Informatik: Vokabelliste
der Computer, - computer
der Rechner, - computer
die Daten [Pl.] data
file [this is the name of the "File" menu
die Datei, -en
in German]
das Betriebssystem, -e operating system
electronic data processing (e.g. data
die elektronische Datenverarbeitung
entry, working with Microsoft Office
(EDV)
etc.)
ein•geben, er/sie/es gibt ein, gab ein,
hat eingegeben; die Eingabe, -n; die to enter (data); input; output
Ausgabe, -n
to process (as in: to work on); to edit
[this is the name of the "Edit" menu in
German. Use "bearbeiten" to mean
bearbeiten
"edit," and
for processing commands; use
"verarbeiten" for processing data.]
einen Befehl/ein Programm aus•führen to execute a command/program
die Anweisung, -en instruction
programmieren to program
step (i.e. one step you take as you walk,
der Schritt, -e
or one step in carrying out a program)
die Stufe, -n stage (literally, one step on a staircase)
der Speicher, -; speichern memory, storage; to store (data)
der Arbeitsspeicher, - ODER der
main memory, RAM
Hauptspeicher, -
sichern to save [data]
der Zustand, ¨-e state [e.g. 0 or 1]
dar•stellen to represent
zu•greifen, griff zu, hat zugegriffen; der
to access (data); access (to)
Zugriff, -e (auf)
die CPU; der (Mikro)prozessor cpu; (micro)processor
control (as in: directing how something
operates or guiding the "direction" of a
die Steuerung, -en; steuern
process); to steer, to control (in the
above sense)
das Ergebnis, -se result
das Gerät, -e device
die Festplatte, -n hard drive
das Disketten-/CD-ROM-/DVD-/Band-
disk drive/CD-ROM-/DVD-/tape drive
Laufwerk, -e
laden, er/sie/es lädt, lud, hat geladen to load
die Hauptplatine, -n motherboard
der Monitor, -en; der Bildschirm, -e monitor; screen
die Auflösung resolution
die Einstellung, -en; ein•stellen setting; to set (controls etc.)
die Netzwerk-/Sound-/Video-Karte, -n network/sound/video card
das Modem, s modem
keyboard [not for the musical
die Tastatur, -en instrument "Keyboards," but one does
speak of the Tastatur of e.g. a piano]
die Maus, ¨-e mouse
der Drucker, -; drucken printer; to print
das Verzeichnis, -se directory
ein•fügen to insert; to paste
kopieren to copy
das Fenster, - window
die Menüleiste, -n menu bar
eine Datei erstellen to create a file/document
to cancel an operation [not e.g. for
ab•brechen, er/sie/es bricht ab, brach
cancelling reservations or
ab, hat abgebrochen
appointments: for this, use "ab•sagen"]
das Startmenü, -s start menu
herunter•fahren, er/sie/es fährt
herunter, fuhr herunter, hat shut down
heruntergefahren
die Eigenschaft, -en property [==> pl. properties]
der Font,-s, der Schriftsatz, ¨-e font
fett (gedruckt) in bold type
kursiv in italics
unterstrichen underlined
(PowerPoint) slide [normally means:
die Folie, -n
transparency]
der Schreib-/Lesekopf read/write head
der Treiber, - (hardware) driver
die Schnittstelle, -n interface
das Netzteil, -e power supply
der Lüfter cooling fan
volatile (memory) [i.e. when the power
flüchtig
is shut off, the information is lost]
socket [for the processor. Note: In
art/architecture, ein Sockel is a pedestal
der Sockel, -
or platform, e.g. for the base of a pillar,
or for a flagpole]
der Steckplatz, ¨-e slot (for memory, graphics cards etc.)
view [this is the name of the "View"
die Ansicht
menu in German]
[These are ways of saying you've
… ist an diese Email angehängt.
attached something to your email
Ich habe … an diese Email angehängt
message]
Im Anhang finden Sie…
Ich schicke Ihnen … im Anhang.
eine Datei anhängen to attach a file
der Email-Anhang, die angehängte Datei email attachment