BOLL & K IR C H Filterbau Cm 2. 06.

5
oI Verkoo pkant oor BENEL UX
ef / basketelement

22.10/6

YJ
\RE

-r

0 ;
C.);
0 G1

RS
L_ _J

1
1/41

.265 RS CID RE 180° WRSE TIT

7::265 REANDRS180°DISPLACED
:6R 6:265 RE ET RS 180°DEP1ACE
.414 KORBSIEB. BASKET FiTERE1EN1NT AtiER A CORBEILLE
RINGSIEB. RNGALTERELEMENT ,tAMERAANNEAUX
RE ENILUEPTUNGGi/c.
1RESCAPE
r.:ESAERATION
RS ENTLEERUNG
:TAN
ADANGE
S :EBAUSBAU
-;OMOUNTIKOFTHEFITERELEMENT
:ENONTAGE DOPARER
$A EE [Link] UPiDRINGSiEB
NufrANTLEFiL1ERfiEFIENTANDRNGFILTERELEMENT
)UR tE ANIERS A mANIEAuxET PARER A ANNEAux
e
PIK. RUCKAUSGLOCH
I EOALIZATENOF pREssuRE
- A! EautERAGE DEPRESSION
i
;NI iE 7RIEBSUEBERDRUCK N BAR BEI120°C
id/WINGPRESSUREINBAR Al 1200(
:cfssioNDESERVICEENBARA120E
:62;EME!NTOLER4NZENDiN7168-so .:EHAEUSE [Link]
raERANCEDII7168-sq CASE 6625.(AstED: [Link]
'CLERANCECII7158-so ijF WUNSCH CNREOtEST :URcEnAME
?.ESTERBEISPIEL PIT Is ON POS.:Dir-frr.r([Link]
:ROCRINGExAmPlE oFFERENEEPRESSURE ffiCAIOR
ExEMPIEOE (MIAMI 206.5 265 500 INGICATEURDEDIRERENCECE PRESSION

. DN I 1 I GEw. I tNAL '

A !C I cp .-.
1 04 ii .1 Il l u ; oe i :, i ok H Is I RS ; ka 1 trR
,
- set: $0 ! t'.5 i80 10 135 13'2001 CS . '3D ' 71S. '9S ' 530 ! 45 52C :20 :SD 760 ! 1.:. ! 480 1 130 : 18 . 20 ;31/21
?
MO I , 0 100 ' 10 IS5 1°2001 695 ! "SO , .:2C 210 8.40 : 50 ; $ 0 ?SO 1 * 0 1 it 1 510 ' 150 ! '3 i 20 . G1 ! 120 ; ::%17
E.:0 ! 30 'DO '55 : 210 1 685 ! 0 1 A20 20 -75 ' t:0 ' I "... : 640 i 1S0 : 1.8 . 20 :G1 : 185 -2:32

i 1
1
. !
I 1 j I
I ; !
I 1

SUe...ECT TO ALTERA TIONS AENDERuNOEN vORGEHALTEN! MOD IF ICA TIONS RESERvEES

DUPLEX FIL TER DOPPELF I LTER 2 . 06 . 5 F I LTRE DOUBLE

 6,7 30,31 a9 22
N
23 2L 15 16 14 18 1,9 21 20
\ L I /

01E204,11w4
32
31
17

132
31
3
4
Typ 2.06.5

eklfMt2
,,,,
12--

7
Typ2.06.5.4 II II

25
27 Eintritt rile. entree do.

Austritt. outlet sortie

spore part list ErsatzteillisteTyp 2.06.5 is [Link] list des parts de rechange

3.1.1980 BOLL & KIRCH RIterbau GmbH 2-22100av

 Lors Tune command@ de pieces
Bet einer Ersatzteilbestellung When ordering for spares we rechange les indications '
be netigen wir fotgende Angaben:need fallowing information suivant son t necessaires.
1. Auf t rag -Nr...... . order No . . . . . . . . . .... Node commande ..
2 Typ: 2..06, .5.(4) .... . . . . . . . . . ...Type . 2. 06. 5. (4) Type 2. 06. 5. (4) . . . . . . . .
[Link] . . . . . . . . . . . . . . . Spare parts drawing No ...... . Plan des pieces derechangel\b.:....
4 Pos-Nr:.. . . . . . . . . . . . . . - Pos. . . . . . . . . . . .
5 Bezeichnung designation- ........... designation: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
6 NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NS.
7 Identnummer: . . . . . . . . . . . . . . . ........ Code No: . . . . . . . . . . . . . . . . . [Link] code:. . .... .... . .
Gr. 265.500 195.500 195.250
FbsBezeichnun g NW
Nr designation 80 80 65
Os
des ignation u
Identnummer / Code No / No de code
Gehduse
casing 1-20346 2 -20 575 2-20 463
corps
Gewindestopfen. WN 50 - 1 WN 5 0 - 1 WN 50-1
I hm
rea-
- d- prug R 2 1! 2" M24 R2' M 16 R 2 " M16
bouchou
Verschlunschraube DIN 910 DIN 910 DIN 910
I 3 Tscrew Pitig _ ... R 1 1/2 " R1n R 1/2"
____ vis
Dichtung
4, gasket 048 x 055 x 2 0 33x039 x 2 021x027 x1,5

Ii joint - - - - - --1
0-Ring Art.-Nr. 374
5 oaring f 234,32 x 5,33 0172x0189x1,5 i 0172x0189x1,5
---joint -
1 IVerschlulischraube DIN 910 I

I 6 s c r w i u -g. -. . -. 4- ER 1/2"
vis
Dichtung. . _ _
I

/ gask et ______ 021x0 27x1,5

joi ni-
, Stiftschraube ...I DIN 939 DIN 9 3 9 DIN 939
I 8 st-u-d- ; o-lt _ _ _ M16 x 40 M16 x 40 M16 x 40
It . . . . viz
I Mutter DIN 934 DIN 9 3 4 DIN 934
9 -n-ui - - --- -- IA 16 . M 16 M 16
---6Er-i;i T - - - '
Deckel
cover 4- 1 81 1 8 -18988 7-18 9 8 8
l i o couvercie _
iSchnellverschluO 4- 2 0590 4 a 20 5 90 4 - 20 590
. cud Oienirig-deTide- 9044 90 4 3 9043
-ouverfurera(51d-E.l
Siebeinsatz __ n. A uftrag [Link] trag [Link] trag
1 1 --
fil-ter element to o rd er to order to order
ereinent- fut-r-a--it - dbpres commande d'a ores commande cra pres corn monde
* Anker 4- 6 34 5 (1) 4 - 5 6 7 6 (1) 4 - 7 0 8 8 Cl)
12 bolt 4-9681 (2) 4- 9982 (2) 4 -1 1 1 3 9 (2 )
vis

spare part List Ersatzteilliste 2.06.5. R) listdospartsderpchongo.1

arallnaS111111111111MOSP01.0014141111WE
INP
IP
I11
3. 1. 1980 Boll & [Link] G m b H i4-22100 K2 (Zdi
 Gr 2 6 5 . 5 0 0 195.500 19 5 . 2 50
Bezeichnung Nw )
Nir designation NS 80 80 65 .
DS
dasignation Identnummer / Cod e No / No de code
* tiftschraube , M16x 50 (1) M16 x130 (1) M16x 60 (1)
12 slud tioil M16 x 70 (2) M16 x140 (2) M16 x 70 (2)
'us DIN 938 DIN 938 DIN 938
it Mutter DIN 98 5 DIN 985 DIN 985
13 n-uf .__ _ _ _ _. m24 M16 M16
ecrou

I
Kiiken
11, cock 3 - 2 04 30 3 - 2 04 30 - 20 5 20
robinet
0-Ring [Link]. 2-341 Art:Nr. 2-341 Art.-Nr. 2-335
15 owring 088,27 x 5,33 ø 8827x5,33 069,22x5,33
joint
Sicherungsring DIN 472 DIN 472 I DIN 472
16 retaining ring 100 x 3 100 x 3 80x2,5
. neau de protection
hraubenfeder
17 ng - - - - 4 - 1364 9 4 -13649 4 -13 649
ressort
DriacTusgletchr. 1
ki ik en
18tciTsWe'mibfitcril L-2041.1 4-20441 p 4- 20 441
ITedb e f aqg i5rag-el
[2:Ring 4 [Link]. 2- 013 Art:Nr 2-013 Art.-Nr 2-013
119to: ring 1010,822c 1,78 010,82 x1,78 010,82 x1,78
I joini- - - - - -
Schraube IDIN 561 DIN 561 DIN 56 1 I j i
2Orsorew ...--------- A M6 x 25 A M6 x 25 A M6 x 20

1 vis----- T

21-tab- washer
--
Sicherungsblech . DIN 4 6 3
6,4
DI N 463
6, 4
DIN 4 6 3
6,4
tole de protection
Kugelknopf DIN 319 DIN 319 I DIN 319
22 spherical button C 25 0 25 C 25
boutonspherique
Hahnschlussel WN 68- 2 I WN 4 8 - 2 1 WN 4 8 - 2
23 7-eversinglianale_ SW 27 SW 27 SW 27
cle"
DiffrDruckanzeiger n. Au f tra g n.A uf t rag n. A uf t ra g
24 -[Link] to order to order I to order
[Link] @ET:le-press; db p re s commanded'a ores com mond e db pres comma nd e
Dampfanker ] 3 - 19 48 7 3 -18 15 0 3 - 1 8 1 5 0
_ _ _ _ _ _ _ __
25 steom-heoti ng-peni
_ _ _ __ _____ __ 8388 Nr.3 7 9 3 9 Nr 6 7939 Nr. 4
vis de chaufflage
elektrHeizanker
26 deg:I-leafing pen
axe elk trchauffant
Bodenbe fest ig ung 4- 1 9 5 0 0
.27 -bOtTom--fixture . m. Stuckliste
i ation
ix - au Fo d-

spare part list Ersatzteiiliste 2.06. 5. (4) list des partsderechcrige

S i
3. 1. 1980 I Boll & Kirch Filterbau GmbH 4-22 -100Bl.3 ILO
A _
 Gr. 265 .5 00 195.500 195 . 2 50
Fbspezeichnung NW
Nr. designation n 80 80 65
designation ldentnummer / Code No / No de code
Schraube DIN 601
28 screw M12x50 Mu
vis
U-Scheibe DIN 434
29 plaTn w-ai h-eF - 14
disque
Verschluf3schruthe DIN 910 DIN 910 DIN 910
30 sv ci r e-w p.l u g _ ER 1/4" ER 1/4" ER 1/4

Dichtung. . . .
31 gasket 013x018x1,5 013x 018 x1,5 I 013x018x1,5
joint
erschlunschraube DIN 910 DIN 910 DIN 910
32 screw Plug R 1/4" R 1/4" R 1/ "
vis
_____ ..._ ___

-- ---- --- I
______ ____
__ _ _ _ __ _ _ _

Vierkantflansch WN 165 Nr. 9 WN 165 Nr. 9 ! WN '165 Nr.7

square flange___ ( NW 80) (NW 80) (NW 65)
37 brides I .
I
Vierkanthansch WN 165 Nr.9a I WN 165 Nr.9a , WN '165 Nr.7a
square-flange (NW 100) (NW 100) (NW 80)
brides
* B e i Mantelsieb(1)
u1K-erzeneins-a tz
21-zusiTtz- lict-i..
* These itemsare
[Link]-p lirneniaryT
-by mufti man-tie-
element ( 1) and
Ti-----
er-cu7ice---- -
elemenr(r -
*En supplement.
avec-Punier 6
mai'-ltemau;Tiler
cartouches (2)
filtrantes.

_ _ _ _ _ ____
.............

spare part list Ersatzteilliste 2. 06. 5.(4) testdes parts de rechcnge

3. 1.1980 1 Boll & Kirch Filterbau GmbH 4-22100131.4 (4)
 B LL & KIRCH
' W S W

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR

BOLL DUPLEX FILTERS

1. Description

Duplex filters which can be changed over consist of two filter housings operated in parallel by a
two-stage change-over device. The filter housings are designed to meet the current regulations for
a particular pressure range, the filter elements are provided with an appropriate safety factor for
the differential pressures indicated on the filter nameplates. The maximum differential pressure for
filter meshes is 0.8 bar, for micro-cartridges 2 bar.

Duplex filters are used in cases where the contaminated filter elements have to be regenerated
without interrupting the filtration process.

The change-over devices, i.e. cylindrical plugs, ball valves or double-stage change-over valves,
permit change-over without pressure shocks. Owing to the design of the change-over device it is
not possible for both filter chambers to be switched off at the same time.

2. Installation

When the filter is attached to its foundation, the filter housing must be free from strain. The same
applies to the connected piping. The connections for the inlet and outlet depend on the strainer
element used (see works standard WI'! 211). Pay attention to the arrow marked on the housing.

Heated filters with shut-off devices:

- Special equipment needed for heatable filters -

a) Steam-heated fillers:
Safety valves for the filter chamber set to operate at the
relief pressure which is 10 % above the max. admissible
operating pressure of the filter housing.

b) Electrically heated filters:

Thermostats which cut off the power supply to the
heating element at a max. admissible temperature of
150 °C in the filter chamber and one safety valve per
filter pot.

Heating of the filter serves to offset the heating loss at the filter during the filtration
process or before start-up of the plant to heat the liquid in the filter.

Einbau- und Bedienungsanleitung fiir BOLL-Doppelfilter

06/1994 Illatt 1/4

PC 138-94 B
 130LL & KI RCH
11011 Verlcoopkantoor BENELUX

It is imperative for the pressure equalising cock to only

remain closed in the cleaning phase so that there is no
inadmissible pressure build-up through the thermal
expansion of the medium in the isolated chamber.

3. Start-up

3.1 Pressure filters (>0.1 bar pressure in the filter)

Set the change-over device to the mid-position, both chambers in service, pressure
equalising cock open.
Open air vents of both chambers (with venting screws only about 1 turn).
Start plant up slowly.
Close air vents when the air has escaped and the liquid has started to emerge.
Isolate one filter chamber by operating the change-over device, leave the pressure
equalising cock open; while one of the filter chambers is being used for filtering, the
isolated chamber is on stand-by until the admissible differential pressure has built up as a
result of clogging.
At a differential pressure of 0.8 bar in filter meshes or 2 bar in micro-cartridge filters
change over to the clean filter chamber as follows:

Cleaning

Check that the pressure equalising cock is open and whether the stand-by chamber is full
by briefly opening the air vents.
Change over.
Close pressure equalising cock.
Open the air vent on the isolated filter; this releases the liquid pressure and it is then
possible to check whether the change-over device has cut off the flow to the filter chamber.
In contrast to the change-over and ball valve devices, complete sealing is not possible with
the plug-type system; by opening the sludge outlet, liquid leaking during the cleaning
process can be drained off.
Remove the housing cover from the isolated filter chamber.
Drain liquid down to the strainer base in the case of basket strainers; drain filter housing
completely in the case of mantle strainers, cartridge strainers and micro-cartridges.
Remove the filter element vertically upwards.
Clean filter element (see operating instructions "Strainer cleaning"); replace disposable
elements with new ones and install them in the filter.
When mounting the cover, check that the seal is in perfect condition and seated properly; if
necessary, replace seal. Screw cover on, the air vent remains open.
Open pressure equalising cock or, if not installed, set change-over device to mid-position
until the air has been vented.
Close air vent. This filter is now on stand-by.

Einbau- und Bedienungsanleitung fur BOLL-Doppelfilter

06/1994 Blatt 2/4

PC 138-94 B
 13 L L & K IR C H
oI Verko o p kan t oo r BEN EL U X

3.2 Suction filters (<0.1 bar pressure in filter)

Recommended container filling for suction filters

drain

filling line

Fill and vent both filter halves.

Isolate one of the filters with the change-over device, close pressure equalising cock.
Start up the plant. While one filter chamber is being used for filtration, the isolated
chamber is on stand-by. When the differential pressure across the filter reaches the
maximum allowed by the pump suction head, a change-over to the other filter half must be
made.
Open pressure equalising cock.
Change over.
Close pressure equalising cock.
Open air vent on the isolated filter half.

Air may be drawn in if the level drops.

Dismantle the housing cover from the isolated filter half.

Drain liquid down to the strainer base.
Remove filter element vertically upwards.
Clean filter element (see operating instructions "Strainer cleaning"). Replace disposable
elements with new ones and install in the filter.
Fill filter housing (see Fig.).
Before mounting the cover, check that the seal is in perfect condition and seated properly;
if necessary replace, and close air vent.
The cleaned filter half is ready on stand-by. This procedure is to be repeated from section
as and when required.

Einbau- und Bedienungsanleitung fur BOLL-Doppelfilter

06/1994 Blatt 3/4

PC 138-94 B
 B 0LL & K1RCH
Verkoopkantoor BENELUX

It is not permitted to fill the filter against the indicated

flow direction of the filter elements.

4. Servicing:

Servicing of the duplex filter comprises checking and, if necessary, replacing the seals and filter
elements. If the filter is provided with rust-inhibiting paint, touch up or repaint as and when
required.
When filtering cooling water or media which may cause sedimentation on the change-over
device, it is advisable to activate the change-over device as often as possible and at regular
intervals in order to prevent clogging.

Einbau- und Bedienungsanleitung ftir BOLL-Doppelfilter

06/1994 Blatt 4/4

PC 138-94
 B OLL & K IR C H Filterbau GmbH
Ve r k o o p ka n to o r BE NE L UX

OPERATING INSTRUCTIONS
FOR SEGMENTAL COCK CHANGEOVER VALVE
FOR BOLL-DUPLEX FILTER TYPE 2.06.5 AND 2.06.7

1. G en er al BILD '1
Th e S e gm e nt a l C o ck Va l ve is us e d
as a c ha n ge o ve r e l em e nt wi t h
Du p le x F i lt e rs .

Th e F l ow Di a gr a m, Fi g . 1 , s ho w s
th e c ha n ge ov e r a rr a ng em e nt an d
th e f il te r c h am be r i n u se .

Th e sp e ci al de si g n an d th e
li mi te d c ha ng eo v er m ov e me nt o f
th e S eg me n ta l C oc k ( 2) p r ev en t
pr e ss u re sp i ke s i n t h e s ys t em an d
in te r ru p ti on s t t o th e f l ow . E as e
o f mov eme nt and pre ssu re- tig htn ess
o f t he s egme ntal coc k(2) are
ac hi e ve d b y m e an s o f e xa c t f it s
an d s ma l l fr i ct i on al ar e as . 6 1 2 10 9 3 5 11 ( 12 ;13 )14

2. Op e ra t io n
Be f or e c h an g i ng ov e r t h e p re s su r e
eq u al i s at i on k no b ( 3 ) o n t h e
kn u rl e d s cr e w ( 5) is tu r ne d i n a n
an ti - cl o ck w is e d ir e ct i on u n ti l i t
is s cr ew e d as f a r as t h e fi xe d
se at . I n s o do i ng , t he p i lo t
pa ss a ge at r i gh t a n gl es to th e
va l ve ax i s i s o pe n ed an d t h us th e
pr es su r e is eq ua l is ed . T hi s
tr an s ve rs e p as s ag e s er ve s
si mu l ta n eo u sl y f o r t he re f il l in g
o f t he fi lter cham bers and also
as a ve nt .

On c e t he pr e ss u re s a r e e qu a li s ed ,
th e s eg m en t al c o ck (2 ) i s r ot a te d
to t h e le f t or th e r ig ht by m e an s
o f th e val ve le ver (6 ) unt il it
co n ta c ts th e s t op .
Th e p in " A " in Fi g. 1 po i nt s
to wa rd s t he a pp r op ri at e s ym bo l
in di ca ti ng w hi c h ch am be r is i n
us e an d w hi ch ch am be r i s sh u t of f
for c le an in g.
BILD 2

BEDIENUNGSANLEITUNG FUR SEGMENTIMICENSCHALTUNG ( 0-

ZU BOLL-DOPPELFTLTER TYP 2.06.5 UND 2.06.7

12. 06 .19 92 Bl at t 1 (2 )
 BO LL & K IR C H Filterbau GmbH
illi Verkoo p kant o or BENELU X

Af t e r c o mp l e t in g th e ch a n g eo v e r t h e p r e ss u r e e q u al i s at i o n
va l v e m u s t be c l os e d b y r o t a ti n g th e k n ob ( 3 ) c l o c kw i s e .
Wh e n t h e f i l t er c ha m b e rs a re o p er a t ed i n p a r al l e l , t h e p i n
"A " is i n t h e mi d p o si t i o n. I n t h i s p o s it i o n o f t he c h an g e -
ov e r c o c k , b o t h f i l te r c h a m b e rs a r e i n op e r a t i o n .
Th e p o si t i o n of t h e va l v e i nd i c a t e d i n F i g. 2 s h ow s t h e
pa r a ll e l - op e r a ti o n p o s i ti o n .

3. Di s m a n t l i n g a n d i n s t a ll a t i o n o f t h e v a l v e .
3. 1 Is o l a t e th e f i l t er f r o m th e f l o w s y s t e m .
3.1 .1 Re l e a s e t h e p r e ss u r e f r om b o t h fi l t e r c ha m b e r s .
3.1 .2 Re l e a se t h e l i q ui d f ro m b ot h f i lt e r ch a m b er s ( at l e as t a s
fa r a s t h e l ow e r f i lt e r c ha m b e r p o r t ) .

3. 2 Se g m e n t al v a l v e ( 2 ) - R e m o v a l
3.2 .1 Re m o v e ci r c l i p (9 ) w i t h p l i e r s .
3. 2. 2 Wi t h d r a w va l v e ( 2 ) f r o m h o u si n g ( 1 ) .
3.2.3 Ex a m i ne s e g me n t a l v a l v e ( 2 ) an d v al v e b od y i nt e r n a ls f o r
da m a g e a nd r e c t i fy a s n e ce s s a r y .
3.2 .4 Ch e c k 0- r i n g s ( 1 0 ) fo r d a m ag e , r ep l a c e as n e c es s a r y .

3.3 Pr e s s u r e e qu a l i s a t i o n k n o b ( 3 ) - R e m o v a l .
3.3 .1 Re l e a s e l o c k n u t ( 1 2 ) .
3. 3. 2 Un s c r e w t h r e ad e d p i n ( 1 4 ) u n t i l t h e k n ob ( 3 ) c a n b e
un s c r e w e d .
3.3 .3 Un s c r ew k n o b ( 3 ) c o m p l et e l y .
3.3 .4 Ch e c k k n o b (3 ) a nd 0 - r in g ( 1 1) f o r d a m a ge a n d r e p l ac e a s
ne c e s sa r y .

3. 4 Re a s s e m b l y .
3.4 .1 Po s i t io n 0 - ri n g s ( 1 0 ) in t h e g r o o ve s i n t h e cl e a n ed a n d
re l u b r ic a t e d se g m e n ta l v a l ve ( 2 ) .
3.4 .2 Lo c a t e s e g me n t a l c o c k ( 2 ) in t h e v a l ve b o d y a n d p r e s s d o w n
un t i l t h e g ro o v e fo r t he c i r cl i p ( 9) i s e x p o s ed . T h us t h e
co r r e c t s to p f o r t he v a l v e is a l s o g ua r a n t e e d .
3.4.3 Po s i t i o n c i c l i p ( 9) i n g r oo v e u s i n g p l i e r s .
NO T E ! E n s u re t h a t t h e c i r c li p ( 9 ) i s pr o p e rl y s e at e d , s i n c e
th e ci r c l ip m u st w i th s t an d t he f u ll o p er a t in g p re s s u re o f
th e v a l v e .
3. 4. 4 Lu b r i c a t e 0 - r i n g ( 1 1 ) a n d p o s i t i on i n g r oo v e ( 3 ) .
3. 4. 5 Lu b r i ca t e h ol e i n to w h i ch k n o b i s p la c e d an d s c re w i n f u l l y
3.4.6 Sc r e w i n t h r e ad e d p i n ( 1 4 ) t o i t s s t o p .
Th e n u n sc r e w t hr e a d e d pi n ( 1 4 ) o n e t u rn , s o th a t t h e
th r e a de d p 8i n ( 14 ) d o es n o t b l o ck t h e m o v e me n t of t h e k n o b
(3 ) . S ec u r e th r e a d e d p i n (1 4 ) w it h h e x ag o n a l n u t ( 11 ) a n d
sp r i n g r in g ( 1 3 ) .
3.4 .7 Ch e c k se g m e n t al c o c k ( 2 ) a nd p r e ss u r e e qu a l i s at i o n k no b ( 3 )
fo r e as e o f m o v em e n t .
3.4 .8 Fo r r ec o m m is s i o ni n g of f i lt e r se e O pe r a t in g I ns t r u ct i o n s f o r
Du p l e x Fi l t e r s .

BEDIENUNGSANLEITUNG FOR SEGMENTIWICENSCHALTUNG

ZU BOLL-DOPPELFILTER TYP 2.06.5 UND 2.06.7

12. 06 .19 92 Bl a tt 2 ( 2 )
 B OL L & K IR C H Filterbau GmbH
Verko op kant oor BEN EL UX

Maintenance and cleaning instructions for basket elements

with and without magnet inserts (WN 78, 79)
Basket elements are used for coarse filtration.
The throughflow is effected from the inside to the outside (basket effect). The solid
materials can be raised out of the medium in the dirt filled sieve. Differential pressure
allowed for basket elements Ap = 0.8 bar; bursting pressure = 2 bar.

1 Maintenance and cleaning

1.1 Ensure the filter chamber is not operating and empty it via the filter discharge to a
level at least as low as the basket element ring (1). The basket element is fixed in
the sieve support by means of a spring and can be pulled out without tools.
1.2 The coarsest dirt can be poured out of the basket element, which is then soaked
in a suitable cleaning agent, e.g. BOLL CLEAN 2000, for a few hours (see KV
349). The basket element is cleaned from the outside inwards with compressed
air or a very weak stream of water. Stubborn dirt on the incrusted gauze can be
removed with a soft brush or cleaned with high-pressure from the inside outwards.
BE CAREFUL! The gauze must not be damaged!

2. Design of the basket element

The fundamental parts of the sieve are the pressure spring (120), sieve ring (1),
sieve base (11), and cylindrical filter element.
The filter element must not be taken apart for cleaning purposes, as the
connecting elements are protected.

3. Design and function of the magnet insert

3.1 If the medium has a high ferrite content, it is useful to install a magnet insert.
Depending on the size of the basket element, the magnets are either aligned
along the middle anchor (Fig. 1) or arranged as magnetic rods (110) in the basket
element (Fig. 2). The number of magnetic rods (110) depends on the ferrite
content of the medium.
3.2 The magnetic rod consists of several sintered magnets. These are mounted in line
upon a ring anchor and washers which strengthen the magnetic field.
For cleaning purposes, the cover of the magnetic rod can be removed and the dirt
either slides from the cover or can be wiped off lightly.

Fitting the basket element

The basket element, either with or without magnet insert, is inserted into the filter
housing from above. It is important that the sieve ring is sitting properly in the
hollowed out sieve support of the filter housing, and that the spring (120)
protrudes 20 - 30 mm over the uppermost housing flange. By-pass currents are
thus eliminated and the housing cover exerts sufficient pressure on the basket
element via the spring (120).
Safety notice: Do not lay the magnetic rods next to one another or in the vicinity of
other magnetic parts. The rods can be slammed together by the magnetic force
and fingers can become trapped in-between.

Want ing u nd Reinigu ngsanweisung

fti r Korbsiebe mi t u nd ohne Magnet einsatz
02/1994 Blatt 1/2
 B O LL & K IR C H Filterbau GmbH
0
o I
Wyko op kant o o r BENEL U X

Fig. 1

NI
4 es.
1 1I ill (..A
Cd

Lii
IWWW,Ra 121
00HreSMOIR
LIILLBAJUL
inoommi
if uujuu
1111112000OCOLDI
441."1"16114Quilimimollimis
mccir_cogoggi
Fig. 2 [II
sdii
IN S W . M . M e 10

AST

Ii I A__ HPA, HH1-1 M

lt12
['fit Iit
1
[11111C
11
110

111II --r-1-21ri4 .t/ae,

II ,-flrit.225,11
MI UsliNINSAn t o e nx i . o p
11
ItnhlilTi 1 1 1 1 1 1 i i i i no 0!WNW
0 0 0 0 0 0
0 I 0 0 0 0 0
M W HHHE L 11 11 11 I 0 0 0 0 0 0
UIIIE I n n Li i 0
7 7 1
0 0 0 0 0

iii 111

Wartung und Reinigungsanweisung

ftir Korbsiebe mit und °lute Magneteinsatz
02/1994 Blatt 2/2