZHL]LVWDQ6WHOOHGHU*HQHKLJXQJVQX
bikes mit einer Unterstützung bis 45 km/h sind,
¤¼¦¦¨ ¨¬ª ¬º ±ª¨¬»· ª¬«ª¨  ¡¢¡£ $QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUV]XILQGHQ'DV7\SHQO
informieren Sie sich bitte im nachfolgenden Ab-
Full-Suspension E-MTBs mit einer Unter- schnitt S-Pedelec über den Gebrauch ihres Kraft-
(%LNHV]XILQGHQ
stützung bis 45 km/h sind, dann informie- fahrzeugs.
ren Sie sich bitte im nachfolgenden Ab-
schnitt S-Pedelec über den Gebrauch ½¾¿ÀÁÀÂÀÃÄ ÅÂÂÀÆ ÇÅÈÀÉÊÆËÀÌ ÄËÌÁ ÍÎÆËÄ-
ihres Kraftfahrzeugs. tisch gesehen Kraftfahrzeuge mit einer
Unterstützung bis 45 km/h, und dürfen
nur auf für Kraftfahrzeuge der Katego-
)/<(5 8SVWUHHW XQG )/<(5 *RWRXU ± &LW\ rie L1e vorgesehenen Strassen und
XQG7RXUHQUlGHU Radwegen gefahren werden. Beach-
ten Sie bitte die im Kapitel 7 aufgeführ-
ten Hinweise für S-Pedelecs Modelle
EU.


,KUHV)/<(5(%LNHV

tuvwx ‘ƒy…€€… ‡{| tuvwx ‹„…„‡

sind City- und Trekkingfahrräder (Ein-
teilung der Fahrradarten siehe Kapitel
8.3 Fahrradart)

q³
 9HUDQWZRUWXQJVYROO(07%
fahren
 9RUGHUHUVWHQ
Wenn Sie mit Ihrem FLYER E-MTB unterwegs
Fahrt
sind, achten Sie auf ein verantwortliches Fahr- Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug betriebsbe-
verhaltenmgegenüber Natur, Umwelt und Mit- reit und auf Sie eingestellt ist.
menschen. Durch Ihre Rücksichtnahme bleibt Dazu gehören:
die Natur als Grundlage für die Ausübung Ihres • Position und Befestigung des Sattels und des
Sports erhalten und das Miteinander mit anderen Lenkers
1XW]HUQNRQÀLNWIUHL • Einstellung der Bremsen
• Befestigung der Räder im Rahmen und in der
Beachten Sie daher folgende Regeln: Gabel
• Fahren Sie nur auf gekennzeichneten Wegen,
sonst wird die Natur geschädigt. Akzeptieren Lassen Sie alle Teile, welche im nichtmontierten
Sie Sperrungen von Wegen sowie Fahrverbo- Zustand geliefert wurden vom FLYER Fachhänd-
te und Natur- bzw. Wildschutzzonen, da diese ler montieren.
ihre Berechtigung haben. Lassen Sie Lenker und Vorbau vom FLYER Fach-
• Ausser in Notsituationen sollten Sie nicht mit händler auf eine für Sie sichere und bequeme Po-
blockierenden Rädern bremsen, da dadurch sition einstellen.
Bodenerosion und Wegschäden verursacht Lassen Sie den Sattel auf eine für Sie sichere und
werden. bequeme Position einstellen (siehe Kap. 13.2).
• Fahren Sie kontrolliert und achtsam mit ange- /DVVHQ 6LH GLH %UHPVJULႇH YRP )/<(5 )DFK-
passter Geschwindigkeit. Sie müssen jederzeit händler so einstellen, dass Sie sie jederzeit gut
in Sichtweite anhalten können, falls Hindernis- erreichen und ermüdungsfrei bremsen können.
se, andere Biker oder Fussgänger auftauchen! (UOHUQHQ 6LH GLH =XRUGQXQJ GHU %UHPVJULႇH ]XU
• Machen Sie sich rechtzeitig bemerkbar, wenn Vorder- bzw. Hinterradbremse: der linke Brems-
Sie andere Personen auf den Wegen passie- hebel wirkt meist auf die Vorderradbremse, der
ren wollen. Erschrecken Sie diese nicht und rechte Bremshebel auf die Hinterradbremse! Prü-
fahren Sie langsam an lhnen vorbei, bzw. hal- fen Sie aber in jedem Fall vor der ersten Fahrt die
ten Sie an. =XRUGQXQJGHU%UHPVJULႇHEHL,KUHP)/<(5GD
• Nehmen Sie Rücksicht auf Weidetiere und Tiere diese abweichend sein kann.
in Wald und Flur. Lassen Sie keine Weidezäune
RႇHQZHQQ6LHGLHVHSDVVLHUWKDEHQXQGIDK- Vor Fahrtantritt – und auch nach jedem selbst
ren Sie nicht mehr nach Einbruch der Dämme- kurzzeitigen unbeaufsichtigten Stehenlassen des
rung durch den Wald um die Tiere nicht bei der Rades – müssen Sie alle Schrauben, Schnell-
Nahrungsaufnahme und Ruhe zu stören. spanner, Steckachsen und wichtigen Bauteile
• Planen Sie Ihre Tour gut und beachten Sie die auf sicheren und korrekten Sitz prüfen. Eine Ta-
Wettervorhersagen. Schätzen Sie Ihre Fähig- belle mit wichtigen Verschraubungen und vorge-
keiten richtig ein, berücksichtigen Sie diese bei VFKULHEHQHQ$Q]XJVGUHKPRPHQWHQ¿QGHQ6LHLQ
der Auswahl der Route und nehmen Sie eine der separaten Bedienungsanleitung «technische
entsprechende Ausrüstung mit. Dazu gehören Daten», Hinweise zum korrekten Gebrauch von
auch Werkzeug, Proviant und Erste-Hilfe-Set Schnellspannern und Steckachsen in Kap. 13.1.
für unvorhergesehene Situationen. Zu Ihrer
Sicherheit tragen Sie eine entsprechende Aus- Wenn Sie mit Klick-/Systempedalen fahren:
rüstung (Helm, Protektoren)! Machen Sie einen Funktionstest. Pedale müssen
• Hinterlassen Sie keinen Abfall. problemlos und leicht auslösen.

‚Š€{ –z€ —‡ Ÿ€ –zŽ€€z… Ï„…€ž…„- Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen. Die
ren und Helm. Herstellerangaben, die Sie nicht über- oder unter-
schreiten dürfen, stehen seitlich auf den Reifen.

ÐÑÒÓÔÒÑÕ ÑÒÖÑ× Ø×ÙÚÛÜÖÝÜÞÑ

qš
†‡y‰…—ˆzŽ Œ~yy€{ –z€ }„ˆŠ€{|€ zŽ…zŠ€{ •€-
standteile Ihres E-Bikes prüfen:

• Prüfen Sie den festen Sitz des Akkus.

• Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus auf
ausreichende Ladung für die geplante Fahrt.
• Machen Sie sich mit den Funktionen des Be-
dienelements vertraut.

”‚Ž€{ –z€ yzŽ ‚‡} €z{€Œ yzŽ€€{ ‡{|

unbefahrenen Gelände mit den Fahrei-
genschaften und der Handhabung Ihres
DE
neuen FLYER E-Bikes vertraut. ä€{{ Ÿ€ π|‚ˆ€ Œz… ‹‡ŒŒz „|€
.XQVWVWRႇEHU]XJ JHIHUWLJW VLQG PD-
߇…—€{ –z€ {‡ tuvwxà |€€{ x‚Œ€{- chen Sie sich erst vorsichtig mit dem
grösse Ihnen passt. Halt auf den Pedalen vertraut. Gerade
Achten Sie besonders auf genügend bei Nässe können diese Pedale sehr rut-
Freiheit im Schritt. schig sein. Wenn Sie System- oder
Sie müssen schnell absteigen können, Klickpedale nutzen, machen Sie sich auf
ohne den Rahmen dabei zu berühren. einem sicheren, unbefahrenen Gelände
Bei fehlender Schrittfreiheit können mit der Nutzung vertraut.
schwere Verletzungen die Folge sein.

•€‚Ž…€{ –z€ á€zŒ â‡}y…€zŠ€{ ‚‡} |‚y

E-Bike, dass bei eingeschaltetem Unter-
stützungslevel Ihr FLYER sofort losfährt,
sobald Sie Ihren Fuss aufs Pedal set-
zen! Stellen Sie zum Aufsteigen keinen
Fuss aufs Pedal. Ziehen Sie zuerst eine
Bremse an, da sonst der ungewohnte •€‚Ž…€{ –z€à |‚yy |z€ ‹€zŽ…y倅€z-
Schub zu Stürzen, Gefährdungen oder lung bei einem E-Bike deutlich anders ist
Unfällen führen kann. Bleiben Sie auf als bei Fahrrädern ohne Elektroantrieb.
der einen Seite des FLYER E-Bikes ste- Das höhere Gewicht eines E-Bikes
hen und heben Sie ein Bein über das erschwert vor allem das Abstellen,
Fahrzeug. Halten Sie dabei bewusst den Anheben und Tragen oder das Berg-
Lenker beidhändig und besser fest, als auf-Schieben.
Sie das bei einem Fahrrad tun würden.
•€‚Ž…€{ –z€à |‚yy Ÿ tuvwx €{…yƒ€-
”„|€{€ •€Œy€{ ‚á€{ €y€{…ˆzŽ ã- chend den gesetzlichen Anforderungen
here Bremsleistungen als herkömmliche ausgestattet sein muss, wenn Sie am
Bremsen. Üben Sie vorsichtig die Bedie- |ႇHQWOLFKHQ6WUDVVHQYHUNHKUWHLOQHKPHQ
nung Ihrer Bremsanlage. wollen.
Beachten Sie, dass die Leistung einer
Bremse, insbesondere bei Felgenbrem- 戉€{ –z€ Œz… Ÿ€ ç€yzŽ€‡{Šà „á Ÿ
sen, bei Nässe und rutschigem Unter- Fahrzeug sowie allfällige Risiken im Um-
grund wesentlich schlechter sein kann. gang mit Lithium-Ionen-Akkus ausrei-
Rechnen Sie immer mit einem längeren chend gedeckt sind.
Bremsweg, wenn Sie bei Nässe fahren!
Fahren Sie vorausschauend und ma-
chen Sie sich mit dem Ansprechverhal-
ten der Bremsen vertraut.

•€msscheiben können sich stark erhit-

zen, Bremsen nicht direkt nach dem
Bremsen anfassen (Hautverbrennung).

qq
 9RUMHGHU)DKUW Bauteile führen. Dies kann zu Stürzen
und schweren Verletzungen führen.

Ï~fen Sie vor jeder Fahrt Ihren FLYER, äz€ €y á€z ‚ˆˆ€{ Œ€Ž‚{zyŽ€{ 愌ƒ„-
da sich auch nach der Montage, beim nenten der Fall ist, wird das Fahrzeug
NXU]HQ $EVWHOOHQ DQ |ႇHQWOLFKHQ 2UWHQ Verschleiss und hohen Beanspruchun-
oder beim Transportieren Funktionen gen ausgesetzt. Unterschiedliche Mate-
verändern oder Teile lockern können. rialien und Bestandteile können auf un-
terschiedliche Weise hinsichtlich
hEHUSUIHQ6LHYRUMHGHU)DKUW Verschleiss bzw. Ermüdung aufgrund
• die Beleuchtung auf Funktion und sichere Be- der Beanspruchung reagieren. Wird die
festigung. Auslegungslebensdauer eines Bestand-
• die Glocke auf Funktion und sicheren Sitz. teils überschritten, kann das Bauteil
• die Bremsen auf Funktion und sicheren Sitz so- plötzlich versagen und möglicherweise
ZLHDXI9HUVFKOHLVVGHU%HOlJHXQG%UHPVÀl- zu Verletzungen des Fahrers führen.
chen. Bei hydraulischen Anlagen: Überprüfen Jede Art von Rissen, Kratzern oder Far-
Sie zusätzlich Leitungen und Anschlüsse auf bveränderungen in hochbeanspruchten
Dichtigkeit! Bereichen ist ein Hinweis darauf, dass
• den korrekten Luftdruck in den Reifen. Be- die Lebensdauer des Bestandteils er-
achten Sie das Kapitel Reifen und Schläuche reicht wurde und dass das Teil ersetzt
VRZLHGLH+HUVWHOOHUDQJDEHQ'LHVH¿Q- werden sollte.
den Sie auf der Aussenseite des Reifens.
• die Reifen auf Beschädigungen, Abnützung, ߀Œ€{ –z€ €z{ „Ž€…zŠ€y –Žˆ„yy
Sprödheit, Fremdkörper und auf ausreichende mit, damit Sie Ihren FLYER zum Abstel-
3UR¿OWLHIH len an einen festen Gegenstand an-
• die Laufräder auf Rundlauf und Beschädigun- schliessen Können. Schliessen Sie Bau-
gen. teile, die mit einem Schnellspanner
• die Laufräder auf sicheren Sitz und korrekte befestigt sind (z.B. das Vorderrad) evtl.
Befestigung durch die Schnellspanner und separat an. So können Sie einem Dieb-
Steckachsen. stahl dieser Anbauteile vorbeugen.
• die Schaltkomponenten auf Funktion und si-

 1DFKHLQHP6WXU]
cheren Sitz.
• alle Schnellspanner, Steckachsen (auch nach
kurzem unbeaufsichtigten Abstellen), Schrau-
ben und Muttern auf festen Sitz. Lassen Sie das Fahrzeug und alle Bauteile nach
• Rahmen und Gabel auf Beschädigungen, Ver- einem Sturz von einem FLYER Fachhändler auf
formungen, Risse oder Beulen Federelemente Veränderungen, Beschädigungen, sicheren Sitz
auf Funktion und sicheren Sitz. und korrekte Funktion überprüfen. Dies können
• Lenker, Lenkervorbau, Sattelstütze und Sattel insbesondere Beulen und Risse in Rahmen und
auf sicheren Sitz und richtige Position. Gabel, verbogene Bauteile oder Teile wie Lenker
• Ladezustand des Akkus. oder Sattel sein, die sich verschoben oder ver-
• Korrekter und sicherer Sitz des Akkus. dreht haben.
Die Kontrolle durch einen FLYER Fachhändler
t‚ˆˆy –z€ 儌 …€Ž{zyŽ €z{‚{|}€z€{ muss vor allem folgende Punkte umfassen:
Zustand Ihres FLYER E-Bikes nicht • Rahmen und Gabel genau prüfen. Aus ver-
überzeugt sind, treten Sie die Fahrt nicht VFKLHGHQHQ%OLFNZLQNHOQEHUGLH2EHUÀlFKHQ
an. Lassen Sie Ihren FLYER erst vom lassen sich Verformungen meist deutlich er-
FLYER Fachhändler überprüfen und in- kennen.
stand setzen! Gerade wenn Sie Ihren • %H¿QGHQ VLFK 6DWWHO 6DWWHOVWW]H 9RUEDX
FLYER intensiv nutzen (beim sportli- und Lenker noch in der korrekten Position?
chen oder täglichen Einsatz), empfehlen Ist dies nicht der Fall, das Bauteil NICHT aus
wir regelmässige Inspektionen bei Ihrem seiner veränderten Position zurückbewegen,
FLYER Fachhändler. Inspektionsinhalte ohne die dazu gehörige Verschraubung zu
XQG,QWHUYDOOH¿QGHQ6LHLQ.DS$OOH |ႇQHQ 8QEHGLQJW GDV YRUJHVFKULHEHQH $Q-
Bauteile am FLYER sind sicherheitsrele- zugsdrehmoment einhalten. Das korrekte An-
YDQW XQG KDEHQ HLQH VSH]L¿VFKH /H- ]XJVGUHKPRPHQW ¿QGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ
bensdauer. Bedienungsanleitung «technische Daten».
Das Überschreiten der Lebensdauer Testen Sie, ob beide Räder korrekt und sicher
kann zu unerwartetem Versagen der in Rahmen und Gabel sitzen und Vorder- und

qè
 ’z{…€‚| }€z |€€{. Bei Rädern mit Schei- erkennen Sie an den Gewinden, die gegensätz-
benbremsen sieht der Fachmann am Abstand lich gedreht sind. Meist ist auch ein «R» auf das
zwischen Rahmen oder Gabel und Reifen, ob rechte und ein «L» auf das linke Pedal geprägt.
das Rad rund läuft. Schrauben Sie das rechte Pedal im Uhrzeiger-
• Testen, ob beide Bremsen ihre volle Funktion sinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeiger-
haben. sinn in die Kurbeln ein.
• Nicht losfahren, ohne geprüft zu haben, ob die
Kette sicher auf Kettenrad und Ritzel liegt. Sie éêëìíê îïððêñ îòó ëêî ôêêòôñêóêñ
muss vollständig über die Zahnräder laufen. Schlüssel eingeschraubt werden. Halten
Fährt man los und die Kette fällt von einem Sie beim Einschrauben das richtige An-
Zahnrad ab, können Stürze und schwerste zugsdrehmoment ein (Siehe separate
Verletzungen die Folge sein. Bedienungsanleitung «technische Da-
DE
• Prüfen, ob auf dem Display des FLYER E-Bi- ten»).
kes eine Fehlermeldung oder eine Warnung Achten Sie darauf, die Pedale gerade
erscheint. Fahren Sie nicht mit Ihrem FLYER einzuschrauben. Werden diese schief
los, wenn eine Warnung angezeigt wird! Wen- eingeschraubt, besteht die Gefahr des
den Sie sich umgehend an Ihren FLYER Fach- Bruches und eines Sturzes!
händler.
• Kontrollieren, ob Display und Akku unbeschä- â‡y –zŽ€€z…yŠ~{|€{ ‚…€{ z å„{
digt sind. Fahren Sie bei Veränderungen jegli- der Verwendung von Pedalen mit Haken
cher Art (Risse, Kratzer, usw.) nicht mit Ihrem und Riemen ab.
FLYER. Lassen Sie den FLYER Fachhändler
zuerst alle Bauteile und Funktionen prüfen. u€y€{ –z€ á€z 瀍€{|‡{Š å„{ –™y…€Œ
oder Klickpedalen unbedingt die Anlei-
•€z €z{€ á€yŽ‰|zŠ…€{ â‡yy€{~ˆˆ€ |€y tungen des Herstellers. Üben Sie das
Akkus besteht die Gefahr, dass Feuch- Ein- und Ausrasten der Schuhe in den
tigkeit oder Wasser eindringt. Dies kann Haltevorrichtungen der Pedale vor der
zu Kurzschlüssen und elektrischen ersten Fahrt auf einem ruhigen, sicheren
Schlägen führen. Stellen Sie die Nut- Platz. Schlecht auslösende Klickpedale
zung des Akkus umgehend ein und wen- sind ein Sicherheitsrisiko.
den Sie sich in diesem Fall umgehend
an Ihren FLYER Fachhändler. Laden Sie ˜z€ â‡yˆãy€‰…€ ˆ‰yy… yzŽ á€z –™y…€Œ-
den Akku nicht! pedalen einstellen. Absolvieren Sie die
ersten Fahrten mit sehr leicht eingestell-
Wenn Sie eine Veränderung an Ihrem E-Bike fest- ter Auslösehärte! Reinigen Sie System-
stellen, fahren Sie NICHT weiter. Schrauben Sie SHGDOHUHJHOPlVVLJXQGSÀHJHQ6LHVLH
lose Teile nicht ohne vorherige Prüfung und nicht mit einem geeigneten Schmiermittel.
ohne Drehmomentschlüssel wieder fest. Bringen
Sie Ihren FLYER zum FLYER Fachhändler, schil- ¼°  õ¿ ¬ö¤Á¥ ¨ « ¬ ; «§¡  ¹¨¨ ¨ ž °¡©
dern Sie den Sturz und lassen Sie das Rad prüfen. sehr grobkörnig sein. Dadurch wird der
Halt auf dem Pedal verbessert. Leder-

 (LQVWHOOXQJHQDXI VRKOHQ N|QQHQ GXUFK GLH UDXH 2EHUÀl-

che jedoch beschädigt werden.

den Fahrer %HGLHQXQJYRQ6FKQHOOVSDQ-

3HGDOHPRQWLHUHQ QHUQXQG6WHFNDFKVHQ
Lassen Sie Pedale immer durch Ihren FLYER
Fachhändler demontieren und montieren oder las- Die Befestigung von Laufrädern, Sattelstütze,
sen Sie sich in die korrekte Handhabung einweisen. Sattel, Vorbau und Lenker kann mit Schnellspan-
Pedale müssen mit einem geeigneten Schrauben- nern, Steckachsen oder Schraubverbindungen
schlüssel montiert werden. Beachten Sie, dass ausgeführt sein.
die beiden Pedale in unterschiedliche Richtungen
eingeschraubt und mit hohem Anzugsdrehmo- u‚yy€{ –z€ âá€z…€{ ‚{ –Ž{€ˆˆyƒ‚{-
ment festgezogen werden müssen (Siehe sepa- nern und Steckachsen nur vom FLYER
rate Bedienungsanleitung «technische Daten»). Fachhändler vornehmen. Dies sind si-
Bestreichen Sie beide Gewinde mit Montagefett. cherheitsrelevante Bauteile; fehlerhafte
Beachten Sie, dass es ein rechtes und ein linkes Arbeit und falsches Werkzeug können
Pedal gibt. Welches auf welche Seite gehört, schwere Stürze nach sich ziehen.

q›
6FKQHOOVSDQQHU ý In geschlossenem Zustand muss der
Schnellspanner sind Klemmhalterungen, die Bau- Schnellspannhebel dicht an Rahmen,
WHLOH ZLH HLQH 6FKUDXEH ¿[LHUHQ GHUHQ .OHPP- Gabel oder Sattelstütze anliegen!
kraft aber über das Umlegen eines Hebels ohne
:HUN]HXJ DXIJHEUDFKW ZLUG 'XUFK GDV gႇQHQ ä€{{ ‚{ Ÿ€Œ t‚—€‡Š u‚‡}‰|€
und Schliessen des Hebels wird die Klemmkraft oder andere Bauteile mit Schnellspan-
DNWLYLHUW'LH.OHPPNUDIWZLUGEHLJH|ႇQHWHP+H- ner befestigt sind, schliessen Sie diese
bel durch Drehen der Gegenmutter eingestellt. mit an, wenn Sie das Rad abstellen.

1. 8PHLQH.OHPPXQJ]X|ႇQHQEHLVSLHOVZHLVH 6WHFNDFKVHQ
XP GLH 6DWWHOVWW]H ]X EHZHJHQ |ႇQHQ 6LH
den Schnellspannhebel. Steckachse
2. Nun können Sie die Stütze bewegen und ver-
stellen.
3. Bevor Sie den FLYER benutzen, müssen Sie
den Schnellspanner wieder sicher schliessen.
Dazu legen Sie den Schnellspannhebel wieder þÿSnellspannhebel
vollständig um. Schliessen Sie allfällig vorhan-
dene Sicherungen vollständig.
In aktuellen Fahrwerken werden statt Schnell-
wy… wenn Sie zum Schliessen des spannern oder Verschraubungen auch Steck-
Klemmhebels die Kraft des Handballens achsen eingesetzt, die im Grunde ähnlich wie
benötigen, schliesst der Schnellspanner Schnellspanner funktionieren:
sicher. Die Achse wird in das Ausfallende geschraubt
und hält die Nabe zwischen den beiden Gabel-
beinen fest. Die Nabe und die Achse werden mit
dem Schnellspann-Hebel festgeklemmt, der wie
ein Schnellspanner bedient wird. Es gibt auch
Systeme, bei denen die Achse nur eingesteckt
oder -geschraubt und dann mit einer Verschrau-
EXQJ ¿[LHUW ZLUG /HVHQ 6LH KLHU]X GLH$QOHLWXQJ
des Komponentenherstellers und lassen Sie sich
das System von Ihrem FLYER Fachhändler aus-
führlich erklären.

•z……€{ –z€ Ÿ€{ tuvwx t‚Ž‰{|ˆ€à Ÿ-

nen genau zu erläutern, wie die Räder
Einstellmutter lockern øÒÖÓùÑÕÕúÙùùÑ× ÜÖûÒÑüÑÖ XQGDOOHEHWURႇHQHQ%DXWHLOHNRUUHNWXQG
sicher mit dem verbauten Schnellspan-
ner- oder Steckachs-System befestigt
Ist die Klemmkraft nicht hoch genug, so dass z.B. werden. Beachten Sie gegebenenfalls
der Sattel nicht fest sitzt, müssen Sie die Einstell- die Anleitung des Gabelherstellers.
mutter am Schnellspanner fester anziehen. Dazu
PXVVGHU.OHPPKHEHOJH|ႇQHWVHLQ

Ist die Klemmkraft zu hoch und Sie können den

Schnellspanner nicht schliessen, müssen Sie den
.OHPPKHEHO|ႇQHQXQGGLH(LQVWHOOPXWWHUHLQZH-
nig lösen.

• Alle Schnellspanner müssen fest ge-

schlossen sein, bevor Sie losfahren.
• Überprüfen Sie alle Schnellspanner
auch dann auf korrekten Sitz, wenn
das Fahrzeug für kurze Zeit unbeauf-
sichtigt abgestellt war sowie vor jeder
Fahrt.

q÷
•*!)/*-4/RF6WHFNDFKVH
&*$†*
(LQEDX +HEHONRPSOHWW|ႇQHQ
1. Vor dem Einbau den Flansch prüfen und den
+HEHONRPSOHWW|ႇQHQ

DE

2. Nuss drücken bis Flansch einfährt

2. Achse einschieben bis es «klickt»

3. Nuss im Uhrzeigersinn drehen bis Flansch ein-

gerastet bleibt

 
       
  
bis der Flansch anliegt

4. Achse herausziehen

4. Hebel komplett schliessen.

Sitz prüfen und ggf. nachspannen

q5
 ä€{{ –z€ Œz… €z{€Œ ‡{y‚ŽŠ€Œ‰yy €z{- 6DWWHOK|KH
gebauten Laufrad fahren, kann sich das
Laufrad bewegen oder vom Fahrzeug
lösen. Dies kann zu Schäden am Fahr-
zeug und zu schweren oder lebensge-
fährlichen Verletzungen des Fahrers
führen. Daher ist es wichtig, dass Sie
folgende Hinweise beachten: Achten Sie
darauf, dass die Achse, Ausfallenden
und Schnellspann-Mechanismen sauber
und frei von Schmutz und Verunreini-
gungen sind. Achten Sie darauf, dass
sie allzeit korrekt geschlossen sind.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
FLYER Fachhändler und lassen Sie das
Fahrzeug überprüfen.
Winkel Arm-Oberkörper 90°
Üဃ~}€{ –z€ |€{ yzŽ€€{ –z…— ‚ˆˆ€ Um die Trittkraft gut auf die Pedale bringen zu
Schnellspanner und Steckachsen, auch können, müssen Sie Ihren Sattel passend ein-
wenn Ihr FLYER nur kurz unbeaufsich- stellen.
tigt war. Ideal ist es, wenn Sie auf dem FLYER sitzen und
Sie dürfen nur losfahren, wenn alle bei senkrechter Kurbelstellung Ihren Fuss ohne
Schnellspanner fest geschlossen sind. Schuhe mit der Ferse auf das tiefstehende Pedal
stellen.
Nun sollte das untenstehende Bein gestreckt
(LQVWHOOHQGHU6LW]SRVLWLRQ sein. Ist dies nicht der Fall, steigen Sie ab, ver-
stellen Sie den Sattel in der nötigen Richtung und
Um den FLYER sicher und komfortabel nutzen zu versuchen Sie es erneut.
können, müssen Sie Sattel, Lenker und Vorbau Achten Sie darauf, dass Sie den Schnellspanner
auf Ihre Körpermasse und die gewünschte Sitz- nach dem Verstell Vorgang wieder vollständig
position einstellen lassen. schliessen!

u‚yy€{ –z€ âá€z…€{ ‚{ u€{ž€ ‡{| ç„- â‡} |€ –‚……€ˆy…~…—€ zy… Œ‚žz€…à ázy „-
bau nur vom FLYER Fachhändler vor- KLQVLHPD[LPDODXVGHP5DKPHQJH]R-
nehmen. Dies sind sicherheitsrelevante gen werden darf. Ziehen Sie die Sattel-
Bauteile; fehlerhafte Arbeit und falsches stütze nie weiter als bis zu dieser
Werkzeug können schwere Stürze nach Markierung aus! Die Sattelstütze kann
sich ziehen. sonst abknicken oder brechen. Brau-
chen Sie eine längere Sattelstütze, um
–‚……€ˆ ‡{| ç„ႇ žã{{€{ Œz… –Ž‚‡á- eine korrekte Sitzhöhe zu erreichen,
verbindungen oder Schnellspannern be- sprechen Sie mit Ihrem FLYER Fach-
festigt sein. Ziehen Sie Schraubverbin- händler.
dungen immer mit dem korrekten Fahren Sie nie mit weiter herausgezoge-
Drehmoment an. Das korrekte Drehmo- ner Stütze, schwere Stürze und Verlet-
PHQW ¿QGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ %HGL- zungen können die Folge sein.
eungsanleitung «Technischen Daten»
Ihres FLYER E-Bikes. æz{|€ ‡{| ”€{yŽ€{à |z€ á€zŒ x‚|}‚-
ren unsicher sind, sollten mit der Fuss-
spitze den Boden erreichen können.
Ansonsten besteht beim Anhalten die
Gefahr von Stürzen und schweren Ver-
letzungen.

è6
•†))#„/$ ) /! ÍÎÏÐÑ076DWWHOVWW]H
Sofern Ihr FLYER E-MTB mit einer MT171 ab-
senkbaren Sattelstütze ausgerüstet ist beachten
Sie die folgenden Hinweise. Die FLYER MT171
HUP|JOLFKW ,KQHQ HLQ Hႈ]LHQWHV )DKUHQ LQ WHFK-
nisch anspruchsvollen Passagen.
ST OP

6,&+(5+(,76925.(+581*(1
Bitte lesen Sie, bevor Sie die FLYER MT171
Sattelstütze montieren und benutzen, die Ge-
brauchsanweisung sorgfältig durch. Die Nicht-
Auch die horizontale Position des Sattels kann beachtung der Anweisungen kann zu schweren
DE
und sollte eingestellt werden. Verletzungen oder zum Tod führen.
Die beste Fahrposition haben Sie, wenn das vor-
dere Knie bei waagerechter Kurbelstellung genau 1. Das Einstellen der Sattelstützenhöhe während
über dem Pedal steht. der Fahrt kann zum Kontrollverlust über die Sat-
Eine horizontale Verstellung des Sattels darf nur telstütze führen.
innerhalb der Markierungen sowie innerhalb des
vom Hersteller vorgegebenen Bereichs erfolgen.  )DKUHQ 6LH QLHPDOV HLQH PRGL¿]LHUWHQ RGHU
übermässig abgenutzten FLYER MT171 Sattel-
€y…€{ –z€ å„ |€Œ u„y}‚€{à „á –‚…- VWW]H0RGL¿]LHUHQ6LHGLH)/<(507QLFKW
telstütze und Sattel sicher befestigt sind. MHJOLFKH0RGL¿NDWLRQHQIKUHQ]XP(UO|VFKHQGHU
Fassen Sie dazu den Sattel ganz vor- Garantie und können zu unsichtbaren Schäden
ne und hinten und versuchen Sie, ihn an der Sattelstütze und/oder Fehlfunktionen der
zu drehen. Er darf sich nicht bewegen Sattelstütze führen.
lassen.
3. Lose, zu fest angezogene, beschädigte oder
7HOHVNRS6DWWHOVWW]HQ abgenutzte Teile können zu unerwarteten Fehl-
Die FLYER Uproc-Modelle können ab Werk mit funktionen führen. Überprüfen Sie die Sattelstüt-
einer höhenverstellbaren ze regelmässig auf Verschleiss oder Beschä-
Sattelstütze ausgerüstet digungen. Wenn es Anzeichen für Abnutzung,
sein. Damit kann die Sat- Risse oder Beulen an der Sattelstütze oder Tei-
telhöhe in schwierigem Ge- len davon gibt, stellen Sie die Verwendung der
lände, beispielsweise vor Sattelstütze sofort ein und suchen Sie einen
hohen Stufen, schnell und autorisierten FLYER-Händler für die Inspektion,
sicher abgesenkt bzw. ange- Reparatur oder den Austausch der Teile.
passt werden.
Durch Betätigen des Schal- 4. Vergewissern Sie sich bitte vor der Fahrt, dass
ters am Lenker und gleichzeitiges Belasten des alle Schrauben der FLYER MT171 Sattelstütze
Sattels lässt sich die Höhe des Sattels absenken. ordnungsgemäss mit den empfohlenen Drehmo-
Ist wieder die normale Fahrposition gewünscht, menten befestigt sind.
betätigen Sie einfach den Lenkerschalter und
entlasten den Sattel kurz. Die Stütze stellt sich 5. Zu starkes Anziehen der Sattelstützenklemme
dann wieder auf die normale Sattelhöhe zurück. wirkt sich auf die Höhenverstellbarkeit der Sattel-
stütze aus, das empfohlene Anzugsdrehmoment
¿QGHQ 6LH DXI GHU 6DWWHOVWW]HQNOHPPH RGHU LQ
den Technischen Daten.

†‡ wz{y…€ˆˆ‡{Š ‡{| •€|z€{‡{Š å„{ Š€}€-

derten Sattelstützen und Teleskopsattel-
stützen lesen Sie unbedingt die Bedie-
nungsanleitung des Herstellers.

èr
 DWWHOVWW]HDXVJHUVWHWLVWEHDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ+LQZHLVH
QLQWHFKQLVFKDQVSUXFKVYROOHQ3DVVDJHQ

6DWWHOSRVLWLRQ
Auch die horizontale Position des Sattels kann
PRQWLHUHQXQGEHQXW]HQGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJVRUJIlOWLJ
HUHQ9HUOHW]XQJHQRGHU]XP7RGIKUHQ
und sollte eingestellt werden.
Die beste Fahrposition haben Sie, wenn das vor-
)DKUWNDQQ]XP.RQWUROOYHUOXVWEHUGLH6DWWHOVWW]HIKUHQ dere Knie bei waagerechter Kurbelstellung ge-
lVVLJDEJHQXW]WHQ)/<(5076DWWHOVWW]H0RGLIL]LHUHQ6LHGLH
nau über dem Pedal steht.
UO|VFKHQGHU*DUDQWLHXQGN|QQHQ]XXQVLFKWEDUHQ6FKlGHQDQGHU Eine horizontale Verstellung des Sattels darf nur
HQ
  innerhalb der Markierungen sowie innerhalb des
vom Hersteller vorgegebenen Bereichs erfolgen.
XW]WH7HLOHN|QQHQ]XXQHUZDUWHWHQ)HKOIXQNWLRQHQIKUHQ
VRGHU%HVFKlGLJXQJHQ:HQQHV$Q]HLFKHQIU$EQXW]XQJ5LVVH 1P
HOOHQ6LHGLH9HUZHQGXQJGHU6DWWHOVWW]HVRIRUWHLQXQGVXFKHQ6LH Têðóêñ òê  ëêî !ð"ì# êñ$ % ìóóêí-
DUDWXURGHUGHQ$XVWDXVFKGHU7HLOH 1P
stütze und Sattel sicher befestigt sind.
6FKUDXEHQGHU)/<(5076DWWHOVWW]HRUGQXQJVJHPl‰PLW
Fassen Sie dazu den Sattel ganz vorne
und hinten und versuchen Sie, ihn zu dre-
hen. Er darf sich nicht bewegen lassen.

/HQNHUK|KH
Ist der Sattel sicher und komfortabel positioniert,
muss auch der Lenker auf Ihre Bedürfnisse ein-
gestellt werden.
Eine gute Ausgangsposition für entspanntes Fah-
ren bietet eine Sitzposition, bei der Oberkörper
und Oberarm einen Winkel von 90° bilden.
Um die Lenkerhöhe anzupassen, muss der Vor-
bau in der Höhe verstellt werden.

1P u‚yy€{ –z€ wz{y…€ˆˆ‡{Š€{ ‚{ u€{ž€ ‡{|

Vorbau von Ihrem FLYER Fachhändler
1P
vornehmen. Das kann, je nach Modell,
auf unterschiedliche Weisen getan wer-
den.

9RUEDXHLQVWHOOHQ

u€y€{ –z€ á€z ‚ˆˆ€{ ç„ႇ…€{ ‡{á€|z{Š…

  die Bedienungsanleitung des Herstel-
lers. Lassen Sie Arbeiten an Lenker und
Vorbau nur von Ihrem FLYER Fach-
händler ausführen!
#… #!*!+GHU6DWWHOVWW]H

t‚€{ –z€ {zŽ…à €{{ |z€ ’㏀{å€-

stellung der Sattelstütze nicht ordnungs-
gemäss funktioniert.

˜‚y wz{y…€ˆˆ€{ |€ –‚……€ˆy…~…—€{ã€

während der Fahrt kann zum Kontroll-
verlust über die Sattelstütze führen.
wz{€ 瀉{|€‡{Š |€ ç„ႇy…€ˆˆ‡{Š
bringt immer eine Veränderung der Len-
Zum Senken der Sitzhöhe: Drücken Sie den
NHUSRVLWLRQ PLW VLFK *ULႇH XQG 9RUULFK-
Fernbedienungshebel und drücken oder setzen
tungen müssen immer sicher erreichbar
Sie sich auf die gewünschte Sitzhöhe und lassen
VHLQXQGIXQNWLRQLHUHQ%HVRQGHUV*ULႇH
Sie den Hebel los.
mit ausgeprägter Flügel-Form müssen
evtl. neu positioniert werden.
Um die Sitzhöhe zu erhöhen: Nehmen Sie das
Achten Sie bei Veränderungen der Len-
Gewicht aus dem Sattel und drücken Sie den
ker- und Vorbauposition auf ausreichen-
Fernbedienungshebel bis die gewünschte Höhe
de Länge aller Züge und Leitungen, um
erreicht ist. Lassen Sie den Hebel los.
alle möglichen Lenkbewegungen durch-
führen zu können.

èœ
•„##… &)#-7ZLVW Schliessen Sie nun den Schnellspannhebel wie-
Mit dem Speedlifter können Sie mit wenigen der vollständig, um den Lenker zu arretieren (3).
+DQGJULႇHQGLH/HQNHUK|KHDQSDVVHQ'DV7ZLVW
System ermöglicht es, den Lenker um 90 Grad zu
drehen, um Ihren FLYER platzsparend zu trans-
portieren und abzustellen.

gႇQHQ6LHGHQ6FKQHOOVSDQQKHEHOGHV6SHHGOLI-
ters (1)

DE
(

1
8PGHQ/HQNHU]XU6HLWHGUHKHQ]XN|QQHQ|ႇ-
nen Sie den Schnellspannhebel (1).

und bewegen Sie den Lenker in die gewünschte

Position (2).
1

'

Heben Sie jetzt den Entriegelungsbolzen an (2).

'

è³
Nun können Sie den Lenker zur Seite drehen (3).
Der Bolzen rastet in der 90-Grad-Position auto-
matisch ein (4). Schliessen Sie jetzt den Schnell-
spannhebel wieder vollständig, um den Lenker
sicher zu arretieren.
)
(
90°

) ˜€ –ƒ€€|ˆz}…€ –Ž{€ˆˆyƒ‚{{€á€ˆ

muss, wie jeder Schnellspanner, wäh-
rend der Fahrt vollständig geschlossen
sein. Zusätzlich muss darauf geachtet
werden, dass der Entriegelungsbolzen
in der Bohrung vorne eingerastet ist.
Lenker zurückdrehen: Heben Sie den Entriege- Verstellen Sie den Lenker nie während
lungsbolzen an (1). der Fahrt!

u€y€{ –z€ |z€ â{ˆ€z…‡{Š |€y 愌ƒ„{€{-

tenherstellers und informieren Sie sich
unter [Link].

9RUEDXHLQVWHOOHQ
1
u€y€{ –z€ á€z ‚ˆˆ€{ ç„ႇ…€{ ‡{á€|z{Š…
die Bedienungsanleitung des Herstel-
lers. Lassen Sie Arbeiten an Lenker und
Vorbau nur vom FLYER Fachhändler
ausführen!
Drehen Sie danach den Lenker zurück in Fahr-
position (2). Dabei muss der Bolzen wieder ein- Die folgenden verschiedenen Vorbautypen wer-
rasten (3). den bei FLYER verbaut:

$+HDG9RUEDXWHQ
'
90°

(
9HUVWHOOEDUH9RUEDXWHQ

Schliessen Sie nun den Schnellspannhebel wie-

der vollständig (4).

Befestigungsschraube

VÑ×ÓùÑÕÕÞÜ×Ñ× V*×ÞÜÙ
Hier kann die Neigung des Vorbaus Ihren Wün-
schen angepasst werden. Dazu muss, je nach
Modell, die seitliche oder interne Befestigungs-
schraube gelöst und nach Verstellung wieder mit
GHPNRUUHNWHQ$Q]XJVGUHKPRPHQW¿[LHUWZHUGHQ

èš
 wz{€ 瀉{|€‡{Š |€ ç„ႇy…€ˆˆ‡{Š •€‚Ž…€{ –z€à |‚yy |‚y t€|€€ˆ€Œ€{…
bringt immer eine Veränderung der Len- eventuell neu abgestimmt werden muss,
NHUSRVLWLRQ PLW VLFK *ULႇH XQG 9RUULFK- wenn Sie mit einer höheren Zuladung
tungen müssen immer sicher erreichbar fahren, beispielsweise während einer
VHLQXQGIXQNWLRQLHUHQ%HVRQGHUV*ULႇH Tour.
mit ausgeprägter Flügel-Form müssen
evtl. neu positioniert werden. Haben Sie ein vollgefedertes FLYER E-MTB er-
Achten Sie bei Änderungen der Lenker- worben, ist der Hinterbau des Rahmens beweg-
und Vorbauposition immer auf ausrei- lich und wird mit einem Stossdämpfer gefedert
chende Länge aller Züge und Leitungen, und gedämpft.
um alle möglichen Lenkbewegungen
durchführen zu können. Die Federung erfolgt mit Hilfe einer Luftkammer.
DE
Die Dämpfung, die die Geschwindigkeit beim Ein-
%UHPVKHEHOHLQVWHOOHQ und Ausfedern reguliert, ist bei den verbauten
Stossdämpfern einstellbar.
˜z€ •€Œy€á€ˆ Œ~yy€{ y„ €z{Š€y…€ˆˆ…
werden, dass die Hände als gerade Ver- +LQZHLVH]XU(LQVWHOOXQJGHU)HGHUHOHPHQWH
längerung der Arme sicher und ermü- Die Federelemente (Die Federgabel und der
dungsfrei die Bremshebel betätigen kön- Hinterbaudämpfer) können auf Ihr Gewicht, Ih-
nen. ren Fahrstil und das Gelände abstimmt werden.
Beim Abstimmen der Federung sollten Sie immer
瀊€zyy€{ –z€ yzŽ å„ |€ €y…€{ nur jeweils eine Änderung vornehmen und diese
Fahrt, welcher Bremshebel welches Rad notieren.
bremst. Dadurch wissen Sie genau, wie sich jede Ände-
rung auf das Fahrverhalten auswirkt.
Um die Bremshebel auch mit kleineren Händen Die Beschreibung kann sowohl für die Feder-
VLFKHUJUHLIHQ]XN|QQHQNDQQGLH*ULႇZHLWHEHL gabel wie auch für das hintere Dämpferelement
einigen Bremsmodellen eingestellt werden. angewandt werden. Gilt ein Hinweis nur für eine
Lassen Sie die Bremseinstellungen immer vom der beiden Komponenten, so ist dies angemerkt.
FLYER Fachhändler vornehmen, da es sich hier- ln diesem Abschnitt wird die grundsätzliche Ab-
bei um sicherheitsrelevante Bauteile handelt. stimmung von Luftfederelementen beschrieben.
Sie stimmen hier zwei Einstellungen ab: Nach-
giebigkeit der Federung und Zugstufe der Dämp-
fung.

u‚yy€{ –z€ yzŽ yzŽ å„{ €z{€Œ tuvwx

Fachhändler über die korrekte Einstel-
lung der Federelemente instruieren.

'LH1DFKJLHELJNHLW

˜z€ t€|€€ˆ€Œ€{…€ yz{| Œz… €z{€Œ

)HGHUHOHPHQWH Lockout ausgerüstet, mit dem bei Be-
darf, z.B. an steilen Asphalt-Anstiegen,
das Einfedern bzw. ein Wippen unter-
Damit die Funktion der Federelemente gewähr-
drückt werden kann. Die folgenden Ein-
leistet ist, muss das Fahrwerk vom FLYER Fach-
VWHOODUEHLWHQN|QQHQQXUEHLJH|ႇQHWHP
händler auf das Fahrergewicht und den Einsatz-
Lockout vorgenommen werden!
bereich eingestellt werden.
Die Federelemente müssen nach der Bedie-
Die Nachgiebigkeit ist der Weg, um den das Fe-
nungsanleitung des Federelementherstellers ab-
derelement zusammengedrückt wird, wenn der
gestimmt werden. Grundsätzlich lässt sich sagen,
Fahrer zentral auf dem Fahrrad steht. Die Nach-
dass beim Überfahren von Unebenheiten das
giebigkeit spannt das Federelement vor und hält
Federelement zwar merklich arbeiten, aber nicht
das Hinterrad bei geringer Belastung und leichten
bis zum Anschlag einfedern darf. Steht der Fah-
Unebenheiten am Boden. Dies verbessert die Bo-
rer zentral auf dem Rad, sollte das Federelement
denhaftung und die Traktion in rauem Gelände.
etwa 25% des Federwegs einfedern.
Die Nachgiebigkeit beträgt in der Regel 25% des
verfügbaren Gesamtfederwegs.
Um die Nachgiebigkeit Ihres Federelements ab-

èq
zustimmen, müssen Sie die Federhärte/den Luft- €{ ˜‰Œƒ}€ |‚} |€{ z{ |€ —‡Š€ãzŠ€{ •€|z€-
druck einstellen. Wenn Sie den Luftdruck einstel- QXQJVDQOHLWXQJDQJHJHEHQHQ0D[LPDOZHUWQLFKW
OHQlQGHUWVLFKDXFKGLH*HVDPW6WHL¿JNHLWGHV übersteigen.
Federelements. Je stärker Sie das Federelement Bringen Sie die Luftkappe wieder an.
aufpumpen, desto härter wird es. Um das Fe-
derelement optimal zwischen der vom Hersteller (LQVWHOOEDUH=XJVWXIH
empfohlenen Nachgiebigkeit und der gewünsch- Die Zugstufe bestimmt die Geschwindigkeit, mit
WHQ6WHL¿JNHLWDE]XVWLPPHQEHIROJHQ6LHGLHIRO- der das Federelement nach dem Einfedern wie-
gende Einstellanleitung: der vollständig ausfedert. Die Federelemente
verfügen über einen roten Zugstufen-Einsteller,
(LQVWHOOHQGHU1DFKJLHELJNHLW mit dem Sie die Zugstufe einstellen können. Das
Stellen Sie sicher, dass die Druckstufen an Ga- Federelement federt am schnellsten aus, wenn
EHOXQG'lPSIHURႇHQVLQGGKDXIGLH3RVLWLRQ der Einstellknopf bis zum Anschlag gegen den
«Open» gestellt sind. Uhrzeigersinn gedreht wird. Am langsamsten fe-
Füllen Sie die Luftkammer anhand der Tabelle dert es aus, wenn der Knopf bis zum Anschlag im
auf. Um Luft aus der Luftkammer abzulassen, Uhrzeigersinn gedreht wird.
nehmen Sie die Luftkappe ab und drücken Sie
den Ventil-Stift nach unten oder drücken Sie den (LQVWHOOHQGHU=XJVWXIH
Luftablassknopf an der Dämpferpumpe. Den Ausgangspunkt für die Einstellung der Zug-
stufe können Sie an einem Bordstein bestimmen.
˜€ u‡}…|‡Žž zŒ z{…€€{ t€|€€ˆ€Œ€{…
darf den in der zugehörigen Bedie- –z€ Œ~yy€{ |z€ ߂ŽŠz€ázŠž€z… |€ t€-
QXQJVDQOHLWXQJ DQJHJHEHQHQ 0D[LPDO- derung bereits eingestellt haben, wenn
wert nicht übersteigen. Sie die Zugstufe der Dämpfung einstel-
len wollen.
Auf gewissen Gabeln sind Richtwerte bezüglich
Luftdruck angegeben. t~€{ –z€ |z€y€{ €y… z{ €z{€Œ yzŽ€-
ren Bereich ohne Verkehr durch!
1. Es können andere Luftdrücke oder
Einstellungen erforderlich sein. Bei-
spiel: Unterschiedliche Fahrstile und Drehen Sie den Zugstufen-Einsteller bis zum An-
Einsätze erfordern einen anderen schlag gegen den Uhrzeigersinn.
Luftdruck, und eine andere Nachgie- Fahren Sie mit dem Fahrrad einen Bordstein her-
bigkeit. Dieses Einstellverfahren dient unter, während Sie im Sattel sitzen bleiben.
daher nur als Ausgangspunkt. Zählen Sie, wie oft das Federelement nachfedert.
2. Die Ventilkappe auf dem Federele- Das Federelement soll so abgestimmt werden,
ment muss im Fahrbetrieb stets auf- dass es nur einmal nachfedert.
gesetzt sein, damit kein Dreck ins Federt das Federelement mehrmals nach, drehen
Ventil gelangen kann. Sie den Zugstufen-Einsteller um einen Klick im
Uhrzeigersinn. Fahren Sie erneut den Bordstein
Schieben Sie den 0-Ring für die Federwegan- herunter, und zählen Sie wieder, wie oft das Fe-
zeige gegen die Luftkammer/das untere Ga- derelement nachfedert. Wiederholen Sie diesen
bel-Tauchrohr. Schritt, bis das Federelement nur einmal nachfe-
dert.
Stellen Sie sich vorsichtig zentral auf das Bike, Notieren Sie, um wie viele Klicks (oder Umdre-
und steigen Sie wieder ab. hungen) Sie den Einsteller vom Anschlag gegen
Wichtig: wenn Sie das Fahrrad beim Auf- und Ab- den Uhrzeigersinn aus drehen. Dies ist Ihre Zug-
steigen zu stark belasten, erhalten Sie ungenaue stufeneinstellung.
Messwerte. Bei einer Federgabel mit korrekt eingestellter
Prüfen Sie die Position des 0-Rings am Gehäuse Zugstufe darf das Vorderrad nicht abheben, wenn
des Federelements. Prüfen Sie, ob die Nachgie- die Gabel im Stand zusammengedrückt und ab-
bigkeit im Bereich von 25% liegt. rupt wieder losgelassen wird. Löst sich das Vor-
Wenn die Nachgiebigkeit geringer als der vom derrad bei diesem Test vom Boden, muss die
Fahrradhersteller empfohlene Wert ist, also das Zugstufe um einen weiteren Klick zugedreht und
Federelement weniger als 25% zusammenge- die Prüfung wiederholt werden.
drückt wird, sollten Sie den Luftdruck verringern.
Wenn die Nachgiebigkeit höher als der vom Fahr- ˜‡Ž €z{€ t€|€‡{Š 倉{|€… yzŽ |€
radhersteller empfohlene Wert ist, sollten Sie Abstand des Pedals zum Boden wäh-
den Luftdruck erhöhen. Der Luftdruck im hinte- rend der Fahrt.

èè
 ’‚ˆ…€{ –z€ á€zŒ Üá€}‚€{ å„{ •„|€{-
wellen die Kurbelarme immer in der hori- +,;  DXIUlGHUXQG
/
zontalen Position,und bei Kurvenfahrten
die Kurbelarme in vertikaler Position mit
%HUHLIXQJ
dem Fuss unten auf der Kurvenaussen-
Die Laufräder unterliegen einer starken Belas-
seite, um ein Aufsetzen der Pedale zu
WXQJGXUFKGLHXQJOHLFKH%HVFKDႇHQKHLWGHV8Q-
verhindern.
tergrundes und das Gewicht des Fahrers.
• Nach den ersten 200 Kilometern müssen Sie
t€|€‡{Šy“ ‡{| t‚€žy“æ„Œƒ„{€{-
die Laufräder in einer Fachwerkstatt kontrollie-
ten sind sicherheitsrelevante Bauteile an
ren und ggf. zentrieren lassen.
,KUHP )/<(5 3ÀHJHQ XQG EHUSUIHQ
• Die Spannung der Speichen muss danach in
Sie Ihren gefederten FLYER in regel-
regelmässigen Abständen überprüft werden. DE
mässigen Abständen. Lassen Sie die
Lose oder schadhafte Speichen müssen von
Inspektion in regelmässigen Abständen
einem FLYER Fachhändler nachgespannt
von Ihrem FLYER Fachhändler vorneh-
bzw. ausgewechselt werden.
men. Das Fahrwerk arbeitet besser und
funktioniert länger gut, wenn Sie es re-
gelmässig reinigen. Warmes Wasser )HOJHQSUIHQ
und ein sanftes Putzmittel sind hierfür
geeignete Reinigungsmittel. Die Stabilität der Felge lässt nach, wenn diese
VWDUN EHODVWHW ZLUG ]% LP 2ႇURDG*HEUDXFK
焈ˆŠ€}€|€…€ x‰|€ yz{| {zŽ… }~ |€{ und die Anfälligkeit für Beschädigungen nimmt
Betrieb von Anhängern und Kinderan- zu. Durch eine verbogene, gerissene oder gebro-
hängern geeignet! Lagerungen und Be- chene Felge kann es zu gravierenden Unfällen
festigungen sind nicht für die dann auf- und schweren Stürzen kommen. Benutzen Sie
tretenden Kräfte ausgelegt. Starker Ihren FLYER nicht mehr, wenn Sie Beschädigun-
Verschleiss und Bruch mit schweren gen an einer Felge bemerken. Lassen Sie die Fel-
Folgen können auftreten. ge von einem FLYER Fachhändler kontrollieren.

Im alltäglichen Einsatz und bei Touren haben sich 5HLIHQXQG6FKOlXFKH

gefederte Sattelstützen bewährt.
x€z}€{ Š€ã€{ —‡ |€{ ç€yŽˆ€zyy…€z-
len. Kontrollieren Sie in regelmässigen
$EVWlQGHQ 3UR¿OWLHIH 5HLIHQGUXFN GHQ
=XVWDQG GHU VHLWOLFKHQ 5HLIHQÀlFKHQ
und achten Sie auf Anzeichen von
Sprödheit oder Abnutzung.

-./ 078907: ;<:=>>9?. @.[Link]/<DE C7/A

beim Befüllen nicht überschritten werden.
Ansonsten besteht die Gefahr, dass der
Reifen platzt.
Einige gefederte Sattelstützen können individuell Der Reifen muss mindestens mit dem
auf den Fahrer abgestimmt werden. Wenden Sie angegebenen Mindest-Reifendruck auf-
sich hierfür an Ihren FLYER Fachhändler. gepumpt sein. Bei einem zu geringen
Luftdruck kann sich der Reifen von der
t€|€‡{Šy“ ‡{| t‚€žyž„Œƒ„{€{- Felge lösen.
ten sind sicherheitsrelevante Bauteile an $XI GHU VHLWOLFKHQ 5HLIHQÀlFKH VLQG GLH
Ihrem FLYER. $QJDEHQ IU GHQ PD[LPDO ]XOlVVLJHQ
3ÀHJHQXQGEHUSUIHQ6LHGLHVHLQUH- Luftdruck und auch für den zugelasse-
gelmässigen Abständen. nen Mindestdruck eingeprägt.
Lassen Sie die Inspektionen in regel- Bei einem Reifenwechsel darf dieser nur
mässigen Abständen von Ihrem FLYER durch einen identischen Original-Ersatz-
Fachhändler vornehmen. reifen ersetzt werden. Die Fahreigen-
Das Fahrwerk arbeitet besser und funk- schaften können ansonsten ungünstig
tioniert länger gut, wenn Sie es regel- verändert werden.
mässig reinigen. Warmes Wasser und In der Folge kann es zu Unfällen kom-
ein sanftes Putzmittel sind hierfür geeig- men.
nete Reinigungsmittel.

è›
 wy€tzen Sie defekte Teile ausschliess- –Žlauchlose Bereifung darf nur ohne
lich durch Original-Ersatzteile. Werkzeug montiert und von der Felge
entfernt werden, andernfalls können in
der Folge Undichtigkeiten auftreten.
Bei den meisten FLYER wird ein Autoventil bzw. )DOOVGLH'LFKWÀVVLJNHLWQLFKWDXVUHLFKW
Schraderventil verwendet. Mit diesem Ventil kön- um einen Defekt zu verhindern, kann,
nen Sie die Reifen Ihres FLYER E-Bikes an den nach Entfernen des Ventils, ein normaler
meisten Tankstellen aufpumpen. Welche Luftpum- Schlauch eingesetzt werden.
pe zu Ihrem Autoventil passt, erfragen Sie bitte im
Fachhandel. 5HLIHQSDQQHEHKHEHQ
Bei einem Austausch des Schlauchs darf die-
ser nur durch einen identischen Original-Ersatz- Die korrekte und sichere Behebung einer Reifen-
schlauch ersetzt werden. panne erfordert bei einem E-Bike Fachwissen und
Spezialwerkzeug. Lassen Sie technische Defekte
9HQWLOW\SHQYRQ)DKUUDGVFKOlXFKHQ und Reifenpannen nur von Ihrem FLYER Fach-
händler reparieren.

˜‚y •€€á€{ €z{€ x€z}€{ƒ‚{{€ á€z{‚ˆ-

tet Arbeiten an sicherheitsrelevanten
Bauteilen. Falsche Montage von Laufrä-
dern und Bremsen kann zu schweren
Stürzen und Verletzungen führen. Wir
raten deshalb davon ab, eine Reifenpan-
ne selber zu beheben. Lassen Sie Rei-
fenpannen immer von Ihrem FLYER
Fachhändler beheben.

t‚ˆˆy –z€ 儏‚á€{à y€ˆá€ x€z}€{ƒ‚{{€{

zu beheben, lassen Sie sich intensiv vom
FLYER Fachhändler einweisen und üben
7XEHOHVV5HDG\5HLIHQ Sie den Vorgang des Rad- und Reifen-
8PDXFKLP2ႇURDG(LQVDW]RSWLPDOXQWHUZHJV]X wechsels unter seiner Aufsicht! Vor dem
sein, sind FLYER E-MTBs teilweise mit tubeless Beginnen mit dem Reifen- oder Rad-
UHDG\%HUHLIXQJ DXVJHVWDWWHW 6LH SUR¿WLHUHQ YRP wechsel, der Wartung oder Reparatur
bewährten und einfachen Umgang, z.B. im Falle muss unbedingt das System ausgeschal-
einer Schlauch-Reparatur, können bei Interesse tet und der Akku entfernt werden.
aber auch die besseren Fahreigenschaften von
schlauchloser Bereifung nutzen. Die ab Werk ver- Sie benötigen folgende Ausrüstung:
bauten Mäntel sind für den schlauchlosen Einsatz • 0RQWLHUKHEHO.XQVWVWRႇ
mit Dichtmilch vorbereitet. Durch den einfachen • Flicken
Umbau, den Sie durch Ihren FLYER Fachhändler • Gummilösung
vornehmen lassen sollten, können Sie dann von • Schmirgelpapier
YHUEHVVHUWHU 7UDNWLRQ LP 2ႇURDG%HWULHE XQG HU- • Gabelschlüssel (für Räder ohne Schnellspanner)
K|KWHU3DQQHQVLFKHUKHLWSUR¿WLHUHQ • Luftpumpe
• Ersatzschlauch

Bei einer K\GUDXOLVFKHQ )HOJHQEUHPVH gehen

Sie folgendermassen vor um die Bremse zu ent-
fernen:
• Wenn Bremsschnellspanner vorhanden sind,
demontieren Sie eine Bremseinheit nach Anlei-
tung des Herstellers
• wenn keine Bremsschnellspanner vorhanden
sind, lassen Sie die Luft aus dem Reifen.

Ist Ihr FLYER mit einer 6FKHLEHQEUHPVH ausge-

stattet, können Sie das Rad ohne weitere Vorbe-
reitung ausbauen.
Achtung, beim Einbau muss die Scheibe zwischen

è÷
|€{ •€Œyဈ‰Š€{ |€y •€Œyy‚……€ˆy €z{Š€}‰|€ˆ… ý Hebeln Sie den Reifen so oft über die Felge,
werden und abschliessend mittig und berüh- bis der Reifen über den gesamten Umfang ge-
rungsfrei sitzen. löst ist.
• Entnehmen Sie den Schlauch aus dem Reifen.
Bei 5FNWULWWEUHPVHQ müssen Sie die Verschrau-
EXQJGHV%UHPVDUPHVDQGHU.HWWHQVWUHEH|ႇQHQ 6FKODXFKZHFKVHOQ
2. Laufrad ausbauen Wechseln Sie den Schlauch.
• Wenn Ihr Fahrrad über Schnellspanner oder
6WHFNDFKVHQYHUIJW|ႇQHQ6LHGLHVH –Žlauchreifen und schlauchlose Berei-
• Verfügt Ihr Fahrrad über Sechskant-Muttern, fung müssen nach der Anleitung des
lösen Sie diese mit einem passenden Maul- Reifen- bzw. Felgenherstellers gewech-
schlüssel gegen den Uhrzeigersinn. selt werden.
DE
/DXIUDGDXVEDXHQ 5HLIHQXQG6FKODXFKPRQWLHUHQ
Vermeiden Sie, dass Fremdkörper ins Rei-
9RUGHUUDG feninnere gelangen. Sorgen Sie dafür, dass der
Wenn Ihr Fahrrad über Schlauch faltenfrei ist und nicht gequetscht wird.
Schnellspanner oder Steck- Stellen Sie sicher, dass das Felgenband alle
DFKVHQ YHUIJW |ႇQHQ 6LH Speichennippel bedeckt und keine Beschädigun-
diese. gen aufweist.
Verfügt Ihr Fahrrad über QFGHHGI JKLMNOP® RGUKWPcs • Stellen Sie die Felge mit einer Flanke in den
Sechskant-Muttern, lösen Reifen.
Sie diese mit einem passenden Maulschlüssel • Drücken Sie eine Seite des Reifens komplett
gegen den Uhrzeigersinn. in die Felge.
Das Vorderrad können Sie nach den oben ange- • Stecken Sie das Ventil durch das Ventilloch in
gebenen Schritten herausnehmen. der Felge und legen Sie den Schlauch in den
Reifen ein.
Hinterrad • Schieben Sie die zweite Seite des Reifens mit
Wenn Ihr Fahrrad über eine Kettenschaltung dem Handballen komplett über das Felgen-
verfügt, schalten Sie auf das kleinste Ritzel. Das horn.
Schaltwerk behindert in dieser Stellung den Aus- • Prüfen Sie den richtigen Sitz des Schlauches.
bau am wenigsten. • Pumpen Sie den Schlauch etwas auf.
Wenn Ihr Fahrrad über Schnellspanner oder • Überprüfen Sie Sitz und Rundlauf des Reifens
6WHFNVDFKVHQYHUIJW|ႇQHQ6LHGLHVH DQKDQGGHV.RQWUROOULQJVDQGHU5HLIHQÀDQNH
Verfügt Ihr Fahrrad über Sechskant-Muttern, lö- Korrigieren Sie den Sitz des Reifens mit der
sen Sie diese mit einem passenden Maulschlüs- Hand, falls er nicht rund läuft.
sel gegen den Uhrzeigersinn. • Pumpen Sie den Schlauch bis zum empfohle-
Ziehen Sie das Schaltwerk etwas nach hinten. nen Reifendruck auf.
Heben Sie das Fahrrad etwas an.
Versetzen Sie dem Laufrad von oben einen leich- •€‚Ž…€{ –z€ á€zŒ wz{ႇ |z€ u‚‡}zŽ-
WHQ6FKODJPLWGHU+DQGÀlFKH tung des Reifens.
Ziehen Sie das Laufrad aus dem Rahmen.

Wenn Ihr Fahrrad über eine Nabenschaltung ver- /DXIUDGHLQEDXHQ

fügt, lesen Sie zur Schaltungsdemontage bitte die Befestigen Sie das Laufrad mit dem Schnellspan-
Anleitung des Herstellers. ner oder der Steckachse sicher in Rahmen oder
Gabel.
5HLIHQXQG6FKODXFKGHPRQWLHUHQ
• Schrauben Sie die Ventilkappe, die Befesti- t‚ˆˆy Ÿ t‚‚| ~ဠ€z{€ –Ž€zá€{-
gungsmutter und evtl. die Überwurfmutter vom bremse verfügt, gehen Sie ganz sicher,
Ventil. dass die Bremsscheiben korrekt zwi-
• Lassen Sie die restliche Luft aus dem schen den Bremsbelägen sitzen!
Schlauch.
• Setzen Sie den Montierhebel gegenüber dem Zur korrekten und sicheren Montage und Einstel-
Ventil an der Innenkante des Reifens an. lung von Kettenschaltungen, Nabenschaltungen
• Schieben Sie den zweiten Montierhebel ca. und kombinierten Naben- und Kettenschaltun-
10 cm entfernt vom ersten zwischen Felge und gen lesen Sie die Anleitungen des Schaltungs-
5HLIHQ +HEHOQ 6LH GLH 5HLIHQÀDQNH EHU GDV herstellers.
Felgenhorn.

è5
 †z€€{ –z€ ‚ˆˆ€ –Ž‚‡á€{ Œz… |€Œ å„- Bei Fragen zur Montage, Wartung, Einstellung
geschriebenen Anzugsdrehmoment an. und Bedienung kontaktieren Sie bitte Ihren FLYER
Andernfalls können die Schrauben ab- Fachhändler. Lesen Sie dazu auch die Bedie-
reissen und sich Anbauteile lösen. nungsanleitungen auf der Webseite des jeweiligen
Herstellers.
t~€{ –z€ €z{€ •€Œyƒ„ဠ|‡Ž.
„…— €z{€ ƒ€}€ž… €z{Š€y…€ˆˆ…€{ 怅…€{-
schaltung kann es durch eine schräg lau-
fende Fahrradkette zu Geräuschentwick-

 Fahrrad-
lungen kommen. Diese sind normal und
dadurch entstehen keine Beschädigun-

VFKDOWXQJHQ gen an den Schaltkomponenten.

€…€{ –z€ ‰€{| €z{€y ‹‚{Š€Žy€ˆy

Mit der Gangschaltung können Sie den nötigen nicht rückwärts in die Pedale, weil da-
Krafteinsatz bzw. die erreichbare Geschwindigkeit durch die Gangschaltung beschädigt
regeln. In kleinen, leichteren Gängen können Sie werden könnte.
Steigungen leichter befahren und körperliche Be-
lastungen senken. In grösseren, schwerer zu ˜z€ •€{‡…—‡{Š å„{ }€ˆ€‚}…€{à }‚ˆyŽ
tretenden Gängen können Sie höhere Fahrge- eingestellten oder abgenutzten Schal-
schwindigkeiten erreichen und mit geringerer Tritt- tungskomponenten ist gefährlich und
frequenz fahren. kann zu Stürzen führen. Lassen Sie die-
se deshalb im Falle einer Unsicherheit
⇎ €{{ –z€ €z{ å€yz€…€ t‚‚|}‚- unbedingt durch einen FLYER Fachhänd-
rer sind, lassen Sie sich von Ihrem ler überprüfen und gegebenenfalls neu
FLYER Fachhändler intensiv in die Be- einstellen.
dienung und Besonderheiten der E-Bi-
ke-Schaltung einweisen. Üben Sie auf wˆ€ž…„{zyŽ€ –Ž‚ˆ…‡{Š€{
einem ruhigen und sicheren Gelände! Insbesondere der Umgang mit elektro-
nischen Schaltungen kann ungewohnt
FLYER können mit einer Vielzahl von möglichen sein. Lassen Sie sich hierzu ausführlich
Schaltungen ausgestattet sein. von Ihrem FLYER Fachhändler informie-
ren und einweisen.
Es gibt verschiedene Systeme:
• Kettenschaltungen
• Nabenschaltungen
• kombinierte Ketten- und Nabenschaltungen
• Elektronische Schaltungen
• Motorschaltung

Besonderes Augenmerk verdienen hier die beiden

hochmodernen Schaltungen.

(OHNWURQLVFKH6FKDOWXQJ
Die elektronische Schaltung unterscheidet sich
unter anderem in ihrer Wartung und Einstellung
und durch programmierbare, unterschiedliche
Schaltmodi von einer mechanischen Schaltung.
Hier werden die Schaltvorgänge von einem Stellmo-
tor in der Schaltung vorgenommen, der elektronisch
angesteuert wird, sobald Sie eine Schalt-Taste be-
tätigen.

Um alle Möglichkeiten dieser Schaltung kennen zu

lernen, lassen Sie sich ausführlich von Ihrem FLYER
Fachhändler einweisen. Um alle Vorteile dieser mo-
dernen Schaltung nutzen und anwenden zu können,
lesen Sie bitte auch die beiliegende Bedienungsan-
leitung des Komponentenherstellers.

›6
+X; Fahrradkette und 1
5LW]HO5LHPHQ
DQWULHE
:DUWXQJYRQ)DKUUDGNHWWHQ
Fahrradketten sind nutzungsbedingt Ver-
schleissteile. Der Grad des Verschleisses unter-
liegt starken Schwankungen. Lassen Sie die Kette
an Ihrem FLYER regelmässig durch Ihren FLYER
Fachhändler überprüfen.
' DE

• Nabenschaltung: ca. 3000 km

• Kettenschaltung: ca. 1500 – 2000 km
Z[\Z] úú

(
Kette in Ordnung

Kette verschlissen ߂Ž Y€|€Œ 怅…€{yƒ‚{{å„Š‚{Š Œ~y-

sen die Achsmuttern korrekt befestigt
werden!
wz{€ ‚ኀ{‡…—…€ t‚‚|ž€……€ ž‚{{ €zy-
sen und dadurch schwerste Stürze verur-
sachen. Aus diesem Grund müssen ver-
âáeiten an der Kette dürfen nur ausge-
führt werden, wenn vorgängig die elektri-
schlissene Fahrradketten umgehend von
sche Anlage ausgeschaltet und der Akku
Ihrem FLYER Fachhändler ersetzt wer-
entnommen wurde. Sollte die Kette Ihres
den.
FLYER E-Bikes einmal von Kettenblatt
oder Ritzel abgefallen sein, muss unbe-
3ÀHJHQ 6LH ,KUH )DKUUDGNHWWH UHJHOPlVVLJ GXUFK
dingt das elektrische System ausge-
Reinigen und Schmieren. Diese Massnahmen ver-
schaltet und der Akku entnommen wer-
ringern vorzeitigen Verschleiss.
den, bevor Sie die Kette wieder auf die
Zahnräder legen.
t~ €z{€ yzŽ€€ t‡{ž…z„{ |€ 怅…€ ‡{|
der Schaltung muss die Kette eine be-
.HWWHQSÀHJH
stimmte Spannung aufweisen. Ketten-
Für gute Funktion muss die Antriebs-Kette regel-
schaltungen spannen die Kette automa-
mässig gereinigt und geschmiert werden (siehe
tisch. Bei Nabenschaltungen muss eine
Abschnitt «Inspektionsplan»).
Kette, die zu viel durchhängt, gespannt
Verschmutzungen können bei der normalen Wä-
werden. Sie kann sonst abspringen, was
sche entfernt werden. Ansonsten kann die Kette
zum Sturz führen kann.
zur Reinigung durch einen öligen Lappen gezogen
werden. Ist sie sauber, muss sie an den Gelenk-
punkten mit einem geeigneten Schmiermittel geölt
ZHUGHQ1DFKHLQLJHU=HLWVROOWHGDVEHUÀVVLJH
Schmiermittel abgewischt werden.

›r
5LHPHQDQWULHE
Der Antriebsriemen Gates Carbon Drive ist sehr
beständig und langlebig. Es muss jedoch vor und
während der Montage auf äußerste Sorgfalt ge-
achtet werden, um Schäden an den Carbonfasern,
die die eigentliche Stärke des Antriebsriemens
DXVPDFKHQ]XYHUPHLGHQ([WUHPHV%LHJHQXQG
Drehen verursacht Risse, die bei größeren Belas-
tungen zum Defekt des Riemens führen können. ^1

Beachten Sie die Anleitung zum Umgang mit dem

Riemen des Gates Carbon Drive Systems und das Spannen Sie die Kette/Zahnriemen mit der Ver-
Benutzerhandbuch für den Gates Carbon Drive. stellschraube A2. Die korrekte Kettenspannung
ist erreicht wenn sich die Kette in der mitte noch
$QWULHEVULHPHQXQG.HWWHVSDQQHQEHL6FKOLW- leicht rauf und runter bewegen lässt (10-15 mm)
tenausfallende Die korrekte Riemenspannung muss mit einem
Riemenspannungsmessgerät überprüft werden.
˜‚y wz{y…€ˆˆ€{ |€ xz€Œ€{yƒ‚{{‡{Š ‡{| Die korrekte Spannung entnehmen Sie der Anlei-
das Ausrichten des Riemens setzen gro- tung des Riemenherstellers.
ße Erfahrung voraus. Fehlhandlungen [Link]/Tech/ Resources
können Unfälle und schwere Stürze nach
sich ziehen. Lassen Sie diese Tätigkeit
immer vom FLYER Fachhändler durch-
führen.

ä€{{ |z€ –ƒ‚{{‡{Š |€y â{…z€áyz€Œ€{y

zu niedrig eingestellt ist, kann dies zum
Durchrutschen des Antriebsriemens auf ^'
den Zahnriemenscheiben führen. Unfälle
und schwere Stürze können die Folge
sein.
Dabei können die Carbonfasern im In- Nachdem die Spannung korrekt eingestellt wurde,
neren des Antriebsriemens geschädigt ziehen Sie die Schrauben A1 mit dem vorgegebe-
werden. Wenn der Antriebsriemen ein- nen Drehmoment von 8 Nm an. Prüfen Sie den
mal durchgerutscht ist, sollten Sie ihn in festen Sitz des Ausfallendes sowie des Hinterra-
HLQHU TXDOL¿]LHUWHQ )DFKZHUNVWDWW SUIHQ des.
lassen. Bei zu hoher Spannung des An-
triebsriemens können Lager und Dich-
tungen in der Radnabe beschädigt wer-
den. Zudem sind der Verschleiß und die
Reibungsverluste des gesamten Antriebs
dann höher.

=DKQULHPHQVSDQQHQ
Lösen Sie die Schrauben A1 auf beiden Seiten des
^1
Ausfallendes. Es genügt die Schrauben nur
soweit zu lösen, bis sich das Ausfallende frei be-
wegen kann.

›œ
+_; %UHPVH Dadurch haben die Bremsen zwischen-
durch Zeit, sich abzukühlen.
Dies erhält die Bremskraft. Als Ausnah-
+\GUDXOLVFKH%UHPVHQ me gilt nur, wenn Sie auf rutschigem Un-
tergrund unterwegs sind, also auf Sand
Durch undichte Leitungen und Anschlüsse kann oder bei Glätte. Dann sollten Sie nur
%UHPVÀVVLJNHLWDXVGHU%UHPVDQODJHDXVWUHWHQ sehr vorsichtig und hauptsächlich mit der
Dies kann die Funktionsfähigkeit der Bremse ne- hinteren Bremse verzögern. Ansonsten
JDWLY EHHLQÀXVVHQ .RQWUROOLHUHQ 6LH GHVKDOE YRU besteht die Gefahr, dass das Vorderrad
jeder Fahrt die Leitungen und Anschlüsse auf seitlich ausbricht und es zu einem Sturz
Dichtheit. kommt. Stellen Sie bei langen Gefäll-
Fahren Sie nicht mit Ihrem FLYER, wenn Flüssig- fahrten zusätzlich durch regelmässige
DE
keit aus der Bremsanlage austritt. Lassen Sie die Pausen sicher, dass sich die Bremsen
notwendigen Instandsetzungsarbeiten unverzüg- ausreichend auskühlen können.
lich von einem FLYER Fachhändler vornehmen. Berühren Sie die Bremsen nach dem
Die Gefahr, dass Ihre Bremse in diesem Zustand Fahren für mindestens 30 Minuten nicht,
versagt, ist sehr hoch. da diese sehr heiss werden können.
Auch wenn Sie ein versierter Fahrradfahrer sind,
lassen Sie sich von Ihrem FLYER Fachhändler in-
tensiv in die Bedienung und Besonderheiten der
E-Bike-Bremsanlage einweisen. Üben Sie auf ei-
nem ruhigen und sicheren, unbefahrenen Gelän-
de! QFGHHGI JKLMNOP® RGUKWPcs
Bei Fragen zur Montage, Einstellung, Wartung und
Bedienung wenden Sie sich bitte an einen FLYER `¼aª·¥ ¼¦¦ª º¡²ª¢«ª« ±¢ªº¨ª« bª¢c´µª«
Fachhändler. über wesentlich mehr Bremskraft, als
Fahrrädern früher zur Verfügung stand.
ä€{{ –z€ |€{ •€Œy€á€ˆ စ‰…zŠ€{à Gewöhnen Sie sich vorsichtig daran, üben
sollte nach ca. einem Drittel des Weges Sie die Bedienung der Bremsen und auch
ein deutlicher Druckpunkt spürbar sein. Notfallbremsungen erst auf einem unbe-
Lässt sich der Bremshebel bis zum Len- fahrenen, sicheren Gelände, bevor Sie am
NHUJULႇGXUFK]LHKHQGUIHQ6LHGLH)DKUW Strassenverkehr teilnehmen.
nicht antreten! Der FLYER ist dann nicht Fahren Sie vorausschauend. Verwenden
betriebssicher. Sie müssen zwingend Sie ausschliesslich Originalersatzteile. An-
und unverzüglich Ihren FLYER Fach- dernfalls ist es möglich, dass die Funktion
händler aufsuchen und die Bremse ein- Ihres FLYER E-Bikes beeinträchtigt wird
stellen oder warten lassen. oder es zu Beschädigungen kommt.
Stellen Sie den Bremshebel so ein, dass
•€msen sind sicherheitsrelevante Bau- er auch bei starker Betätigung nicht den
teile. Lassen Sie Einstellungen und War- /HQNHUJULႇEHUKUW
tungsarbeiten nur durch Ihren FLYER
Fachhändler durchführen. Es dürfen aus-
schliesslich Original-Ersatzteile verwen-
det werden. Andernfalls ist es möglich,
dass die Funktion Ihres FLYER E-Bikes
beeinträchtigt wird oder es zu Beschädi-
JXQJHQNRPPW-HJOLFKH0RGL¿NDWLRQDQ
der Bremsanlage ist nicht erlaubt.

â‡} ˆ‚{Š€{ ‹€}‰ˆˆy…€Žž€{ y„ˆˆ…€{ –z€

nicht dauernd leicht bremsen, da die
Bremsen ansonsten überhitzen können, 6FKHLEHQEUHPVH
wodurch sich die Bremsleistung verrin-
gert. Bremsen Sie bei langen und steilen ˜‚y wz{y…€ˆˆ€{ ‡{| ä‚…€{ |€ –Ž€zá€{-
Abfahrten unbedingt abwechselnd mit bremsen muss durch einen FLYER Fach-
beiden Bremsen, damit sich die jeweils händler vorgenommen werden.
andere Bremse abkühlen kann. Bremsen Es kann zu Unfällen und schweren Ver-
Sie zudem lieber kürzer und kräftiger vor letzungen kommen, wenn die Bremsen
Kurven oder wenn Sie zu schnell werden. falsch eingestellt sind.

›³
Vor jeder Fahrt sowie insbesondere nach jedem +\GUDXOLVFKH)HOJHQEUHPVHQ
Einstellen der Bremse ist eine Bremsprobe not-
wendig.
Besonders nach einem Wechsel der Beläge kann
sich das Bremsverhalten verändern.
Bei Scheibenbremsen ist eine Einbremszeit er-
forderlich. Erst nach etwa 10 Bremsungen aus
30 km/h entwickeln die Bremsbeläge ihre gesam-
te Leistungsfähigkeit. Während dieser Zeit erhöht
sich die Bremskraft. Denken Sie während der ge-
samten Dauer der Einbremszeit daran.
Nach dem Ersetzen der Bremsbeläge oder
Bremsscheiben wird wieder eine Einbremszeit
notwendig. Durch die Abnutzung der Bremsbeläge vergrössert
Achten Sie auf ungewohnte Geräusche beim sich der Handhebelweg und eine Nachstellung
Bremsen, sie könnten ein Hinweis darauf sein, der Felgenbremse kann erforderlich werden. Bei
dass die Bremsbeläge bis auf die Verschleissgren- den meisten Typen kann dies durch eine Schrau-
]HDEJHVFKOLႇHQVLQG.RQWUROOLHUHQ6LHQDFKGHP be oder einem Stellrad am Bremshebel erfolgen.
Abkühlen der Bremsen die Dicke der Bremsbelä- Wenden Sie sich an Ihren FLYER Fachhändler.
ge.
Sie müssen die Bremsbeläge gegebenenfalls aus-
tauschen lassen.

•€~€{ –z€ |z€ •€ŒyyŽ€zဠ{zŽ…à QFGHHGI JKLMNOP® RGUKWPcs

wenn sie sich dreht. Sie können sich
schwerwiegende Verletzungen zuziehen,
sollten Sie mit den Fingern in die Ausspa-
rungen der sich drehenden Bremsschei-
be gelangen.
Beim Bremsvorgang können sich der
Bremssattel und die Scheibe erhitzen.
Sie können sich Verbrennungen zuzie- neue Felge (mit Punkten verschlissene Felge
hen, sollten Sie diese Teile während oder zur Verschleissanzeige)
unmittelbar nach dem Anhalten anfassen.

Lassen Sie die Bremsscheibe auswechseln, wenn

sie abgenutzt oder verbogen ist. Der Austausch
muss durch einen FLYER Fachhändler vorgenom-
men werden.

Î*&)†$#! …*!+ EHL 6FKHLEHQEUHP-

sen Sie können dieses Problem umge-
hen, indem Sie vor einem Transport den
Bremshebel betätigen und, beispielswei-
se mit einem Riemen, in dieser Stellung
¿[LHUHQ 'DGXUFK ZLUG GDV (LQGULQJHQ
von Luft ins hydraulische System verhin-
dert. Beachten Sie, dass der Bremshebel
bei ausgebautem Laufrad nicht angezo-
gen werden darf. Falls der Ausbau des
ÖÑÙÑ Ð×ÑúÓÝÙúúÒÓ abgenutzte Bremsgummis
Laufrads notwendig ist, setzen Sie einen
Abstandshalter zwischen die Bremsgum-
mis. •€y„{|€y •€ŒyyŽ€zá€{ ‡{| •€Œyá€-
läge / Bremsgummis verschleissen. Las-
sen Sie diese sicherheitsrelevanten Bau-
teile regelmässig vom FLYER
Fachhändler auf Abnutzung prüfen und
gegebenenfalls tauschen.

›š
ä€{{ €z{€ x€z{zŠ‡{Š |€ •€Œy‚{ˆ‚Š€ {ã…zŠ zy…à
wenden Sie sich an Ihren FLYER Fachhändler.  %HOHXFKWXQJV
Anweisungen der Komponentenhersteller zum
Reinigen der Bremsanlage sind in der jeweiligen
DQODJH
$QOHLWXQJ]XU%UHPVDQODJH]X¿QGHQ
Die Energie für das Licht der Beleuchtungsanlage
Wartungen am Bremssystem sowie der Aus-
Ihres FLYER E-Bikes wird in der Regel durch den
tausch der Bremse bzw. einzelner Bauteile des
Akku geliefert. Bei leerem Akku ist die Lichtfunktion
Bremssystems dürfen ausschliesslich von Ihrem
noch während ungefähr einer Stunde gewährleistet.
FLYER Fachhändler durchgeführt werden. Es dür-
Der Scheinwerfer muss so ausgerichtet sein, dass
fen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet
die Fahrbahn gemäss den gesetzlichen Vorschrif-
werden. Andernfalls ist es möglich, dass die Funk-
ten Ihres Landes ausgeleuchtet ist.
tion Ihres FLYER E-Bikes beeinträchtigt wird oder
DE
es zu Beschädigungen kommt.
Lassen Sie die Bremsbeläge regelmässig nach
–„ˆˆ…€ €y —‡ t‡{ž…z„{yy…ã‡{Š€{ ž„Œ-
men, lassen Sie die Lichtanlage von Ih-
Herstellerangaben durch den FLYER Fachhändler
rem FLYER Fachhändler prüfen und ge-
kontrollieren.
gebenenfalls austauschen.

5FNWULWWEUHPVH
%HOHXFKWXQJ
Wenn Ihr FLYER mit einer Rücktrittbremse aus-
Je nach Einsatzbereich und Fahrradtyp werden
gestattet ist, bremsen Sie, indem Sie die Pedale
andere Beleuchtungssysteme verbaut.
nach hinten statt nach vorne treten. Sie haben
dann keinen Freilauf und können die Pedale nicht
)/<(5PLW7UHWXQWHUVWW]XQJEHUNPKPLW
rückwärts bewegen!
)HUQOLFKW
Grundeinstellung: beim Einschalten des Systems
”z… x~Žž…z……ဌy€{ ဌy€{ –z€ ‚Œ
wird automatisch das Abblendlicht bzw. Tagfahrlicht
besten, wenn beide Kurbeln waagerecht
eingeschalten Funktion der Lichttaste: Wechsel zwi-
stehen. Steht eine Kurbel nach oben und
schen Abblend- bzw. Tagfahrlicht und Fernlicht.
eine nach unten, können Sie durch die
Umschalten zwischen Abblend-/Tagfahrlicht: Automa-
ungünstige Kraftentfaltung nur schlecht
tisches Umschalten gemäss integriertem Lichtsensor.
bremsen!
)/<(5(0RXQWDLQELNHV
â‡} ˆ‚{Š€{ ‹€}‰ˆˆy…€Žž€{ ž‚{{ |z€
Grundeinstellung: beim Einschalten des Systems
Bremswirkung der Rücktrittbremse stark
bleibt das Licht ausgeschalten Funktionen der
nachlassen, wenn sie ausschliesslich ge-
Lichttaste: Einschalten des Lichts (Fernlicht) durch
nutzt wird!
Drücken der Lichttaste, Wechsel zu Abblendlicht
Die Bremse kann sich durch langes
bzw. Tagfahrlicht durch zweites Drücken der Licht-
Bremsen stark erhitzen. Bremsen Sie auf
taste. Ausschalten des Lichts durch langes Drü-
langen Gefällstrecken auch mit den Fel-
cken der Lichttaste (mind. 1 Sekunde) Umschalten
genbremsen.
zwischen Abblend-/Tagfahrlicht: Automatisches
Geben Sie der Rücktrittbremse Gelegen-
Umschalten gemäss integriertem Lichtsensor.
heit, sich abzukühlen und berühren Sie
die Bremstrommel nicht.
)/<(5PLW7UHWXQWHUVWW]XQJELVNPK
Grundeinstellung: Ausschalten des Lichts durch
⎏ten Sie bei einem Aus- und Wieder-
Drücken der Lichttaste. Wieder Einschalten des
einbau darauf, dass der Bremsgegenhal-
Lichts durch erneutes Drücken der Lichttaste.
ter korrekt mit der dafür vorgesehenen
Schraube befestigt ist.
Umschalten zwischen Abblend-/Tagfahrlicht: Automa-
tisches Umschalten gemäss integriertem Lichtsensor.

dª¢eª«²ª« §¬ª ²¼¨ ¤ª¢«¦¬£a» «¬£a»f eª«« ga-

nen andere Fahrzeuge entgegenkommen.
Vermeiden Sie das Fernlicht zudem im Ko-
lonnenverkehr sowie innerhalb von Ort-
schaften oder in der Nähe von Fussgängern.
Falls Ihr FLYER mit einem Bremslicht
ausgestattet ist, vergewissern Sie sich
regelmässig, dass das Bremslicht ord-
nungsgemäss funktioniert und wenden
›q
 Sie sich im Zweifelsfall oder bei Proble-
men an Ihren FLYER Fachhändler. kl;  XEHK|UXQG$XV-
=
Das Tagfahrlicht dient ausschliesslich
als Signalisation an andere Verkehrstei-
VWDWWXQJ
lenehmer und schaltet selbstständig an-
Sachgemässe Montage von Zubehör und die Ab-
hand eines Sensors ein- und aus.
klärung der Kompatibilität mit dem FLYER liegen in
der Verantwortung des FLYER Fahrers/ Käufers.
­ °¨°¢ ¨ h°  «°  ­ ö ž®¬ ¨ Ÿ¨« hÁ¥ °¨-
Lediglich im FLYER Katalog aufgeführte Zubehör-
werfer regelmässig. Warmes Wasser und
teile sind von FLYER AG für die Benutzung am
Reinigungs- oder Spülmittel sind geeig-
FLYER freigegeben. Prüfen Sie die Kompatibilität
net.
zu Ihrem FLYER Modell sowie die technischen
Angaben (z. B. Belastbarkeit, Montageanleitung,
˜z€ uzŽ…‚{ˆ‚Š€ zy… €z{€ yzŽ€€z…y€ˆ€-
usw.) des entsprechenden Zubehörs.
vante Komponente, ihre Funktion ist le-
benswichtig! Prüfen Sie sie regelmässig
auf korrekte und sichere Funktion.
”„{…z€€{ –z€ †‡á€ã zŒŒ€ {‚Ž ç„-
schrift und Anleitung.
Lassen Sie Kontroll- oder Wartungsarbei-
• Benutzen Sie nur Anbauteile, die den
ten bei Ausfällen oder kurzzeitigen Fehl-
Anforderungen der jeweiligen recht-
funktionen nur vom autorisierten FLYER
lichen Vorschriften und Strassenver-
Fachhändler vornehmen!
kehrsordnungen genügen.
• Durch die Verwendung nicht zugelas-
 6FKXW]EOHFKH sener Zubehörteile kann es zu Unfäl-
len, schweren Stürzen oder Schäden
Für den Fall, dass sich ein Gegenstand zwischen kommen. Verwenden Sie daher nur
Schutzblech und Bereifung verklemmt, sind einige Originalzubehör und Anbauteile, die
Schutzblechmodelle mit einer Sicherheitsbefesti- zu Ihrem FLYER passen.
gung versehen.
Durch die Verwendung von nicht zugelassenem-
Diese löst sich dann aus ihrer Halterung, um einen Zubehör kann die Gewährleistung und / oder Ga-
Sturz zu verhindern. rantie erlöschen.
FLYER AG schliesst jegliche Haftung, die infolge Ver-
wendung von unzulässigem Zubehör entsteht, aus.

˜‚y ”„{…z€€{ å„{ †‡á€ã ž‚{{ u‚Žž-

schäden verursachen. Für die Befesti-
gung von Zubehör dürfen Rahmen, Akku
und Komponenten nie verändert oder
angebohrt werden.

0RQNH\/LQN
Verschiene FLYER Modelle sind mit der prakti-
Die Fahrt muss umgehend gestoppt werden, falls schen MonkeyLink Magnethalterung für Monkey-
ein Fremdkörper zwischen Reifen und Schutzblech %RWWOH7ULQNÀDVFKHQDXVJHUVWHW
gelangt ist. Entfernen Sie den Fremdkörper, bevor
Sie die Fahrt fortsetzen. Ansonsten besteht die
Gefahr eines Sturzes und schwerer Verletzungen.

i¥c jª¬«ª« ¤¼¦¦ ²´¢cª« §¬ª º¬» ª¬«ª¢ ¦¡¨ª«

Schutzblech-Strebe weiterfahren, da sie sich
mit dem Rad verkeilen und dieses blockie-
ren kann. Die losen Enden der Halterungen
können zu schweren Verletzungen führen.
Beschädigte Schutzbleche müssen vor einer er-
neuten Fahrt unbedingt von einem FLYER Fach-
händler ausgetauscht werden. Überprüfen Sie
ausserdem regelmässig, ob die Streben fest in
GHQ$EULVV6LFKHUXQJHQ¿[LHUWVLQG

ݏ
k+;  DKUHQPLW
) Sorgen Sie für zusätzliche Sicherheit,
wenn Sie mit einem Kinderanhänger fah-
]XVlW]OLFKHU/DVW ren! Nutzen Sie weithin sichtbare, farbige
Wimpel und zusätzliche Beleuchtungs-
elemente!
*HSlFNWUlJHU)DKUHQPLW*HSlFN
Setzen Sie nur geprüfte und zugelassene
Gepäck verändert die Fahreigenschaften Ih-
Anhänger und Sicherungsartikel ein!
res FLYER E-Bikes. Der Bremsweg wird länger
und das Fahrverhalten träger. Passen Sie Ihren
• Das Fahrverhalten des FLYER E-Bi-
Fahrstil dem veränderten Fahrverhalten an, rech-
kes wird durch die Verwendung eines
nen Sie mit einem längeren Bremsweg. Transpor-
$QKlQJHUV XQJQVWLJ EHHLQÀXVVW
tieren Sie Gepäck nur auf freigegebenen Gepäck-
Richten Sie Ihre Fahrweise entspre-
WUlJHUQXQGEHDFKWHQ6LHGDVPD[LPDO]XOlVVLJH DE
chend darauf aus. Andernfalls besteht
*HVDPWJHZLFKWVRZLHGLHPD[LPDOH%HODVWEDUNHLW
die Gefahr, dass der Anhänger um-
des Gepäckträgers! Diese Werte dürfen in kei-
kippt oder abreisst, was zu schwersten
nem Fall überschritten werden. Befestigen Sie
Stürzen und Unfällen führen kann.
nie Gepäckträger an der Sattelstütze; Brüche und
• Mit einem Anhänger ist Ihr FLYER viel
schwerste Stürze können die Folge sein. Zudem
länger, als Sie es gewohnt sind. Üben
erlischt die Gewährleistung durch den Hersteller.
Sie auf einem sicheren Gelände das
Anfahren, Abbremsen, das Fahren von
mn#ten Sie beim Transport von Packta- Kurven und Gefällen mit einem unbe-
schen oder anderen Lasten auf eine zu-
ladenen Anhänger.
verlässige und sichere Befestigung des
• In das höchstzulässige Gesamtge-
Gepäcks. Stellen Sie sicher, dass sich
wicht des Fahrzeugs ist auch das
keine Teile in den Speichen oder den dre-
Gewicht des Anhängers inklusive Zu-
henden Laufrädern einhaken können.
ladung einzurechnen.
• Sie benötigen zum Halten mit einem
7UDQVSRUWYRQ Anhänger einen deutlich längeren
.LQGHUQ.LQGHUVLW]H Bremsweg. Achten Sie darauf, um Un-
fälle zu vermeiden.
Die Verwendung von Kindersitzen ist nicht erlaubt • Informieren Sie sich bei Ihrem FLYER
und vom Hersteller nicht freigegeben. )DFKKlQGOHUEHUGDVPD[LPDO]XOlV-
Der sichere Transport von Kindern liegt in der sige Gewicht des Anhängers, den Sie
Verantwortung des Fahrers. FLYER AG lehnt jeg- mit Ihrem FLYER ziehen dürfen.
liche Verantwortung im Zusammenhang mit dem • Informieren Sie sich bei Ihrem FLYER
Transport von Kindern und daraus entstehenden Fachhändler über die korrekte Aus-
Risiken ab. wahl und Montage der Anhängerkupp-
lung.
)DKUUDGDQKlQJHU
'DFKXQG+HFNWUlJHUDP$XWR
Der sichere Transport von Kindern liegt in der
Verantwortung des Fahrers. FLYER AG lehnt jeg- • Nutzen Sie zum Transport mit dem
liche Verantwortung im Zusammenhang mit dem Auto ausschliesslich Heckträger, die
Transport von Kindern und daraus entstehenden den Anforderungen der jeweils anzu-
Risiken ab. ZHQGHQGHQ QDWLRQDOHQ 5HFKWVSUD[LV
genügen. Durch die Verwendung von
Ÿ{}„Œz€€{ –z€ yzŽ ~ဠ|z€ }~ –z€ Š€ˆ- Heckträgern kann es zu Unfällen kom-
WHQGH QDWLRQDOH 5HFKWVSUD[LV EHYRU 6LH men.
einen Anhänger einsetzen! Benutzen Sie • Richten Sie Ihr Fahrverhalten entspre-
nur Anhänger, die den Anforderungen der chend des Gewichts auf Ihrem Träger
MHZHLOLJHQ QDWLRQDOHQ 5HFKWVSUD[LV HQW- aus.
sprechen. • Überprüfen Sie bei einem Transport
Die Verwendung von Anhängern kann zu regelmässig die Befestigung des
schwersten Stürzen und Verletzungen FLYER E-Bikes. Wenn sich der FLYER
führen. vom Träger löst, kann es zu schweren
Unfällen kommen.
Ÿ{ ˜€‡…yŽˆ‚{| zy… €y {zŽ… €ˆ‚‡á…à Œz… €z- • Vermeiden Sie es, den FLYER auf
nem schnellen E-Bike einen Kinderan- dem Dach zu transportieren und ver-
hänger zu ziehen, in dem ein Kind sitzt. wenden Sie für den Motor stets einen

››
 Regenschutz, um Beschädigungen ‚‡} |€{ u‚‡}‰|€{ y…€€{| á€}ã|€…
des Antriebs zu verhindern. Es ist zu werden. Bei Nichtbeachtung können
empfehlen für das ganze FLYER E-Bi- Schäden am Fahrzeug entstehen.
ke einen Regenschutz zu verwenden. • Beim Transport mit dem Auto muss
• Beachten Sie, dass sich lose Teile wie aus rechtlichen Gründen der Akku
Werkzeug, Gepäck- und Werkzeugta- entnommen und gesondert transpor-
schen, Luftpumpen, usw. während der tiert werden. Achten Sie darauf, dass
Beförderung lösen können. Andere hierbei die Kontakte vor Kurzschluss
Verkehrsteilnehmer können dadurch gesichert sind.
gefährdet werden, daher entfernen
Sie vor Fahrtantritt alle losen Teile vom 0LW|ႇHQWOLFKHQ9HUNHKUVPLWWHOQ
FLYER. :HQQ 6LH PLW ,KUHP (%LNH |ႇHQWOLFKH 9HUNHKUV-
• Bei einem Dachträger verändert sich mittel benutzen wollen, informieren Sie sich über
die Gesamthöhe Ihres Fahrzeugs. die örtlich geltenden Bestimmungen.
• %HDFKWHQ6LHDXVVHUGHPGLHPD[LPD-
le Tragkraft des Daches. ,P)OXJ]HXJ
Wenn Sie Ihren FLYER im Flugzeug mitnehmen
˜€ •€Œy€á€ˆ |‚} {zŽ… စ‰…zŠ… €- wollen, informieren Sie sich über die gesetzlichen
den, wenn Ihr Rad liegt, auf dem Kopf Richtlinien. Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrer
steht oder ein Laufrad ausgebaut ist. Fluggesellschaft.
Sonst können Luftblasen in das hydrau-

 9HUVFKOHLVVWHLOH
lische System gelangen, was Bremsver-
sagen zur Folge haben kann. Prüfen
Sie nach jedem Transport, ob sich der
Druckpunkt der Bremse weicher anfühlt Als technisches Produkt bedarf Ihr FLYER regel-
als vorher. Dann betätigen Sie die Brem- mässiger Überprüfungen.
se einige Male langsam. Dabei kann sich Funktionsbedingt und abhängig vom Nutzungs-
das Bremssystem wieder entlüften. grad weisen viele Teile an Ihrem FLYER einen zum
Bleibt der Druckpunkt weich, dürfen Sie Teil sehr hohen Verschleiss auf.
nicht weiterfahren. Der FLYER Fach- Dazu gehören unter anderem:
händler muss die Bremse entlüften. • Bereifung
• Bremsbeläge
–z€ žã{{€{ |z€y€y Ï„ሀŒ ‡ŒŠ€€{à z{- • Bremsscheiben
dem Sie vor einem Transport den Brems- • Fahrradketten oder Zahnriemen
hebel betätigen und, beispielsweise mit • Kettenräder, Ritzel, Schaltwerksrollen
HLQHP 5LHPHQ LQ GLHVHU 6WHOOXQJ ¿[LH- • Lichtanlage
ren. Dadurch wird das Eindringen von • /HQNHUJULႇH
Luft ins hydraulische System verhindert. • 6FKPLHUVWRႇH
Beachten Sie, dass der Bremshebel bei • Schalt- und Bremszüge
ausgebautem Laufrad nicht angezogen • Lagerungen
werden darf. Falls der Ausbau des • Federelemente
Laufrads notwendig ist, setzen Sie einen
Abstandshalter zwischen die Bremsgum- u‚yy€{ –z€ Ÿ€{ tuvwx €Š€ˆŒ‰yyzŠ z{
mis. einer FLYER Fachwerkstatt untersuchen
und – wenn nötig – die Verschleissteile
Der bestimmungsgemässe und gesetzesübliche austauschen. Regelmässige Sichtprüfun-
Transport am Auto steht in der Verantwortung des gen auf Risse, Kratzer sowie Beschädi-
Fahrers. Die FLYER AG schliesst jegliche Haftung gungen von Bauteilen gehören zu den
im Zusammenhang mit dem Transport von FLYER 3ÀLFKWHQGHV)DKUHUV
mit Dach- und Heckträgern aus.
äz€ €y á€z ‚ˆˆ€{ Œ€Ž‚{zyŽ€{ 愌ƒ„-
• Transportieren Sie das E-Bike nicht nenten der Fall ist, wird das Fahrrad Ver-
auf dem Kopf stehend. Achten Sie bei schleiss und hohen Beanspruchungen
der Befestigung darauf, keine Schä- ausgesetzt. Unterschiedliche Materialien
den an der Gabel oder am Rahmen zu und Bestandteile können auf unter-
verursachen. schiedliche Weise hinsichtlich Ver-
• Sie dürfen Ihr E-Bike nicht an den schleiss bzw. Ermüdung aufgrund der
Tretkurbeln am Dach- oder Heckträger Beanspruchung reagieren.
einhängen. Das E-Bike muss immer Wird die Auslegungslebensdauer eines

›÷
 •€y…‚{|…€zˆ€y ~á€yŽz……€{à ž‚{{ |‚y Für Occasionsvelos läuft die Gewährleistungsfrist
Bauteil plötzlich versagen und mögli- ab dem Datum der ersten Inverkehrsetzung.
cherweise zu Verletzungen des Fahrers
führen. E$EZLFNOXQJYRQ*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQ
Jede Art von Rissen, Kratzern oder Far- Innerhalb der Gewährleistungsfrist übernimmt die
bveränderungen in hochbeanspruchten FLYER AG die Kosten für Reparaturen oder Ersatz
Bereichen ist ein Hinweis darauf, dass infolge oben genannter Produktemängel, sofern
die Lebensdauer des Bestandteils er- diese von einem von der FLYER AG anerkannten
reicht wurde und dass das Teil ersetzt FLYER Fachhändler nach einer klaren
werden sollte. ,GHQWL¿]LHUXQJ GHV )/<(5 (%LNHV .DXIEHOHJ
ausgefüllter E-Bike-Pass oder bei entsprechender

 $OOJHPHLQH
Registrierung) erbracht werden. Die Gewährleis-
DE
tung gilt beim Verkauf an einen Dritten weiter.

*HZlKUOHLVWXQJ Die FLYER AG behält sich das Recht vor, bei ei-
nem Austausch eines FLYER E-Bikes oder von
Komponenten im Rahmen von Garantieleistungen
*HZlKUOHLVWXQJGHV)DFKKlQGOHUV funktionell gleichwertige Ware zu liefern bzw. zu
verbauen.
Den Endkunden stehen die üblichen Gewährleis- Die Inanspruchnahme der Garantie führt nicht zu
tungsansprüche gegenüber dem FLYER Fach- einer Verlängerung der ursprünglichen Frist. Es
händler zu (je nach Vereinbarung bzw. anwendba- gelten die gleichen Gewährleistungsbeschränkun-
rem Recht; in der Regel zwei Jahre ab Übergabe). JHQZLHGLHXQWHU=LႇHUJHQDQQWHQ
Beim Akku wird nach zwei Jahren eine Restkapa-
zität von 60% der ursprünglichen Nennkapazität
gewährleistet, sofern der Akku gemäss Betriebs-  ,QVSHNWLRQVSODQ
anleitung bedient und aufgeladen wurde.
Nicht Gegenstand von Gewährleistungsansprü- Nach den ersten 200 gefahrenen Kilometern bzw.
chen ist die übliche Abnutzung von Verschleisstei- nach 4 Monaten:
len (z.B. Reifen, Schläuche, Ketten, Ritzel,
Bremsbeläge, Lackierung, Aufschriften). Es liegt )/<(5)DFKKlQGOHU
im Verantwortungsbereich des Endkunden, das • Festen Sitz aller Schrauben, Muttern und
)/<(5(%LNHUHJHOPlVVLJ]XZDUWHQXQG]XSÀH- Schnellspanner überprüfen
gen (inkl. Durchführung aller Inspektionen gemäss • Laufräder kontrollieren und gegebenenfalls
Bedienungsanleitung). zentrieren
Gewährleistungssprüche sind ausserdem aus- • Reifen kontrollieren
geschlossen, wenn das FLYER E-Bike selb- • Anzugsdrehmomente aller Teile überprüfen
VWlQGLJ PRGL¿]LHUW E]Z UHSDULHUW RGHU QLFKW EH- • Steuersatz einstellen
stimmungsgemäss gebraucht wurde: Renn- und • Bremsleitungen und Schaltzüge kontrollieren
Wettkampfeinsatz, gewerblicher Gebrauch, Über- • Schaltung kontrollieren und gegebenenfalls
ladung und weitere Nutzung ausserhalb des vor- einstellen
gesehenen Zwecks. • Bremsen kontrollieren und gegebenenfalls
einstellen
+HUVWHOOHUJDUDQWLH • Ausreichende Schmierung aller Komponenten
• Federelemente kontrollieren und gegebenen-
der FLYER AG falls einstellen
D*HZlKUOHLVWXQJHQ FLYER Fahrer
Unabhängig von den Gewährleistungsrechten ge- Lassen Sie sich anlässlich dieser ersten Kontrolle
genüber dem FLYER Fachhändler übernimmt die beim FLYER Fachhändler in die korrekte Reini-
FLYER AG gegenüber dem Endkunden auf neue, gung und das Ölen der Kette nach Niederschlä-
komplett montierte FLYER E-Bikes, welche von ei- gen sowie das korrekte Prüfen der Komponenten
nem von der FLYER AG anerkannten FLYER Fach- auf Funktionstüchtigkeit oder Beschädigungen
händler endmontiert und justiert wurden, freiwillig einführen.
ab Kaufdatum folgende Gewährleistungen:
Rahmen: 10 Jahre auf Rahmenbruch; 9RUMHGHU)DKUW±)/<(5)DKUHU
Motor, Motorsteuerung, Display, Ladegerät: grund- • Korrekten Sitz der Klingel prüfen
sätzlich 5 Jahre auf Fabrikations- und Materialfehler; • Funktionstüchtigkeit der Bremsen prüfen
EHWUHႇHQG )/<(5 (%LNHV GHV 6HJPHQWV ©0RXQ- • Funktionstüchtigkeit der Schaltung prüfen
tain» 3 Jahre auf Fabrikations- und Materialfehler. • Sind alle Schnellspanner, Steckachsen,

›5
 Schrauben und Muttern korrekt und vollständig -lKUOLFK E]Z QDFK MHZHLOV NP ± MH QDFK
geschlossen bzw. befestigt? GHPZDVIUKHUHLQWULႇW
• Korrekten Luftdruck in den Reifen prüfen
• Laufräder auf Rundlauf und Beschädigungen )/<(5)DFKKlQGOHU
sowie auf sicheren Sitz und korrekte • Schmierung aller beweglichen Teile, bei
Befestigung prüfen denen eine Schmierung vorgesehen ist
• Sicherer Sitz und richtige Position von Lenker, DXVVHU%UHPVÀlFKHQ
Lenkervorbau, Sattelstütze und Sattel prüfen • Sichtprüfung des Rahmens sowie der
• Ladezustand des Akkus prüfen Komponenten auf Risse und Beschädigungen
• Korrekter und sicherer Sitz des Akkus prüfen • Lackschäden ausbessern
• Teile mit Roststellen ersetzen
1DFKMHGHU)DKUW±)/<(5)DKUHU • $OOHEODQNHQ0HWDOOWHLOHDXVVHU%UHPVÀlFKHQ
• Reinigung des FLYER E-Bikes gegen Korrosion (Rost) behandeln
• Sichtprüfung des Rahmens sowie der • Defekte oder beschädigte Teile austauschen
Komponenten auf Risse und Beschädigungen • Laufräder kontrollieren und gegebenenfalls
• Reifen auf Beschädigungen, Abnützung, zentrieren
Sprödheit, Fremdkörper und ausreichende • Spannung der Speichen überprüfen
3UR¿OWLHIHEHUSUIHQ • Kette/Ritzel/Zahnkranz auf Verschleiss
• Felgen auf Verschleiss und Rundlauf überprüfen und säubern
überprüfen • Kette mit geeignetem Schmiermittel ölen
• Speichenspannung überprüfen • Felge auf Verschleiss überprüfen
• Falls nötig Kette und Zahnkränze säubern und • Bremsbeläge auf Verschleiss überprüfen
mit einem geeigneten, vom Hersteller freigege- • Alle Schrauben, Muttern, Steckachsen und
benen Kettenöl ölen Schnellspanner auf festen Sitz überprüfen
• Falls nötig Bremsscheiben mit einem • Bremsanlage und Steckachsen überprüfen und
geeigneten, vom Hersteller freigegebenen gegebenenfalls einstellen oder Teile davon er-
Bremsreiniger säubern setzen
• Falls nötig alle Lager säubern und mit einem • Schaltung überprüfen und gegebenenfalls ein-
geeigneten, vom Hersteller freigegebenen Fett stellen oder Teile davon ersetzen
fetten • Naben kontrollieren
• Falls nötig Federelemente säubern und mit • Steuersatz kontrollieren
HLQHP 2ULJLQDO 6FKPLHUVWRႇ GHV )HGHUHOH- • Pedale kontrollieren
mentherstellers schmieren
• Falls nötig alle beweglichen Teile, bei denen 瀍€{|€{ –z€ {‡ 儌 愌ƒ„{€{…€{-
eine Schmierung vorgesehen ist (insbesonde- hersteller empfohlene bzw. freigegebene
re Schnellspanner, Steckachsen und Gelenke), Reinigungs- und Schmiermittel.
säubern und mit einem geeigneten, vom Her-
VWHOOHUIUHLJHJHEHQHQ6FKPLHUVWRႇIHWWHQ •€‚Ž…€{ –z€à |‚yy {zŽ… ‚ˆˆ€ –ŽŒz€“
XQG 3ÀHJHPLWWHO IU ,KUHQ )/<(5 JHHLJ-
Lassen Sie sich hierzu von Ihrem FLYER Fach- net sind. Durch die Verwendung ungeeig-
händler instruieren. QHWHU6FKPLHUXQG3ÀHJHPLWWHONDQQHV
zu Beschädigungen und einer verminder-
1DFKMHGHU)DKUWEHL5HJHQ6FKQHHRGHU1lVVH ten Funktionsfähigkeit Ihres FLYER E-Bi-
(zusätzlich zu den Punkten «Nach jeder Fahrt») kes kommen.

FLYER Fahrer h°  «´¬ª ¨  °¨  ­ °¨°¢Ÿ¨¢©½o ;ö ¢ ³°ž-

• Kette reinigen und mit einem geeigneten, vom tel oder Öle auf Bremsbeläge, Brems-
Hersteller freigegebenen Schmiermittel ölen VFKHLEHQ XQG %UHPVÀlFKHQ GHU )HOJHQ
• Bremse reinigen geraten lassen, da dadurch die Leistung
• Gangschaltung reinigen der Bremse verringert wird.
• Ausreichende Schmierung aller Komponenten
überprüfen
Lassen Sie sich hierzu von Ihrem FLYER Fach-
händler instruieren.

0RQDWOLFK±)/<(5)DKUHU
Festen Sitz aller Schrauben, Muttern, Steckach-
sen und Schnellspanner überprüfen

÷6
ÖzyÓ:DUWXQJVDUEHLWHQXQG
$XVWDXVFKYRQ9HUVFKOHLVVWHLOHQ
 8PZHOWWLSSV
$FKWHQ6LHEHLGHU3ÀHJH5HLQLJXQJXQG(QWVRU-
•‚‡…€zˆ€à |z€ ‚‡yŠ€…‚‡yŽ… €|€{ Œ~y- gung Ihres FLYER E-Bikes darauf, die Umwelt
sen, dürfen ausschliesslich durch identi- ]X VFKRQHQ 1XW]HQ 6LH GHVKDOE EHL GHU 3ÀHJH
sche Original-Ersatzteile ersetzt werden. und Reinigung nach Möglichkeit abbaubare Rei-
Auch Verschleissteile dürfen nur durch nigungsmittel und achten Sie darauf, dass keine
identische Original-Komponenten ersetzt Reinigungsmittel in die Kanalisation geraten.
werden. Das komplette Fahrzeug, alle Komponenten,
Schmier- und Reinigungsmittel sowie insbeson-
•€z 瀍€{|‡{Š å„{ ßzŽ…“pzŠz{‚ˆ“€z- dere der Akku (Gefahrgut) müssen fachgerecht
len verfällt die Sachmängelhaftung (Ge- entsorgt werden. DE
währleistung) und/oder Garantieleistung
des Herstellers. Zudem besteht ein er- $FKWHQ6LHEHLGHU3ÀHJH5HLQLJXQJXQG(QWVRU-
höhtes Risiko von Unfällen oder Stürzen. gung Ihres FLYER E-Bikes darauf, die Umwelt zu
VFKRQHQ 1XW]HQ 6LHGHVKDOE EHLGHU3ÀHJH XQG
Nur dank regelmässiger Wartung kann die siche- Reinigung nach Möglichkeit abbaubare Reini-
re Funktion Ihres FLYER E-Bikes gewährleistet gungsmittel und achten Sie darauf, dass keine
werden. Wartungsarbeiten dürfen ausschliesslich Reinigungsmittel in die Kanalisation geraten.
durch den FLYER Fachhändler ausgeführt wer- Das komplette Fahrzeug, alle Komponenten,
den. Schmier- und Reinigungsmittel sowie insbeson-
dere der Akku (Gefahrgut) müssen fachgerecht
entsorgt werden.

Auf dem Typenschild an Ihrem FLYER E-Bike und

DXIGHP$NNX¿QGHQ6LHIROJHQGHV6\PERO

˜‚y –™Œá„ˆ |€ |‡ŽŠ€-

strichenen Abfalltonne auf
Rädern, bedeutet, dass Mo-
tor und Akku am Ende ihrer
Lebensdauer einer getrenn-
ten Müllsammlung zuge-
führt werden müssen.

Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Elekt-

ro-Komponenten bitte bei Ihrem FLYER Fach-
händler ab.

÷r