Von meinem/meiner Galaxy gesendet

-------- Ursprüngliche Nachricht --------

Von: noreply@[Link]
Datum: 16.03.23 10:30 (GMT+01:00)
An: bani_81@[Link]
Betreff: WICHTIG - Ihr Vorsprachetermin zur Visumsbeantragung / SHENIM ME RËNDËSI -
Termini juaj për parashtrimin e kërkesës për vizë / VAŽNO – Vaš termin za intervju
za podnošenje zahteva za vizu

Name/Emri/Ime: Ariona Jaha

Passnummer/Numri i pasaportës/Broj pasoša: P00365948

Ort/Vendi/Lokacija: VisaMetric, Rr. Kaçaniku 25, Lagja Muhaxherëve, 10000 Pristina

Termin: 06.04.2023, 13:00 Uhr/orën/sati

------------

Kategorie: Arbeitsaufnahme (Westbalkanregelung) / Kategoria: Nisje e punësimit

(Rregullorja e Ballkanit Perëndimor) / Kategorija: Zapošljavanje (Zapadnobalkanska
uredba)

  

---Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts---

WICHTIGER HINWEIS: 
Anträge zwecks Arbeitsaufnahme nach § 26 Abs. 2 der Beschäftigungsvorordnung (sog.
Westbalkanregelung) werden ab März 2023 nur noch beim offiziellen Dienstleister der
Botschaft VisaMetric (Adresse s.o.) angenommen. Die Terminvereinbarung und -vergabe
erfolgt aber weiterhin ausschließlich über das Terminsystem der Botschaft im
Losverfahren. Eine Terminbuchung direkt bei VisaMetric ist für diese
Antragskategorie nicht möglich.

--------------------------------------------------------

Guten Tag, Ariona Jaha!

Sie waren in der vom Auswärtigen Amt durchgeführten Auslosung der Antragstermine
zwecks Arbeitsaufnahme nach der Westbalkanregelung erfolgreich.

Ihr Termin für Ihren Visumsantrag (nationales Visum – Arbeitsaufnahme nach der
Westbalkanregelung) ist

am 06.04.2023 um 13:00 Uhr im Visa-Annahmezentrum von VisaMetric, Rr. Kaçaniku 25,

Lagja Muhaxherëve, 10000 Pristina.

Ihre Buchungsnummer lautet 17462730.

Dieser Termin gilt nur für Sie persönlich. Bitte beachten Sie, dass jede Person,
für die ein Antrag gestellt werden soll, einen eigenen Termin benötigt. Bitte
drucken Sie diese Bestätigung aus und bringen den Ausdruck zum Termin bei
VisaMetric mit.

Sie erhalten nur dann Zugang zur Antragstellung bei VisaMetric wenn die von der
Botschaft an VisaMetric übermittelten Daten mit den Daten des von Ihnen vorgelegten
Passes übereinstimmen. Insbesondere bei - auch kleinsten - Abweichungen in der
Passnummer muss VisaMetric Ihnen die Antragstellung verweigern.

Termine können nicht verschoben werden. Sollten die Voraussetzungen für die

Visumserteilung zum Antragszeitpunkt (noch) nicht vorliegen müssen Sie sich neu auf
der Terminliste für einen der nächsten Monate registrieren.

Bei der persönlichen Vorsprache müssen alle erforderlichen Unterlagen vorgelegt

werden.

Insbesondere ist eine Antragsbearbeitung nicht möglich ohne 

- genaue Angaben zur Zieladresse in Deutschland,

- die Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis, vollständig ausgefüllt und

unterschrieben vom zukünftigen Arbeitgeber.

Unvollständige Anträge können nicht bearbeitet werden bzw.  müssen abgelehnt werden

wenn auf Entgegennahme des Antrags bestanden wird.

Weitere Informationen zu den vorzulegenden Unterlagen sowie das Antragsformular

finden Sie auf unserer Webseite: [Link]/visa

Bei der Antragstellung sind folgende Zahlungen von Ihnen zu entrichten:

Visumsgebühr der Botschaft: 75,00 EUR

+ Servicegebühr des Dienstleisters VisaMetric: 37,50 EUR
+ Gebühren für Versandservice: 30,00 EUR.

Weitere Kosten können anfallen wenn Sie beim Dienstleister VisaMetric weitere
freiwillige Leistungen in Anspruch nehmen. Informationen dazu finden Sie auf der
Webseite von VisaMetric: [Link]

Mit freundlichen Grüßen

Visastelle der Deutsche Botschaft Pristina

-----------------------------------------------------------------------------------
----------------

---Sistemi i dhënies të termineve i Ministrisë së Jashtme Federale---

INFORMATË ME RËNDËSI:
Aplikacionet me qëllim të nisjes së punësimit sipas § 26 nenit 2 të Rregullores së
Punësimit (e ashtuquajtura Rregullore e Ballkanit Perëndimor) duke filluar nga
muaji mars 2023 do të pranohen vetëm në qendrën e pranimit të kontraktuesit zyrtar
të ambasadës VisaMetric (adresa: shih më lartë!). Caktimi dhe dhënia e termineve
edhe më tej bëhet vetëm përmes sistemit të termineve të ambasadës dhe me procedurë
të shortit. Për këtë kategori nuk është i mundur rezervimi i termineve
drejtëpërdrejtë tek VisaMetric.

--------------------------------------------------------

Mirëdita, Ariona Jaha!

Ju keni pasur sukses në shortin e hedhur nga Ministria e Jashtme Federale për
termine për aplikim për vizë me qëllim të nisjes së punësimit sipas Rregullës së
Ballkanit Perëndimor. 

Juve iu është caktuar një termin për aplikim për vizë (vizë nacionale – Nisje e
punësimit sipas Rregullores së Ballkanit Perëndimor) 

më 06.04.2023 në orën 13:00

në qendrën e pranimit të aplikacioneve për viza të kontraktuesit VisaMetric, Rr.

Kaçaniku 25, Lagja e Muhaxherëve, 10000 Prishtinë.

Numri i terminit tuaj të caktuar është: 17462730.

Ky termin vlenë vetëm për ju personalisht. Ju lutemi vini re që secilit person për
të cilin synohet të parashtrohet një aplikacion, i nevojitet termin më vete. Ju
lutemi shtypeni këtë konfirmim dhe silleni atë me vete në termin tek VisaMetric.

Ju do të lejoheni të hyni për të aplikuar për vizë tek VisaMetric vetëm, nëse të
dhënat që Ambasada Gjermane ia ka transmetuar kontraktuesit VisaMetric përputhen me
të dhënat e pasaportës së paraqitur nga ju. Posaçërisht në rast të dallimeve –
qofshin ato edhe minimale – në numrin e pasaportës, VisaMetric është i obliguar
t’jua refuzojë aplikimin.  

Terminet nuk mund të shtyhen. Nëse në kohën e aplikimit (akoma) nuk plotësohen

parakushtet për dhënie të vizës, ju duhet të regjistroheni përsëri në listën e
termineve për njërin nga muajt pasues.

Në intervistën personale duhet të paraqiten të gjitha dokumentet e nevojshme. 

Në veçanëti përpunimi i aplikimit nuk është i mundur, nëse mungojnë

- të dhënat e sakëta rreth destinacionit në Gjermani dhe

- deklarata lidhur me marrëdhënien e punësimit që duhet të jetë e plotësuar
tërësisht dhe e nënshkruar nga punëdhënësi i ardhshëm. 

Aplikacionet jo të plota nuk mund të përpunohen, gjegjësisht duhet të refuzohen, në

rast të insistimit për pranim.

Informata më të hollësishme rreth dokumenteve të nevojshme që duhet paraqitur, si

dhe formularin e aplikimit e gjeni në uebfaqen tonë: [Link]/viza .

Gjatë aplikimit duhet të bëhen pagesat në vijim:

Tarifa e ambasadës për vizë: 75,00 EUR

+ tarifa e shërbimit të kontraktuesit VisaMetric: 37,50 EUR
+ tarifat për shërbimin e dërgimit: 30,00 EUR.

Përveç kësaj, mund të dalin shpenzime të tjera shtesë, nëse ju pranoni shërbime të
tjera vullnetare nga kontraktuesi VisaMetric. Informata më të detajuara gjeni në
uebfaqen e VisaMetric: [Link]
Përshëndetje miqësore
Zyra e vizave e Ambasadës Gjermane Prishtinë

-----------------------------------------------------------------------

--- Sistem dodeljivanja termina Ministarstva spoljnih poslova Nemačke ---

VAŽNA NAPOMENA:
Od marta 2023. godine, zahteve za vizu za zapošljavanje u skladu sa članom 26 (2)
Pravilnika o zapošljavanju (tzv. Zapadnobalkanska uredba) će primati samo
oficijelni pružaoc usluga ambasade VisaMetric (adresa je navedene
gore). Zakazivanje termina se i dalje vrši isključivo putem sistema za dodeljivanje
termina ambasade principom nasumičnog odabira. Nije moguće zakazati termin direktno
sa VisaMetric-om za ovu kategoriju viza.

--------------------------------------------------------

Zdravo, Ariona Jaha!

Izvučeni ste u procesu nasumičnog odabira od strane Saveznog ministarstva spojnih

poslova u cilju podnošenje zahteva za vizu za zapošljavanje prema Zapadnobalkanskoj
uredbi.

Vaš datum za podnošenje zahteva za vizu (nacionalna viza – zapošljavanje prema

Zapadnobalkanskoj uredbi) je

dana 06.04.2023 u 13:00 sati

u VisaMetric centru za prihvatanje zahteva za vize, ul. Kacaniku 25, Lagja

Muhaxhereve, 10000 Priština.

Vaš broj termina je 17462730.

Ovaj termin važi samo za vas lično. Imajte na umu da je za svaku osobu kojoj je
potrebna viza potreban poseban termin. Odštampajte ovu potvrdu i ponesite je sa
sobom za termin u VisaMetric-u.

Ulazak u VisaMetric će vam biti omogućen samo ako se podaci koje ambasada šalje
VisaMetric-u poklapaju sa podacima na pasošu koji ste dostavili. VisaMetric je u
obavezi da odbije zahtev čak i u slučaju najmanjih odstupanja u broju pasoša.

Termini za podnošenje zahteva za vizu se ne mogu pomerati. Ako uslovi za izdavanje

vize (još) nisu ispunjeni u trenutku podnošenja zahteva, morate se ponovo
registrovati na listu termina za jedan od narednih meseci.

Sva potrebna dokumenta moraju biti predočena tokom ličnog intervjua.

Konkretno, nije moguće obraditi prijavu bez

- tačne adrese odredišta u Nemačkoj i

- izjave o zaposlenju, u potpunosti popunjene i potpisane od strane budućeg

poslodavca.

Nepotpuni zahtevi za vizu se ne mogu obraditi odnosno moraju biti odbijeni ako se
insistira na prihvatanju zahteva.

Dodatne informacije o dokumentima koje treba dostaviti i formularu za apliciranje

možete pronaći na našoj internet stranici: [Link]/vize . 

Sledeće uplate morate izvršiti pri podnošenju zahteva:

Taksa za ambasadu: 75,00 EUR

+ Naknada pružaoca usluge VisaMetric: 37,50 EUR

+ Naknade za uslugu slanja: 30,00 EUR.

Pored toga, mogu nastati dodatni troškovi ako koristite druge dobrovoljne usluge
pružaoca usluga VisaMetric. Informacije o tome se mogu naći na internet stranici
VisaMetric: [Link]

Srdačan pozdrav

Odeljenje za vize nemačke ambasade u Prištini