0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)

11 Ansichten394 Seiten

Untitled

Hochgeladen von

Chris Mueller

Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.

Verfügbare Formate

Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)

11 Ansichten394 Seiten

Untitled

Hochgeladen von

Chris Mueller

Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.

Verfügbare Formate

Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

TECHNISCHE ANGABEN |

TECHNICAL INFORMATION
Die technischen Angaben in diesem Katalog ent-
sprechen dem Stand bei Drucklegung und sind
nach bestem Wissen ermittelt worden. Dennoch
behalten wir uns Irrtümer und Druckfehler vor. Die
Angaben dienen der näheren Artikelbeschreibung,
sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften
nach §459 BGB, wenn sie nicht ausdrücklich als
solche bezeichnet werden.
The technical information in this catalogue is correct
at the time of printing and has been determined with
greatest care. All rights reserved including errors in
content and misprints. The information given is for
description of the product, but is not a guaranteed
feature according to §459 BGB (German Civil Code),
if not explicitly indicated as such.

ÄNDERUNGEN |
MODIFICATION
Änderungen zu Gunsten des technischen Fort-
schritts bzw. Anpassungen an geänderte Normen
oder Vorschriften bleiben vorbehalten.
Modifications due to technical progress or due to
changed statutory requirements are reserved.

FOTOS UND STRICHZEICHNUNGEN |

PHOTOS AND DRAWINGS
Fotos und Strichzeichnungen in diesem Katalog
sind Ausführungsbeispiele und nicht verbindlich
für die Ausführung bei Lieferung.
Photos and drawings in this catalogue are examples
and not binding for the finished product at delivery.

Die Rohstoffe des verwendeten Papieres stammen

aus nachhaltiger, zertifizierter Forstwirtschaft mit
lückenloser Kontrolle.
© 2019, gedruckt in Deutschland

The raw materials used for this paper come from

[12/18]

sustainable, certified forestry.

© 2019, printed in Germany

INHALT
CONTENTS
00 AQUALUC MINI STANDARD FROSTED 38
AQUALUC MINI BRIGHT CLEAR 40
INTRO AQUALUC MINI BRIGHT FROSTED 40
INHALT | CONTENT 04 AQUALUC MINI HIGH BRIGHTNESS CLEAR 42
BARTHELME LED-LICHTSYSTEME | AQUALUC MINI HIGH BRIGHTNESS FROSTED 42
BARTHELME LED LIGHT SYSTEMS 08 AQUALUC MINI RGB 44
VORWORT | FOREWORD 10 AQUALUC W:AVE
BARTHELME WELT | BARTHELME WORLD 12 AQUALUC W:AVE BRIGHT 46
FERTIGUNG | PRODUCTION 14 AQUALUC W:AVE HIGH BRIGHTNESS 46
SHOWTIME16 AQUALUC W:AVE CONTROLLED WHITE 48
INTERNET 18 AQUALUC W:AVE RGB 50
SOCIAL MEDIA 19 AQUALUC W:AVE RGBW 50
AQUALUC W:AVE PIXEL 54
01 AQUALUC C:URVE
IP-GESCHÜTZTE LICHTLINIEN | AQUALUC C:URVE MINI 56
IP PROTECTED LIGHT LINES AQUALUC C:URVE STANDARD 58
AQUALUC C:URVE BRIGHT 58
IP-GESCHÜTZTE, STARRE LICHTLINIE | AQUALUC C:URVE HIGH BRIGHTNESS 60
IP PROTECTED RIGID LIGHT LINE AQUALUC C:URVE CONTROLLED WHITE 62
AQUALUC S:OLID MONOCHROME 34 AQUALUC C:URVE WIDE 64
AQUALUC S:OLID RGB 36 AQUALUC C:URVE RGB 66
AQUALUC S:OLID RGBW 36 AQUALUC C:URVE RGBW 66
AQUALUC C:URVE PIXEL 68
IP-GESCHÜTZTE, FLEXIBLE LICHTLINIEN |
IP PROTECTED, FLEXIBLE LIGHT LINES AQUALUC H:ORIZON
AQUALUC MINI AQUALUC H:ORIZON 24 V 72
AQUALUC MINI STANDARD CLEAR 38 AQUALUC H:ORIZON 48 V 72

4 | [Link]
AQUALUC BESTELLNUMMER | AQUALUC ORDER CODE 30 LIGHT PANELS
AQUALUC ZUBEHÖR | AQUALUC ACCESSORIES 74 NEPTUN 139
AQUALUC MATERIALTESTERGEBNISSE | APOLLON 140
AQUALUC MATERIAL TEST RESULTS 377 MARS 141

SONDERANWENDUNGEN |
02 SPECIAL APPLICATIONS
LEUCHTEN | PISA 1.2 SAUNA EINBAULEUCHTE |
LUMINAIRIES RECESSED LUMINAIRES 108
PISA 1.2 SAUNA HF EINBAULEUCHTE |
FASSADENBELEUCHTUNG | RECESSED LUMINAIRES 110
FACADE LUMINAIRES MERANO SAUNA LINEAR LEUCHTE |
BERGAMO HP WEISS | WHITE 82 SAUNA LINEAR LUMINAIRES 142
BERGAMO HP RGB 84 SORRENTO PFLANZENLICHT | PLANT LIGHT 144
BERGAMO HP RGBW 86
BERGAMO HP ABSTRAHLWINKEL UND ZUBEHÖR | 03
BERGAMO BEAM ANGLES AND ACCESSORIES 88
KUNDENSPEZIFISCHE
AUFBAULEUCHTEN (AUSSENBEREICH) | LINEARE LEUCHTEN |
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES (OUTDOORS)
CUSTOMISED
VERONA 1.2R 92
VERONA 1.2R HCM 94
LINEAR LUMINAIRIES146
VERONA R MIDI 96
VERONA R MIDI HCM 98 04
EINBAULEUCHTEN (AUSSENBEREICH) | LED-STREIFEN | LED STRIPS
RECESSED LUMINAIRES (OUTDOORS)
VIBRANT SERIE | VIBRANT SERIES 170
LINEARE BODENEINBAULEUCHTE |
LEDLIGHT FLEX 08 8 VIBRANT 2000 174
INGROUND LINEAR LUMINAIRE 90
PISA 1.2 100 PROFESSIONAL SERIE |
PISA 1.2 HCM 102 PROFESSIONAL SERIES 176
PISA 1.2 HF 104
LEDLIGHT FLEX 12 8p PROFESSIONAL 700 180
PISA 1.2 HF-HCM 106
LEDLIGHT FLEX 08 8 PROFESSIONAL 1000 181
PISA 1.2 SAUNA 108
LEDLIGHT FLEX 12 8p PROFESSIONAL 2000 182
PISA 1.2 SAUNA HF 110
LEDLIGHT FLEX 08 8 PROFESSIONAL 3000 183
PISA 1.2 DOWNLIGHT 112
PISA 1.2 DOWNLIGHT HCM 114
HIGH EFFICIENCY SERIE |
PISA MIDI 116 HIGH EFFICIENCY SERIES 184
PISA MIDI HCM 118
PISA ACCENT 120 LEDLIGHT FLEX 10 8 ULTRA HIGH EFFICIENCY 2000 188
COMO 122 LEDLIGHT FLEX 08 8 HIGH EFFICIENCY 189
COMO MIDI 124 LEDLIGHT FLEX 08 8 HIGH EFFICIENCY PLUS 190
LEDLIGHT FLEX 08 8 HIGH EFFICIENCY PRO 191
AUFBAULEUCHTEN (INNENBEREICH) | LEDLIGHT FLEX 12 8p HIGH EFFICIENCY 192
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES (INDOORS) LEDLIGHT FLEX 12 8p HIGH EFFICIENCY PLUS 193
LEDLIGHT FLEX 12 8p HIGH EFFICIENCY PLUS IP 66-MFC 194
TRIESTE 126
LEDLIGHT FLEX 12 8p HIGH EFFICIENCY PRO 195
CONTROLLED WHITE STRAHLER | SPOT 129
BARI 130 LEDLIGHT FLEX 24 8p HIGH EFFICIENCY 196
LEDLIGHT FLEX 24 8p HIGH EFFICIENCY PLUS 197
EINBAULEUCHTEN (INNENBEREICH) | LEDLIGHT FLEX 24 8p HIGH EFFICIENCY PRO 198
RECESSED LUMINAIRES (INDOORS)
STANDARD SERIE |
TREVISO 126
STANDARD SERIES 200
CONTROLLED WHITE STRAHLER | SPOT 129
PESCARA 132 LEDLIGHT FLEX 16 8p STANDARD 500 204
TRIENT 134 LEDLIGHT FLEX 16 8p STANDARD 1000 205
MODENA 136 LEDLIGHT FLEX 08 8 STANDARD 1500 206
MODENA EINBAURAHMEN | MOUNTING FRAMES 138 LEDLIGHT FLEX 08 8 STANDARD 2000 207

[Link] | 5
STANDARD IP 66-MFC SERIE | AUFPUTZPROFILE [WAND/DECKE] |
STANDARD IP 66-MFC SERIES 208 SURFACE-MOUNTED PROFILES [WALL/CEILING]
LEDLIGHT FLEX 16 8p STANDARD 500 IP 66-MFC 212 BARDOLINO MINI 268
LEDLIGHT FLEX 16 8p STANDARD 1000 IP 66-MFC 213 BARDOLINO R MINI 270
LEDLIGHT FLEX 08 8 STANDARD 1500 IP 66-MFC 214 BARDOLINO FLACH | FLAT272
LEDLIGHT FLEX 08 8 STANDARD 2000 IP 66-MFC 215 BARDOLINO HOCH | HIGH274
BARDOLINO EDELSTAHL 1.4404 |
CONTROLLED WHITE SERIE | STAINLESS STEEL 1.4404276
CONTROLLED WHITE SERIES 216 BARDOLINO H 280
BARDOLINO ANGOLO 282
LEDLIGHT FLEX 15 8p CONTROLLED WHITE 2000 220
BARDOLINO MURO 284
LEDLIGHT FLEX 15 8p CONTROLLED WHITE 4000 221
BARDOLINO WALLLIGHT 2.0 286
GARGANO 290
COLOR SERIE |
PINO HP 292
COLOR SERIES 222
GARLIANO 294
LEDLIGHT FLEX 08 8 COLOR – GRÜN | GREEN 226 GARLIANO FLEX 296
LEDLIGHT FLEX 14 8p COLOR – GRÜN | GREEN 227 CATANIA ANGOLO 3030 298
LEDLIGHT FLEX 08 8 COLOR – BLAU | BLUE 226 CATANIA 3030 300
LEDLIGHT FLEX 14 8p COLOR – BLAU | BLUE 227 CATANIA 3030 BLACKLINE 302

LEDLIGHT FLEX 08 8 COLOR – ROT | RED 226 CATANIA 3060 306
LEDLIGHT FLEX 12 8p COLOR – ROT | RED 229 308
CATANIA 3060 BLACKLINE
LEDLIGHT FLEX 08 8 COLOR – AMBER 226
CATANIA 3060 DUO310
LEDLIGHT FLEX 12 8p COLOR – AMBER 229
CATANIA 4040 312
LEDLIGHT FLEX 15 8p RGB 230 CATANIA 4050 314
LEDLIGHT FLEX 25 8p RGB 231 CATANIA 6075 318
LEDLIGHT FLEX 16 10 RGBW 232 CATANIA 8090 322

LEDLIGHT FLEX 16 10 RGBA 232
BODENEINBAUPROFILE |
SPECIAL EDITION SERIE | GROUND PROFILES
SPECIAL EDITION SERIES 234 BARDOLINO FLACH | FLAT272
LEDLIGHT FLEX 08 4 SLIM 237 BARDOLINO HOCH | HIGH274
LEDLIGHT FLEX 10 6 SIDE VIEW 238 BARDOLINO T 278
LEDLIGHT FLEX 12 8p SMALL CUT 239 CATANIA 3030 T 304
BARDOLINO H 280
48 V SERIE | 48 V SERIES 240 BARDOLINO SCALA UPLIGHT | DOWNLIGHT 288
LEDLIGHT FLEX 12 8p 48 V 1000 244
LEDLIGHT FLEX 12 8p 48 V 2000 245
EINBAUPROFILE [WAND/DECKE] |
RECESSED PROFILES [WALL/CEILING]
LEDLIGHT FLEX ON DEMAND 246 BARDOLINO T 278
ZUBEHÖR | ACCESSORIES CATANIA 3030 T 304
LED-STECKVERBINDER | LED PLUG-IN SYSTEM 248 CATANIA 6075 T 320
ESD-SCHUTZ | ESD PROTECTION 249 CATANIA 30 UP 324
CATANIA 30 TB 328
VORKONFEKTIONIERTE KABEL |
LUGANO332
PRE-ASSEMBLED CABLES 250
KABEL | CABLES 251 LEUCHTENPROFILE |
DIENSTLEISTUNG:
LUMINAIRE PROFILES
ANSCHLUSSFERTIG KONFEKTIONIERT | BARDOLINO H 280
SERVICE: GARGANO 290
ASSEMBLED READY FOR CONNECTION 251 PINO HP 292
GARLIANO 294
WEITERES ZUBEHÖR | FURTHER ACCESSORIES 252
CATANIA ANGOLO 3030 298
CATANIA 3030 300
05 CATANIA 3030 BLACKLINE 302
PROFILE | PROFILES CATANIA 3060 306
CATANIA 3060 BLACKLINE308
MASSZEICHNUNGEN | DIMENSION DRAWINGS258
CATANIA 3060 DUO310
INDIVIDUELLE VEREDELUNG | INDIVIDUAL FINISHING276 CATANIA 4040 312

6 | [Link]
CATANIA 4050 314 SICHERUNGSHALTER | FUSE CARRIERS364
CATANIA 6075 318 NETZANSCHLUSSSTECKER | MAIN PLUGS364
CATANIA 8090 322
KONVERTER CV / CC | CONVERTERS CV / CC365
EDELSTAHLPROFILE |
POWER-LED-KONVERTER CC 350 MA |
STAINLESS STEEL PROFILES
POWER LED CONVERTERS CC 350 MA366
BARDOLINO EDELSTAHL 1.4404 |
BARDOLINO STAINLESS STEEL 1.4404276 POWER-LED-KONVERTER CC 700 MA |
POWER LED CONVERTERS CC 700 MA367
WEITERE PROFILE AUF ANFRAGE |
KONVERTER AUSGANGSSTROM EINSTELLBAR |
FURTHER PROFILES ON REQUEST 336
CONVERTERS OUTPUT CURRENT SWITCHABLE368

06 08
STEUERUNGEN | CONTROLLER ANHANG | APPENDIX
ERKLÄRENDE SYMBOLE |
CASAMBI ILLUSTRATIVE SYMBOLS367
CHROMOFLEX CASAMBI 342
PLANUNGSSICHERHEIT IN DER LED-BELEUCHTUNG |
KNX PLANNING SECURITY IN LED LIGHTING368
CHROMOFLEX PRO KNX STRIPE CV 344
ESD SCHUTZ | ESD PROTECTION368
CHROMOFLEX PRO KNX HUTSCHIENE CV | DIN RAIL CV344
CHROMOFLEX PRO KNX I350 - I1050 CC 344 HOMOGENES LEUCHTBILD |
HOMOGENEOUS LIGHT EMISSION369
DALI
LÄNGENAUSDEHNUNG
CHROMOFLEX PRO DALI STRIPE CV 346
BEI TEMPERATURÄNDERUNG |
CHROMOFLEX PRO DALI I350 - I700 CC 346
LINEAR EXTENSION
CHROMOFLEX PRO DALI DT8 STRIPE CV 346
WITH TEMPERATURE VARIATIONS369
DMX METHODEN ZUR BESTIMMUNG
CHROMOFLEX PRO DMX STRIPE CV 348 DER FARBWIEDERGABE UND LICHTQUALITÄT |
CHROMOFLEX PRO DMX I350/I700 CC 348 METHODS FOR DETERMINING
CHROMOFLEX PRO DMX HUTSCHIENE CV | DIN RAIL CV 348 COLOR RENDERING AND QUALITY OF LIGHT370
GLASS TOUCH DMX 350
VERARBEITUNGSHINWEISE LED-STREIFEN |
DIMMER UND SENSOREN | DIMMERS AND SENSORS PROCESSING NOTES LED STRIPS372
CHROMOFLEX DIMMER 4.0 CV 352 BARTHELME LEDLIGHT FLEX IP 66-MFC375
FARBTEMPERATURTOLERANZEN |
PWM REPEATER353
COLOR TEMPERATURE TOLERANCES376
PRÜFUNG DURCH TÜV RHEINLAND |
07 TESTS BY TÜV RHEINLAND376
NETZTEILE & AQUALUC MATERIALTESTERGEBNISSE |
KONVERTER | AQUALUC MATERIAL TEST RESULTS377

POWER SUPPLIES & MUSTERKOFFER LED-STREIFEN |

DEMOCASE LED STRIPS378
CONVERTER MUSTERKOFFER PROFILE |
NETZTEILE 24 V DC / CV | PROFILE SAMPLE CASE379
POWER SUPPLIES 24 V DC / CV360 INDEX380
NETZTEILE 48 V DC / CV |
KONTAKTE | CONTACTS388
POWER SUPPLIES 48 V DC / CV362
NETZTEILE 12 V DC / CV |
POWER SUPPLIES 12 V DC / CV363

EINSCHALTSTROMBEGRENZER |
INRUSH-CURRENT LIMITER364
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ | SURGE PROTECTION364
DC-DC-WANDLER | DC-DC CONVERTERS364

[Link] | 7
BARTHELME
LED-LICHTSYSTEME
WISSENSWERTES AUF EINEN BLICK.

PROFIL | PROFILE

RGB / RGBA / RGBW

STREIFEN | STRIPS

EINZELFARBEN / CONTROLLED WHITE |

SINGLE COLOR

CHROMOFLEX
3-4 KANAL | 3-4 CHANNEL

STEUERUNGEN [SIEHE SEITE 338]

Perfekte Kontrolle:
Mit unseren LED-Steuerungen ermöglichen wir unter-
schiedliche Ansätze zur Integration einer modernen
Lichtlösung.
Neben unseren kabelgebundenen BUS-Steuerungen
der CHROMOFLEX-Serie (KNX, DMX und DALI) können CHROMOFLEX
1-4-Kanal-Anwendungen mit CASAMBI auch über Funk
geregelt werden.
1-2 KANAL | 1-2 CHANNEL

CONTROLLERS [SEE PAGE 338]

Perfect control:
With our LED controls, we enable different approaches to
the integration of a modern lighting solution.
In addition to our wired BUS controllers of the
CHROMOFLEX series (KNX, DMX and DALI), 1-4 channel NETZTEIL |
applications can also be controlled wirelessly with POWER SUPPLY UNIT
CASAMBI.

8 | [Link] * Schematische Darstellung | schematic representation

BARTHELME
LED LIGHT SYSTEMS
INTERESTING FACTS AT A GLANCE
PROFILE [SIEHE SEITE 254] PROFILES [SEE PAGE 254]
LED-Profile nach Maß: Alle LED-Profile von Barthelme sind aus Custom-made LED profiles: All LED profiles from Barthelme are made
hochwertigem Aluminium gefertigt und in individuellen Längen bis of high-quality aluminium and available in individual lengths up to
zu 5.030 mm erhältlich. Sie bieten eine effektive Wärmeableitung 5,030 mm. They offer effective heat dissipation and optimum protec-
sowie einen optimalen Schutz gegen äußere Einflüsse. tion against external influences.
Wie erreichen Sie ein homogenes Lichtbild? How do you achieve a homogeneous light effect?
In Verbindung mit einer opalen Abdeckung können Sie ein homoge- In conjunction with an opal cover, you can obtain a homogeneous light
nes Lichtbild erhalten. Dabei kommt es auf den Abstand zwischen effect. This depends on the distance between the LEDs and the cover.
den LEDs und der Abdeckung an. Als Faustformel gilt: As a rule of thumb:
Abstand LEDs zueinander < Abstand LEDs zur opalen Abdeckung Distance LEDs relative to each other < Distance LEDs to opal cover

LED-STREIFEN [SIEHE SEITE 160] LED STRIPS [SEE PAGE 160]

Für jedes Projekt das ideale Licht: Barthelme LEDlight flex LED- The ideal light for every project: LEDlight flex LED strips are availa-
Streifen sind in verschiedenen Weißtönen und Farbvarianten er- ble in a range of white tone and color versions. Choose luminous
hältlich. Wählen Sie je nach Anforderung Lichtströme von bis zu fluxes of up to 6,000 lm/m depending on your requirements.
6.000 lm/m. Please note the maximum feed-in lengths, which can be taken from
Bitte beachten Sie die maximalen Einspeiselängen, die Sie dem fol- the following symbol:
genden Symbol entnehmen können:
500 cm
max

NETZTEILE [SIEHE SEITE 354]

Sicherer Betrieb: Durch unsere Auswahl an hochwertigen Netzteilen
und Konvertern können Sie Ihre LED-Leuchte zuverlässig und dau-
erhaft betreiben. Welche Leistung benötigt wird, können sie einfach
mit folgender Faustformel ermitteln.
Anzahl Cuts x Leistung eines Cuts = benötigte Leistung.
Wir empfehlen Ihnen, ein Netzteil mit einer 20 % höheren Leis-
tung, als die tatsächlich benötigte Leistung zu wählen. Da-
durch hat das Netzteil genug Reserven, um Spannungsspit-
zen zu kompensieren, was sich positiv auf die Lebensdauer des
Systems auswirkt.

POWER SUPPLY UNITS [SEE PAGE 354]

Safe operation: With our selection of high-quality power supplies
and converters, you can operate your LED luminaire reliably and
durably. You can easily determine which power is required using the
following rule of thumb.
Number of cuts x power of a cut = required power.
We recommend that you choose a power supply with 20 % more
power than you actually need. As a result, the power supply unit has
sufficient reserves to compensate voltage spikes, which has a posi-
tive effect on the service life of the system.

[Link] | 9
LIEBE KUNDEN, GESCHÄTZTE PARTNER,
seit Jahrtausenden ist die Entdeckung des Lichts eines der bedeutendsten Phä-
nomene für die Menschheit, durch das gesellschaftliches Leben auch bei Dun-
kelheit überall auf der Welt möglich wurde. Bei Barthelme sind wir seit über 87
Jahren auf Licht spezialisiert. Tag für Tag treibt uns unsere Leidenschaft an, um
in unseren Lösungen höchste Qualitätsansprüche mit Ihren individuellen Bedürf-
nissen zu vereinen. Zur Umsetzung emotionaler Szenerien in Innen- und Außen-
bereichen bieten wir ein außergewöhnlich vielseitiges Produktportfolio aus kre-
ativen Lichtlösungen mit herausragender Flexibilität, Qualität und Performance.
Unser Sortiment umfasst eine beachtliche Auswahl von LED-Komponenten,
Fertigleuchten und nach Ihren Vorgaben individuell gefertigte, flexible und star-
re Linearleuchten in unterschiedlichsten IP-Schutzarten. Dazu bieten wir das
passende Zubehör sowie intelligente Steuerungen für ein komfortables Licht-
management. Unser ganzheitlicher Ansatz rund um LED-Beleuchtungstechnik
beinhaltet darüber hinaus auch die Entwicklung und Herstellung von kunden-
spezifischen Komplettlösungen. LED-Leuchten der „Made in Germany“ Kollekti-
on werden in unserem Hauptsitz in Nürnberg nicht nur mit Hingabe entwickelt,
sondern auch selbst vor Ort produziert. Darauf sind wir besonders stolz.
Profitieren auch Sie von unserem Know-how. Unsere Lösungen werden seit vie-
len Jahren erfolgreich eingesetzt und illuminieren Projekte in verschiedensten
Bereichen. Für uns ist es außerdem ein wichtiger Bestandteil, unsere Kunden
bei Ihrer Projektrealisierung von der Beratung bis hin zum Aftersales-Service
tatkräftig zu unterstützen.
Lassen Sie sich von unseren Lösungen inspirieren und schaffen Sie mit ihnen
atemberaubende und unvergessliche Lichtkonzepte.
Wir gehen weiter. Gehen Sie mit.

DEAR CUSTOMERS AND VALUED PARTNERS,

For thousands of years, the discovery of light has been one of the most impor-
tant phenomena for mankind, making social life possible in the night time all
over the world. At Barthelme we have specialised in light for over 87 years.
Day after day, our passion drives us to combine the highest quality standards
with your individual needs in our solutions. We offer an exceptionally versa-
tile product portfolio of creative lighting solutions with outstanding flexibility,
quality and performance for the realisation of emotional scenes in indoor and
outdoor spaces.
Our portfolio includes a considerable selection of LED components, luminaires
and individually manufactured flexible and rigid linear luminaires in various IP
protection classes tailored to your specifications. We also provide compatible
accessories and intelligent controls for convenient lighting management. Our
holistic approach to LED lighting technology also includes the development
and manufacture of customer-specific complete solutions. LED luminaires
from the „Made in Germany“ collection are not only developed with dedication
at our headquarters in Nuremberg, but are also produced locally. We are par-
ticularly proud of this.
You too can benefit from our know-how. Our solutions have been implemented
successfully for many years and illuminate projects in a wide variety of appli-
cations. For us it is also an important part to actively support our customers in
their project realization from consulting to after-sales service.
Be inspired by our solutions and create breathtaking and unforgettable lighting
concepts with them.
We continue to evolve — please join us.

NICOLA BARTHELME
GESCHÄFTSFÜHRERIN | MANAGING DIRECTOR

10 | [Link]
Mit Produkten von Barthelme entscheiden Sie sich für nachhaltige
LED-Lösungen mit höchster Qualität.

Unser Licht ist eine Symbiose aus hochwertigen Materialien, geprüfter

Elektronik, viel Leidenschaft und noch mehr Erfahrung.

DAVON SIND WIR NICHT NUR ÜBERZEUGT, WIR STEHEN AUCH DAZU.

With products from Barthelme you are choosing sustainable LED

solutions of the highest quality.

Our light is a symbiosis of high-quality materials, tested technology,

loads of enthusiasm and even more experience.

WE ARE NOT ONLY CONVINCED OF THIS, WE STAND BY IT.

Weitere Informationen finden Sie auf [Link] | Further information can be found at [Link]

[Link] | 11
IN IHRER WELT ZUHAUSE
AT HOME IN YOUR WORLD
1

1 MUSEEN UND THEATER | MUSEUMS AND THEATERS

2 INDUSTRIE | INDUSTRY

3 HANDEL | RETAIL

4 HOTEL UND GASTRONOMIE | HOTEL AND GASTRONOMY

5 WELLNESS UND SPA | WELLNESS AND SPA

6 MARITIM | MARITIME

7 GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU | GARDENING AND LANDSCAPING

8 WOHNEN | RESIDENTIAL

9 AUSSENBEREICH | OUTDOORS

10 UNTERWASSER | UNDERWATER

12 | [Link]
3

4 5

KONFIGURIEREN SIE IHRE IDEALE LICHTLÖSUNG ONLINE AUF

CONFIGURE YOUR IDEAL LIGHTING SOLUTION ONLINE AT
10 HTTP://[Link]

[Link] | 13
14 | [Link]
MADE IN GERMANY
Hingabe zum Produkt und Kundenservice sowie ein intensiver Austausch zwischen Entwicklung, Fertigung
und Anwender sichern die hohen Qualitätsstandards, die Barthelme ansetzt.

Dedication to product and customer service together with an intensive interaction between development,
production and end-user ensure the high quality standards for which Barthelme is renowned.

[Link] | 15
16 | [Link]
SHOWTIME
Faszinierende Beleuchtungskonzepte und kreative LED-Lösungen für den Innen- und
Außenbereich erleben Sie in unserem neuen Showroom oder auf unseren Messe-
ständen hautnah. Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie uns!
Fascinating lighting concepts and creative LED solutions for indoor and outdoor
use can be experienced first-hand in our new showroom or at one of our exhibition
stands. Visit us and be inspired!

[Link] | 17
[Link]

Egal ob am Arbeitsplatz oder unterwegs: Auf unserer Webseite Whether at work or on the road: on our website you always have
haben Sie immer vollen Zugriff auf technische Informationen full access to technical information and news.
und Neuigkeiten.

» L2-Tool: Berechnungshilfe für die Leitungslänge in »L

2-Tool: calculation assistance for cable length in relation to
Abhängigkeit von der LED-Streifenlänge. LED strip length.
» EULUMDAT-Dateien » EULUMDAT files
» Datenblätter » data sheets
» Anleitungen » instructions
» Ausschreibungstexte » specification texts
» Software » software
» Produktneuheiten » product innovations
» Messen und Veranstaltungen » trade shows and events
» Kontakte » contacts

Z.B. FARBSPEKTREN | E.G. COLOR SPECTRUM

FARBWIEDERGABEINDEX (CRI) | COLOR RENDERING INDEX (CRI) FARBQUALITÄTSSKALA [CQS] | COLOR QUALITY SCALE [CQS]

95 99 98 97 99 98 92 91 84 65 96 93 83 98 99 93 95 90 98 98 99 96 99 99 99 98 97 98 98 89 94 93
100 100
90 90
80 80
70 70
CQS POINTS
CRI POINTS

60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 Qa Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

18 | [Link]
SOCIAL MEDIA

STAY CONNECTED.

Neben unserer Homepage finden Sie uns auch in verschiedenen In addition to our homepage you will also find us in various soci-
Social-Media-Kanälen. Folgen Sie uns und lassen Sie sich von au- al media channels. Follow us and be inspired by extraordinary
ßergewöhnlichen LED-Lösungen in verschiedenen Umgebungen LED solutions in a variety of environments!
inspirieren!

NEWSLETTER ABONNIEREN SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter, um aktuelle Informationen Subscribe to our newsletter to receive the latest information about
über Neuerscheinungen und Produktupdates, Veranstaltungen oder new releases and product updates, events or other promotions.
sonstige Aktionen zu erhalten. Here you can register within one minute:
Hier können Sie sich innerhalb von einer Minute registrieren:

[Link] [Link]

[Link] | 19
IP-GESCHÜTZTE
LED-LICHTLINIEN |
IP PROTECTED
LED LIGHT LINES
ELEMENTARE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT.
ELEMENTAL RESISTANCE.

KUNDE: Franz Kraler ARCHITEKT: Studio Marastoni LICHTPLANUNG: Glip The Lighting Partner ©FOTOGRAF: Marco Zanta

20 | [Link]
[Link] | 21
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
Die vollvergossenen LED-Lichtlinien der AQUA-
LUC-Serie zeichnen sich durch eine hervorragen-
de Farbtreue aus, verfügen über eine effektive
Wärmeableitung und trotzen auch in rauen Um-
gebungen äußeren Einflüssen. Sie sind je nach
Ausführung kurven- oder wellenförmig biegbar
und können an verschiedene architektonischen
Gegebenheiten angepasst werden. Eine starre
Variante ist darüber hinaus für den Einsatz unter
Wasser geeignet. Durch einen speziell entwickel-
ten Aufbau im Inneren der AQUALUC-Lichtlinien
wird ein absolut homogenes Lichtbild auf der
transluzenten, völlig ebenen Lichtaustrittsfläche
erzeugt. Somit ist ein planer Einbau, ohne konve-
xe oder konkave Abstrahlung realisierbar.

The fully encapsulated LED light lines of the

AQUALUC series are characterised by excellent
colour fidelity, effective heat dissipation and
withstand external influences even in harsh en-
vironments. Depending on the design, they can
be bent in a curved or wave-like manner and
can be adapted to various architectural con-
ditions. A rigid version is also suitable for use
under water. A specially developed structure
inside the AQUALUC light lines creates an abso-
lutely homogeneous light image on the trans-
lucent, completely flat light emission surface.
This allows a flat installation without convex or
concave emission.

22 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
IP-GESCHÜTZTE, STARRE LICHTLINIE | IP PROTECTED RIGID LIGHT LINE
AQUALUC S:OLID MONOCHROME 34
AQUALUC S:OLID RGB 36
AQUALUC S:OLID RGBW 36

IP-GESCHÜTZTE, FLEXIBLE LICHTLINIEN | IP PROTECTED, FLEXIBLE LIGHT LINES

AQUALUC MINI
AQUALUC mini STANDARD clear 38
AQUALUC mini STANDARD frosted 38
AQUALUC mini BRIGHT clear 40
AQUALUC mini BRIGHT frosted 40
AQUALUC mini HIGH BRIGHTNESS clear 42
AQUALUC mini HIGH BRIGHTNESS frosted 42
AQUALUC mini RGB 44

AQUALUC W:AVE
AQUALUC W:AVE BRIGHT 46
AQUALUC W:AVE HIGH BRIGHTNESS 46
AQUALUC W:AVE Controlled White 48
AQUALUC W:AVE RGB 50
AQUALUC W:AVE RGBW 50
AQUALUC W:AVE PIXEL 54

AQUALUC C:URVE
AQUALUC C:URVE mini 56
AQUALUC C:URVE STANDARD 58
AQUALUC C:URVE BRIGHT 58
AQUALUC C:URVE HIGH BRIGHTNESS 60
AQUALUC C:URVE Controlled White 62
AQUALUC C:URVE WIDE 64
AQUALUC C:URVE RGB 66
AQUALUC C:URVE RGBW 66
AQUALUC C:URVE PIXEL 68

AQUALUC H:ORIZON
AQUALUC H:ORIZON 24 V 72
AQUALUC H:ORIZON 48 V 72

AQUALUC BESTELLNUMMER | AQUALUC ORDER CODE 30

AQUALUC ZUBEHÖR | AQUALUC ACCESSORIES 74
AQUALUC MATERIALTESTERGEBNISSE | AQUALUC MATERIAL TEST RESULTS 377

[Link] | 23
Foto: Wind Tower, Hong Kong, Brighten Lighting Engineering Ltd., Fotografie: Hans Astrup

24 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
Kunde: Bürgenstock Hotel & Resort | Lichtplanung: Sektor 4 GmbH + Barthelme Schweiz | Fotograf: Florian Leu

Die AQUALUC-Serie hat verschiedene Testreihen, in denen die Resistenz gegen Salz, Wasser,
UV-Strahlung, Abrieb, Staub und Chemikalien geprüft wurden, erfolgreich bestanden. Jede
AQUALUC-Lichtlinie eignet sich ideal zur Illumination im Innen- und Außenbereichen. Zum
Beispiel an Fassaden und Brücken, in Wellness-Oasen und Schwimmbädern, vom maritimen
Bereich über industrielle Anwendungen bis hin zur Fahrzeugtechnik – überall wird AQUALUC
bereits erfolgreich verwendet.

The AQUALUC series has successfully passed various test series in which resistance to salt,
water, UV radiation, abrasion, dust and chemicals was tested. Each AQUALUC light line is
ideally suited for indoor and outdoor illumination. For example on facades and bridges, in
wellness oases and swimming pools, from maritime areas to industrial applications and vehicle
technology - AQUALUC is already being used successfully everywhere.

Foto: Rambach Hofgartenplatz, Frank Bossert Industrievertretungen Foto: Riehen, Kanton Basel-Stadt, Barthelme Schweiz

[Link] | 25
BARTHELME AQUALUC
AQUALUC S:OLID [siehe Seite 34 | see page 34]
Begehbare, IP 68-geschützte, homogene LED-Lichtlinie mit sehr hohem Lichtstrom für Innen-, Au-
ßen- und Unterwasserbereiche. Als Akzent- oder Direktbeleuchtung einsetzbar. Erhältlich in ver-
schiedenen Weißtönen, RGB und RGBW. | Walkable, IP 68-protected, homogeneous LED light line
with very high luminous flux for indoor, outdoor and underwater areas. Can be used as accent or
direct lighting. Available in various white tones, RGB and RGBW.
S:OLID
Abmessungen | Dimensions 17,5 x 17,5 mm
Biegeradius | Bending Radius starr | rigid
Spannung | Voltage 24 V DC
Leistung | Power 17,3 W/m
Effizienz | Efficacy 72 lm/W

17,5 17,5
Lichtstrom | Luminous flux 1.224 lm/m
Tamax 35 °C
Tcmax 63 °C

Alle Werte beziehen sich auf Versionen mit 3100 K | all values refer to versions with 3100 K

AQUALUC mini [siehe Seite 38 | see page 38]

IP 67-geschützte, homogene LED-Lichtlinie mit hohem Lichtstrom für die Akzentbeleuchtung in
Innen- und Außenbereichen. Ideal für Applikationen mit geringem Platzbedarf. Erhältlich in ver-
schiedenen Weißtönen und RGB. | IP 67-protected, homogeneous LED light line with high luminous
flux for accent lighting in indoor and outdoor areas. Ideal for applications with a small installation
space requirement. Available in various white tones and RGB.

Standard Bright High Brightness

Lichtstrom | Luminous flux 648 lm/m 971 lm/m 2.025 lm/m m

0m
Tamax 55 °C 50 °C 40 °C ≥ 5
Tcmax 68 °C 70 °C 72 °C

Alle Werte beziehen sich auf Versionen mit 3200 K und klarem Verguß | all values refer to versions with 3200 K and clear encapsulation

AQUALUC W:AVE [siehe Seite 46 | see page 46]

IP 67-geschützte, homogene LED-Lichtlinie mit hohem Lichtstrom für die Akzentbeleuchtung in In-
nen- und Außenbereichen. Erhältlich in verschiedenen Weißtönen, als RGB-, RGBW- oder Controlled
White-Variante sowie mit pixelgesteuertem LED-Streifen zur Realisierung einer dynamischen Ef-
fektbeleuchtung. | IP 67-protected, homogeneous LED light line with high luminous flux for accent
lighting in indoor applications and outdoor areas. Available in different white tones, RGB, RGBW or
Controlled White versions and with pixel-controlled LED strip for dynamic effect lighting.

Bright High Brightness

Abmessungen | Dimensions 13,5 x 13,5 mm 17,5 x 17,5 mm
Biegeradius | Bending Radius 200 mm
13,5 13,5

Spannung | Voltage 24 V DC
17,5

Leistung | Power 8,0 W/m 17,3 W/m

17,5

Effizienz | Efficacy 86 lm/W 81 lm/W

m
Lichtstrom | Luminous flux 687 lm/m 1.296 lm/m 00m
≥ 2
Tamax 55 °C 40 °C
Tcmax 69 °C 62 °C

Alle Werte beziehen sich auf Versionen mit 3200 K | all values refer to versions with 3200 K

26 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
ÜBERSICHT | OVERVIEW
AQUALUC C:URVE mini [siehe Seite 56 | see page 56]
IP 67-geschützte, homogene LED-Lichtlinie mit hohem Lichtstrom für die Akzentbeleuchtung in
Innen- und Außenbereichen. Ideal für Applikationen mit geringem Platzbedarf. Erhältlich in ver-
schiedenen Weißtönen. | IP 67-protected, homogeneous LED light line with high luminous flux for
accent lighting in indoor and outdoor areas. Ideal for applications with a small installation space
requirement. Available in various white tones.
C:URVE mini
Abmessungen | Dimensions 6 x 13,5 mm
Biegeradius | Bending Radius 50 mm
Spannung | Voltage 24 V DC
Leistung | Power 8,0 W/m
Effizienz | Efficacy 40 lm/W

6 13,5
Lichtstrom | Luminous flux 323 lm/m m
0m
Tamax 50 °C ≥ 5
Tcmax 67 °C

Alle Werte beziehen sich auf Versionen mit 3000 K | all values refer to versions with 3000 K

AQUALUC C:URVE [siehe Seite 58 | see page 58]

IP 67-geschützte, homogene LED-Lichtlinie mit hohem Lichtstrom für Innen- und Außenbereiche.
Als Akzent- oder Direktbeleuchtung einsetzbar. Erhältlich in verschiedenen Weißtönen, als RGB-,
RGBW- oder Controlled White-Variante sowie mit pixelgesteuertem LED-Streifen zur Realisierung
einer dynamischen Effektbeleuchtung. | IIP 67 protected, homogeneous LED light line with high
luminous flux for accent lighting in indoor applications and outdoor areas. Available in different
white tones, RGB, RGBW or Controlled White versions and with pixel-controlled LED strip for dy-
namic effect lighting.
Standard Bright High Brightness
Abmessungen | Dimensions 10 x 18,5 mm
Biegeradius | Bending Radius 150 mm
Spannung | Voltage 24 V DC
Leistung | Power 5,3 W/m 8,0 W/m 17,3 W/m
18,5

Effizienz | Efficacy 54 lm/W 54 lm/W 46 lm/W

mm
10

Lichtstrom | Luminous flux 287 lm/m 430 lm/m 777 lm/m

50
Tamax 60 °C 55 °C 40 °C
≥ 1
Tcmax 71 °C 68 °C 66 °C

Alle Werte beziehen sich auf Versionen mit 3000 K | all values refer to versions with 3000 K

AQUALUC C:URVE WIDE [siehe Seite 64 | see page 64]

IP 67-geschützte, homogene LED-Lichtlinie mit sehr hohem Lichtstrom für Innen- und Außen-
bereiche. Als Akzent- oder Direktbeleuchtung einsetzbar. Erhältlich in verschiedenen Weißtönen. |
IP 67-protected, homogeneous LED light line with very high luminous flux for indoor and outdoor
use. Can be used as accent or direct lighting. Available in various white tones.

C:URVE WIDE
Abmessungen | Dimensions 17,5 x 17,5 mm
Biegeradius | Bending Radius 200 mm
Spannung | Voltage 24 V DC
17,5

Leistung | Power 17,3 W/m

17,5

Effizienz | Efficacy 69 lm/W

Lichtstrom | Luminous flux 1.200 lm/m
Tamax 40 °C
mm
Tcmax 62 °C 00
≥ 2
Alle Werte beziehen sich auf Versionen mit 3200 K | all values refer to versions with 3200 K

[Link] | 27
BARTHELME AQUALUC
ÜBERSICHT | OVERVIEW
AQUALUC H:ORIZON [siehe Seite 72 | see page 72]
IP 67-geschützte LED-Lichtlinie zur Realisierung langer Strecken mit nur einer Einspeisung. Als
Akzent- oder Direktbeleuchtung einsetzbar. Erhältlich in verschiedenen Weißtönen. | IP 67 protec-
ted LED light line for the realisation of long distances with only one infeed. Can be used as accent
or direct lighting. Available in various white tones.

24 V 48 V
Abmessungen | Dimensions 20 x 5 mm 20 x 5 mm
Biegeradius | Bending Radius 150 mm
Spannung | Voltage 24 V DC 48 V DC
Leistung | Power 2,9 W/m 8,0 W/m

20
Effizienz | Efficacy 102 lm/W 129 lm/W

5
Lichtstrom | Luminous flux 296 lm/m 505 lm/m
Tamax 60 °C 40 °C mm
50
Tcmax 68 °C 68 °C
≥ 1

Alle Werte beziehen sich auf Versionen mit 3000 K | all values refer to versions with 3000 K

AQUALUC S:OLID MONOCHROME 2,73 m 2,73 m 2,73 m 2,73 m 2,73 m 2,73 m 2,73 m 34

AQUALUC S:OLID RGB 2,73 m 2,73 m 2,73 m 2,73 m 2,73 m 2,73 m 2,73 m 36

AQUALUC S:OLID RGBW 2,76 m 2,76 m 2,76 m 2,76 m 2,76 m 2,76 m 2,76 m 36

AQUALUC mini Standard clear 9,74 m 9,74 m 9,74 m 9,74 m 9,74 m 9,74 m 9,74 m 38

AQUALUC mini Standard frosted 9,74 m 9,74 m 9,74 m 9,74 m 9,74 m 9,74 m 9,74 m 38

AQUALUC mini Bright clear 9,56 m 9,26 m 8,96 m 8,72 m 8,42 m 8,18 m 7,88 m 40

AQUALUC mini Bright frosted 9,56 m 9,26 m 8,96 m 8,72 m 8,42 m 8,18 m 7,88 m 40

AQUALUC mini High Brightness clear 5,15 m 4,79 m 4,52 m 4,25 m 3,98 m 3,80 m 3,53 m 42

AQUALUC mini High Brightness frosted 5,15 m 4,79 m 4,52 m 4,25 m 3,98 m 3,80 m 3,53 m 42

AQUALUC mini RGB 8,42 m 8,12 m 7,67 m 7,37 m 7,07 m 6,77 m 6,62 m 44

AQUALUC W:AVE Bright 7,10 m 7,10 m 7,10 m 7,10 m 7,10 m 7,10 m 7,10 m 46

AQUALUC W:AVE High Brightness 5,15 m 4,79 m 4,52 m 4,25 m 3,98 m 3,80 m 3,53 m 46

AQUALUC W:AVE Controlled White 4,56 m 5,66 m 5,66 m 5,66 m 5,66 m 5,66 5,66 m 48

AQUALUC W:AVE RGB 5,60 m 5,60 m 5,60 m 5,60 m 5,33 m 5,06 m 4,79 m 48

AQUALUC W:AVE RGBW 5,62 m 5,48 m 5,27 m 4,99 m 4,78 m 4,57 m 4,36 m 50

AQUALUC W:AVE PIXEL 3,02 3,02 m 3,02 m 3,02 m 3,02 m 3,02 m 3,02 m 54

AQUALUC C:URVE mini 9,56 m 9,26 m 8,96 m 8,72 m 8,42 m 8,18 m 7,88 m 56

AQUALUC C:URVE Standard 8,66 m 8,66 m 8,66 m 8,66 m 8,66 m 8,66 m 8,66 m 58

AQUALUC C:URVE Bright 8,66 m 8,66 m 8,66 m 8,66 m 8,42 m 8,18 m 7,88 m 58

AQUALUC C:URVE High Brightness 5,15 m 4,79 m 4,52 m 4,25 m 3,98 m 3,80 m 3,53 m 60

AQUALUC C:URVE Controlled White 4,56 m 8,54 m 8,39 m 8,06 m 7,70 m 7,40 m 6,32 m 62

AQUALUC C:URVE WIDE 5,15 m 4,79 m 4,52 m 4,25 m 3,98 m 3,80 m 3,53 m 64

AQUALUC C:URVE RGB 6,59 m 6,23 m 5,87 m 5,60 m 5,33 m 5,06 m 4,79 m 66

AQUALUC C:URVE RGBW 5,83 m 5,48 m 5,27 m 4,99 m 4,78 m 4,57 m 4,36 m 66

AQUALUC C:URVE PIXEL 3,02 3,02 m 3,02 m 3,02 m 3,02 m 3,02 m 3,02 m 68

AQUALUC H:ORIZON 24 V 9m 9m 9m 9m 9m 9m 9m 72

AQUALUC H:ORIZON 48 V 9m 9m 9m 9m 9m 9m 9m 72

[Link] | 29
IN NUR 6 SCHRITTEN
ZU IHREM INDIVIDUELLEN AQUALUC |
IN ONLY 6 STEPS
TO YOUR CUSTOMISED AQUALUC
Die Bestellnummer für eine selbst konfigurierte AQUALUC-Lichtlinie The order number for a self-configured AQUALUC light line consists
setzt sich aus 6 Teilbereichen zusammen. of six portions.
Bestimmen Sie bitte für jeden Teilbereich den entsprechenden Code: Determine the relevant code for each portion:

BEISPIEL BESTELLNUMMER| EXAMPLE ORDER NUMBER:

1 2 3 4 5 6

= AQUALUC S:OLID MONOCHROME, 3100 K, 2.630 mm, einseitige Einspeisung, 3 m-Kabel mit freien Drahtenden, keine Weiterleitung |
AQUALUC S:OLID MONOCHROME, 3100 K, 2,630 mm, one-sided in-feed, 3 m cable with free wire ends, no cable out-feed

HTTP://[Link]

ALTERNATIV KÖNNEN SIE IHRE INDIVIDUELLE AQUALUC-LICHTLINIE DIREKT IN UNSEREM KONFIGURATOR ERSTELLEN
ALTERNATIVELY, YOU CAN ALSO CREATE YOUR INDIVIDUAL AQUALUC LIGHT LINE IN OUR ONLINE CONFIGURATOR

30 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
1 TYP | TYPE MAX. BAUBARE LÄNGE* CODE 3 WUNSCHLÄNGE IN MM | WISH LENGTH IN MM
MAX. BUILD LENGTH*

AQUALUC mini Standard clear 9.740 mm 2001 Bitte immer 4-stellig angeben. Bei Längen < 1.000 mm mit 0 anfangen z.B. 0560
Please always use 4 digits. With lengths < 1,000 mm begin with 0 e.g. 0560
AQUALUC mini Standard frosted 9.740 mm 2002
itte beachten Sie, dass Sie bei Angabe Ihrer AQUALUC - Wunschlänge sowohl die
B
Länge des LED-Segments (Zuschnitt-Länge: siehe Punkt 1) als auch die Kabelzufüh-
AQUALUC mini Bright clear 9.260 mm 2003
rung (siehe Punkt 4) berücksichtigen müssen.
In dem gezeigten Beispiel werden 29 LED-Segmente (je Zuschnitt 90 mm) des
AQUALUC mini Bright frosted 9.260 mm 2004
LEDlightflex 12 8p High Efficiency zu einer Länge von 2.610 mm verbaut. Eine ein-
seitige Kabelzuführung benötigt zusätzlich 20 mm. Dies ergibt eine Gesamtlänge
AQUALUC mini High Brightness clear 4.790 mm 2005 von 2.630 mm.
Please note that when you enter your AQUALUC wish length, that you need to con-
AQUALUC mini High Brightness frosted 4.790 mm 2006 sider the length of the LED segment (cut length: see step 1) and the cable feed
(see step 4).
AQUALUC mini RGB 8.120 mm 2007 In the example shown on the left page, 29 LED segments (each cut 90 mm) of the
LEDlightflex 12 8p High Efficiency for a length of 2,610 mm are inserted. A one-sided
AQUALUC C:URVE mini 9.260 mm 3001 cable feed requires an extra 20 mm. This results in a total length of 2,630 mm.

FORMEL | FORMULA :
AQUALUC C:URVE Standard 8.660 mm 3002
Anzahl Segmente x Zuschnitt-Länge + 20 mm (einseitige Kabelzuführung)
= Wunschlänge (= Code)
AQUALUC C:URVE Bright 8.660 mm 3003 Anzahl Segmente x Zuschnitt-Länge + 30 mm (beidseitige Kabelzuführung)
= Wunschlänge (= Code)
AQUALUC C:URVE High Brightness 4.790 mm 3004 Number of segments x cutting length + 20 mm (one-sided cable feed)
= wish length (= code)
AQUALUC C:URVE WIDE 4.790 mm 3006 Number of segments x cutting length + 30 mm (double-sided cable feed)
= wish length (= code)
AQUALUC C:URVE Controlled White 8.540 mm 3008

AQUALUC C:URVE RGB 6.230 mm 3005

4 KABELZUFÜHRUNG | CABLE FEED CODE

AQUALUC C:URVE RGBW 5.480 mm 3007 einseitig | one-sided 21

beidseitig | double-sided 22
AQUALUC C:URVE PIXEL 3.020 mm 3009
Rückseite, einseitig** | one-sided, rear 23
AQUALUC W:AVE Bright 7.100 mm 4001
Rückseite, beidseitig** | double-sided, rear 24
AQUALUC W:AVE High Brightness 4.790 mm 4002
Bei Weiterleitung (beidseitig) muss die max. Einspeiselänge beachtet werden! |
Max. feed-in length must be observed when double-sided cable feed is selected!
AQUALUC W:AVE Controlled White 5.660 mm 4005

AQUALUC W:AVE RGB 5.600 mm 4003 5 ZULEITUNG | CABLE IN-FEED CODE

Bitte den Spannungsabfall bei der Auswahl der Kabellänge beachten. |
Please observe the voltage drop when selecting the cable length.
AQUALUC W:AVE RGBW 5.480 mm 4004
1 m-Kabel mit freien Drahtenden | 1 m cable with free wire ends 001
AQUALUC W:AVE PIXEL 3.020 mm 4006
2 m-Kabel mit freien Drahtenden | 2 m cable with free wire ends 002
AQUALUC S:OLID 2.730 mm 5001
3 m-Kabel mit freien Drahtenden | 3 m cable with free wire ends 003

AQUALUC S:OLID RGB 2.730 mm 5002 4 m-Kabel mit freien Drahtenden | 4 m cable with free wire ends 004

AQUALUC S:OLID RGBW 2.730 mm 5003 5 m-Kabel mit freien Drahtenden | 5 m cable with free wire ends 005

6 m-Kabel mit freien Drahtenden | 6 m cable with free wire ends 006
AQUALUC H:ORIZON 24 V 9.000 mm 6001
0,35 m-Kabel mit M8-Stecker*** | 0.35 m cable with M8 connector*** 101
AQUALUC H:ORIZON 48 V 9.000 mm 6002

6 WEITERLEITUNG | CABLE OUT-FEED CODE

einseitig gewählt (keine Weiterleitung) |

2 LICHTFARBE | LIGHT COLOR CODE 000
one-sided selected (no cable-outfeed)
Bitte immer 4-stellig angebeben | Please always use 4 digits

RGBW RGBW 0,35 m-Kabel mit M8-Buchse*** | 0.35 m cable with M8 socket*** 102

* alle Werte mit 1 m-Kabel Zuleitung | all values with 1 m in-feed cable ** gilt nur für AQUALUC S:OLID | only with AQUALUC S:OLID
*** RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 |
RGBW versions available from February 2019 [Link] | 31
32 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES

AQUALUC S:OLID
Die LED-Lichtlinie AQUALUC S:OLID wurde für den dauerhaften Einsatz unter der Wasserober-
fläche entwickelt und kann durch ihren extrem robusten Aufbau darüber hinaus auch Bodenein-
bauleuchte eingesetzt werden. Der starre Kunststoffmantel aus einer Polyurethan-Keramik-Ver-
bindung und der hochwertige Verguss mit sehr hohem Shore-Härtegrad schützen die verbaute
LED-Technik zuverlässig vor Wasser, UV-Strahlung, Chlor, Salz und Chemikalien.

The LED light line AQUALUC S:OLID was developed for permanent use under the water surface
and can also be used as a recessed floor luminaire due to its extremely robust construction. The
rigid plastic sheath consisting of a polyurethane ceramic compound and the high-quality encap-
sulation with a very high shore grade reliably protect the built-in LED technology from water, UV
radiation, chlorine, salt and chemicals.

[Link] | 33
AQUALUC S:OLID
MONOCHROME
»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung voll- »» fully encapsulated rigid LED light line with thermal
vergossene, starre LED-Lichtlinie mit der Schutzart IP 68* conducive polyurethane-ceramic compound and IP 68*
»» für den Verbau unter Wasser bis 1,2 m Tiefe protection
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »» for underwater installations up to a depth of 1.2 m
»» hoher Lichtstrom von über 1.300 lm/m möglich »»only one bin per color according to 3 step MacAdam
»» durch Hartverguss gegen mechanische, physikalische und »» high luminous flux of over 1,300 lm/m possible
chemische Einflüsse geschützt »» protected by hard encapsulation against mechanical,
»» beständig gegen Wasser und UV-Strahlung physical and chemical influences
»»gleichmäßige, absolut homogene Ausleuchtung über die »» resistant to water and UV radiation
gesamte Lichtaustrittsfläche »» uniform, absolute homogeneous illumination over the
»» im Vergleich zu Metall kein Auftreten von Oxidstellen (Rost), entire light emitting surface
da Gehäuse komplett aus Kunststoff gefertigt »»as opposed to metal, no occurence of oxidation (rust) as
»» Stromkonstanter und hoher Kupferanteil im FPC sorgen housing completely made of plastic
für lange Lebensdauer »»current limiter and high amount of copper in FPC enable
a long lifetime

* Prüfkriterien: 1,2 m Wassertiefe, Verweildauer 6 Monate * Test criteria: 1,2 m water depth, duration 6 months
1 ppm freies Chlor bei 35 °C, ptt-Wert von 6,8 - 7,6 1 ppm free chlorine at 35 °C, ptt value of 6.8 - 7.6

34 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC S:OLID MONOCHROME
ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

PITCH DIMM SDCM 35

24 V 78 63° Tc
TYP | TYPE: 5001
12 3 Tamax IP68
m 120° IK10

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 2.730 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 2,730 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 828 | warm white 2800 K 17,3 W/m 69 lm/W 1.173 lm/m 85 A
weiß 831 | white 3100 K 17,3 W/m 72 lm/W 1.224 lm/m 85 A
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 17,3 W/m 79 lm/W 1.343 lm/m 85 A
tageslicht 857 | daylight 5700 K 17,3 W/m 80 lm/W 1.360 lm/m 85 A

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 12 8p High Efficiency Plus | inserted LED strip: LEDlight flex 12 8p High Efficiency Plus
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 35 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 35 °C: > 60,000 h
Einzelfarben auf Anfrage erhältlich | single colors available on request

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

AVAILABLE IN INDIVIDUAL LENGTHS AND DUAL-SIDED FEED-IN
PASSENDES ZUBEHÖR (SEITE 74) | SUITABLE ACCESSORIES (PAGE 74)
Längenausdehnung bei Temperaturänderungen beachten (siehe Seite 369) | Please consider linear extension with temperature variations (see page 369)
Produkte der Schutzart IP 67/68 können Farbtoleranzen aufweisen. Näheres hierzu finden Sie auf der Seite 376. |
Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 35
AQUALUC S:OLID
RGB | RGBW
»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung voll- »» fully encapsulated rigid LED light line with thermal
vergossene, starre LED-Lichtlinie mit der Schutzart IP 68* conducive polyurethane-ceramic compound and IP 68*
»» für den Verbau unter Wasser bis 1,2 m Tiefe protection
»» durch Hartverguss gegen mechanische, physikalische und »» for underwater installations up to a depth of 1.2 m
chemische Einflüsse geschützt »» protected by hard encapsulation against mechanical,
»» beständig gegen Wasser und UV-Strahlung physical and chemical influences
»»gleichmäßige, absolut homogene Ausleuchtung über die »» resistant to water and UV radiation
gesamte Lichtaustrittsfläche »» uniform, absolute homogeneous illumination over the
»» im Vergleich zu Metall kein Auftreten von Oxidstellen (Rost), entire light emitting surface
da komplett aus Kunststoff gefertigt »»as opposed to metal, no occurence of oxidation (rust) as
»» Stromkonstanter und hoher Kupferanteil im FPC sorgen completely made of plastic
für lange Lebensdauer »»current limiter and high amount of copper in FPC enable
a long lifetime

36 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC S:OLID RGB
ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

PITCH DIMM 35
24 V 66 63° Tc
TYP | TYPE: 5002
15 Tamax IP68
m 120° IK10

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 2.730 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 2,730 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
RGB 16 W/m 16 lm/W R: 148 lm/m B
G: 223 lm/m
B: 46 lm/m

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 15 8p RGB | inserted LED strip: LEDlight flex15 8p RGB
Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 35 °C: > 30.000 h | estimated lifetime L70 at Ta < 35 °C: > 30,000 h

AQUALUC S:OLID RGBW

ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

342 PITCH DIMM 35

24 V 71° Tc
TYP | TYPE: 5003
12 Tamax IP68
m 120° IK10

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 2.760 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 2,760 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
RGBW 14 W/m 37 lm/W R: 83 lm/m B
G: 170 lm/m
B: 35 lm/m
3000 K: 204 lm/m

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 12 10 RGBW | inserted LED strip: LEDlight flex 12 10 RGBW
Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 35 °C: > 30.000 h | estimated lifetime L70 at Ta < 35 °C: > 30,000 h

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line

vollvergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart with thermal conducive polyurethane-ceramic
IP 671 compound and IP 671 protection
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »» only one bin per color according to 3 step MacAdam
»» hohe Effizienz durch Barthelme LEDlight flex High Efficiency »» high efficiency with Barthelme LEDlight flex
LED-Streifen von bis zu 129 lm/W (bei LF 840 in klar) High Efficiency LED strip of up to 129 lm/W
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und (at light color 840, clear version)
Chemikalien »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
»»große Bandbreite an Weißtönen (3000 K bis 6500 K) »» wide range of white tones (3000 K - 6500 K)
»» kleinste Abmessungen von nur 10,5 x 5 mm »»compact dimensions of only 10,5 x 5 mm
»»geringer Biegeradius von lediglich 50 mm (nur eine Achse) »» small bending radius of only 50 mm (only one axis)
»» in klar und frosted erhätlich - frosted für eine reduzierte »»available in clear and frosted; frosted reduces
Blendwirkung the glare effect
»» Stromkonstanter und hoher Kupferanteil im FPC sorgen »»current limiter and high amount of copper in FPC enable a
für lange Lebensdauer long lifetime

38 | [Link] Abbildung | Image: AQUALUC mini Standard - clear

IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC mini Standard clear
ABMESSUNGEN: 10,5 x 5 mm | DIMENSIONS: 10.5 x 5 mm

PITCH DIMM SDCM 55

24 V 78 68° Tc
TYP | TYPE: 2001
12 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 9.740 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 9,740 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
weiß 830 | white 3000 K 5,3 W/m 122 lm/W 645 lm/m 85 A++
weiß 833 | white 3300 K 5,3 W/m 122 lm/W 648 lm/m 85 A++
kaltweiß 840 | cool white 4300 K 5,3 W/m 129 lm/W 679 lm/m 85 A++
tageslicht 865 | daylight 6500 K 5,3 W/m 126 lm/W 663 lm/m 85 A++

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 12 8p High Efficiency | inserted LED strip: LEDlight flex 12 8p High Efficiency
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 55 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 55 °C: > 60,000 h
Einzelfarben auf Anfrage erhältlich | single colors available on request

AQUALUC mini Standard frosted

ABMESSUNGEN: 10,5 x 5 mm | DIMENSIONS: 10.5 x 5 mm

PITCH DIMM SDCM 55

24 V 78 68° Tc
TYP | TYPE: 2002
12 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 9.740 mm | Max. build lengthh: 9,740 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 827 | warm white 2700 K 5,3 W/m 98 lm/W 520 lm/m 85 A+
weiß 831 | white 3100 K 5,3 W/m 99 lm/W 525 lm/m 85 A+
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 5,3 W/m 106 lm/W 562 lm/m 85 A++
tageslicht 855 | daylight 5500 K 5,3 W/m 104 lm/W 551 lm/m 85 A+

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 39
AQUALUC
MINI BRIGHT

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line

vollvergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart with thermal conducive polyurethane-ceramic
IP 671 compound and IP 671 protection
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »»only one bin per color according to 3 step MacAdam
»» hoher Lichtstrom von über 1.000 lm/m möglich »» high luminous flux of over 1,000 lm/m possible
»» hohe Effizienz von bis zu 127 lm/W (bei LF 843 in klar) »» high efficiency with Barthelme LEDlight flex
durch Barthelme LEDlight flex High Efficiency LED-Streifen High Efficiency LED strip of up to 127 lm/W
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und (at light color 843 with clear version)
Chemikalien »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
»»große Bandbreite an Weißtönen (3000 K bis 6500 K) »» wide range of white tones (3000 K - 6500 K)
»» kleinste Abmessungen von nur 10,5 x 5 mm »»compact dimensions of only 10,5 x 5 mm
»»geringer Biegeradius von lediglich 50 mm (nur eine Achse) »» small bending radius of only 50 mm (only one axis)
»» Stromkonstanter und hoher Kupferanteil im FPC sorgen »»current limiter and high amount of copper in FPC enable a
für lange Lebensdauer long lifetime

40 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC mini Bright clear
ABMESSUNGEN: 10,5 x 5 mm | DIMENSIONS: 10.5 x 5 mm

PITCH DIMM SDCM 50

24 V 117 70° Tc
TYP | TYPE: 2003
8 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 9.260 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 9,260 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
weiß 830 | white 3000 K 8,0 W/m 121 lm/W 967 lm/m 85 A++
weiß 833 | white 3300 K 8,0 W/m 122 lm/W 971 lm/m 85 A++
kaltweiß 843 | cool white 4300 K 8,0 W/m 127 lm/W 1.017 lm/m 85 A++
tageslicht 865 | daylight 6500 K 8,0 W/m 124 lm/W 994 lm/m 85 A++

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 08 8 High Efficiency | inserted LED strip: LEDlight flex 08 8 High Efficiency
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 50 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 50 °C: > 60,000 h
Einzelfarben auf Anfrage erhältlich | single colors available on request

AQUALUC mini Bright frosted

ABMESSUNGEN: 10,5 x 5 mm | DIMENSIONS: 10.5 x 5 mm

PITCH DIMM SDCM 50

24 V 117 70° Tc
TYP | TYPE: 2004
8 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 9.260 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 9,260 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 827 | warm white 2700 K 8,0 W/m 97 lm/W 780 lm/m 85 A+
weiß 831 | white 3100 K 8,0 W/m 98 lm/W 789 lm/m 85 A+
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 8,0 W/m 105 lm/W 844 lm/m 85 A+
tageslicht 855 | daylight 5500 K 8,0 W/m 104 lm/W 827 lm/m 85 A+

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 41
AQUALUC
MINI HIGH BRIGHTNESS

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line

vollvergossene flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart with thermal conducive polyurethane-ceramic
IP 671 compound and IP 671 protection
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »» only one bin per color according to 3 step MacAdam
»» hoher Lichtstrom von über 2.000 lm/m möglich »» high luminous flux of over 2,000 lm/m possible
»» hohe Effizienz durch Barthelme LEDlight flex High Efficiency »» high efficiency with Barthelme LEDlight flex
LED-Streifen von bis zu 123 lm/W (bei LF 840 in klar) High Efficiency LED strip of up to 123 lm/W
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und (at light color 840 with clear version)
Chemikalien »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
»»große Bandbreite an Weißtönen (2700 K bis 6500 K) »» wide range of white tones (2700 K - 6500 K)
»» kleinste Abmessungen von nur 10,5 x 5 mm »»compact dimensions of only 10,5 x 5 mm
»»geringer Biegeradius von lediglich 50 mm (nur eine Achse) »» small bending radius of only 50 mm (only one axis)
»» in klar und frosted erhätlich - frosted für eine reduzierte »»available in clear and frosted; frosted reduces
Blendwirkung the glare effect
»» Stromkonstanter und hoher Kupferanteil im FPC sorgen »»current limiter and high amount of copper in FPC enable a
für lange Lebensdauer long lifetime

42 | [Link] Abbildung | Image: AQUALUC mini High Brightness - frosted

IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC mini High Brightness clear
ABMESSUNGEN: 10,5 x 5 mm | DIMENSIONS: 10.5 x 5 mm

PITCH DIMM SDCM 40

24 V 78 72° Tc
TYP | TYPE: 2005
12 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 4.790 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 4,790 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 830 | warm white 3000 K 17,3 W/m 115 lm/W 2.002 lm/m 85 A+
weiß 833 | white 3300 K 17,3 W/m 117 lm/W 2.025 lm/m 85 A+
kaltweiß 840 | cool white 4300 K 17,3 W/m 123 lm/W 2.136 lm/m 85 A++
tageslicht 865 | daylight 6500 K 17,3 W/m 120 lm/W 2.078 lm/m 85 A+

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 12 8p High Efficiency Plus | inserted LED strip: LEDlight flex 12 8p High Efficiency Plus
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 40 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 40 °C: > 60,000 h
Einzelfarben auf Anfrage erhältlich | single colors available on reques

AQUALUC mini High Brightness frosted

ABMESSUNGEN: 10,5 x 5 mm | DIMENSIONS: 10.5 x 5 mm

PITCH DIMM SDCM 40

24 V 78 72° Tc
TYP | TYPE: 2006
12 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 4.790 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 4,790 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 827 | warm white 2700 K 17,3 W/m 93 lm/W 1.608 lm/m 85 A+
weiß 831 | white 3100 K 17,3 W/m 95 lm/W 1.642 lm/m 85 A+
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 17,3 W/m 102 lm/W 1.769 lm/m 85 A+
tageslicht 855 | daylight 5500 K 17,3 W/m 100 lm/W 1.725 lm/m 85 A+

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 43
AQUALUC
MINI RGB

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line with thermal condu-
vollvergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart cive polyurethane-ceramic compound and IP 671 protection
IP 671 »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und »» rich color tones for impressive accent lighting
Chemikalien
»» small bending radius of 50 mm (only one axis)
»» satte Farben für stimmungsvolle Akzentbeleuchtungen
»»current limiter and high amount of copper in FPC enable a
»»geringer Biegeradius von nur 50 mm (nur eine Achse) long lifetime
»» Stromkonstanter und hoher Kupferanteil im FPC sorgen
für lange Lebensdauer

44 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC mini RGB
ABMESSUNGEN: 10,5 x 5 mm | DIMENSIONS: 10.5 x 5 mm

PITCH DIMM 35
24 V 40 77° Tc
TYP | TYPE: 2007
25 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 8.120 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 8,120 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
RGB 9,6 W/m 33 lm/W R: 128 lm/m B
G: 213 lm/m
B: 43 lm/m

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 25 8p RGB | inserted LED strip: LEDlight flex 25 8p RGB
Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 35 °C: > 30.000 h | estimated lifetime L70 at Ta < 35 °C: > 30,000 h
Vergussart: clear – auf Anfrage auch in frosted erhätlich. | Type of encapsulation: clear – also available in frosted on request.

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 45
AQUALUC W:AVE
BRIGHT
HIGH BRIGHTNESS

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line with
vollvergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart thermal conducive polyurethane-ceramic
IP 671 compound and IP 671 protection
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »»only one bin per color according to 3 step MacAdam
»» hoher Lichtstrom von über 1.400 lm/m möglich »» high luminous flux of over 1,400 lm/m possible
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
Chemikalien »» wide range of white tones (2900 K - 6500 K)
»»große Bandbreite an Weißtönen (2900 K bis 6500 K) »» small bending radius of only 200 mm (only one axis)
»»geringer Biegeradius von 200 mm (nur eine Achse) »» very bright and absolutely homogeneous illumination
»»absolut homogene, sehr helle Ausleuchtung über die over the entire light-emitting surface in wave
gesamte Lichtaustrittsfläche in Wellenform (d.h. bei form (i.e. with upward light emittance the W:AVE
Lichtaustritt nach oben kann das Band nach oben und can be vertically bent up and down in wave form)
unten gebogen werden) »»clear lines and light-emitting surface enables a flush ins-
»» klare Linien und Lichtaustrittsflächen ermöglichen ein tallation in ceilings, walls and furniture
bündiges Verbauen in Decken, Wänden und Möbeln »» specially designed in-feed system: cable feed from below/
»» speziell entwickeltes Einspeisesystem: Kabelzuführung von side which enables a shadow-free alignment of numerous
unten/seitlich, was ein schattenfreies Aneinanderreihen modules for a homogeneous light line with uninterrupted
von mehreren Modulen zu einer homogenen Lichtlinie ohne illumination
Lichtunterbrechung ermöglicht

46 | [Link] Abbildung | Image: AQUALUC W:AVE Bright

IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC W:AVE Bright
ABMESSUNGEN: 13,5 x 13,5 mm | DIMENSIONS: 13.5 x 13.5 mm

PITCH DIMM SDCM 55

24 V 117 69° Tc
TYP | TYPE: 4001
8 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 7.100 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 7,100 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 829 | warm white 2900 K 8,0 W/m 86 lm/W 684 lm/m 85 A+
weiß 832 | white 3200 K 8,0 W/m 86 lm/W 687 lm/m 85 A+
kaltweiß 842 | cool white 4200 K 8,0 W/m 94 lm/W 759 lm/m 85 A+
tageslicht 865 | daylight 6500 K 8,0 W/m 92 lm/W 740 lm/m 85 A+

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 08 8 High Efficiency | inserted LED strip: LEDlight flex 08 8 High Efficiency
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 55 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 55 °C: > 60,000 h
Einzelfarben auf Anfrage erhältlich | single colors available on request

AQUALUC W:AVE High Brightness

ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

PITCH DIMM SDCM 40

24 V 78 62° Tc
TYP | TYPE: 4002
12 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 4.790 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 4,790 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 829 | warm white 2900 K 17,3 W/m 80 lm/W 1.252 lm/m 85 A
weiß 832 | white 3200 K 17,3 W/m 81 lm/W 1.296 lm/m 85 A
kaltweiß 842 | cool white 4200 K 17,3 W/m 86 lm/W 1.458 lm/m 85 A+
tageslicht 865 | daylight 6500 K 17,3 W/m 83 lm/W 1.414 lm/m 85 A+

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 47
AQUALUC W:AVE
CONTROLLED WHITE

48 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC W:AVE Controlled White
ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

PITCH DIMM SDCM 40

24 V 200 66° Tc
TYP | TYPE: 4005
10 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 5.660 mm mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 5,660 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*

warmweiß 825 –
weiß 835 2500 K: 532 lm/m
2500 K – 3500 K 19 W/m 62 lm/W 85 A
warm white 825 – 3500 K: 642 lm/m
white 835

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 10 8 Controlled White | inserted LED strip: LEDlight flex 10 8 Controlled White
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 40 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 40 °C: > 60,000 h

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 49
AQUALUC W:AVE
RGB
RGBW
»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung voll- »» fully encapsulated flexible LED light line with thermal
vergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart IP 671 conducive polyurethane-ceramic compound and IP 671
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und Chemi- protection
kalien »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
»» satte Farben für stimmungsvolle Akzentbeleuchtung »» rich color tones for impressive accent lighting
»»geringer Biegeradius von 200 mm (nur eine Achse) »» small bending radius of 200 mm (only one axis)
»»absolut homogene, sehr helle Ausleuchtung über die »» very bright and absolutely homogeneous illumination over
gesamte Lichtaustrittsfläche in Wellenform (d.h. bei the entire light-emitting surface in wave
Lichtaustritt nach oben kann das Band nach oben und »» form (i.e. with upward light emittance the W:AVE can be
unten gebogen werden) vertically bent up and down in wave form)
»» klare Linien und Lichtaustrittflächen ermöglichen ein »»clear lines and light-emitting surface enables a flush ins-
bündiges Verbauen in Decken, Wänden und Möbeln tallation in ceilings, walls and furniture
»» speziell entwickeltes Einspeisesystem: Kabelführungen von »» specially designed in-feed system: cable feed from below/
unten/seitlich, was ein schattenfreies Aneinanderreihen side which enables a shadow-free alignment of numerous
von mehreren Modulen zu einer homogenen Lichtlinie ohne modules for a homogeneous light line with uninterrupted
Lichtunterbrechung ermöglicht illumination

50 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC W:AVE RGB
ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

PITCH DIMM 35
24 V 66 74° Tc
TYP | TYPE: 4003
15 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 5.600 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 5,600 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
RGB 16 W/m 18 lm/W R: 148 lm/m C
G: 223 lm/m
B: 46 lm/m

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUALUC W:AVE RGBW

ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

342 PITCH DIMM 35

24 V 66° Tc
TYP | TYPE: 4004
12 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 5.480 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 5,480 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
RGBW (3100 K) 14 W/m 35,9 lm/W R: 91 lm/m B
G: 192 lm/m
B: 38 lm/m
3100 K: 232 lm/m

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 51
AQUALUC RGB/W
HOMOGENE AKZENTBELEUCHTUNG FÜR
EINE STIMMUNGSVOLLE INSZENIERUNG.
HOMOGENEOUS ACCENT ILLUMINATION FOR
AN IMPRESSIVE PERFORMANCE.

Die „Anthem of the Seas“ erstrahlt auf hoher See durch das gemeinsam von Barthelme und bluleu
LED Solutions umgesetzte Beleuchtungskonzept.

The „Anthem of the Seas“ shines on the high seas with the jointly implemented lighting concept
by Barthelme and bluleu LED Solutions.

52 | [Link]
[Link] | 53
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC W:AVE
PIXEL

54 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC W:AVE PIXEL
ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

TYP | TYPE: 4006

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung vollvergosse- »» fully encapsulated, flexible LED light line with heat-conducting poly-
ne, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart IP 67 urethane ceramic connection and IP 67 protection
»»zur Realisierung dynamischer Effektbeleuchtung, wie Lauflichter »»or the realisation of dynamic effect lighting, such as running lights
oder Regenbogensequenzen, sowohl im Innen- als auch im Außen- or rainbow sequences, both indoors and outdoorsindividually
bereich addressable LEDs through pixel-controlled LED strips
»» individuell adressierbare LEDs durch pixel-gesteuerten LED-Streifen »» individually addressable LEDs with pixel-controlled LED strips
»» beliebige Farben im RGB-Farbraum darstellbar »»any colors in the RGB color spectrum can be displayed
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und Chemikalien »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals

100 PITCH DIMM 30

5V m 10 120° Tamax
67° Tc IP67

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 3.020 mm mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 3,020 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Typ.
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Meter
RGB 27 W/m R: 623 lm/m
G: 525 lm/m
B: 470 lm/m

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

HINWEISE | NOTES:
» nicht für den dauerhaften Betrieb einzelner oder aller Kanäle bei voller Ansteuerung ausgelegt |
not designed for continuous operation of individual or all channels with full power control
»e in Steuergerät ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für diese Lichtlinie ist ein separat erhältliches Steuergerät erforderlich, das den Kommunikationsstandard WS2812 unter-
stützt | a control unit is not included in the scope of delivery. This light line requires a separately available control unit that supports the WS2812 communication standard

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 55
AQUALUC C:URVE
MINI

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line with thermal
vollvergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart conducive polyurethane-ceramic compound and
IP 671 IP 671 protection
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »»only one bin per color according to 3 step MacAdam
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
Chemikalien »» wide range of white tones (2700 K to 5700 K)
»»große Bandbreite an Weißtönen (2700 K bis 5700 K) »» small bending radius of only 50 mm (only one axis)
»»geringer Biegeradius von lediglich 50 mm (nur eine Achse) »» small, slender and extremely bright: this persuasive
»» klein, schmal und extrem hell: diese überzeugende Kombi- combination provides whole new individual application
nation eröffnet ganz neue individuelle Möglichkeiten possibilities
»»gleichmäßige, absolut homogene Ausleuchtung über die »» uniform, absolute homogeneous illumination over the en-
gesamte Lichtaustrittsfläche in Kurvenform (d.h. bei tire light emitting surface in curve form (i.e. with upward
Lichtaustritt nach oben kann das Band nach links und light emittance the C:URVE mini can be horizontally bent
rechts gebogen werden) left and right in a curve)
»» klare Linien und Lichtaustrittsflächen ermöglichen ein »»clear lines and light-emitting surface enables a flush
bündiges Verbauen in Decken, Wänden und Möbeln installation in ceilings, walls and furniture

56 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC C:URVE mini
ABMESSUNGEN: 6 x 13,5 mm | DIMENSIONS: 6 x 13.5 mm

PITCH DIMM SDCM 50

24 V 117 67° Tc
TYP | TYPE: 3001
8 3 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 9.260 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 9,260 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 827 | warm white 2700 K 8,0 W/m 32 lm/W 252 lm/m 85 B
weiß 830 | white 3000 K 8,0 W/m 35 lm/W 278 lm/m 85 B
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 8,0 W/m 38 lm/W 300 lm/m 85 B
tageslicht 857 | daylight 5700 K 8,0 W/m 38 lm/W 304 lm/m 85 B

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 57
AQUALUC C:URVE
STANDARD
BRIGHT
»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line with thermal
vollvergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart conducive polyurethane-ceramic compound and
IP 671 IP 671 protection
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »»only one bin per color according to 3 step MacAdam
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
Chemikalien »» wide range of white tones (2800 K to 6200 K)
»»große Bandbreite an Weißtönen (2800 K bis 6200 K) »» small bending radius of only 150 mm (only one axis)
»»geringer Biegeradius von 150 mm (nur eine Achse) »» uniform, absolute homogeneous illumination over the en-
»»gleichmäßige, absolut homogene Ausleuchtung über die tire light emitting surface in curve form (i.e. with upward
gesamte Lichtaustrittsfläche in Kurvenform (d.h. bei light emittance the C:URVE can be horizontally bent left
Lichtaustritt nach oben kann das Band nach links und and right in a curve)
rechts gebogen werden) »»clear lines and light-emitting surface enables a flush
»» klare Linien und Lichtaustrittsflächen ermöglichen ein installation in ceilings, walls and furniture
bündiges Verbauen in Decken, Wänden und Möbeln »» specially designed in-feed system: cable feed from below/
»» speziell entwickeltes Einspeisesystem: Kabelzuführung von side which enables a shadow-free alignment of numerous
unten/seitlich, was ein schattenfreies Aneinanderreihen modules for a homogeneous light line with uninterrupted
von mehreren Modulen zu einer homogenen Lichtlinie ohne illumination
Lichtunterbrechung ermöglicht

58 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC C:URVE Standard
ABMESSUNGEN: 10 x 18,5 mm | DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm

PITCH DIMM SDCM 60

24 V 78 71° Tc
TYP | TYPE: 3002
12 3 Tamax IP67
m 120° IK10

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 8.660 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 8.660 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 828 | warm white 2800 K 5,3 W/m 53 lm/W 286 lm/m 85 A
weiß 832 | white 3200 K 5,3 W/m 54 lm/W 287 lm/m 85 A
kaltweiß 842 | cool white 4200 K 5,3 W/m 60 lm/W 323 lm/m 85 A+
tageslicht 862 | daylight 6200 K 5,3 W/m 60 lm/W 318 lm/m 85 A+

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 12 8p High Efficiency | inserted LED strip: LEDlight flex 12 8p High Efficiency
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 60 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 60 °C: > 60,000 h
Einzelfarben auf Anfrage erhältlich | single colors available on request

AQUALUC C:URVE Bright

ABMESSUNGEN: 10 x 18,5 mm | DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm

PITCH DIMM SDCM 55

24 V 117 68° Tc IP67|68
m 8 120°
3 Tamax IK10 TYP | TYPE: 3003
Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 8.660 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 8.660 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 828 | warm white 2800 K 8,0 W/m 54 lm/W 392 lm/m 85 A
weiß 832 | white 3200 K 8,0 W/m 54 lm/W 399 lm/m 85 A
kaltweiß 842 | cool white 4200 K 8,0 W/m 60 lm/W 449 lm/m 85 A
tageslicht 862 | daylight 6200 K 8,0 W/m 60 lm/W 424 lm/m 85 A

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 08 8 High Efficiency | inserted LED strip: LEDlight flex 08 8 High Efficiency || Segmente à 60 mm | segments à 60 mm
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 55 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 55 °C: > 60,000 h
Einzelfarben auf Anfrage erhältlich | single colors available on request

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 59
AQUALUC C:URVE
HIGH BRIGHTNESS

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line with thermal
vollvergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart conducive polyurethane-ceramic compound and
IP 671 IP 671 protection
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »»only one bin per color according to 3 step MacAdam
»» hoher Lichtstrom von über 1.000 lm/m möglich »» high luminous flux of over 1,000 lm/m possible
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
Chemikalien »» wide range of white tones (2800 K to 6200 K)
»»große Bandbreite an Weißtönen (2800 K bis 6200 K) »» small bending radius of only 150 mm (only one axis)
»»geringer Biegeradius von 150 mm (nur eine Achse) »» uniform, absolute homogeneous illumination over the en-
»»gleichmäßige, absolut homogene Ausleuchtung über die tire light emitting surface in curve form (i.e. with upward
gesamte Lichtaustrittsfläche in Kurvenform (d.h. bei light emittance the C:URVE can be horizontally bent left
Lichtaustritt nach oben kann das Band nach links und and right in a curve)
rechts gebogen werden) »»clear lines and light-emitting surface enables a flush
»» klare Linien und Lichtaustrittsflächen ermöglichen ein installation in ceilings, walls and furniture
bündiges Verbauen in Decken, Wänden und Möbeln »» specially designed in-feed system: cable feed from below/
»» speziell entwickeltes Einspeisesystem: Kabelzuführung von side which enables a shadow-free alignment of numerous
unten/seitlich, was ein schattenfreies Aneinanderreihen modules for a homogeneous light line with uninterrupted
von mehreren Modulen zu einer homogenen Lichtlinie ohne illumination
Lichtunterbrechung ermöglicht

60 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC C:URVE High Brightness
ABMESSUNGEN: 10 x 18,5 mm | DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm

PITCH DIMM SDCM 40

24 V 78 66° Tc IP67|68
m 12 120°
3 Tamax IK10 TYP | TYPE: 3004
Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 4.790 mm | length: 4,790 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 828 | warm white 2800 K 17,3 W/m 45 lm/W 777 lm/m 85 B
weiß 832 | white 3200 K 17,3 W/m 46 lm/W 777 lm/m 85 B
kaltweiß 842 | cool white 4200 K 17,3 W/m 53 lm/W 899 lm/m 85 B
tageslicht 862 | daylight 6200 K 17,3 W/m 51 lm/W 1.016 lm/m 85 B

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 61
AQUALUC C:URVE
CONTROLLED WHITE

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung voll- »» fully encapsulated, flexible LED light line with thermal con-
vergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart IP 671 ductive polyurethane-ceramic compound and IP 671 protection
»» LED-Lichtlinie mit regelbarer Farbtemperatur von 2700 K »» LED light line with adjustable colour temperature from
bis 3500 K 2700 K to 3500 K
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und Chemi- »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
kalien »» small bending radius of only 150 mm (only one axis)
»»geringer Biegeradius von 150 mm (nur eine Achse) »» uniform, absolute homogeneous illumination over the en-
»»gleichmäßige, absolut homogene Ausleuchtung über die tire light emitting surface in curve form (i.e. with upward
gesamte Lichtaustrittsfläche in Kurvenform (d.h. bei light emittance the C:URVE can be horizontally bent left and
Lichtaustritt nach oben kann das Band nach links und right in a curve)
rechts gebogen werden) »»clear lines and light-emitting surface enables a flush ins-
»» klare Linien und Lichtaustrittsflächen ermöglichen ein bün- tallation in ceilings, walls and furniture
diges Verbauen in Decken, Wänden und Möbeln »» specially designed in-feed system: cable feed from below/
»» speziell entwickeltes Einspeisesystem: Kabelzuführung von side which enables a shadow-free alignment of numerous
unten/seitlich, was ein schattenfreies Aneinanderreihen modules for a homogeneous light line with uninterrupted
von mehreren Modulen zu einer homogenen Lichtlinie ohne illumination
Lichtunterbrechung ermöglicht

62 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC C:URVE Controlled White
ABMESSUNGEN: 10 x 18,5 mm | DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm

PITCH DIMM SDCM 40

24 V 200 66° Tc
TYP | TYPE: 3008
10 3 Tamax IP67
m 120° IK10

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 8.540 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 8,540 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*

warmweiß 825 –
weiß 835 2700 K: 303 lm/m
2500 K – 3500 K 19 W/m 36 lm/W 85 B
warm white 825 – 3500 K: 380 lm/m
white 835

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 10 8 Controlled White | inserted LED strip: LEDlight flex 10 8 Controlled White
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 45 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 45 °C: > 60,000 h

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 63
AQUALUC C:URVE
WIDE

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung voll- »» fully encapsulated flexible LED light line with thermal con-
vergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart ducive polyurethane-ceramic compound and IP 671 protec-
IP 671 tion
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »»only one bin per light color according to 3 step MacAdam
»» hoher Lichtstrom von über 1.300 lm/m möglich »» high luminous flux of over 1,300 lm/m possible
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
Chemikalien »» wide range of white tones (2800 K to 6500 K)
»»große Bandbreite von Weißtönen (2800 K bis 6500 K) »» small bending radius of 200 mm (only one axis)
»»geringer Biegeradius von 200 mm (nur eine Achse) »» uniform, absolute homogeneous illumination over the en-
»»absolut homogene, helle Ausleuchtung über die gesamte tire light emitting surface in curve form (i.e. with upward
Lichtaustrittsfläche in Kurvenform (d.h. bei Lichtaustritt light emittance the C:URVE can be horizontally bent left and
nach oben kann das Band nach links und rechts gebogen right in a curve)
werden) »»clear lines and light-emitting surface enables a flush ins-
»» klare Linien und Lichtaustrittflächen ermöglichen ein bün- tallation in ceilings, walls and furniture
diges Verbauen in Decken, Wänden und Möbeln »» specially designed in-feed system: cable feed from below/
»» speziell entwickeltes Einspeisesystem: Kabelführungen von side which enables a shadow-free alignment of numerous
unten/seitlich, was ein schattenfreies Aneinanderreihen modules for a homogeneous light line with uninterrupted
von mehreren Modulen zu einer homogenen Lichtlinie ohne illumination
Lichtunterbrechung ermöglicht »» installations on all axes are possible in combination with
»» in Verbindung mit unserem AQUALUC W:AVE sind Installati- our AQUALUC W:AVE
onen auf allen Achsen möglich

64 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC C:URVE WIDE
ABMESSUNGEN: 17,5 x 17,5 mm | DIMENSIONS: 17.5 x 17.5 mm

78 PITCH DIMM 40
24 V 62° Tc
TYP | TYPE: 3006
12 Tamax IP67
m 120°

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 4.790 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 4,790 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 828 | warm white 2800 K 17,3 W/m 68 lm/W 1.178 lm/m 85 A
weiß 832 | white 3200 K 17,3 W/m 69 lm/W 1.200 lm/m 85 A
kaltweiß 842 | cool white 4200 K 17,3 W/m 78 lm/W 1.341 lm/m 85 A
tageslicht 865 | daylight 6500 K 17,3 W/m 75 lm/W 1.290 lm/m 85 A

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 65
AQUALUC C:URVE
RGB
RGBW

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung voll- »» fully encapsulated flexible LED light line with thermal con-
vergossene, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart IP 671 ducive polyurethane-ceramic compound and IP 671 protec-
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und Chemi- tion
kalien »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
»» satte Farben für stimmungsvolle Akzentbeleuchtung »» rich color tones for impressive accent lighting
»»geringer Biegeradius von 150 mm (nur eine Achse) »» small bending radius of 150 mm (only one axis)
»»absolut homogene, helle Ausleuchtung über die gesamte »» uniform, absolute homogeneous illumination over the en-
Lichtaustrittsfläche in Kurvenform (d.h. bei Lichtaustritt tire light emitting surface in curve form (i.e. with upward
nach oben kann das Band nach links und rechts gebogen light emittance the C:URVE can be horizontally bent left and
werden) right in a curve)
»» klare Linien und Lichtaustrittflächen ermöglichen ein bün- »»clear lines and light-emitting surface enables a flush ins-
diges Verbauen in Decken, Wänden und Möbeln tallation in ceilings, walls and furniture
»» speziell entwickeltes Einspeisesystem: Kabelführungen von »» specially designed in-feed system: cable feed from below/
unten/seitlich, was ein schattenfreies Aneinanderreihen side which enables a shadow-free alignment of numerous
von mehreren Modulen zu einer homogenen Lichtlinie ohne modules for a homogeneous light line with uninterrupted
Lichtunterbrechung ermöglicht illumination

66 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC C:URVE RGB
ABMESSUNGEN: 10 x 18,5 mm | DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm

PITCH DIMM 35
24 V 66 74° Tc
TYP | TYPE: 3005
15 Tamax IP67
m 120° IK10

Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 6.230 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 6,230 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
RGB 16 W/m 15 lm/W R: 87 lm/m C
G: 128 lm/m
B: 27 lm/m

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUALUC C:URVE RGBW

ABMESSUNGEN: 10 x 18,5 mm | DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm

342 PITCH DIMM 35

24 V 65 ° Tc IP67|68
m 12 120° Tamax
TYP | TYPE: 3007
Max. baubare Länge (mit 1 m-Kabel Zuleitung): 5,480 mm | Max. build length (with 1 m in-feed cable): 5,480 mm
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. EEK
Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
RGBW (3000 K) 16,3 W/m 24 lm/W R: 47 lm/m B
G: 105 lm/m
B: 24 lm/m
3000 K: 135 lm/m

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 67
AQUALUC C:URVE
PIXEL

68 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC C:URVE PIXEL
ABMESSUNGEN: 10 x 18,5 mm | DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm

TYP | TYPE: 3009

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung vollvergosse- »» fully encapsulated, flexible LED light line with heat-conducting poly-
ne, flexible LED-Lichtlinie mit der Schutzart IP 671 urethane ceramic connection and IP 671 protection
»»zur Realisierung dynamischer Effektbeleuchtung, wie Lauflichter »» for the realisation of dynamic effect lighting, such as running lights
oder Regenbogensequenzen, sowohl im Innen- als auch im Außen- or rainbow sequences, both indoors and outdoors
bereich »» individually addressable LEDs with pixel-controlled LED strips
»» individuell adressierbare LEDs durch pixel-gesteuerten LED-Streifen »»any colors in the RGB color spectrum can be displayed
»» beliebige Farben im RGB-Farbraum darstellbar »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und Chemikalien

100 PITCH DIMM 30

5V m 10 120° Tamax
67° Tc IP67
IK10

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 69
AQUALUC H:ORIZON

70 | [Link]
[Link] | 71
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC H:ORIZON
»»vollvergossene, flexible LED-Lichtlinie aus Polyurethan »» fully encapsulated, flexible LED light line made of polyure-
mit der Schutzart IP 671 thane with protection class IP 671
»» beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, Abrieb und »» resistant to water, UV radiation, abrasion and chemicals
Chemikalien »» IP-protected plug-in system for connecting several LED
»» IP-geschütztes Stecksystem zum Verbinden mehrerer light lines
LED-Lichtlinien »»70 m with only one in-feed possible, depending on selected
»»70 m-Strecke mit nur einer Einspeisung realisierbar, connected light line length
abhängig von gewählter Lichtlinienlänge im Verbund »» simple and fast installation, since ideally only one in-feed
»»einfache und schnelle Installation, da im Idealfall nur ein point is required
Einspeisepunkt erforderlich »» individual lengths can be combined: 90 to 9,000 mm
»» individuelle Längen kombinierbar: 90 bis 9.000 mm »» integrated energy bus for optimum power supply over lon-
»» integrierter Energie-Bus für optimale Spannungsversor- ger distances
gung auf größere Strecken »» only one bin per light color according to 3-Step-MacAdam
»» nur ein Bin je Lichtfarbe nach 3-Step-MacAdam »» high efficacy with Barthelme LEDlight flex High Efficiency
»» hohe Effizienz durch Barthelme LEDlight flex High Effici- LED strip of up to 124 lm/W (at light color 840, 24 V DC)
ency LED-Streifen von bis zu 124 lm/W (bei LF 840, »» wide range of white tones (3000 K to 6500 K)
24 V DC)
»»current limiter and high copper content in the FPC enable a
»»große Bandbreite an Weißtönen (3000 K bis 6500 K) long lifetime
»»Stromkonstanter und hoher Kupferanteil im FPC sorgen
für lange Lebensdauer

72 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC H:ORIZON 24 V
ABMESSUNGEN: 20 x 5 mm | DIMENSIONS: 20 x 5 mm

PITCH DIMM 60
24 V 42 68° Tc
TYP | TYPE: 6001
24 Tamax IP67
m 120°

Baubare Einzellänge: 9.000 mm, Max. Einspeiselänge im Verbund: 50.000 mm (je nach Modullänge) |
Single build length: 9,000 mm, max. interconnected in-feed length: 50,000 mm (depending on module length)

Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK

Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 830 | warm white 3000 K 2,9 W/m 102 lm/W 296 lm/m 85 A++
weiß 833 | white 3300 K 2,9 W/m 110 lm/W 318 lm/m 85 A++
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 2,9 W/m 124 lm/W 359 lm/m 85 A++
tageslicht 865 | daylight 6500 K 2,9 W/m 115 lm/W 332 lm/m 85 A++

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 24 8p HIGH EFFICIENCY | inserted LED strip: LEDlight flex 24 8p HIGH EFFICIENCY
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 50 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 50 °C: > 60,000 h

AQUALUC H:ORIZON 48 V
ABMESSUNGEN: 20 x 5 mm | DIMENSIONS: 20 x 5 mm

PITCH DIMM 40
48 V 83 68° Tc
TYP | TYPE: 6002
12 Tamax IP67
m 120°

Baubare Einzellänge: 9.000 mm, Max. Einspeiselänge im Verbund: 70.000 mm (je nach Modullänge) |
Single build length: 9,000 mm, max. interconnected in-feed length: 70,000 mm (depending on module length)

Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Typ. Typ. Typ. CRI EEK

Light color Typ. color temp. Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC
warmweiß 830 | warm white 3000 K 8 W/m 129 lm/W 505 lm/m 85 A++
weiß 833 | white 3300 K 8 W/m 147 lm/W 574 lm/m 85 A++
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 8 W/m 156 lm/W 612 lm/m 85 A++
tageslicht 865 | daylight 6500 K 8 W/m 155 lm/W 605 lm/m 85 A++

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

Verbauter LED-Streifen: LEDlight flex 12 8p HIGH EFFICIENCY 48 V | inserted LED strip: LEDlight flex 12 8p HIGH EFFICIENCY 48 V
Lebensdauerabschätzung L80 bei Ta < 50 °C: > 60.000 h | estimated lifetime L80 at Ta < 50 °C: > 60,000 h

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

1 2 3 4 5 6

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

TYPE LIGHT COLOUR WISH LENGTH IN MM ZUFÜHRUNG | CABLE IN-FEED CABLE OUT-FEED
CABLE FEED

* RGBW-Versionen verfügbar ab Februar 2019 | RGBW versions available from February 2019

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Products with the protection class IP 67/68 can exhibit color tolerances. More information regarding this can be found on page 376. [Link] | 73
AQUALUC ZUBEHÖR | ACCESSORIES
BEFESTIGUNG | MOUNTING

Sie haben mehrere Möglichkeiten das AQUALUC zu befestigen: Vom Halteprofil bei gerader Montage über ein Halter-Set oder Doppelklebeband
bis hin zum Konstruktionsklebstoff bei flexiblem Einsatz.
You have various possibilities to secure the AQUALUC. Either with support profiles for linear lines or using retaining brackets, double-sided adhe-
sive tape or construction glue for flexible installations.

AQUALUC S:OLID HALTEPROFILE | SUPPORT PROFILES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
40100141 AQUALUC S:OLID Halteprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 1 m
AQUALUC S:OLID support profile, PC plastic, UV resistant, 1 m

40100142 AQUALUC S:OLID Halteprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 2 m

AQUALUC S:OLID support profile, PC plastic, UV resistant, 2 m

AQUALUC MINI HALTE- UND MONTAGEPROFILE, HALTER-SETS | SUPPORT AND MOUNTING PROFILES, BRACKET SETS

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
40100107 AQUALUC mini Halteprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 1 m
AQUALUC mini support profile, PC plastic, UV resistant, 1 m

40100108 AQUALUC mini Halteprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 2 m

AQUALUC mini support profile, PC plastic, UV resistant, 2 m

AQUALUC W:AVE HALTE- UND MONTAGEPROFILE, HALTER-SETS | SUPPORT AND MOUNTING PROFILES, BRACKET SETS
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
40500051 AQUALUC W:AVE (13,5 x 13,5 mm) Montageprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 1 m
AQUALUC W:AVE (13.5 x 13.5 mm) mounting profile, PC plastic, UV resistant, 1 m

40500052 AQUALUC W:AVE (13,5 x 13,5 mm) Montageprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 2 m

AQUALUC W:AVE (13.5 x 13.5 mm) mounting profile, PC plastic, UV resistant, 2 m

40500013 AQUALUC W:AVE (13,5 x 13,5 mm) Montageprofil, Aluminium, eloxiert, 1 m

AQUALUC W:AVE (13.5 x 13.5 mm) mounting profile, aluminium, anodised, 1 m

40500014 AQUALUC W:AVE (13,5 x 13,5 mm) Montageprofil, Aluminium, eloxiert, 2 m

AQUALUC W:AVE (13.5 x 13.5 mm) mounting profile, aluminium, anodised, 2 m

40500091 AQUALUC W:AVE (13,5 x 13,5 mm) Montageprofil mit Befestigungsflügel, Aluminium, eloxiert, 1 m
AQUALUC W:AVE (13.5 x 13.5 mm) mounting profile with fixing wing, aluminium, anodised, 1 m

40500092 AQUALUC W:AVE (13,5 x 13,5 mm) Montageprofil mit Befestigungsflügel, Aluminium, eloxiert, 2 m
AQUALUC W:AVE (13.5 x 13.5 mm) mounting profile with fixing wing, aluminium, anodised, 2 m

40500015 AQUALUC W:AVE (13,5 x 13,5 mm) Halter-Set, Aluminium, eloxiert, 10 Stück á 5 cm, 10 Schrauben, 10 Dübel
AQUALUC W:AVE (13.5 x 13.5 mm) bracket set, aluminium, anodised, 10 pieces à 5 cm, 10 screws, 10 dowels

40500016 AQUALUC W:AVE (13,5 x 13,5 mm) Halter-Set, V4A-Edelstahl, 10 Stück, 10 Schrauben, 10 Dübel
AQUALUC W:AVE (13.5 x 13.5 mm) bracket set, 316L stainless steel, 10 pieces, 10 screws, 10 dowels

AQUALUC W:AVE/C:URVE WIDE HALTE- UND MONTAGEPROFILE, HALTER-SETS | SUPPORT AND MOUNTING PROFILES, BRACKET SETS

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
40500061 AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17,5 x 17,5 mm) Montageprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 1 m
AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17.5 x 17.5 mm) mounting profile, PC plastic, UV resistant, 1 m
40500062 AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17,5 x 17,5 mm) Montageprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 2 m
AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17.5 x 17.5 mm) mounting profile, PC plastic, UV resistant, 2 m
40500023 AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17,5 x 17,5 mm) Montageprofil, Aluminium, eloxiert, 1 m
AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17.5 x 17.5 mm) mounting profile, aluminium, anodised, 1 m
40500024 AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE(17,5 x 17,5 mm) Montageprofil, Aluminium, eloxiert, 2 m
AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17.5 x 17.5 mm) mounting profile, aluminium, anodised, 2 m
40500025 AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17,5 x 17,5 mm) Halter-Set, Aluminium, eloxiert, 10 Stück á 5 cm, 10 Schrauben, 10 Dübel
AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17.5 x 17.5 mm) bracket set, aluminium, anodised, 10 pieces à 5 cm, 10 screws, 10 dowels

40500026 AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17,5 x 17,5 mm) Halter-Set, V4A-Edelstahl, 10 Stück, 10 Schrauben, 10 Dübel
AQUALUC W:AVE | C:URVE WIDE (17.5 x 17.5 mm) bracket set, 316L stainless steel, 10 pieces, 10 screws, 10 dowels

74 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC ZUBEHÖR | ACCESSORIES
AQUALUC C:URVE MINI HALTE- UND MONTAGEPROFILE, HALTER-SETS | SUPPORT AND MOUNTING PROFILES, BRACKET SETS
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
40500081 AQUALUC C:URVE mini Montageprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 1 m
AQUALUC C:URVE mini mounting profile, PC plastic, UV resistant, 1 m

40500082 AQUALUC C:URVE mini Montageprofil aus PC-Kunststoff, UV-stabil, 2 m

AQUALUC C:URVE mini mounting profile, PC plastic, UV resistant, 2 m

40500043 AQUALUC C:URVE mini Montageprofil, Aluminium, eloxiert, 1 m

AQUALUC C:URVE mini mounting profile, aluminium, anodised, 1 m

40500044 AQUALUC C:URVE mini Montageprofil, Aluminium, eloxiert, 2 m

AQUALUC C:URVE mini mounting profile, aluminium, anodised, 2 m

40500045 AQUALUC C:URVE mini Halter-Set, V4A-Edelstahl, 10 Stück, 10 Schrauben, 10 Dübel

AQUALUC C:URVE mini bracket set, 316L stainless steel, 10 pieces, 10 screws, 10 dowels

623981XX LUGANO Fliesenprofil (Detaillierte Informationen auf Seite 332ff)

LUGANO tile profile (Please find detailled informations on page 332ff)

AQUALUC C:URVE HALTE- UND MONTAGEPROFILE, HALTER-SETS | SUPPORT AND MOUNTING PROFILES, BRACKET SETS
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
40500071 AQUALUC C:URVE (10 x 18,5 mm) Montageprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 1 m
AQUALUC C:URVE (10 x 18.5 mm) mounting profile, PC plastic, UV resistant, 1 m

40500072 AQUALUC C:URVE (10 x 18,5 mm) Montageprofil, PC-Kunststoff, UV-stabil, 2 m

AQUALUC C:URVE (10 x 18.5 mm) mounting profile, PC plastic, UV resistant, 2 m

40500033 AQUALUC C:URVE (10 x 18,5 mm) Montageprofil, Aluminium, eloxiert, 1 m

AQUALUC C:URVE (10 x 18.5 mm) mounting profile, aluminium, anodised, 1 m

40500034 AQUALUC C:URVE (10 x 18,5 mm) Montageprofil, Aluminium, eloxiert, 2 m

AQUALUC C:URVE (10 x 18.5 mm) mounting profile, aluminium, anodised, 2 m

40500035 AQUALUC C:URVE (10 x 18,5 mm) Halter-Set, Aluminium, eloxiert, 10 Stück á 5 cm, 10 Schrauben, 10 Dübel
AQUALUC C:URVE (10 x 18.5 mm) bracket set, aluminium, anodised, 10 pieces à 5 cm, 10 screws, 10 dowels

40500036 AQUALUC C:URVE (10 x 18,5 mm) Halter-Set, V4A-Edelstahl, 10 Stück, 10 Schrauben, 10 Dübel
AQUALUC C:URVE (10 x 18.5 mm) bracket set, 316L stainless steel, 10 pieces, 10 screws, 10 dowelst

[Link] | 75
AQUALUC ZUBEHÖR | ACCESSORIES
ANSCHLUSSKABEL | CONNECTOR CABLES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
66313203 M8-Kupplung, V4A-Edelstahl, 2-polig, schraubbar, angespritzt an Kabel, oval, 2x 0,5 mm², 35 cm Leitungslänge
M8 connection cable, 316L stainless steel, 2 pole, screwable, molded on cable with cross section 2x 0.5 mm2, 35 cm cable length

66313230 M8-Kupplung, V4A-Edelstahl, 2-polig, schraubbar, angespritzt an Kabel, oval, 2x 0,5 mm², 300 cm Leitungslänge
M8 connection cable, 316L stainless steel, 2 pole, screwable, molded on cable with cross section 2x 0.5 mm2, 300 cm cable length

66313403 M8-Kupplung, V4A-Edelstahl, 4-polig, schraubbar, angespritzt an Kabel, oval, 1x 0,5 + 3x 0,34 mm², 35 cm Leitungslänge
M8 connection cable, 316L stainless steel, 4 pole, screwable, molded on cable with cross section 1x 0.5 mm2 + 3x 0.34 mm2, 35 cm
cable length

66313430 M8-Kupplung, V4A-Edelstahl, 4-polig, schraubbar, angespritzt an Kabel, oval, 1x 0,5 + 3x 0,34 mm², 300 cm Leitungslänge
M8 connection cable, 316L stainless steel, 4 pole, screwable, molded on cable with cross section 1x 0.5 mm2 + 3x 0.34 mm2, 300 cm
cable length

AQUALUC MONTAGEHILFSMITTEL UND ZUBEHÖR | INSTALLATION AIDS AND ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
63500020 technische Vaseline, hochrein und chemisch neutral, für alle Montageprofile geeignet, 100 ml-Dose
technical vaseline, high purity and chemically neutral, for use with all mounting profiles, 100 ml can

30033005 doppelseitiges Klebeband, hitzebeständig, mit ausgezeichneten Klebeeigenschaften, 33 m x 5 mm |

double-sided adhesive tape, heat resistant, with excellent adhesive properties, 33 m x 5 mm

30033009 doppelseitiges Klebeband, hitzebeständig, mit ausgezeichneten Klebeeigenschaften, 33 m x 9 mm

double-sided adhesive tape, heat resistant, with excellent adhesive properties, 33 m x 9 mm

63500030 1-Komponenten Konstruktionsklebstoff, festelastisch, weiß, 290 ml-Kartusche

one component construction adhesive, firm-elastic, white, 290 ml cartridge

40100111 Demontagewerkzeug - AQUALUC C:URVE, -W:AVE, minimiert bei der Demontage die mechanische Belastung auf das Produkt
dismantling tool, AQUALUC C:URVE and W:AVE, minimizes the mechanical stress on the product when dismounting

40100112 Demontagewerkzeug - AQUALUC C:URVE mini, minimiert bei der Demontage die mechanische Belastung auf das Produkt
dismantling tool, AQUALUC C:URVE mini, minimizes the mechanical stress on the product when dismounting

76 | [Link]
IP-GESCHÜTZTE LED-LICHTLINIEN
IP PROTECTED LED LIGHT LINES
AQUALUC ZUBEHÖR | ACCESSORIES
AQUALUC MINI VERGUSS-SETS | ENCAPSULATION SETS

Mit den AQUALUC mini Verguss-Sets hat man die Möglichkeit, eigenständige Einspeisungen, Verlängerungen und Enden zu realisieren (z.B. nach
einer eigenständigen Teilung kann das offene Ende mit dem Endstückset und die verbleibende Seite mit einem Einspeiseset vergossen werden).
With the AQUALUC mini encapsulation sets, you have the possibility to independently realise cable feeds, add extensions and encapsulate endings
(for example, after separating the luminaire the open end can be encapsulated with the end section set and the other side with the in-feed set).

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
40100310 AQUALUC mini Einspeiseset 2-polig, für eine neue Einspeisung nach einer Teilung
Inhalt: Vergussform, Spritze mit PU, Mischdüsenaufsätze, Schutzhandschuhe, 3 m-AQUALUC-Flachbandkabel*
AQUALUC mini in-feed set (2 pole), to add in-feed cable after cutting the AQUALUC
content: syringe with PU, mixing nozzle attachement, protective gloves, 3 m AQUALUC flat ribbon cable*

40100311 AQUALUC mini-Einspeiseset 4-polig, für eine neue Einspeisung nach einer Teilung
Inhalt: Vergussform, Spritze mit PU, Mischdüsenaufsätze, Schutzhandschuhe, 3 m-AQUALUC-Flachbandkabel*
AQUALUC mini in-feed set (4 pole), to add in-feed cable after cutting the AQUALUC
content: syringe with PU, mixing nozzle attachement, protective gloves, 3 m AQUALUC flat ribbon cable*

40100320 AQUALUC mini-Verlängerungsset, zum Verbinden von zwei AQUALUC mini LED-Lichtlinien
Inhalt: Vergussform, Spritze mit PU, Mischdüsenaufsätze, Schutzhandschuhe, 3 m-AQUALUC-Flachbandkabel*
AQUALUC mini extension set, for connecting two AQUALUC mini LED light lines
content: moulding form, syringe with PU, mixing nozzle attachement, protective gloves, 3 m AQUALUC flat ribbon cable*

40100330 AQUALUC mini-Endstückset, zum kantenfreien Vergießen

Inhalt: Vergussform, Spritze mit PU, Mischdüsenaufsätze, Schutzhandschuhe*
AQUALUC mini end section set, for seamless encapsulation
content: moulding form, syringe with PU, mixing nozzle attachement, protective gloves*

40100201 AQUALUC mini-Spritzenset, 2K-Kartusche 25 ml, Handschuhe, 3x Mischkopf*

AQUALUC mini injection set, 2C cartridge, 25 ml, safety gloves, 3x mixing head*

* Bei Versand wird Gefahrgutaufschlag fällig | Additional surcharge for dangerous goods for transportation

[Link] | 77
KUNDE: Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles LICHTPLANUNG: CCLLIGHT

78 | [Link]
LUMINAIRES
LEUCHTEN

LEUCHTEN | LUMINAIRES
ÄSTHETISCH. HOCHWERTIG. FUNKTIONAL.
AESTHETIC. SOPHISTICATED. FUNCTIONAL.

[Link] | 79
Jede einzelne unserer Leuchten wird mit viel
Leidenschaft und Know-how direkt an unserem
Hauptsitz entwickelt und gefertigt. Im gesamten
Entwicklungsprozess steht immer das perfekte
Zusammenspiel aller Komponenten im Fokus.
Mit ihrem zeitlosen, klassischen Design sind
unsere „MADE IN GERMANY“-Produkte in jedes
Raum- und Architekturkonzept integrierbar. Die
Suche nach dem richtigen Licht und allem was
dazu gehört ist oft eine große Herausforderung.
Mit Leuchten von Barthelme haben Sie alle Mög-
lichkeiten, um Punkte oder Flächen zielgerichtet
in Szene zu setzten. Wir bieten ein umfangreiches
Angebot an LED-Strahlern und -Spots für den In-
nen- und Außenbereich.

Every single one of our luminaires is developed

and manufactured directly at our headquarters
with a great deal of passion and know-how.
Throughout the entire development process, our
focus is always on the perfect interplay of all
components.
With their timeless, classic design, our "MADE
IN GERMANY" products can be integrated into
any room and architectural concept. The search
for the right light and everything that goes with
it is often a great challenge. Barthelme lumi-
naires provide you with all the possibilities you
need to illuminate points or surfaces in scene in
a targeted manner. We offer an extensive ran-
ge of LED luminaires and spots for indoor and
outdoor use.

80 | [Link]
FASSADENBELEUCHTUNG | FACADE LUMINAIRES
BERGAMO HP WEISS | WHITE 82
BERGAMO HP RGB 84
BERGAMO HP RGBW 86

LUMINAIRES
BERGAMO HP ABSTRAHLWINKEL UND ZUBEHÖR | BERGAMO BEAM ANGLES AND ACCESSORIES 88

LEUCHTEN
AUFBAULEUCHTEN (AUSSENBEREICH) | SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES (OUTDOORS)
VERONA 1.2R 92
VERONA 1.2R HCM 94
VERONA R MIDI 96
VERONA R MIDI HCM 98

EINBAULEUCHTEN (AUSSENBEREICH) | RECESSED LUMINAIRES (OUTDOORS)

LINEARE BODENEINBAULEUCHTE | INGROUND LINEAR LUMINAIRE 90
PISA 1.2 100
PISA 1.2 HCM 102
PISA 1.2 HF 104
PISA 1.2 HF-HCM 106
PISA 1.2 SAUNA 108
PISA 1.2 SAUNA HF 110
PISA 1.2 DOWNLIGHT 112
PISA 1.2 DOWNLIGHT HCM 114
PISA MIDI 116
PISA MIDI HCM 118
PISA ACCENT 120
COMO 122
COMO MIDI 124

AUFBAULEUCHTEN (INNENBEREICH) | SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES (INDOORS)

TRIESTE 126
CONTROLLED WHITE STRAHLER | SPOT 129
BARI 130

EINBAULEUCHTEN (INNENBEREICH) | RECESSED LUMINAIRES (INDOORS)

TREVISO 126
CONTROLLED WHITE STRAHLER | SPOT 129
PESCARA 132
TRIENT 134
MODENA 136
MODENA EINBAURAHMEN | MOUNTING FRAMES 138

LIGHT PANELS
NEPTUN 139
APOLLON 140
MARS 141

SONDERANWENDUNGEN | SPECIAL APPLICATIONS

PISA 1.2 SAUNA EINBAULEUCHTE | RECESSED LUMINAIRES 108
PISA 1.2 SAUNA HF EINBAULEUCHTE | RECESSED LUMINAIRES 110
MERANO SAUNA LINEAR LEUCHTE | LINEAR LUMINAIRES 142
SORRENTO PFLANZENLICHT | PLANT LIGHT 144

[Link] | 81
BERgamo HP
WEISS | WHITE
»» eleganter Wallwasher mit hoher Lichtausbeute für architek- »»elegant wallwasher with high lumen output for indoor and
tonische Flächenbeleuchtung im In- und Outdoor-Bereich outdoor architectural area illumination
»» naht- und schattenloses Aneinanderreihen möglich, »» seamless and shadowless alignment possible,
mehrere Leuchten mit einem Steuergerät betreibbar several luminaires operable with one controller
»» hohe Effizienz von 110 lm/W bei 4000 K »» high efficiency of 110 lm/W at 4000 K
»»Temperaturüberwachung, LEDs werden bei Überhitzung »» temperature monitoring, automatic dimming of the LEDs in
gedimmt und somit vor Zerstörung geschützt the case of overheating to protect from damage
»»1-Kanal-Linearleuchte, 24 V DC, bestückt mit »»1 channel linear luminaire, 24 V DC, fitted with Nichia power
Power-LEDs von Nichia LEDs
»» in drei Längen und je drei verschiedenen Weißtönen »»available in three lengths and three different white tones,
mit diversen Optiken erhältlich each with diverse optional beam angles
»» Gehäuse aus Aluminium, eloxiert »»anodised aluminium housing
»» indoor: mit gerader Kunststoffabdeckung – »» indoor: with a straight plastic cover – with or
mit oder ohne Blendschutz without glare shield
»» outdoor: mit hochwertigem Vollverguss für optimalen Schutz »»outdoor: high end full encapsulation for excellent protection
(IP 67)1, Stoßfestigkeitsgrad: IK10 (ohne Blendschutz) (IP 67)1, impact resistance: IK10 (without glare shield)
»» NEU: mit integrierten M8-Steckverbinder »» NEW: with integrated M8 plug connector
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 55 °C: > 60.000 h »»estimated lifetime L70 at Ta < 55 °C: > 60,000 h

82 | [Link] 1
siehe Seite 376 | see page 376
BERgamo HP INDOOR WEISS | WHITE
ABMESSUNGEN (MIT BLENDSCHUTZ) | DIMENSIONS (WITH GLARE SHIELD): 28 x 39 mm (28 x 54 mm)

DIMM SDCM 55
24 V 3 Tamax
69° Tc IP30

LUMINAIRES
6#3326xx1 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.980 lm 83

LEUCHTEN
110 lm/W
6#6628xx1 warmweiß 827 | warm white 2700 K 3.560 lm 83 99 lm/W
17°, 26°, 37°,
6#6633xx1 weiß 830 | white 3000 K 36 W 24 3.760 lm 83 666 mm 104 lm/W A+
43° x 16° (xx = 55)
6#6626xx1 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 3.960 lm 83 110 lm/W
6#9828xx1 warmweiß 827 | warm white 2700 K 5.340 lm 83 99 lm/W
17°, 26°, 37°,
6#9833xx1 weiß 830 | white 3000 K 54 W 36 5.640 lm 83 996 mm 104 lm/W A+
43° x 16° (xx = 55)
6#9826xx1 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 5.940 lm 83 110 lm/W
Die obengenannten Lumenwerte gelten für 17°-Optiken. Werte für die anderen Optiken sind online ([Link]) oder auf Anfrage erhältlich.
The above mentioned lumen values are valid for 17° beam angles. Values for the other beam angles are available online ([Link]) or on request.

BERgamo HP OUTDOOR WEISS | WHITE

ABMESSUNGEN (MIT BLENDSCHUTZ) | DIMENSIONS (WITH GLARE SHIELD): 28 x 39 mm (28 x 54 mm)

DIMM SDCM 55
24 V 3 Tamax 69° Tc IP67
IK10

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Anzahl LEDs Typ. Lichtstrom Typ. Abstrahlwinkel Länge Lumen/Watt EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power No. of LEDs Typ. light output CRI Beam angle Length EEC
6#3428xx1 warmweiß 827 | warm white 2700 K 1.780 lm 83 99 lm/W
17°, 26°, 37°,
6#3433xx1 weiß 830 | white 3000 K 18 W 12 1.880 lm 83 336 mm 104 lm/W A+
43° x 16° (xx = 55)
6#3426xx1 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.980 lm 83 110 lm/W
6#6728xx1 warmweiß 827 | warm white 2700 K 3.560 lm 83 99 lm/W
17°, 26°, 37°,
6#6733xx1 weiß 830 | white 3000 K 36 W 24 3.760 lm 83 666 mm 104 lm/W A+
43° x 16° (xx = 55)
6#6726xx1 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 3.960 lm 83 110 lm/W
6#9928xx1 warmweiß 827 | warm white 2700 K 5.340 lm 83 99 lm/W
17°, 26°, 37°,
6#9933xx1 weiß 830 | white 3000 K 54 W 36 5.640 lm 83 996 mm 104 lm/W A+
43° x 16° (xx = 55)
6#9926xx1 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 5.940 lm 83 110 lm/W
Die obengenannten Lumenwerte gelten für 17°-Optiken. Werte für die anderen Optiken sind online ([Link]) oder auf Anfrage erhältlich.
The above mentioned lumen values are valid for 17° beam angles. Values for the other beam angles are available online ([Link]) or on request.

ABSTRAHLWINKEL UND ZUBEHÖR AUF SEITE 89 | BEAM ANGLE AND ACCESSORIES ON PAGE 89
BENÖTIGTE KABEL FÜR BERGAMO WEISS FINDEN SIE AUF SEITE 89 |
REQUIRED CABLE FOR BERGAMO WHITE CAN BE FOUND ON PAGE 89

WÄHLEN SIE DIE PASSENDE OPTION

#»2 #»3
FÜR IHRE ANWENDUNG |
INDOOR: ohne Blendschutz, INDOOR: mit Blendschutz, SELECT THE IDEAL OPTIONS FOR YOUR
mit gerader Abdeckung mit gerader Abdeckung APPLICATION
OUTDOOR: ohne Blendschutz, OUTDOOR: mit Blendschutz,
ohne Abdeckung (da vergossen) ohne Abdeckung (da vergossen) Ersetzen Sie in der Artikel-Nr. XX durch den
gewünschten Abstrahlwinkel und # durch die
INDOOR: without glare shield, INDOOR: with glare shield, Varianten-Nr. |
with straight cover with straight cover Please replace the XX of the item number
OUTDOOR: without glare shield, OUTDOOR: with glare shield, with the required beam angle and the # with
no cover (but coated) no cover (but coated) the model number below.
28 28
54
39

82
67

67
28

[Link] | 83
BERgamo HP
RGB
»»eleganter Wallwasher mit hoher Lichtausbeute für »»elegant wallwasher with high lumen output for indoor and
architektonische Flächenbeleuchtung im In- und outdoor architectural area illumination
Outdoor-Bereich »» seamless and shadowless alignment possible,
»» naht- und schattenloses Aneinanderreihen möglich, several luminaires operable with one controller
mehrere Leuchten mit einem Steuergerät betreibbar »»3 channel linear luminaire, 24 V DC, fitted with OSRAM
»»3-Kanal-Linearleuchte, 24 V DC, bestückt mit power LEDs
Power-LEDs von OSRAM »» saturated colors for impressive facade illumination
»» satte Farben für stimmungsvolle Fassadenbeleuchtungen »»available in two lengths with diverse optional beam angles
»» in zwei Längen mit diversen Optiken erhältlich »»anodised aluminium housing
»» Gehäuse aus Aluminium, eloxiert »» indoor: with a straight plastic cover – with or
»» indoor: mit gerader Kunststoffabdeckung – without glare shield
mit oder ohne Blendschutz »»outdoor: high end full encapsulation for excellent protection
»» outdoor: mit hochwertigem Vollverguss für optimalen Schutz (IP 67)1, impact resistance: IK10
IP 671, Stoßfestigkeitsgrad: IK10 »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »»as an option available with M8 plug connector on connec-
»» optional mit M8-Steckverbinder an Anschlusskabel tion cable
ausrüstbar »»estimated lifetime L70 at Ta < 55 °C: > 60,000 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 55 °C: > 60.000 h

84 | [Link] 1
siehe Seite 376 | see page 376
BERgamo HP INDOOR RGB
ABMESSUNGEN (MIT BLENDSCHUTZ) | DIMENSIONS (WITH GLARE SHIELD): 28 x 39 mm (28 x 54 mm)

DIMM 55
24 V Tamax
69° Tc IP30

LUMINAIRES
LEUCHTEN
Die obengenannten Lumenwerte gelten für 17°-Optiken. Werte für die anderen Optiken sind online ([Link]) oder auf Anfrage erhältlich. |
The above mentioned lumen values are valid for 17° beam angles. Values for the other beam angles are available online ([Link]) or on request.

BERgamo HP OUTDOOR RGB

ABMESSUNGEN (MIT BLENDSCHUTZ) | DIMENSIONS (WITH GLARE SHIELD): 28 x 39 mm (28 x 54 mm)

DIMM 55
24 V Tamax
69° Tc IP67
IK10

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Anzahl LEDs Typ. Lichtstrom Abstrahlwinkel Länge Lumen/Watt EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power No. of LEDs Typ. light output Beam angle Length EEC
6#5431xx 27 W 18 1.570 lm 17°, 26°, 37°, 501 mm
RGB 58 lm/W A
6#9431xx 54 W 36 3.140 lm 43° x 16° (xx = 55) 996 mm
Die obengenannten Lumenwerte gelten für 17°-Optiken. Werte für die anderen Optiken sind online ([Link]) oder auf Anfrage erhältlich. |
The above mentioned lumen values are valid for 17° beam angles. Values for the other beam angles are available online ([Link]) or on request.

ABSTRAHLWINKEL UND ZUBEHÖR AUF SEITE 89 | BEAM ANGLE AND ACCESSORIES ON PAGE 89

WÄHLEN SIE DIE PASSENDE OPTION

28
54
39

39
10

DAZUGEHÖRIGE STEUERUNGEN FINDEN SIE AB SEITE 338FF |

SUITABLE CONTROLLERS CAN BE FOUND FROM PAGE 338 ONWARDS [Link] | 85
BERgamo HP
RGBW
»»eleganter Wallwasher mit hoher Lichtausbeute für »»elegant wallwasher with high lumen output for indoor and
architektonische Flächenbeleuchtung im In- und outdoor architectural area illumination
Outdoor-Bereich »» seamless and shadowless alignment possible,
»» naht- und schattenloses Aneinanderreihen möglich, several luminaires operable with one controller
mehrere Leuchten mit einem Steuergerät betreibbar »»4 channel linear luminaire, 700 mA per channel, fitted with
»»4-Kanal-Linearleuchte, 700 mA pro Kanal, OSRAM power LEDs
bestückt mit Power-LEDs von OSRAM »» saturated colors for impressive facade illumination
»» in drei Längen mit diversen Optiken erhältlich »»available in three lengths with diverse optional beam
»» Gehäuse aus Aluminium, eloxiert angles
»» indoor: mit gerader Kunststoffabdeckung – »»anodised aluminium housing
mit oder ohne Blendschutz »» indoor: with a straight plastic cover – with or
»» outdoor: mit hochwertigem Vollverguss für optimalen Schutz without glare shield
(IP 67)1, Stoßfestigkeitsgrad: IK10 »»outdoor: high end full encapsulation for excellent protection
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden (IP 67)1, impact resistance: IK10
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 55 °C: > 36.000 h »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»»estimated lifetime L70 at Ta < 55 °C: > 36,000 h

86 | [Link] 1
siehe Seite 376 | see page 376
BERgamo HP INDOOR RGBW
ABMESSUNGEN (MIT BLENDSCHUTZ) | DIMENSIONS (WITH GLARE SHIELD): 28 x 39 mm (28 x 54 mm)

4x700 DIMM 55 69° Tc IP30

mA Tamax

LUMINAIRES
LEUCHTEN
6#9836xx 36 V DC 89 W 36 4.650 lm 996 mm
Die obengenannte Lumenwerte gelten für 17°-Optiken. Werte für die anderen Optiken sind online ([Link]) oder auf Anfrage erhältlich. |
The above mentioned lumen values are valid for 17° beam angles. Values for the other beam angles are available online ([Link]) or on request.

BERgamo HP OUTDOOR RGBW

ABMESSUNGEN (MIT BLENDSCHUTZ) | DIMENSIONS (WITH GLARE SHIELD): 28 x 39 mm (28 x 54 mm)

4x700 DIMM 55 69° Tc IP67

mA Tamax IK10

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Min. Spannung Max. Leistung Anzahl LEDs Typ. Lichtstrom Abstrahlwinkel Länge Lumen/Watt EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Min. voltage Max. power No. of LEDs Typ. light output Beam angle Length EEC
6#3436xx 12 V DC 29,5 W 12 1.550 lm 336 mm
17°, 26°, 37°,
6#6736xx RGBW 24 V DC 59 W 24 3.100 lm 666 mm 53 lm/W B
43° x 16° (xx = 55)
6#9936xx 36 V DC 89 W 36 4.650 lm 996 mm
Die obengenannte Lumenwerte gelten für 17°-Optiken. Werte für die anderen Optiken sind online ([Link]) oder auf Anfrage erhältlich. |
The above mentioned lumen values are valid for 17° beam angles. Values for the other beam angles are available online ([Link]) or on request.

ABSTRAHLWINKEL UND ZUBEHÖR AUF SEITE 89 | BEAM ANGLE AND ACCESSORIES ON PAGE 89

WÄHLEN SIE DIE PASSENDE OPTION

28
54
39

39
10

DAZUGEHÖRIGE STEUERUNGEN FINDEN SIE AB SEITE 338FF |

SUITABLE CONTROLLERS CAN BE FOUND FROM PAGE 338 ONWARDS [Link] | 87
BERgamo HP
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATION

88 | [Link]
ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE

43° 16° 26° 26°

LUMINAIRES
LEUCHTEN
17° 17° 37°
37°

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62399487 Haltebügel Standard*,
für Decken-/Bodenmontage, V2A-Edelstahl, Decken-/Bodenabstand: 15 mm
mounting bracket standard*,
for mounting in ceiling and floor, 304 stainless steel, ceiling / floor distance: 15 mm

62399490 Wandhalterung,
90°, Wandabstand: 20 mm, V2A-Edelstahl, inkl. 2 Schrauben und Dübel
wall bracket,
90°, distance to wall: 20 mm, 304 stainless steel, incl. 2 screws and dowels

62399488 Wandhalterung,
Wandabstand: 65 mm, V2A-Edelstahl, inkl. 2 Schrauben und Dübel
wall bracket,
distance to wall: 65 mm, 304 stainless steel, incl. 2 screws and dowels

62399489 Wandhalterung,
Wandabstand: 201 mm, V2A-Edelstahl, inkl. 2 Schrauben und Dübel
wall bracket,
distance to wall: 201 mm, 304 stainless steel, incl. 2 screws and dowels

66312405 Kabel mit M8-Buchse, 4-polig, 0.34 mm², 5 m | cable with M8 socket, 4 pin, 0.34 mm², 5 m

66312410 Kabel mit M8-Buchse, 4-polig, 0,34 mm², 10 m | cable with M8 socket, 4 pin, 0.34 mm², 5 m

* nicht kompatibel mit BERgamo 1-Kanal, steckbar. Die Kombination kann nur verwendet werden, wenn der Haltebügel für die Deckenmontage verwendet wird. Alternativ kann der Wandhalter (62399490) zur Deckenmontage verwendet werden |
not compatible with BERgamo 1-channel, with plug-in connector. The combination can only be used when the bracket is used for ceiling mounting. Alternatively, the wall bracket (62399490) can be used for ceiling mounting.
Hinweis: Nutzen Sie zwei Halter bei einer Leuchtenlänge von 996 mm. | Note: Use two holders for a luminaire with a length of 996 mm.

[Link] | 89
1 absolut homogene Ausleuchtung über die gesamte
Lichtaustrittsfläche |
absolutely uniform lighting distribution over the
entire light-emitting surface

2 komplett geschlossenes Edelstahlgehäuse (V4A) |

completely enclosed stainless steel (1.4571)
housing

3 Edelstahleinbaurahmen (V4A) für eine statische

Belastung mit bis zu 30 kN |
stainless steel mounting frame (1.4571) for static
1 loads up to 30 kN

LINEARE BODENEINBAULEUCHTE |
INGROUND LINEAR LUMINAIRE
»»2 unterschiedliche Leuchtenlängen: 344 mm und 1.000 mm »»2 different luminaire lengths: 344 mm and 1,000 mm
»» Einbaurahmen in zwei unterschiedlichen Höhen: 90 mm »» mounting frame in two different heights: 90 mm and 125 mm
und 125 mm »»available in the light colors 3000 K, 4000 K, 6500 K and
»» verfügbar in den Lichtfarben 3000 K, 4000 K, 6500 K und blue
blau »» linear recessed floor luminaire encapsulated
»» mit Polyurethan vergossene lineare Bodeneinbauleuchte with polyurethane for uniform, absolutely homogeneous
für ein gleichmäßige, absolut homogene Ausleuchtung illumination
»» mit komplett verschlossenem Edelstahlgehäuse (V4A) »» with completely sealed stainless steel housing (1.4571)
»» mit Edelstahleinbaurahmen (V4A) für eine statische »» with stainless steel mounting frame (1.4571) for a static
Belastung mit bis zu 30 kN load of up to 30 kN
»»auf Anfrage auch andere Ausführungen, »» other models available on request, for example 24 or 28 V DC
(z.B. 24- oder 28 V DC) erhältlich

90 | [Link]
LINEARE BODENEINBAULEUCHTE | INGROUND LINEAR LUMINAIRE
230 V IK10 30 kN
IP67|68

OBEN: KUNDE: Kunstmuseum Stuttgart, PROJEKT: Insta GmbH, FOTOGRAF: Tredeaux Grobler ||
UNTEN: KUNDE: Q Centrumsplein, PROJEKT: Insta GmbH, FOTOGRAF: Dirk-Andre Betz

LUMINAIRES
LEUCHTEN

[Link] | 91
VERONA 1.2R
OUTDOOR STRAHLER | OUTDOOR SPOT
»» dimmbarer, hochwertiger LED-Strahler für den Außen- »» dimmable, high quality LED spot for outdoor applications
bereich »» milled aluminium housing, anodised black
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, schwarz eloxiert »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
»»als CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und and 4000 K plus four optional beam angles
4000 K sowie mit 4 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»»als CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »» with integrated membrane for prevention of condensation
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung and contamination through pressure compensation
und Verschmutzung durch Druckausgleich »» fitted with high quality power LEDs from Nichia
»» mit hochwertiger Power-LED von Nichia bestückt »» incl. adjustable holding bracket
»» inkl. einstellbarem Haltebügel »» Colour temperature white: with integrated M8 connector in
»» Farbtemperatur weiß: mit integrierten M8-Steckverbinder luminaire housing, suitable cable available separately
im Leuchtenkörper, passendes Kabel separat erhältlich Colour temperature RGB/RGBW: incl. 5 m connection cable
Farbtemperatur RGB/RGBW: inkl. 5 m-Anschlusskabel mit with free wire ends
freien Drahtenden »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h (> 60,000 h RGB(W))
(> 60.000 h RGB(W))

92 | [Link]
VERONA 1.2R 12/24V
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 52 x 66 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
65 ° Tc IP67

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
69182811 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 310 lm 72 lm/W 83
69183311 weiß 830 | white 3000 K 4,3 W 330 lm 77 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
69182611 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 350 lm 81 lm/W 83
69182820 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 310 lm 72 lm/W 83
69183320 weiß 830 | white 3000 K 4,3 W 330 lm 77 lm/W 83 21° A+
69182620 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 350 lm 81 lm/W 83
69182832 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 310 lm 72 lm/W 83
69183332 weiß 830 | white 3000 K 4,3 W 330 lm 77 lm/W 83 34° A+
69182632 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 350 lm 81 lm/W 83
69182847 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 310 lm 72 lm/W 83
69183347 weiß 830 | white 3000 K 4,3 W 330 lm 77 lm/W 83 44° x 9° A+
69182647 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 350 lm 81 lm/W 83

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
66312405 Kabel mit M8-Buchse, 4-polig, 0,34 mm², 5 m | cable with M8 socket, 4 pin, 0.34 mm², 5 m

66312410 Kabel mit M8-Buchse, 4-polig, 0,34 mm², 10 m | cable with M8 socket, 4 pin, 0.34 mm², 10 m

VERONA 1.2R RGB/RGBW

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 52 x 66 mm

3x350 4x350 DIMM 45 65 ° Tc IP67

mA mA Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
69293125 RGB 3W 145 lm 48 lm/W
25° A+
69293625 RGBW 4,1 W 225 lm 55 lm/W

inkl. 5 m-Kabel mit freien Drahtenden | incl. 5 m cable with free wire ends

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700050 Erdspieß, V2A-Edelstahl,
inkl. Schrauben für die Befestigung der Leuchte am Erdspieß,
Abmessungen: 33 x 33 x 172 mm |
ground spike, 304 stainless steel,
incl. screws for attaching the luminaire to the ground spike,
dimensions: 33 x 33 x 172 mm

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

66
Ø52

69
85

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

[Link] | 93
VERONA 1.2R HCM
OUTDOOR STRAHLER | OUTDOOR SPOT
»» dimmbarer, hochwertiger LED-Strahler für den Außenbe- »» dimmable, high quality LED spot for outdoor applications with
reich mit integrierten Honeycomb-Mesh für die seitliche integrated honeycomb mesh for lateral glare suppression
Entblendung »» milled aluminium housing, anodised black
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, schwarz eloxiert »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
»»als CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und and 4000 K plus four optional beam angles
4000 K sowie mit 4 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»»als CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »» with integrated membrane for prevention of condensation
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung and contamination through pressure compensation
und Verschmutzung durch Druckausgleich »» fitted with high quality power LEDs from Nichia
»» mit hochwertiger Power-LED von Nichia bestückt »» incl. adjustable holding bracket
»» inkl. einstellbarem Haltebügel »» Colour temperature white: with integrated M8 connector in
»» Farbtemperatur weiß: mit integrierten M8-Steckverbinder luminaire housing, suitable cable available separately
im Leuchtenkörper, passendes Kabel separat erhältlich Colour temperature RGB/RGBW: incl. 5 m connection cable
Farbtemperatur RGB/RGBW: inkl. 5 m-Anschlusskabel mit with free wire ends
freien Drahtenden »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h (> 60,000 h RGB(W))
(> 60.000 h RGB(W))

94 | [Link]
VERONA 1.2R HCM 12/24 V
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 52 x 66 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
65 ° Tc IP67

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
691828111 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 217 lm 51 lm/W 83
691833111 weiß 830 | white 3000 K 4,3 W 231 lm 54 lm/W 83 12° A

LUMINAIRES
LEUCHTEN
691826111 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 245 lm 57 lm/W 83
691828201 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 217 lm 51 lm/W 83
691833201 weiß 830 | white 3000 K 4,3 W 231 lm 54 lm/W 83 21° A
691826201 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 245 lm 57 lm/W 83
691828321 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 217 lm 51 lm/W 83
691833321 weiß 830 | white 3000 K 4,3 W 231 lm 54 lm/W 83 34° A
691826321 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 245 lm 57 lm/W 83
691828471 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 217 lm 51 lm/W 83
691833471 weiß 830 | white 3000 K 4,3 W 231 lm 54 lm/W 83 44° x 9° A
691826471 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 245 lm 57 lm/W 83

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
66312405 Kabel mit M8-Buchse, 4-polig, 0,34 mm², 5 m | cable with M8 socket, 4 pin, 0.34 mm², 5 m

66312410 Kabel mit M8-Buchse, 4-polig, 0,34 mm², 10 m | cable with M8 socket, 4 pin, 0.34 mm², 10 m

VERONA 1.2R HCM RGB/RGBW

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 52 x 66 mm

3x350 4x350 DIMM 45 65 ° Tc IP67

mA mA Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
692931251 RGB 3W 102 lm 34 lm/W
25° A
692936251 RGBW 4,1 W 160 lm 39 lm/W

inkl. 5 m-Kabel mit freien Drahtenden | incl. 5 m cable with free wire ends

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

66
Ø52

69
85

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

[Link] | 95
VERONA R MIDI
OUTDOOR STRAHLER | OUTDOOR SPOT
»» dimmbarer, hochwertiger LED-Strahler für den Außen- »» dimmable, high quality LED spot for outdoor applications
bereich »» milled aluminium housing, anodised black
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, schwarz eloxiert »»available in the white tones 2700 K, 3000 K, and 4000 K
»» in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K sowie mit plus three optional beam angles
3 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich »» with integrated membrane for prevention of condensation
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung and contamination through pressure compensation
und Verschmutzung durch Druckausgleich »» low voltage drop due to 48 V DC operation enables longer
»»geringerer Spannungsfall durch 48 V DC-Betrieb ermöglicht cable routings
längere Kabelwege »» fitted with high quality power LEDs from OSRAM
»» mit hochwertiger Power-LED von OSRAM bestückt »» incl. adjustable holding bracket
»» inkl. einstellbarem Haltebügel »» incl. 5 m connection cable with angled M8 socket and free
»» inkl. 5m-Anschlusskabel mit abgewinkelter M8-Buchse und wire ends
freien Drahtenden »»estimated lifetime L70 at Ta < 40 °C: > 36,000 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 40 °C: > 36.000 h

96 | [Link]
VERONA R MIDI
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 80 x 95 mm

DIMM SDCM 40
48 V 3 Tamax
55° Tc IP67

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
69212810 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 1.496 lm 100 lm/W 82
69213310 weiß 830 | white 3000 K 15 W 1.624 lm 110 lm/W 82 10° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
69212610 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.624 lm 110 lm/W 82
69212820 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 1.496 lm 100 lm/W 82
69213320 weiß 830 | white 3000 K 15 W 1.624 lm 110 lm/W 82 20° A+
69212620 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.624 lm 110 lm/W 82
69212835 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 1.496 lm 100 lm/W 82
69213335 weiß 830 | white 3000 K 15 W 1.624 lm 110 lm/W 82 35° A+
69212635 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.624 lm 110 lm/W 82

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700051 Erdspieß, V2A-Edelstahl,
inkl. Schrauben für die Befestigung der Leuchte am Erdspieß,
Abmessungen: 42 x 42 x 203 mm |
ground spike, 304 stainless steel,
incl. screws for attaching the luminaire to the ground spike,
dimensions: 42 x 42 x 203 mm

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

95
Ø52
Ø80
100
127

10° 20° 35°

[Link] | 97
VERONA R MIDI HCM
OUTDOOR STRAHLER | OUTDOOR SPOT
»» dimmbarer, hochwertiger LED-Strahler für den Außenbe- »» dimmable, high quality LED spot for outdoor applications
reich mit integrierten Honeycomb-Mesh für die seitliche with integrated honeycomb mesh for lateral glare suppres-
Entblendung sion
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, schwarz eloxiert »» milled aluminium housing, anodised black
»» in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K sowie mit »»available in the white tones 2700 K, 3000 K, and 4000 K
3 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich plus three optional beam angles
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung »» with integrated membrane for prevention of condensation
und Verschmutzung durch Druckausgleich and contamination through pressure compensation
»»geringerer Spannungsfall durch 48 V DC-Betrieb ermöglicht »» low voltage drop due to 48 V DC operation enables longer
längere Kabelwege cable routings
»» mit hochwertiger Power-LED von OSRAM bestückt »» fitted with high quality power LEDs from OSRAM
»» inkl. einstellbarem Haltebügel »» incl. adjustable holding bracket
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit abgewinkelter M8-Buchse »» incl. 5 m connection cable with angled M8 socket and free
und freien Drahtenden wire ends
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 40 °C: > 36.000 h »»estimated lifetime L70 at Ta < 40 °C: > 36,000 h

98 | [Link]
VERONA R MIDI HCM
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 80 x 95 mm

DIMM SDCM 40
48 V 3 Tamax
55° Tc IP67

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
692128101 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 1.050 lm 70 lm/W 82
692133101 weiß 830 | white 3000 K 15 W 1.136 lm 76 lm/W 82 10° A

LUMINAIRES
LEUCHTEN
692126101 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.136 lm 76 lm/W 82
692128201 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 1.050 lm 70 lm/W 82
692133201 weiß 830 | white 3000 K 15 W 1.136 lm 76 lm/W 82 20° A
692126201 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.136 lm 76 lm/W 82
692128351 warmweiß 827 | warmwhite 2700 K 1.050 lm 70 lm/W 82
692133351 weiß 830 | white 3000 K 15 W 1.136 lm 76 lm/W 82 35° A
692126351 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.136 lm 76 lm/W 82

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

95
Ø52
Ø80
100
127

10° 20° 35°

[Link] | 99
PISA 1.2
BODENEINBAULEUCHTE |
GROUND RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Bodeneinbauleuchte für den »» dimmable, high-quality LED recessed in-ground luminaire
Außenbereich for outdoor use
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - wahlweise mit »» milled aluminium housing, anodised - with either 304 or
V2A- oder V4A-Edelstahlblenden 316L stainless steel shield
»»zur Lichtakzentuierung oder als Positionslicht »» useable for light accentuation or as positioning light
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K so- »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
wie mit 5 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich and 4000 K plus five optional beam angles
»» CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und »» with integrated membrane for prevention of condensation
Verschmutzung durch Druckausgleich and contamination through pressure compensation
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder aus- »» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
rüstbar »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h (> 60,000 h RGB(W))
(> 60.000 h RGB(W))

100 | [Link]
PISA 1.2 12/24V
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67
500 KG

Artikel-Nr. 1
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627#2811 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#3311 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627#2611 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#2820 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#3320 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 21° A+
627#2620 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#2832 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#3332 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 34° A+
627#2632 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#2847 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#3347 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 44° x 9° A+
627#2647 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PISA 1.2
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

3x350 4x350 DIMM 45 64° Tc IP67

mA mA Tamax 500 KG

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
627#3125 RGB 3W 145 lm 48 lm/W 25° A+
627#3625 RGBW 4,1 W 225 lm 55 lm/W 25° A+
# = 2 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 2 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700121 Boden-Einbauhülse, Aluminium, Ø 45 mm, Länge: 120 mm |
ground mounting sleeve, aluminum, Ø 45 mm, length 120 mm

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø54,5
2
51

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

Ø25
Ø40
Ø42 Ø54,5

[Link] | 101
PISA 1.2 HCM
BODENEINBAULEUCHTE |
GROUND RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Bodeneinbauleuchte für den »» dimmable, high-quality LED recessed in-ground luminaire
Außenbereich integrierten Honeycomb-Mesh für die seitliche for outdoor use with integrated honeycomb mesh for late-
Entblendung ral glare suppression
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - wahlweise mit »» milled aluminium housing, anodised - with either 304 or
V2A- oder V4A-Edelstahlblenden 316L stainless steel shield
»»zur Lichtakzentuierung oder als Positionslicht »» useable for light accentuation or as positioning light
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K so- »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
wie mit 5 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich and 4000 K plus five optional beam angles
»» CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und »» with integrated membrane for prevention of condensation
Verschmutzung durch Druckausgleich and contamination through pressure compensation
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder aus- »» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
rüstbar »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h (> 60,000 h RGB(W))
(> 60.000 h RGB(W))

102 | [Link]
PISA 1.2 HCM 12/24V
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67
500 KG

Artikel-Nr. 1
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627#28111 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33111 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627#26111 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 168 lm 65 lm/W 83
627#28201 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33201 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 21° A+
627#26201 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 168 lm 65 lm/W 83
627#28321 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33321 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 34° A+
627#26321 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 168 lm 65 lm/W 83
627#28471 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33471 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 44° x 9° A+
627#26471 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 168 lm 65 lm/W 83
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PISA 1.2 HCM

BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

3x350 4x350 DIMM 45 64° Tc IP67

mA mA Tamax 500 KG

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
627#31251 RGB 3W 102 lm 34 lm/W 25° A
627#36251 RGBW 4,1 W 158 lm 39 lm/W 25° A
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700121 Boden-Einbauhülse, Aluminium, Ø 45 mm, Länge: 120 mm |
ground mounting sleeve, aluminum, Ø 45 mm, length 120 mm

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø54,5
2
51

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

Ø25
Ø40
Ø42 Ø54,5

[Link] | 103
PISA 1.2 HF
BODENEINBAULEUCHTE |
GROUND RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Bodeneinbauleuchte für den »» dimmable, high-quality LED recessed in-ground luminaire
Außenbereich for outdoor usewith retaining springs for installation in
»» mit Haltefedern für den Einbau in Holzböden und -wänden wooden floors and walls
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - wahlweise mit »» milled aluminium housing, anodised - with either 304 or
V2A- oder V4A-Edelstahlblenden 316L stainless steel shield
»»zur Lichtakzentuierung oder als Positionslicht »» useable for light accentuation or as positioning light
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K so- »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
wie mit 5 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich and 4000 K plus five optional beam angles
»» CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und »» with integrated membrane for prevention of condensation
Verschmutzung durch Druckausgleich and contamination through pressure compensation
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder aus- »» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
rüstbar »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h (> 60,000 h RGB(W))
(> 60.000 h RGB(W))

104 | [Link]
PISA 1.2 HF 12/24V
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67
500 KG

Artikel-Nr. 1
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627#28113 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33113 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627#26113 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28203 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33203 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 21° A+
627#26203 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28323 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33323 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 34° A+
627#26323 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28473 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33473 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 44° x 9° A+
627#26473 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PISA 1.2 HF
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

3x350 4x350 DIMM 45 64° Tc IP67

mA mA Tamax 500 KG

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
627#31253 RGB 3W 145 lm 48 lm/W 25° A+
627#36253 RGBW 4,1 W 225 lm 55 lm/W 25° A+
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700121 Boden-Einbauhülse, Aluminium, Ø 45 mm, Länge: 120 mm |
ground mounting sleeve, aluminum, Ø 45 mm, length 120 mm

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø54,5
2
66,5

50,5

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

Ø25
Ø40
Ø42 Ø54,5

[Link] | 105
PISA 1.2 HF-HCM
BODENEINBAULEUCHTE |
GROUND RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Bodeneinbauleuchte für den »» dimmable, high-quality LED recessed in-ground luminaire
Außenbereich mit integrierten Honeycomb-Mesh für die seit- for outdoor use with integrated honeycomb mesh for lateral
liche Entblendung glare suppression
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - wahlweise mit »» milled aluminium housing, anodised - with either 304 or
V2A- oder V4A-Edelstahlblenden 316L stainless steel shield
»»zur Lichtakzentuierung oder als Positionslicht »» useable for light accentuation or as positioning light
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K so- »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
wie mit 5 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich and 4000 K plus five optional beam angles
»» CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und »» with integrated membrane for prevention of condensation
Verschmutzung durch Druckausgleich and contamination through pressure compensation
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder aus- »» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
rüstbar »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h (> 60,000 h RGB(W))
(> 60.000 h RGB(W))

106 | [Link]
PISA 1.2 HF-HCM 12/24V
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67
500 KG

Artikel-Nr. 1
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627#28116 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33116 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627#26116 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 168 lm 65 lm/W 83
627#28206 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33206 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 21° A+
627#26206 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 168 lm 65 lm/W 83
627#28326 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33326 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 34° A+
627#26326 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 168 lm 65 lm/W 83
627#28476 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33476 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 44° x 9° A+
627#26476 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 168 lm 65 lm/W 83
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PISA 1.2-HF HCM

BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

3x350 4x350 DIMM 45 64° Tc IP67

mA mA Tamax 500 KG

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
627#31256 RGB 3W 145 lm 48 lm/W 25° A+
627#36256 RGBW 4,1 W 225 lm 55 lm/W 25° A+
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700121 Boden-Einbauhülse, Aluminium, Ø 45 mm, Länge: 120 mm |
ground mounting sleeve, aluminum, Ø 45 mm, length 120 mm

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø54,5
2
66,5

50,5

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

Ø25
Ø40
Ø42 Ø54,5

[Link] | 107
PISA 1.2 SAUNA
»» dimmbare, hochwertige LED-Trockensaunaleuchte »» dimmable, high quality LED spot for dry sauna applications
»» geeignet für Umgebungstemperaturen an der Blende bis »» suitable for ambient temperatures on the shield up to 100 °C
100 °C »» milled aluminium housing, anodised - with either 304 or
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - wahlweise mit 316L stainless steel shield
V2A- oder V4A-Edelstahlblenden »» for use as integrated ambient lighting
»» als integrierte Ambient-Beleuchtung einsetzbar »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K so- and 4000 K plus five optional beam angles
wie mit 5 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»» CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »» with integrated membrane for prevention of condensation
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und and contamination through pressure compensation
Verschmutzung durch Druckausgleich »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder aus- »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
rüstbar (> 60,000 h RGB(W))
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h
(> 60.000 h RGB(W))

108 | [Link]
PISA 1.2 SAUNA 12/24V
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

DIMM SDCM 100

12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67
500 KG

Artikel-Nr. 1
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627#28112 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33112 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627#26112 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28202 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33202 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 21° A+
627#26202 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28322 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33322 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 34° A+
627#26322 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28472 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33472 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 44° x 9° A+
627#26472 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PISA 1.2 SAUNA

BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

3x350 4x350 DIMM 100 64° Tc IP67

mA mA Tamax 500 KG

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
627#31252 RGB 3W 145 lm 48 lm/W 25° A+
627#36252 RGBW 4,1 W 225 lm 55 lm/W 25° A+
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø54,5
2
65,5

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

Ø25
Ø40
Ø42 Ø54,5

[Link] | 109
PISA 1.2 SAUNA HF
»» dimmbare, hochwertige LED-Trockensaunaleuchte »» dimmable, high quality LED spot for dry sauna applications
»» geeignet für Umgebungstemperaturen an der Blende bis »» suitable for ambient temperatures on the shield up to 100 °C
100 °C »» milled aluminium housing, anodised - with either 304 or
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - wahlweise mit 316L stainless steel shield
V2A- oder V4A-Edelstahlblenden »» various configurations for diverse project requirements,
»» verschiedene Konfigurationen für anspruchsvolle Projekt- »» for use as integrated ambient lighting
anforderungen
»»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
»» als integrierte Ambient-Beleuchtung einsetzbar and 4000 K plus five optional beam angles
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K so- »»available as CC version for RGB and RGBW applications
wie mit 5 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich
»» with integrated membrane for prevention of condensation
»» CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen and contamination through pressure compensation
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
Verschmutzung durch Druckausgleich
»» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden
»»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder aus- (> 60,000 h RGB(W))
rüstbar
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h
(> 60.000 h RGB(W))

110 | [Link]
PISA 1.2 SAUNA HF 12/24V
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

DIMM SDCM 100

12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67
500 KG

Artikel-Nr. 1
Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627#28117 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33117 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627#26117 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28207 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33207 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 21° A+
627#26207 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28327 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33327 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 34° A+
627#26327 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28477 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33477 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 44° x 9° A+
627#26477 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PISA 1.2 SAUNA HF

BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

3x350 4x350 DIMM 100 64° Tc IP67

mA mA Tamax 500 KG

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
627#31257 RGB 3W 145 lm 48 lm/W 25° A+
627#36257 RGBW 4,1 W 225 lm 55 lm/W 25° A+
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

63,5
81

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

Ø25
Ø40
Ø42 Ø54,5

[Link] | 111
PISA 1.2 DOWNLIGHT
DECKENEINBAUSTRAHLER |
CEILING RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Deckeneinbaustrahler für den »» dimmable, high quality LED spot for outdoor applications
Außenbereich »» milled aluminium housing, anodised - with either 304 or
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - wahlweise mit 316L stainless steel shield
V2A- oder V4A-Edelstahlblenden »» for use as integrated ambient lighting
»» als integrierte Ambient-Beleuchtung einsetzbar »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K so- and 4000 K plus five optional beam angles
wie mit 5 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»» CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »» with integrated membrane for prevention of condensation
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und and contamination through pressure compensation
Verschmutzung durch Druckausgleich »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder aus- »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
rüstbar (> 60,000 h RGB(W))
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h
(> 60.000 h RGB(W))

112 | [Link]
PISA 1.2 DOWNLIGHT 12/24V
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627#28114 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33114 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627#26114 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28204 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33204 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 21° A+
627#26204 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28324 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33324 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 34° A+
627#26324 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
627#28474 warmweiß 827 | warm white 2700 K 220 lm 85 lm/W 83
627#33474 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 230 lm 88 lm/W 83 44° x 9° A+
627#26474 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 240 lm 92 lm/W 83
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PISA 1.2 DOWNLIGHT

BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 40 mm

3x350 4x350 DIMM 45 64° Tc IP67

mA mA Tamax

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
627#3124 RGB 3W 145 lm 48 lm/W 25° A+
627#3624 RGBW 4,1 W 225 lm 55 lm/W 25° A+
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ohne | Without
Honeycombmesh
51,7

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

Ø54,5

[Link] | 113
PISA 1.2 DOWNLIGHT HCM
DECKENEINBAUSTRAHLER |
CEILING RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Deckeneinbauleuchte für den »» dimmable, high quality LED spot for outdoor applications with
Außenbereich mit integrierten Honeycomb-Mesh für die seit- integrated honeycomb mesh for lateral glare suppression
liche Entblendung »» milled aluminium housing, anodised - with either 304 or
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - wahlweise mit 316L stainless steel shield
V2A- oder V4A-Edelstahlblenden »» for use as integrated ambient lighting
»» als integrierte Ambient-Beleuchtung einsetzbar »»available as CV version in the white tones 2700 K, 3000 K,
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K so- and 4000 K plus five optional beam angles
wie mit 5 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich »»available as CC version for RGB and RGBW applications
»» CC-Version für RGB- und RGBW-Anwendungen »» with integrated membrane for prevention of condensation
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und and contamination through pressure compensation
Verschmutzung durch Druckausgleich »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder aus- »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
rüstbar (> 60,000 h RGB(W))
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h
(> 60.000 h RGB(W))

114 | [Link]
PISA 1.2 DOWNLIGHT HCM 12/24V
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 44 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627#28115 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33115 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 12° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627#26115 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 186 lm 65 lm/W 83
627#28205 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33205 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 21° A+
627#26205 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 186 lm 65 lm/W 83
627#28325 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33325 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 34° A+
627#26325 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 186 lm 65 lm/W 83
627#28475 warmweiß 827 | warm white 2700 K 154 lm 59 lm/W 83
627#33475 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 161 lm 62 lm/W 83 44° x 9° A+
627#26475 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 186 lm 65 lm/W 83
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

PISA 1.2 DOWNLIGHT HCM

BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 54,5 mm / Ø 44 mm

3x350 4x350 DIMM 45 64° Tc IP67

mA mA Tamax 500 KG

Artikel-Nr. 1 Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle EEC
627#31255 RGB 3W 102 lm 34 lm/W 25° A
627#36255 RGBW 4,1 W 158 lm 39 lm/W 25° A
# = 3 = Blende V2A-Edelstahl || # = 4 = Blende: V4A-Edelstahl, gebürstet |
1

# = 3 = shield: 304 stainless steel || # = 4 = shield: 316L stainless steel, brushed

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Mit | With
Honeycombmesh
51,7

12° 21° 34° 44° x 9° 25°

Ø54,5

[Link] | 115
PISA MIDI
BODENEINBAULEUCHTE |
GROUND RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Bodeneinbauleuchte für den »» dimmable, high-quality LED recessed in-ground luminaire for
Außenbereich outdoor use
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - mit V4A-Edel- »» milled aluminium housing, anodised - with 316L stainless
stahlblende steel shield
»»zur Akzentuierung oder als Positionslicht »» usable for light accentuation or as positioning light
»» in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K sowie mit »»available in the white tones 2700 K, 3000 K, and 4000 K
3 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich plus three optional beam angles
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und »» with integrated membrane for prevention of condensation
Verschmutzung durch Druckausgleich and contamination through pressure compensation
»»geringerer Spannungsfall durch 48 V DC-Betrieb ermöglicht »» low voltage drop due to 48 V DC operation enables longer
längere Kabelwege cable routings
»» mit hochwertiger Power-LED von OSRAM bestückt »» fitted with high quality power LEDs from OSRAM
»» wassergeschützter Anschluss der bauseitigen Versorgungs- »» water-protected connection of the on-site supply cable
leitung innerhalb der Leuchte über Reihenklemme within the luminiare via terminal blocks
»»zusätzlicher Anschluss ermöglicht den parallelen Betrieb »»additional connection enables the parallel operation of
von mehreren Leuchten in einem Stromkreis several luminaires in one current circuit
»» inkl. Verschlussschraube »» incl. screw plug
»» optional mit M8- oder M12-Steckverbinder ausrüstbar »»optional fitting with M8 or M12 connector
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 36.000 h »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 36,000 h

116 | [Link]
PISA MIDI
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 100 mm / Ø 72 mm

DIMM SDCM 40
48 V 3 Tamax
59° Tc IP67
1t

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
62772810 warmweiß 827 | warm white 2700 K 595 lm 96 lm/W 82
62773310 weiß 830 | white 3000 K 6,3 W 629 lm 102 lm/W 82 10° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
62772610 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 629 lm 102 lm/W 82
62772820 warmweiß 827 | warm white 2700 K 595 lm 96 lm/W 82
62773320 weiß 830 | white 3000 K 6,3 W 629 lm 102 lm/W 82 20° A+
62772620 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 629 lm 102 lm/W 82
62772835 warmweiß 827 | warm white 2700 K 595 lm 96 lm/W 82
62773335 weiß 830 | white 3000 K 6,3 W 629 lm 102 lm/W 82 35° A+
62772635 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 629 lm 102 lm/W 82

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700122 Boden-Einbauhülse, Aluminium, Ø 80 mm, Länge: 150 mm |
ground mounting sleeve, aluminum, Ø 80 mm, length 150 mm

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

[2]
86

Ø100
Ø50

10° 20° 35°

Ø72
Ø76

[Link] | 117
PISA MIDI HCM
BODENEINBAULEUCHTE |
GROUND RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Bodeneinbauleuchte für den »» dimmable, high-quality LED recessed in-ground luminaire
Außenbereich mit integrierten Honeycomb-Mesh für die seit- for outdoor use with integrated honeycomb mesh for lateral
liche Entblendung glare suppression
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert - mit V4A-Edel- »» milled aluminium housing, anodised - with 316L stainless
stahlblende steel shield
»»zur Akzentuierung oder als Positionslicht »» usable for light accentuation or as positioning light
»» in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K sowie mit »»available in the white tones 2700 K, 3000 K, and 4000 K
3 wählbaren Abstrahlwinkeln erhältlich plus three optional beam angles
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und »» with integrated membrane for prevention of condensation
Verschmutzung durch Druckausgleich and contamination through pressure compensation
»»geringerer Spannungsfall durch 48 V DC-Betrieb ermöglicht »» low voltage drop due to 48 V DC operation enables longer
längere Kabelwege cable routings
»» mit hochwertiger Power-LED von OSRAM bestückt »» fitted with high quality power LEDs from OSRAM
»» wassergeschützter Anschluss der bauseitigen Versorgungs- »» water-protected connection of the on-site supply cable
leitung innerhalb der Leuchte über Reihenklemme within the luminiare via terminal blocks
»»zusätzlicher Anschluss ermöglicht den parallelen Betrieb »»additional connection enables the parallel operation of
von mehreren Leuchten in einem Stromkreis several luminaires in one current circuit
»» inkl. Verschlussschraube »» incl. screw plug
»» optional mit M8- oder M12-Steckverbinder ausrüstbar »»optional fitting with M8 or M12 connector
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 36.000 h »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 36,000 h

118 | [Link]
PISA MIDI HCM
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 100 mm / Ø 72 mm

DIMM SDCM 40
48 V 3 Tamax
59° Tc IP67
1t

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle EEC
627728101 warmweiß 827 | warm white 2700 K 417 lm 66 lm/W 82
627733101 weiß 830 | white 3000 K 6,3 W 440 lm 70 lm/W 82 10° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
627726101 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 440 lm 70 lm/W 82
627728201 warmweiß 827 | warm white 2700 K 417 lm 66 lm/W 82
627733201 weiß 830 | white 3000 K 6,3 W 440 lm 70 lm/W 82 20° A+
627726201 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 440 lm 70 lm/W 82
627728351 warmweiß 827 | warm white 2700 K 417 lm 66 lm/W 82
627733351 weiß 830 | white 3000 K 6,3 W 440 lm 70 lm/W 82 35° A+
627726351 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 440 lm 70 lm/W 82

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700122 Boden-Einbauhülse, Aluminium, Ø 80 mm, Länge: 150 mm |
ground mounting sleeve, aluminum, Ø 80 mm, length 150 mm

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

[2]
86

Ø100
Ø45

10° 20° 35°

Ø72
Ø76

[Link] | 119
PISA ACCENT
BODENEINBAULEUCHTE |
GROUND RECESSED LUMINAIRE
»» dimmbare, hochwertige LED-Bodeneinbauleuchte für den »» dimmable, high quality LED spot for outdoor applications
Außenbereich »» milled aluminium housing, anodised
»» gefrästes Gehäuse aus Aluminium, eloxiert »» with high-quality shield made of 316L stainless steel, in
»» mit hochwertiger Blende aus V4A-Edelstahl, in 2 verschiede- 2 different versions: 1x 120° light outlet or 2x 120° light
nen Ausführungen: 1x 120°-Lichtauslass oder 2x 120°-Licht- outlets
lauslässe »» for refined accentuation of parking lots, walkways and
»»zur raffinierten Akzentuierung von Parkplätzen, Gehwegen parks
und Parkanlagen »» CV version in the white tones 2700 K, 3000 K, and 4000 K
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K und 4000 K »» CC version for RGBW applications
»» CC-Version für RGBW-Anwendungen »»available either with a single light outlet or two light outlets
»» wahlweise mit einem Lichtauslass oder 2 gegenüberliegen- on opposite sides
den Lichtauslässen »» with integrated membrane for prevention of condensation
»» mit integrierter Membran zur Vermeidung von Betauung und and contamination through pressure compensation
Verschmutzung durch Druckausgleich »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» inklusive 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» CV version optional fitting with M8 or M12 connector
»» CV-Version optional mit M8- oder M12-Steckverbinder »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 51,400 h
ausrüstbar (> 60,000 h RGB(W))
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 51.400 h
(> 60.000 h RGBW)

120 | [Link]
PISA Accent
BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 60 mm / Ø 40 mm

DIMM SDCM 45
12 V 24 V 2 Tamax
64° Tc IP67
3t

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. CRI Abstrahlwinkel Oberfläche EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Typ. light output Beam angle Surface EEC
62782803 warmweiß 827 | warm white 2700 K 2,6 W 7,3 lm 2,8 lm/W 83 120° A+
62783303 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 8,1 lm 3,1 lm/W 83 120° A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
62782603 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 2,6 W 8,4 lm 3,2 lm/W 83 120° gebürstet A+
62782804 warmweiß 827 | warm white 2700 K 2,6 W 14,6 lm 5,6 lm/W 83 2x 120° brushed A+
62783304 weiß 830 | white 3000 K 2,6 W 16,2 lm 6,2 lm/W 83 2x 120° A+
62782604 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 2,6 W 16,8 lm 6,4 lm/W 83 2x 120° A+

PISA Accent RGBW

BLENDE / EINBAU | SHIELD / MOUNTING: Ø 60 mm / Ø 40 mm

4x350 DIMM 45 64° Tc IP67

mA Tamax 3t

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Abstrahlwinkel Oberfläche EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. light output Beam angle Surface EEC
62783603 RGBW 4,1 W 8,8 lm 2,1 lm/W 120° A+
gebürstet | brushed
62783604 RGBW 4,1 W 17,6 lm 4,3 lm/W 2x 120° A+

PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62700121 Boden-Einbauhülse, Aluminium, Ø 45 mm, Länge: 120 mm |
ground mounting sleeve, aluminum, Ø 45 mm, length 120 mm

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø59,3 EINZELNER LICHTAUSLASS | ZWEI GEGENÜBERLIEGENDE LICHTAUSLÄSSE |

SINGLE LIGHT OUTLET TWO LIGHT OUTLETS ON OPPOSITE SIDES

120°
48,6

64,1

77,6

120° 120°
Ø40

[Link] | 121
COMO
OUTDOOR AKZENTLEUCHTE |
OUTDOOR ACCENT LUMINAIRE
»» dimmbarer, hochwertiger LED-Spot für den Innen- »» dimmable, high quality LED spot for indoor and outdoor
und Außenbereich applications
»» für eine stimmungsvolle Akzentbeleuchtung auch an un- »»ambient accent lighting, even at inconspicuous locations
scheinbaren Orten »» very compact and elegant design, unobstrusive during the
»» sehr kleine und elegante Bauform - tagsüber unauffällig daytime
»» hohe Schutzart von IP 68 durch hochwertigen Verguss »» high protection of IP 68 due to high-end encapsulation
»» befahrbar bis 3 t und somit ideal für Wege und Zufahrten »» traversible up to 3 t and therefore ideal for pathways and
»»V2A-Edelstahlgehäuse mit eckiger oder runder Blende driveways
»» Como 20.11S und 19.11R: inkl. Montagefeder »»304 stainless steel finish with square and round frames
»»19.21R: inkl. Bodeneinbauhülse und »» Como 20.11S and 19.11R: incl. mounting spring
Montagemutter »»19.21R: incl. ground mounting sleeve and
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden mounting nut
»» incl. 5 m connection cable with free wire ends

122 | [Link]
DIMM
12 V IP68
3t

COMO 20.11S
EINBAU: Ø 14,5 mm, LÄNGE: 10,75 mm, BLENDE: Ø 20 mm | MOUNTING: Ø 14.5 mm, LENGTH: 10.75 mm, SHIELD: Ø 20 mm

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Lumen/Watt Typ. Leistung EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. light output Typ. power EEC
69010127 weiß | white 3300 K 18,8 lm 75 lm/W 0,25 W A++
69010126 kaltweiß | cool white 4500 K 18,8 lm 75 lm/W 0,25 W A++
69010111 rot | red 625 nm 2,25 lm 23 lm/W 0,1 W A++
69010113 grün | green 525 nm 2,3 lm 23 lm/W 0,1 W A++

LUMINAIRES
LEUCHTEN
69010114 blau | blue 470 nm 1,42 lm 14 lm/W 0,1 W A++
69010131 RGB 6 lm 24 lm/W 0,25 W A++

COMO 19.11R
EINBAU: Ø 14,5 mm, LÄNGE: 10,75 mm, BLENDE: Ø 19 mm | MOUNTING: Ø 14.5 mm, LENGTH: 10.75 mm, SHIELD: Ø 19 mm

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. Leistung EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. light output Typ. efficiency Typ. power EEC
69011127 weiß | white 3300 K 18,8 lm 75 lm/W 0,25 W A++
69011126 kaltweiß | cool white 4500 K 18,8 lm 75 lm/W 0,25 W A++
69011111 rot | red 625 nm 2,25 lm 23 lm/W 0,1 W A++
69011113 grün | green 525 nm 2,3 lm 23 lm/W 0,1 W A++
69011114 blau | blue 470 nm 1,42 lm 14 lm/W 0,1 W A++
69011131 RGB 6 lm 24 lm/W 0,25 W A++

COMO 19.21R
EINBAU: Ø 14 mm, LÄNGE: 21 mm, BLENDE: Ø 19 mm | MOUNTING: Ø 14 mm, LENGTH: 21 mm, SHIELD: Ø 19 mm

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. Leistung EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. light output Typ. efficiency Typ. power EEC
69011227 weiß | white 3300 K 18,8 lm 75 lm/W 0,25 W A++
69011226 kaltweiß | cool white 4500 K 18,8 lm 75 lm/W 0,25 W A++
69011211 rot | red 625 nm 2,25 lm 23 lm/W 0,1 W A++
69011213 grün | green 525 nm 2,3 lm 23 lm/W 0,1 W A++
69011214 blau | blue 470 nm 1,42 lm 14 lm/W 0,1 W A++
69011231 RGB 6 lm 24 lm/W 0,25 W A++

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

20.11 S
Ø13,5
20

10
10,75

0,75

19.11 R 19.21 R
Ø13,5 Ø14
0,75

min. 5
Ø10,5

Ø10,5
21
Ø19

Ø19
10,75

0,75

[Link] | 123
COMO MIDI
OUTDOOR AKZENTLEUCHTE |
OUTDOOR ACCENT LUMINAIRE
»» dimmbarer, hochwertiger LED-Spot für den Innen- »» dimmable, high quality LED spot for indoor and outdoor
und Außenbereich applications
»»zur Lichtakzentuierung oder als Positionslicht in Boden- »» for light accentuation or as positioning light in the ground
und Wandeinbau or walls
»»erhältlich mit Edelstahlblenden mit verschiedenen Oberflä- »»available with stainless steel shields with various surface
chenveredelungen finishings
»» hohe Schutzart von IP 67 durch hochwertigen Verguss »» high protection of IP 67due to high-end encapsulation
»»ermöglicht blendfreie Lichteffekte »»enables glare-free light effects
»» begehbar »» traversible
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»»einfache Montage durch integrierte Haltefedern »» straightforward installation with intergrated holding springs
»»24 V DC-Anschluss »»24 V DC connection
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 45 °C: > 60.000 h »»estimated lifetime L70 at Ta < 45 °C: > 60,000 h

124 | [Link]
COMO MIDI
EINBAU: Ø 42 mm | MOUNTING: Ø 42 mm

DIMM SDCM 45
24 V 3 Tamax
64° Tc IP67
500 KG

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Leistung Lumen Typ. CRI Blende EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Shield EEC
62792802 warmweiß 827 | warm white 2700 K 0,5 W 19 lm 85 A++
62793302 weiß 830 | white 3000 K 0,5 W 20 lm 85 V4A-Edelstahl, gebürstet | A++

LUMINAIRES
316L stainless steel, brushed

LEUCHTEN
62792602 kaltweiß 842 | cool white 4200 K 0,5 W 22 lm 85 A++
62791502 tageslicht 857 | daylight 5700 K 0,5 W 23 lm 85 A++

COMO MIDI RGB

EINBAU: Ø 42 mm | MOUNTING: Ø 42 mm

DIMM SDCM 45
24 V 3 Tamax
64° Tc IP67
500 KG

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Leistung Lumen Typ. CRI Blende EEK
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. power Shield EEC
62793102 RGB 1,44 W 20 lm 85 V4A-Edelstahl, gebürstet |
A++
316L stainless steel, brushed

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø54,5
Ø40

16,5 Ø30

18,3 Ø54,5

[Link] | 125
TREVISO | TRIESTE
DOWNLIGHTS
»» dimmbare Downlight-Serie, bestehend aus Deckeneinbau- »» dimmable donwlight series, consisting of recessed and
und Aufbaustrahlern surface-mounted luminaires
»» puristisches Design in mattem Signalweiß, »» puristic design in matt signal white, available in round or
rund oder quadratisch rectangular form
»» optimal zur Innenraumbeleuchtung in Hotels, Restaurants, »» ideal for interior illumination in hotels, restaurants, bars or
Bars oder öffentlichen Gebäuden geeignet public buildings
»»zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten für individuelle »» numerous configuration options for individual requirements
Anforderungen »» CV version available in the white tones 2700 K, 3000 K, 4000 K
»» CV-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K, 4000 K und 5700 K and 5700 K plus various beam angles
sowie mit verschiedenen Abstrahlwinkeln erhältlich »» CV version: easily combinable with LED strips in a lighting
»» CV-Version: einfach kombinierbar in einem Beleuchtungssystem system by using the same power supply
mit LED-Streifen durch Verwendung des gleichen Netzteils »» also available in HCL-Ready version with adjustable colour tem-
»» auch als HCL-Ready Variante mit einstellbare Farbtemperatur perature from 2700 to 5000 K
von 2700 bis 5000 K verfügbar »» all downlights also available as CC version on request
»» alle Downlights auf Wunsch auch als CC-Version »» straightforward installation with integrated holding springs
»» einfache Montage durch integrierte Haltefedern (Einbaustrahler) (recessed downlights)

TREVISO MIDI 75 WIDE [S. | p. 85] TREVISO MIDI 85 WIDE [S. | p. 85]
Einbauleuchte Ø 75 mm | Einbauleuchte Ø 85 mm |
recessed downlight Ø 75 mm recessed downlight Ø 85 mm

TREVISO MIDI 83R [S. | p. 86] TRIESTE 80R [S. | p. 89]

Einbauleuchte Ø 83 mm | Aufbauleuchte Ø 80 mm |
recessed downlight Ø 83 mm surface mounted downlight Ø 80 mm

126 | [Link]
TREVISO
MIDI 75 WIDE | 85 WIDE
TREVISO MIDI 75 WIDE ABMESSUNGEN | DIMENSIONS : Ø 75 mm

LUMINAIRES
LEUCHTEN
24 DIMM SDCM 40
3 75° Tc IP40
V DC 12,5 W Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. CRI EEK
Item no Light color Typ. color temp. Typ. luminous flux Typ. efficiency EEC
62412#27 warmweiß 827 | warm white 2700 K 1.134 lm 90 lm/W 83 A+
62412#33 weiß 830 | white 3000 K 1.134 lm 90 lm/W 83 A+
62412#26 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.215 lm 97 lm/W 83 A+
62412#15 tageslicht 857 | daylight 5700 K 1.215 lm 97 lm/W 83 A+
Ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch den gewünschten Abstrahlwinkel | Please replace the # in the item number with the required beam angle: # = 1 = 15° | # = 2 = 24° | # = 3 = 38° | # = 4 = 60°

ABBILDUNG UND TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø 70 mm

80 mm 77,4 mm

max 30 mm

Ø 75 mm

inkl. 30 cm-Kabel mit freien Drahtenden | incl. 30 cm cable with free wire ends
Auch in CC-Version verfügbar| also available in CC version

TREVISO MIDI 85 WIDE ABMESSUNGEN | DIMENSIONS : Ø 85 mm

24 DIMM SDCM 40
3 75° Tc IP44
V DC 12,5 W Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. CRI EEK
Item no Light color Typ. color temp. Typ. luminous flux Typ. efficiency EEC
62411#27 warmweiß 827 | warm white 2700 K 1.134 lm 90 lm/W 83 A+
62411#33 weiß 830 | white 3000 K 1.134 lm 90 lm/W 83 A+
62411#26 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.215 lm 97 lm/W 83 A+
62411#15 tageslicht 857 | daylight 5700 K 1.215 lm 97 lm/W 83 A+
Ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch den gewünschten Abstrahlwinkel | Please replace the # in the item number with the required beam angle: # = 1 = 15° | # = 2 = 24° | # = 3 = 38° | # = 4 = 60°

ABBILDUNG UND TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø 77 mm

80 mm 77,6 mm

max 30 mm

Ø 85 mm

inkl. 30 cm-Kabel mit freien Drahtenden | incl. 30 cm cable with free wire ends
Auch in CC-Version verfügbar| also available in CC version

[Link] | 127
TREVISO TRIESTE
MIDI 83R 80R
TREVISO MIDI 83R ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 83 mm

24 DIMM SDCM 40
3 80° Tc IP40
V DC 12,5 W Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. CRI EEK
Item no Light color Typ. color temp. Typ. luminous flux Typ. efficiency EEC
62403#27 warmweiß 827 | warm white 2700 K 1.134 lm 90 lm/W 83 A+
62403#33 weiß 830 | white 3000 K 1.134 lm 90 lm/W 83 A+
62403#26 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.215 lm 97 lm/W 83 A+
62403#15 tageslicht 857 | daylight 5700 K 1.215 lm 97 lm/W 83 A+
Ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch den gewünschten Abstrahlwinkel | Please replace the # in the item number with the required beam angle: # = 1 = 15° | # = 2 = 24° | # = 3 = 38° | # = 4 = 60°

ABBILDUNG UND TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø 68 mm
58 mm 53,9 mm

max 13 mm

Ø 83 mm

inkl. 30 cm-Kabel mit freien Drahtenden | incl. 30 cm cable with free wire ends
Auch in CC-Version verfügbar| also available in CC version

TRIESTE 80R ABMESSUNGEN | DIMENSIONS : Ø 80 x 95 mm

24 DIMM SDCM 40
3 75° Tc IP40
V DC 12,5 W Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. CRI EEK
Item no Light color Typ. color temp. Typ. luminous flux Typ. efficiency EEC
62407#27 warmweiß 827 | warm white 2700 K 1.134 lm 90 lm/W 83 A+
62407#33 weiß 830 | white 3000 K 1.134 lm 90 lm/W 83 A+
62407#26 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 1.215 lm 97 lm/W 83 A+
62407#15 tageslicht 857 | daylight 5700 K 1.215 lm 97 lm/W 83 A+
Ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch den gewünschten Abstrahlwinkel | Please replace the # in the item number with the required beam angle: # = 1 = 15° | # = 2 = 24° | # = 3 = 38° | # = 4 = 60°

ABBILDUNG UND TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

95 mm

Ø80 mm

inkl. 30 cm-Kabel mit freien Drahtenden | incl. 30 cm cable with free wire ends
optional Netzteil (66000222 - siehe Seite 358) für 230 V-Lösungen integrierbar | optional power supply (66000222 - see page 358) integratable for 230 V solutions
Auch in CC-Version verfügbar| also available in CC version

128 | [Link]
CONTROLLED WHITE
DOWNLIGHT

LUMINAIRES
LEUCHTEN
24 DIMM SDCM 40
3 75° Tc IP40
V DC 14,3 W Tamax

EINBAULEUCHTEN | Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. CRI Abstrahlwinkel EEK
RECESSED DOWNLIGHTS Item no. Light color Typ. color temp. Typ. light output Typ. efficiency Beam angle EEC
TREVISO MIDI 75 WIDE 62412330 warmweiß 827 | warm white - 2700 K - 1.620 lm 113 lm/W 80 38° A+
kaltweiß 850 | coolwhite 5000 K
TREVISO MIDI 85 WIDE 62411330
TREVISO MIDI 83R 62403330
AUFBAULEUCHTEN |
SURFACE-MOUNTED DOWNLIGHTS
TRIESTE 80R 62407330 warmweiß 827 | warm white - 2700 K - 1.620 lm 113 lm/W 80 38° A+
kaltweiß 850 | coolwhite 5000 K

inkl. 30 cm-Kabel mit freien Drahtenden | incl. 30 cm cable with free wire ends
ABBILDUNG UND TECHNISCHE ZEICHNUNG SIEHE SEITE 126 – 128 | IMAGE AND TECHNICAL DRAWINGS SEE PAGES 126 - 128

EMPFOHLENE STEUERUNG (2-KANAL-FARBSTEUERUNG) SIEHE SEITE 338FF

RECOMMENDED CONTROLLER (2 CHANNEL COLOR CONTROL) SEE PAGE 338FF

[Link] | 129
BARI
STRAHLER | SPOTLIGHT
»» dimmbarer, hochwertiger LED-Strahler für den Innen- »» dimmable, high quality LED spot for indoor applications
bereich »» selection of three brushed aluminium housing colors:
»»3 Gehäusefarben aus gebürstetem Aluminium wählbar: aluminium, natural anodised; black anodised and white
aluminium, natur eloxiert sowie schwarz eloxiert und weiß powder-coating
pulverbeschichtet »» various configurations for diverse project requirements
»» verschiedene Konfigurationen für unterschiedliche Projekt- »» CV and CC versions available in the white tones 2700 K,
anforderungen 3000 K, 4000 K and 5000 K
»» CV-Version und CC-Version in den Weißtönen 2700 K, »» fitted with high quality LEDs from OSRAM
3000 K, 4000 K und 5000 K erhältlich
»»easy installation with mounting bracket
»» mit hochwertiger LED von OSRAM bestückt
»» pivotable housingenables variable alignment
»»einfache Montage durch Befestigungsbügel
»» incl. 1 m connection cable with free wire ends (CV Version);
»» schwenkbares Gehäuse ermöglicht stufenlose Ausrichtung incl. 1 m connection cable with plug (CC version)
»» inkl. 1 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden (CV-Version); »»estimated lifetime L70 at Ta < 40 °C: > 50,000 h
inkl. 1 m-Anschlusskabel mit Stecker (CC-Version)
»» Lebensdauerabschätzung L70 at Ta < 40 °C: > 50.000 h

130 | [Link]
BARI
ABMESSUNGEN / BÜGELHÖHE | DIMENSIONS / BRACKET HEIGHT: Ø 35 x 49 mm / 29 mm

8-25 DIMM SDCM 40 M M

3 70° Tc IP20
V DC 3W 35° Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. EEK Gehäuse
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. light output Typ. efficiency CRI EEC Housing
62513327 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62513333 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
aluminium

LUMINAIRES
LEUCHTEN
62513326 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+
62513315 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++
62513627 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62513633 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+ schwarz
62513626 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+ black
62513615 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++
62513827 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62513833 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+ weiß
62513826 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+ white
62513815 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++
Optiken für CV-Ausführung auf Anfrage erhältlich.
Lenses for CV version available on request.

BARI
ABMESSUNGEN / BÜGELHÖHE | DIMENSIONS / BRACKET HEIGHT: Ø 35 x 49 mm / 29 mm
350 700 DIMM SDCM 40 M M
3 Tamax 70° Tc IP20
mA mA 2,3 W 35°

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. EEK Gehäuse
Item no. Light colour Typ. colour temp. Typ. light output Typ. efficiency CRI EEC Housing
62513227 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62513233 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
aluminium
62513226 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++
62513215 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
62513527 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62513533 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++ schwarz
62513526 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++ black
62513515 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
62513727 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62513733 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++ weiß
62513726 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++ white
62513715 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++

Die oben genannten Werte gelten für den Betrieb mit 700 mA. | The above mentioned values are valid for operation with 700 mA
Der oben genannte Spot ist nur bei Verwendung eines Netzteiles mit MM-Zeichen (z.B. 62519900) für den Möbeleinbau geeignet. |
The above spot is only suitable for installation in furniture in combination with a power supply device with MM symbol (e.g. 62519900).

PASSENDES ZUBEHÖR CC-VERSION | SUITABLE ACCESSORIES CC-VERSION

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62519901 2-fach Verteiler mit 2 m-Kabel und einem Kurzschlussstecker | 2 output distributors with 2 m cable and one short-circuit plug
62519902 4-fach Verteiler mit 1 m-Kabel und drei Kurzschlusssteckern | 4 output distributors with 1 m cable and three short-circuit plugs
62513000 Verlängerungskabel, 3 m | extension cable, 3 m
62519908 Verlängerungskabel, 5 m | extension cable, 5 m
62517000 Verlängerungskabel, 7 m | extension cable, 7 m
62517001 Verlängerungskabel, 10 m | extension cable, 10 m

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø34,7
46,4

35°

35 24

[Link] | 131
PESCARA
EINBAUSTRAHLER | RECESSED SPOTLIGHT

»» dimmbarer Wand-/Deckeneinbaustrahler extra flach »» dimmable ceiling /wall luminaire, extra flat
»» IP 44 outdoor-geeignet »» IP 44 suitable for outdoor use
»»Aluminiumgehäuse in Edelstahloptik »»aluminium housing in stainless steel optic
»» CV-Version: einfach kombinierbar in einem Beleuchtungs- »» CV version: easily combinable with LED strips in a lighting
system mit LED-Streifen durch Verwendung des gleichen system by using the same power supply
Netzteils »» CV and CC versions available in the white tones 2700 K,
»» CV-Version und CC-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K, 4000 K and 5000 K
3000 K, 4000 K und 5000 K erhältlich »» beam angle: 40°
»»Abstrahlwinkel: 40° »»2 designs: pivotable and rigid
»»2 Ausführungen: schwenkbar und starr »» fitted with high quality LEDs from OSRAM
»» mit hochwertigen LEDs von OSRAM bestückt »»easy mounting with integrated holding springs
»»einfache Montage durch integrierte Haltefedern »» incl. 1 m connection cable with free wire ends (CV Version);
»» inkl. 1 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden (CV-Version); incl. 1 m connection cable with plug (CC version)
inkl. 1 m-Anschlusskabel mit Stecker (CC-Version) »»estimated lifetime L70 at Ta < 40 °C: > 50,000 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 40 °C: > 50.000 h

132 | [Link]
PESCARA
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 62 x 20 mm / AUSSCHNITT | CUT-OUT: Ø 50 mm

8-25 DIMM SDCM 40

3 70° Tc IP20
V DC 3W 40° Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. EEK Merkmal
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. light output Typ. efficiency CRI EEC Attribute
62534327 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62534333 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+ schwenkbar

LUMINAIRES
pivoted

LEUCHTEN
62534326 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+
62534315 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++
62524327 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62524333 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+ starr
62524326 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+ rigid
62524315 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++

PESCARA
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 62 x 20 mm / AUSSCHNITT | CUT-OUT: Ø 50 mm

350 700 DIMM SDCM 40 M M

3 70° Tc IP20
mA mA 2,3 W 40° Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. EEK Merkmal
Item no. Light colour Typ. colour temp. Typ. light output Typ. efficiency CRI EEC Attribute
62534227 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62534233 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++ schwenkbar
62534226 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++ pivoted
62534215 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
62524227 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62524233 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++ starr
62524226 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++ rigid
62524215 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
Die oben genannten Werte gelten für den Betrieb mit 700 mA. | The above mentioned values are valid for operation with 700 mA

Der oben genannte Spot ist nur bei Verwendung eines Netzteiles mit MM-Zeichen (z.B. 62519900) für den Möbeleinbau geeignet. |
The above spot is only suitable for installation in furniture in combination with a power supply device with MM symbol (e.g. 62519900).

PASSENDES ZUBEHÖR CC-VERSION | SUITABLE ACCESSORIES CC-VERSION

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø62
21,3

40°

Ø50
126

[Link] | 133
TRIENT
EINBAUSTRAHLER | RECESSED SPOTLIGHT

»» dimmbarer, hochwertiger LED-Wand-/Deckeneinbau- »» dimmable, high quality recessed LED ceiling / wall
strahler luminaire
»» Gehäuse aus eloxiertem Aluminium, gebürstet »» brushed anodised aluminium housing
»» CV-Version: einfach kombinierbar in einem Beleuchtungs- »» CV version: easily combinable with LED strips in a lighting
system mit LED-Streifen durch Verwendung des gleichen system by using the same power supply
Netzteils »» CV and CC versions available in the white tones 2700 K,
»» CV-Version und CC-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K, 4000 K and 5000 K
3000 K, 4000 K und 5000 K erhältlich »» beam angle: 35°
»»Abstrahlwinkel: 35° »» incl. 1 m connection cable with free wire ends (CV Version);
»» inkl. 1 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden (CV-Version); incl. 1 m connection cable with plug (CC version)
inkl. 1 m-Anschlusskabel mit Stecker (CC-Version) »»estimated lifetime L70 at Ta < 40 °C: > 50,000 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 40 °C: > 50.000 h

134 | [Link]
TRIENT
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 50 x 25 mm / AUSSCHNITT | CUT-OUT: Ø 44 mm

8-25 DIMM SDCM 40

3 70° Tc IP20
V DC 3W 35° Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. CRI EEK Gehäuse
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. light output Typ. efficiency EEC Housing
62515127 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62515133 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
aluminium

LUMINAIRES
LEUCHTEN
62515126 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+
62515115 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++
62515627 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62515633 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+ schwarz
62515626 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+ black
62515615 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++
62515927 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62515933 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+ weiß
62515926 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+ white
62515915 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++

TRIENT
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 50 x 25 mm / AUSSCHNITT | CUT-OUT: Ø 44 mm
350 700 DIMM SDCM 70° Tc IP20
mA mA 2,3 W 35°
3

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. CRI EEK Gehäuse
Item no. Light colour Typ. colour temp. Typ. light output Typ. efficiency EEC Housing
62515267 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62515033 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
aluminium
62515226 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++
62515215 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
62515027 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62515233 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++ schwarz
62515026 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++ black
62515015 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
62515827 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62515833 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++ weiß
62515826 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++ white
62515815 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++

Die oben genannten Werte gelten für den Betrieb mit 700 mA. | The above mentioned values are valid for operation with 700 mA
Der oben genannte Spot ist nur bei Verwendung eines Netzteiles mit MM-Zeichen (z.B. 62519900) für den Möbeleinbau geeignet. |
The above spot is only suited for installation in furniture in combination with a power supply device with MM symbol (e.g. 62519900).

PASSENDES ZUBEHÖR CC-VERSION | SUITABLE ACCESSORIES CC-VERSION

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

3,6
21

35°

Ø41

125 Ø50

[Link] | 135
MODENA
EINBAUSTRAHLER | RECESSED SPOTLIGHT

»» dimmbarer, hochwertiger LED-Deckeneinbaustrahler »» dimmable, high quality recessed LED ceiling luminaire
»»3 Gehäusefarben aus gebürstetem Aluminium wählbar: »» selection of three brushed aluminium housing colors:
aluminium, natur eloxiert sowie schwarz eloxiert und weiß aluminium, natural anodised; black anodised and white
lackiert powder-coating
»» CV-Version: einfach kombinierbar in einem Beleuchtungs- »» CV version: easy to integrate in a light system with LED
system mit LED-Streifen durch Verwendung des gleichen strips while using the same power supply
Netzteils »» CV and CC versions available in the white tones 2700 K,
»» CV-Version und CC-Version in den Weißtönen 2700 K, 3000 K, 4000 K and 5000 K
3000 K, 4000 K und 5000 K erhältlich »» beam angle: 35°
»»Abstrahlwinkel: 35° »» fitted with high quality LEDs from OSRAM
»» mit hochwertigen LEDs von OSRAM bestückt »» incl. 1 m connection cable with free wire ends (CV Version);
»» inkl. 1 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden (CV-Version); incl. 1 m connection cable with plug (CC version)
inkl. 1 m-Anschlusskabel mit Stecker (CC-Version) »»estimated lifetime L70 at Ta < 40 °C: > 50,000 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 40 °C: > 50.000 h

136 | [Link]
MODENA
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 43,5 x 21 mm / AUSSCHNITT | CUT-OUT: Ø 40 mm

8-25 DIMM 40 SDCM

3 70° Tc IP20
V DC 3W 35° Tamax

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. EEK Gehäuse
Item no. Light color Typ. color temp. Typ. light output Typ. efficiency CRI EEC Housing
62514127 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62514133 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
aluminium

LUMINAIRES
LEUCHTEN
62514126 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+
62514115 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++
62514327 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62514333 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+ schwarz
62514326 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+ black
62514315 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A++
62514527 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 67 lm/W 82 A+
62514533 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 67 lm/W 82 A+ weiß
62514526 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 87 lm/W 82 A+ white
62514515 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 93 lm/W 82 A+

MODENA
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 43,5 x 21 mm / AUSSCHNITT | CUT-OUT: Ø 40 mm
350 700 DIMM SDCM
3 70° Tc IP20
mA mA 2,3 W 35°

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Typ. Lichtstrom Typ. Effizienz Typ. EEK Gehäuse
Item no. Light colour Typ. colour temp. Typ. light output Typ. efficiency CRI EEC Housing
62514027 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62514033 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
aluminium
62514026 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++
62514015 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
62514227 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62514233 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++ schwarz
62514226 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++ black
62514215 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
62514427 warmweiß 827 | warm white 2700 K 200 lm 87 lm/W 82 A++
62514433 weiß 830 | white 3000 K 200 lm 87 lm/W 82 A++ weiß
62514426 kaltweiß 840 | cool white 4000 K 260 lm 113 lm/W 82 A++ white
62514415 tageslicht 850 | daylight 5000 K 280 lm 122 lm/W 82 A++
Die oben genannten Werte gelten für den Betrieb mit 700 mA. | The above mentioned values are valid for operation with 700 mA
Der oben genannte Spot ist nur bei Verwendung eines Netzteiles mit MM-Zeichen (z.B. 62519900) für den Möbeleinbau geeignet. |
The above spot is only suitable for installation in furniture in combination with a power supply device with MM symbol (e.g. 62519900).

PASSENDES ZUBEHÖR CC-VERSION | SUITABLE ACCESSORIES CC-VERSION

ABSTRAHLWINKEL | BEAM ANGLE TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø48,5 Ø48,5
21

35°

Ø40,2

EINBAURAHMEN SIEHE SEITE 138 | MOUNTING FRAMES SEE PAGE 138 [Link] | 137
MODENA
EINBAURAHMEN | MOUNTING FRAMES
Artikel-Nr. Spots Anzahl Farbe Form Abmessungen Ausschnitt
Item no. Number of spots Color Design Dimensions Cut-out

62515301 1 Aluminium gebürstet 80 x 80 mm Ø 55 mm

aluminium brushed
62515302 2 80 x 142 mm 55 x 117 mm

62515305 5 80 x 328 mm 55 x 300 mm

62515307 1 Ø 80 mm Ø 55 mm

62515321 1 Ø 120 mm Ø 55 mm

62515310 5 Ø 150 mm Ø 135 mm

schwarz eloxiert
black anodised
62515314 2 80 x 142 mm 55 x 117 mm

62515401 1 weiß lackiert 80 x 80 mm Ø 55 mm

white laquered
62515403 3 80 x 204 mm 55 x 180 mm

schwarz eloxiert
black anodised

62515311 1 Ø 80 mm Ø 55 mm

weiß lackiert
white laquered

62515407 1 Ø 80 mm Ø 55 mm

EINBAUHINWEIS | INSTALLATION NOTE

Einbautiefe für alle Rahmen: 30 mm

Depth of all frames: 30 mm

138 | [Link]
LUMINAIRES
LEUCHTEN
NEPTUN LIGHTPANEL
»» hochwertiges, durchgehend homogen leuchtendes LED- »» high quality, optically nearly „frameless“ LED surface lumi-
Flächenlicht für Anwendungen in Architektur, Design und nation, homogeneous illumination over the entire surface
Funktion »» for sophisticated applications in architecture and design
»»Ausleuchtung bis an die Kante, nahezu randlose Leuchtfläche »» impressive light walls can be created by aligning numerous
»»eindrucksvolle Lichtwände entstehen durch Aneinander- light panels in sequence
reihen mehrerer Lightpanels »» satined acrylic glass surface, special designs with glass
»»als Sichtfläche satiniertes Acrylglas, Sonderausführungen also possible
auch mit Glas möglich »» suitable for direct print or foil lamination
»»geeignet nur für Wandmontage »»can be combined with decorative surfaces
»» für Direktbedruckung oder Folienkaschierung geeignet »» manufactured according to customer specifications in
»» kann mit Dekor-Oberflächen kombiniert werden Germany
»» Fertigung nach Wunschmaß komplett in Deutschland »»energy efficient with edge lighting (1 to 4 sides)
»»energieeffizient durch Kanteneinspeisung (1 bis 4 seitig) »»glare and maintenance free
»» blend- und wartungsfrei »» fully connected, incl. 3 m cable
»» fertig angeschlossen, inkl. 3 m-Kabel

24 DIMM
IP40
V DC

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: max. 3.000 x 1.200 mm

Artikel-Nr. Beschreibung Lichtfarbe
Item no. Description Light color
50999002 Die Sichtfläche liegt passgenau im weißen, pulverbeschichteten Aluminiumrahmen. Eine Variante kombinierbar mit vielen
für höchste Design-Ansprüche, ohne sichtbaren Rahmen oder Schattenkante. Tiefe: ca. 40 mm | LEDlight flex-Varianten |
the visible surface is inserted precision-fit in a white, powder-coated aluminium frame. A variation combinable with
for highest design demands, without visible frame or edge shadows. Depth: approx. 40 mm many LEDlight flex
versions

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

8,5 23,5

[Link] | 139
APOLLON LIGHTPANEL
»» hochwertiges, einheitlich ausgeleuchtetes LED-Flächenlicht »» high quality, homogeneous LED surface lumination with a
mit besonders flachem Aufbau, nur 18 mm depth of only 18 mm
»» mit optisch attraktiver eloxierter Dekorkante »» with attractive anodised decorative edge
»» geeignet für Wand- und Deckenmontage bei vorhandener »» for installation in existing frame structures on the wall or
Rahmenkonstruktion, sowie im Möbeleinbau oder als ceiling, for installation in furniture or as illuminated shelf-
leuchtender Regalboden floor
»» kann auch mit Dekor-Oberflächen kombiniert werden »»can be combined with decorative surfaces
»» Fertigung nach Wunschmaß komplett in Deutschland »» manufactured according to customer specifications in
»»energieeffizient durch Kanteneinspeisung (1 bis 4 seitig) Germany
»» blend- und wartungsfrei »»energy efficient with edge lighting (1 to 4 sides)
»» fertig angeschlossen, inkl. 3 m-Kabel »»glare and maintenance free
»» fully connected, incl. 3 m cable

24 DIMM
IP40
V DC

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: max. 3.000 x 800 mm

Artikel-Nr. Beschreibung Lichtfarbe
Item no. Description Light color
50999009 Superdünnes Lightpanel mit umlaufendem Aluminiumrahmen, nur 18 mm tief | kombinierbar mit vielen
extra thin light panel with circumferential aluminium frame, depth only 18 mm LEDlight flex-Varianten |
combinable with
many LEDlight flex
versions

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

140 | [Link]
LUMINAIRES
LEUCHTEN
MARS LIGHTPANEL [OUTDOOR]
»» hochwertiges, homogen leuchtendes Flächenlicht mit »» high quality, homogeneous luminating LED surface with
Acrylglashaube, geschützt gegen Spritzwasser acrylic glass encasing, splashproof against water
»»geeignet für den Einsatz im Freien und für Umgebungen »» suitable for outdoor use and for environments with high air
mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Bäder oder Wellness-Land- humidity such as pool and wellness areas
schaften »» the acrylic casing protects against penetrating moisture, in
»» die Haube aus Acrylglas schützt vor eindringender Nässe, addition, the LEDs are specially equipped against damp
zusätzlich sind die LEDs speziell gegen Feuchtigkeit aus- »»only suitable for wall installations
gerüstet
»» manufactured according to customer specifications in
»»ausschließlich für Wandmontage geeignet Germany
»» Fertigung nach Wunschmaß komplett in Deutschland »»energy efficient with edge lighting (1 to 4 sides)
»»energieeffizient durch Kanteneinspeisung (1 bis 4 seitig) »»glare and maintenance free
»» blend- und wartungsfrei »» fully connected, incl. 3 m cable with open wire ends
»» fertig angeschlossen, inkl. 3 m-Kabel mit freien Drahtenden

24 DIMM
IP64
V DC

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: max. 3.000 x 1.200 mm

Artikel-Nr. Beschreibung Lichtfarbe
Item no. Description Light color
50999003 Mit spritzwassergeschützter LED-Technik. Tiefe: ca. 36 mm | kombinierbar mit vielen
with splashproof LED technology. Depth: aprox. 36 mm LEDlight flex-Varianten |
combinable with
many LEDlight flex
versions

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

15 23,5

[Link] | 141
MERANO
SAUNA LINEAR LEUCHTE |
SAUNA LINEAR LUMINAIRE

»» lineare Leuchte zur indirekten Beleuchtung - für Decken- »» linear luminaire for indirect lighting - for ceiling and wall
und Wandmontagen in Trockensaunen bis maximal 100 °C mounting in dry saunas and operation in a maximum ambi-
betreibbar ent temperature of 100 °C
»» Länge individuell von 85 bis 505 mm, inkl. Endkappen »» individual lengths from 85 to 505 mm, incl. end caps
»» verschiedene Halter ermöglichen individuelle Befestigungs- »» various brackets enable individual mounting solutions and
lösungen und Ausrichtung des Lichts alignment of the light
»»erhältlich in 2700 K warmweiß, mit opaler Abdeckung »»available in warm white 2700 K, with opal diffuser
»» durch Verbinder ist die Aneinanderreihung mehrerer »»alignment of several luminaires in a line with connectorsin-
Leuchten möglich cl. 5 m cable with free wire ends
»» inkl. 5 m-Kabel mit freien Drahtenden »»estimated lifetime L70 at Ta < 110 °C > 60,000 h
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 110 °C > 60.000 h

142 | [Link]
MERANO
ABMESSUNG: 18,4 mm x 20,8 mm | ABMESSUNG: 18.4 mm x 20.8 mm

DIMM SDCM 100

24 V 3 Tamax
110° Tc IP40

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Lichtstrom Typ. Leistung Typ. EEK
Item no. Light color Typ. color temperature Typ. light output Typ. power CRI EEC

62379001 warmweiß 827 | warm white 2700 K 525 lm/m 8 W/m 82 A+

LUMINAIRES
LEUCHTEN
PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990090 Halteklammern-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück inkl. Schrauben |
mounting clip set, 304 stainless steel, 2 pieces incl. screws

50990190 Halteklammer-Set, V2A-Edelstahl, inkl. 2 Montageclips und 2 Schrauben; hohe Haltekraft |

mounting clip set, 304 stainless steel, incl. 2 mounting clips + 2 screws, high retention force

50990091 Halteklammern-Set 45°, V2A-Edelstahl, 2 Stück, inkl. Schrauben |

mounting clip set 45°, 304 stainless steel, 2 pieces, incl. screws

50990191 Halteklammern-Set schwenkbar, V2A-Edelstahl, 2 Stück inkl. Schrauben |

bracket set pivotable, 304 stainless steel, 2 pieces incl. screws

50990291 1x Verbinder aus V2A-Edelstahl |

1x connector, 304 stainless steel

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

max. 505 mm 18,4

V- V-
20,8

RoHs
Tc

V+ V+
24V DC 24V DC

[Link] | 143
SORRENTO
PLANT LIGHT
»» speziell zur Pflanzenbeleuchtung entwickelte Leuchte »»especially designed for horticultural lighting
»» Lebensdauer 5x länger als herkömmliche Pflanzen- »» 5x longer lifetime compared to conventional plant growth
wachstumslampen (HPS 12 kh vs > 60 kh LED) lights (HPS 12 kh vs > 60 kh LED)
»» Indoor: Schutzart IP 44 »» indoor: IP 44 rating
»» mit hochwertigen LEDs von OSRAM bestückt »» fitted with high quality LEDs from OSRAM
»» passive Kühlung »» passive cooling
»»auch als Aufbauleuchte montierbar »» surface-mounted installation also possible
»» inkl. 5 m-Anschlusskabel mit freien Drahtenden »» incl. 5 m connection cable with free wire ends
»» Lebensdauerabschätzung L70 bei Ta < 40 °C: > 60,000 h »»estimated lifetime L70 at Ta < 40 °C: > 60.000 h

144 | [Link]
SORRENTO PLANT LIGHT
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: Ø 160 mm x 210 mm

DIMM 40
24 V 100° Tamax
60° Tc IP44

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemp. Max. Leistung Typ. Photosynthetischer Photonenfluss/Watt Typ. Photosynthetischer Photonenfluss
Item no. Light color Typ. color temp. Max. power Typ. Photosynthetic photon flux/Watt Typ. Photosynthetic photon flux

rot/blau/weiß | 660 nm / 450 nm /

62430040 19,2 W 1,7 µmol/s/W 32 µmol/s
red/blue/white 4000 K

LUMINAIRES
LEUCHTEN
PASSENDES ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62430050 Abhängung zur Deckenbefestigung, Metall, vernickelt, 300 cm-Drahtseil, Ø 1mm, 1 Deckenhalter und einer Dreipunktbefestigung |
suspension for ceiling installation, metal, nickel-plated, 300 cm wire cable, Ø 1mm, 1 ceiling mount and three-point mounting

Abb. ähnlich

62430055 Komplett-Set Deckenabhängung bestehend aus: Baldachin, Aluminium, weiß lackiert, (geeignet zur Aufnahme eines Netzteils
Art.-Nr. 66000222); Abhängung (Art.-Nr. 624300050), Metall, vernickelt; Anschlussklemme, Erdung mit Ringkabelschuh, inkl.
Befestigungsschrauben und Dübel |
ceiling suspension set consisting of: canopy, aluminium, painted white, (suitable for mounting a power supply unit item no. 66000222);
suspension (item no. 624300050), metal, nickel-plated; terminal clamp, earthing with ring cable lug, incl. fixing screws and dowels

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

Ø157

Ø114
210

[Link] | 145
KUNDENSPEZIFISCHE LINEARE
LEUCHTEN |
CUSTOMISED LINEAR LUMINAIRES
UNENDLICHE VIELFALT. ENDLESS VARIATIONS.

KUNDE: Stadtwerke Düsseldorf, LICHTPLANUNG: Peter Andres, Beratende Ingenieure für Lichtplanung GbR, FOTOGRAF: Jens Kirchner

146 | [Link]
[Link] | 147
KUNDENSPEZIFISCHE LEUCHTEN
CUSTOMISED LUMINAIRES
ENTWERFEN SIE IHRE EIGENE LINEARE LEUCHTE
AUS DEM BARTHELME BAUKASTENSYSTEM.
DESIGN YOUR OWN LINEAR LUMINAIRE FROM THE
BARTHELME MODULAR SYSTEM.

148 | [Link]
BIS IP 67/68 | UP TO IP 67/68

ABDECKUNGEN | COVERS

EINLEGER | INSERTS

KUNDENSPEZIFISCHE LEUCHTEN
CUSTOMISED LUMINAIRES
LED-STREIFEN | LED STRIPS

VERGUSSARTEN | ENCAPSULATION TYPES

PROFILE | PROFILES

KABELZUFÜHRUNG | CABLE FEED

ENDKAPPEN | END CAPS

[Link] | 149
150 | [Link]
KUNDENSPEZIFISCHE LINEARE
LEUCHTEN
Jedes Projekt stellt einzigartige Anforderungen an die
Gestaltung der Lichtsituation und an die Beschaffenheit

KUNDENSPEZIFISCHE LEUCHTEN
der Leuchtmittel.

CUSTOMISED LUMINAIRES
Mit viel Erfahrung verwandelt Barthelme Ihre Anforderun-
gen in individuelle und neue Produkte, die sowohl ästhe-
tisch als auch technologisch überzeugen und die individu-
elle Raumsituation optimal zur Geltung bringen.

Angefangen bei der Planung über die Wahl der einzel-

nen Komponenten wie LED-Streifen, LED-Profil, Sensorik,
Vergussart und Zubehör bis hin zur Realisation und
Fertigung Ihrer Wunschleuchte in unserer modernen
Leuchtenmanufaktur.

CUSTOMISED LINEAR
LUMINAIRES
Each project places unique requirements on the composition
of the lighting context and on the quality of the luminaire.

The experience and expertise of Barthelme transforms your

requirements into customised new products which are
aesthetically and technologically compelling and which
optimise individual spatial situations.

Beginning with the planning, selection of particular com-

ponents such as LED strips, profiles, sensors, type of
encapsulation and accessories through to the realisation
and manufacture of your desired luminare in our modern
production facility.

[Link] | 151
MANUFAKTUR | CRAFTSMANSHIP

MADE IN GERMANY

152 | [Link]
KUNDENSPEZIFISCHE LEUCHTEN
CUSTOMISED LUMINAIRES

Sie bestimmen das Aussehen und die Funktion. Produziert wird an unserem Standort
Nürnberg in höchster Präzision und Qualität.
You determine the design and functionality. We manufacture the luminaires at our
headquarters in Nuremberg with highest precision and quality.

[Link] | 153
IP 67
LINEARE LEUCHTEN
LINEAR LUMINAIRES
Barthelme bietet für jede Anwendung die passende Vergussart für Barthelme provides a suitable type of encapsulation for the desig-
Ihre individuelle Leuchte an. Dabei setzten wir auf eine hochwer- nated application of your luminaire. We rely on a high quality plas-
tige Kunststoffverbindung aus Polyurethan, wodurch Ihre Leuchte tic bond of polyurethane, providing not only optimal protection for
optimal vor Feuchtigkeit geschützt und entstehende Wärme effektiv your luminaire against moisture but which also effectively dissipa-
abgeleitet wird. tes heat.

Empfohlene Vergussart bei geringen Belastungen der Leuchte Recommended encapsulation with low stress levels on luminaire
zum Schutz vor Taufeuchte und Spritzwasser for protection against condensation and splashing water
» klarer Teilverguss » clear partial encapsulation
durch passende Kunststoffabdeckungen wird die gewünschte the desired lighting effect can be attained with a suitable plastic
Lichtwirkung erzielt profile cover

Empfohlene Vergussarten bei starken Belastungen der Leuchte Recommended encapsulation with high stress levels on luminaire
zum Schutz vor Feuchtigkeit, Wasser und mechanischen Einwir- for protection against moisture, water and mechanical impact,
kungen, je nach Profilart auch begehbar, bis zu Stoßfestigkeits- walkable depending on the profile type, impact resistance up to
grad IK10 IK10
» klarer Vollverguss (weich oder hart) » clear full encapsulation (soft or hard)
beste Lichtausbeute bei sichtbaren Lichtpunkten best luminous efficacy with visible light spots
» opaler Vollverguss (hart) » opal full encapsulation (hard)
für eine homogene und gleichmäßig ausgeleuchtete Fläche for a homogeneous and evenly distributed light emitting surface

Durch unsere angewandte Vergusstechnik bleibt die Vergussmasse Due to our applied encapsulation process, the encapsulation mixture
auch im hartvergossenen Zustand im Inneren elastisch, sodass die remains elastic in the inside - also in the hard fully encapsulated ver-
Elektronik im Falle einer Wärmeausdehnung nicht zerstört wird. sion - which prevents damage to the electronics in case of thermal
Die Widerstandsfähigkeit dieses Produkts gegen verschiedenste expansion. The durability of this product against numerous external
äußere Einflüsse wurde in umfangreichen Materialtests bestätigt. influences has been confirmed in numerous material tests.
Gerne senden wir Ihnen ausführliche Informationen zu: We will gladly send you detailed information:
info@[Link] info@[Link]

HINWEIS: PLEASE NOTE:

Beim Verguss der Leuchten kann es zu einer Verschiebung der The encapsulation of the luminaire may cause a shift in the original
ursprünglichen Lichtfarbe des LED-Streifens und zu einer Licht- color of the LED strip as well as a reduction in the lumen output of
reduktion im Leuchtenprofil kommen. the luminaire profile.

154 | [Link]
[Link] | 155
KUNDENSPEZIFISCHE LEUCHTEN
CUSTOMISED LUMINAIRES
156 | [Link]
KONFIGURATOR | CONFIGURATOR
IM HANDUMDREHEN ZU IHRER INDIVIDUELLEN LÖSUNG
IN NO TIME TO YOUR CUSTOM-DESIGNED LUMINAIRE

KUNDENSPEZIFISCHE LEUCHTEN
CUSTOMISED LUMINAIRES
MILLIONEN VON VARIANTEN LEICHT GEMACHT | MILLIONS OF VARIATIONS MADE EASY

Der Barthelme-Konfigurator ermöglicht Ihnen eine einfache Gestaltung Ihrer individuel-

len Leuchte für den Innen- und Außenbereich. Wählen Sie einfach ihr gewünschtes De-
sign und die passenden technischen Eigenschaften aus und generieren Sie in Echtzeit
Ihre technische Zeichnung direkt zur Freigabe.
Gestalten Sie Ihre individuelle Wunschleuchte auf: [Link]
The Barthelme configurator facilitates a comfortable configuration of luminaires for in-
door and outdoor applications. The intelligent tool enables design customization and
dynamically generates technical drawings, thereby streamlining the approval process.
Find and design your customized luminaire at: [Link]

[Link] | 157
KUNDE: Stadtwerke Düsseldorf, LICHTPLANUNG: Peter Andres, Beratende Ingenieure für Lichtplanung GbR, FOTOGRAF: Jens Kirchner

158 | [Link]
FÜR DIE KREATION
UNVERGESSLICHER LICHTMOMENTE
FOR THE CREATION
OF MEMORABLE LIGHT MOMENTS

KUNDENSPEZIFISCHE LEUCHTEN
CUSTOMISED LUMINAIRES

OBEN: KUNDE: Stadt Bad Neustadt/Saale, LICHTPLANUNG: abi Technische Gebäudeausrüstung GmbH & Co. KG
UNTEN: KUNDE: Full Node GmbH & Co. OHG, LICHTPLANUNG: Studio De Schutter lightning design, FOTOGRAF: Andreas Meichsner

[Link] | 159
LED-STREIFEN | LED STRIPS
HÖCHSTE QUALITÄT AUS EIGENER ENTWICKLUNG.
BEST QUALITY FROM IN-HOUSE DEVELOPMENT.

160 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

Kunde: Bürgenstock Hotel & Resort | Lichtplanung: Sektor 4 GmbH + Barthelme Schweiz | Fotograf: Florian Leu

[Link] | 161
Seit über 10 Jahren setzt Barthelme mit der Pre-
miummarke Barthelme LEDlight flex Maßstäbe
auf dem Markt der LED- und Lichtlösungen und
treibt konsequent die Weiterentwicklung des ei-
genen Produktportfolios voran.
Das Ergebnis sind Produkte mit sehr hoher Effizi-
enz, ausgezeichneter Farbtreue, wirkungsvollem
Thermomanagement, hoher Reproduzierbarkeit
und einer langen Lebensdauer. Alle LEDlight flex-
Serien sind mit neuester LED-Technologie ausge-
stattet und mit dem jüngsten Wissen in der Leiter-
plattenentwicklung designt - der nächste Schritt
in Richtung nachhaltige und zukunftsfähige Be-
leuchtung.

With its premium brand Barthelme LEDlight flex,

Barthelme has been setting standards for over
10 years in the LED and lighting markets and
systematically continues to advance the evolu-
tion of its product portfolio.
The result is products with very high efficacy, ex-
cellent color fidelity, effective thermal manage-
ment, high reproducibility and a long lifetime.
All Barthelme LEDlight flex series are equipped
with leading-edge LED technology and desig-
ned with the newest expertise in printed circuit
board development, this series is the next step
in sustainable and future-orientated lighting.

162 | [Link]
VIBRANT SERIE | VIBRANT SERIES 170 LEDLIGHT FLEX 15 8p RGB 230
LEDLIGHT FLEX 25 8p RGB 231
LEDLIGHT FLEX 08 8 VIBRANT 2000 174
LEDLIGHT FLEX 16 10 RGBW 232
LEDLIGHT FLEX 16 10 RGBA 232
PROFESSIONAL SERIE |
PROFESSIONAL SERIES 176 SPECIAL EDITION SERIE |
LEDLIGHT FLEX 12 8p PROFESSIONAL 700 180 SPECIAL EDITION SERIES 234
LEDLIGHT FLEX 08 8 PROFESSIONAL 1000 181 LEDLIGHT FLEX 08 4 SLIM 237
LEDLIGHT FLEX 12 8p PROFESSIONAL 2000 182 LEDLIGHT FLEX 10 6 SIDE VIEW 238
LEDLIGHT FLEX 08 8 PROFESSIONAL 3000 183 LEDLIGHT FLEX 12 8p SMALL CUT 239

HIGH EFFICIENCY SERIE | 48 V SERIE | 48 V SERIES 240

HIGH EFFICIENCY SERIES 184 LEDLIGHT FLEX 12 8p 48 V 1000 244
LEDLIGHT FLEX 10 8 ULTRA HIGH EFFICIENCY 2000 188 LEDLIGHT FLEX 12 8p 48 V 2000 245
LEDLIGHT FLEX 08 8 HIGH EFFICIENCY 189
LEDLIGHT FLEX 08 8 HIGH EFFICIENCY PLUS 190 LEDLIGHT FLEX ON DEMAND 246
LEDLIGHT FLEX 08 8 HIGH EFFICIENCY PRO 191
LEDLIGHT FLEX 12 8p HIGH EFFICIENCY 192 ZUBEHÖR | ACCESSORIES
LEDLIGHT FLEX 12 8p HIGH EFFICIENCY PLUS 193
LED-STECKVERBINDER |
LEDLIGHT FLEX 12 8p HIGH EFFICIENCY PLUS IP 66-MFC 194
LED PLUG-IN SYSTEM 248
LEDLIGHT FLEX 12 8p HIGH EFFICIENCY PRO 195
ESD-SCHUTZ | ESD PROTECTION

LED-STREIFEN
249

LED STRIPS
LEDLIGHT FLEX 24 8p HIGH EFFICIENCY 196
LEDLIGHT FLEX 24 8p HIGH EFFICIENCY PLUS 197 VORKONFEKTIONIERTE KABEL |
LEDLIGHT FLEX 24 8p HIGH EFFICIENCY PRO 198 PRE-ASSEMBLED CABLES 250

STANDARD SERIE | KABEL | CABLES 251

STANDARD SERIES 200 DIENSTLEISTUNG:
LEDLIGHT FLEX 16 8p STANDARD 500 204 ANSCHLUSSFERTIG KONFEKTIONIERT |
LEDLIGHT FLEX 16 8p STANDARD 1000 205 SERVICE:
LEDLIGHT FLEX 08 8 STANDARD 1500 206 ASSEMBLED READY FOR CONNECTION 251
LEDLIGHT FLEX 08 8 STANDARD 2000 207
WEITERES ZUBEHÖR |
FURTHER ACCESSORIES 252
STANDARD IP 66-MFC SERIE |
STANDARD IP 66-MFC SERIES 208
LEDLIGHT FLEX 16 8p STANDARD 500 IP 66-MFC 212
LEDLIGHT FLEX 16 8p STANDARD 1000 IP 66-MFC 213
LEDLIGHT FLEX 08 8 STANDARD 1500 IP 66-MFC 214
LEDLIGHT FLEX 08 8 STANDARD 2000 IP 66-MFC 215

CONTROLLED WHITE SERIE |

CONTROLLED WHITE SERIES 216
LEDLIGHT FLEX 15 8p CONTROLLED WHITE 2000 220
LEDLIGHT FLEX 15 8p CONTROLLED WHITE 4000 221

COLOR SERIE |
COLOR SERIES 222
LEDLIGHT FLEX 08 8 COLOR – GRÜN | GREEN 226
LEDLIGHT FLEX 14 8p COLOR – GRÜN | GREEN 227
LEDLIGHT FLEX 08 8 COLOR – BLAU | BLUE 226
LEDLIGHT FLEX 14 8p COLOR – BLAU | BLUE 227
LEDLIGHT FLEX 08 8 COLOR – ROT | RED 226
LEDLIGHT FLEX 12 8p COLOR – ROT | RED 229
LEDLIGHT FLEX 08 8 COLOR – AMBER 226
LEDLIGHT FLEX 12 8p COLOR – AMBER 229

[Link] | 163
164 | [Link]
LEDlight flex
TYPENSCHLÜSSEL
PRODUCT CODE

LED-STREIFEN
LED STRIPS
1 2 3 4 5 6

1 Marke: flexibler LED-Streifen von Barthelme | 3 LED-Streifenbreite (mm) | 5 Produktfamilie / Eigenschaft |

brand: flexible Barthelme LED strips width of LED strip (mm) product family / characteristic
2 Abstand (Pitch) der LEDs zueinander (mm) | 4 p: Anschlussmöglichkeit mit werkzeuglosem Steckverbinder | 6 Hinweis auf Helligkeit (lm/m) |
distance (pitch) between the LEDs (mm) connection with tool-free plug connector indication of brightness (lm/m)

BESTELLUNG VON INDIVIDUELLEN LED-STREIFENLÄNGEN [ZUSCHNITT ]

ORDERING INDIVIDUAL LED STRIP LENGTHS [ CUT]
Bestellen Sie bei uns Ihre individuelle Streifenlänge. Die Bestell- Order your desired individual strip length from Barthelme. The
menge umfasst ein Vielfaches der kleinsten Teileinheit eines LED- order quantity is a multiple of the smallest cutting length of the
Streifens (Zuschnitt). Bestellbeispiel: Beim LEDlight flex HIGH LED strip (cut). Ordering example: To order your required length of
EFFICIENCY 08 8 in kaltweiß (4000 K) lautet die Bestellung für eine 210 cm of LEDlight flex HIGH EFFICIENCY 08 8 cool white (4000 K):
gewünschte Länge von 210 cm: 35x Art.-Nr. 50008634 (kleinste 35x Art.-No. 50008634 (cut length 60 mm x 35 = 210 cm). If you re-
Teileinheit 60 mm x 35 = 210 cm). Bei mehreren Zuschnitten diese quire varying strip lengths then please order each strip length as
bitte immer einzeln als Position angeben. a separate position.

BESTELLEN SIE AUF WUNSCH EIN PASSENDES ANGELÖTETES KABEL MIT DAZU.
DIE DAZUGEHÖRIGE ERKLÄRUNG FINDEN SIE AUF SEITE 250
ORDER A SUITABLE SOLDERED CABLE ON REQUEST.
THE CORRESPONDING EXPLANATION CAN BE FOUND ON PAGE 250

[Link] | 165
LEDlight flex AUF EINEN BLICK
Serie Spannung [V DC]
Series Voltage [V DC]

VIBRANT

Dank einer brillianten Farbwiedergabe eignet sich die VIBRANT-Serie ideal für die Kreation naturgetreuer LEDlight flex 08 8 VIBRANT 2000 24
Lichtsimulationen. |
Thanks to its brilliant colour rendering, the VIBRANT series is ideal for creating nature-like lighting simulations.

PROFESSIONAL

Die PROFESSIONAL-Serie erfüllt mit sehr guten Farbwiedergabe-Werten, hoher Effizienz und einer langen Lebensdauer LEDlight flex 12 8p PROFESSIONAL 700 24
höchste Anforderungen an professionelle Beleuchtungsaufgaben. |
LEDlight flex 08 8 PROFESSIONAL 1000 24
The PROFESSIONAL series meets the highest requirements for professional lighting tasks with excellent color
rendering values, high efficiency and a long operating lifespan. LEDlight flex 12 8p PROFESSIONAL 2000 24
LEDlight flex 08 8 PROFESSIONAL 3000 24

HIGH EFFICIENCY

Die HIGH EFFICIENCY-Serie punktet mit höchster Effizienz und großen Einspeiselängen. Die Serie ist optimal zur LEDlight flex 10 8 ULTRA HIGH EFFICIENCY 2000 24
dauerhaften Beleuchtung von längeren Strecken geeignet. |
LEDlight flex 08 8 HIGH EFFICIENCY 24
The HIGH EFFICIENCY series scores with highest efficiency and long infeed lengths. The series is ideal for the continuous
lighting of long distances. LEDlight flex 08 8 HIGH EFFICIENCY PLUS 24
LEDlight flex 08 8 HIGH EFFICIENCY PRO 24
LEDlight flex 12 8p HIGH EFFICIENCY 24
LEDlight flex 12 8p HIGH EFFICIENCY PLUS 24
LEDlight flex 12 8p HIGH EFFICIENCY PRO 24
LEDlight flex 24 8p HIGH EFFICIENCY 24
LEDlight flex 24 8p HIGH EFFICIENCY PLUS 24
LEDlight flex 24 8p HIGH EFFICIENCY PRO 24

STANDARD

Die STANDARD-Serie überzeugt durch einen guten Kompromiss aus Farbwiedergabe und Effizienz und eignet sich LEDlight flex 16 8p STANDARD 500 24
ideal für den Einsatz in Wohnbereichen. Die Serie ist wahlweise mit IP 66-MFC-Schutz gegen Strahlwasser erhältlich. |
LEDlight flex 16 8p STANDARD 1000 24
The STANDARD series convinces with good balance between color rendering and efficiency and is ideal for use in living
areas. The series is optionally available with IP 66-MFC protection against splash water. LEDlight flex 08 8 STANDARD 1500 24
LEDlight flex 08 8 STANDARD 2000 24

CONTROLLED WHITE

Die CONTROLLED WHITE-Serie eignet sich, mit einem großen einstellbaren Spektrum an Weißtönen, zur Umsetzung von LEDlight flex 15 8p CONTROLLED WHITE 2000 24
Human Centric Lighting-Projekten (HCL). | The CONTROLLED WHITE series is suitable for the implementation of human-
centric lighting (HCL) projects with a wide adjustable spectrum of white tones. LEDlight flex 15 8p CONTROLLED WHITE 4000 24

COLOR

Die COLOR-Serie bringt jede Menge Farbe ins Leben. Die Serie ist sowohl in den Festfarben Rot, Grün, Blau und Amber LEDlight flex 08 8 COLOR - rot / red 24
als auch in einer RGB- und RGBW-Variante erhältlich, mit der sich Millionen von Farben beliebig einstellen lassen. |
LEDlight flex 12 8p COLOR - rot / red 24
The COLOR series brings a lot of color into life. The series is available in the fixed colors red, green,blue and amber as
well as in RGB and RGBW versions, with which millions of colors can be defined as desired. LEDlight flex 08 8 COLOR - grün / green 24
LEDlight flex 14 8p COLOR - grün / green 24
LEDlight flex 08 8 COLOR - blau / blue 24
LEDlight flex 14 8p COLOR - blau / blue 24
LEDlight flex 08 8 COLOR - amber 24
LEDlight flex 12 8p COLOR - amber 24
LEDlight flex 15 8p RGB 24
LEDlight flex 25 8p RGB 24
LEDlight flex 16 10 RGBW 2700 K 24
LEDlight flex 16 10 RGBW 3000 K 24
LEDlight flex 16 10 RGBA 24

SPECIAL EDITION

Die passenden Lösungen für besondere Aufgaben: Mit der SLIM-Serie sind besonders filigrane Lichtlösungen realisierbar. LEDlight flex 08 4 SLIM 24
Die SIDE VIEW-Serie eignet sich ideal bei der Kanteneinspeisung. Durch das sehr kleine Teilungsmaß von nur 25 mm bietet
die SMALL CUT-Serie maximale Flexibilität im Leuchtenbau oder bei der Umsetzung linearer Lichtlinien. | LEDlight flex 10 6 SIDE VIEW 24
The right solutions for special purposes: The SLIM series offers particularly filigree lighting solutions. The SIDE VIEW series LEDlight flex 12 8p SMALL CUT 2000 24
is ideal for edge feeding. Due to the very small pitch of only 25 mm, the SMALL CUT series offers maximum flexibility in
luminaire construction or the implementation of linear light lines.

48 V

Die 48 V-Serie ist die passende Lösung zur Realisierung von extra langen Lichtlinien mit nur einer Einspeisung. | LEDlight flex 12 8p 48 V 1000 48
The 48 V series is the perfect solution for implementing extra-long light lines with only one in-feed.
LEDlight flex 12 8p 48 V 2000 48

166 | [Link]
LEDlight flex AT A GLANCE
max. Einspeiselänge [m] typ. typ. typ. Cut Helligkeit lm/m bei 3000 K Seite
max. in-feed length [m] CRI lm/W W/m mm Brightness lm/m at 3000 K Page

5,4 98 98 19,2 60 1.880 174

12,1 94 130 5,3 90 690 180

9,6 94 130 8,0 60 1.040 181
5,2 94 119 17,3 90 2.070 182
4,1 94 119 26 60 3.100 183

5,8 84 170 12,6 80 2.140 188

9,6 84 146 8,0 60 1.170 188
4,1 84 135 26 60 3.500 190
2,1 84 128 48 60 6.150 191
12,1 84 146 5,3 90 780 192
5,2 84 135 17,3 90 2.330 193
2,4 84 128 32 90 4.100 195

LED-STREIFEN
16,1 84 146 2,9 167 420 196

LED STRIPS
7,1 84 135 9,4 167 1.260 197
3,5 84 128 17,3 167 2.210 198

10,3 90 111 4,8 100 530 204

6,7 90 109 9,8 100 1.080 205
5,0 90 110 14,4 50 1.580 206
4,0 90 109 19,7 50 2.150 207

8,8 94 112 17,3 90 1.950 220

5,6 94 107 34,6 90 3.700 221

8,8 --- 41 8,0 60 330 226

5,0 --- 41 17,3 90 710 229
8,9 --- 138 9,6 50 1.320 226
5,3 --- 93 17,3 83,3 1.600 227
8,9 --- 22 9,6 50 210 226
5,3 --- 15 17,3 83,3 260 227
8,8 --- 39 8,0 60 310 226
5,0 --- 40 17,3 90 690 229
6,7 --- 46 16 90 740 230
8,6 --- 46 9,6 150 440 231
5,5 84 65 19,2 100 1.250 232
5,5 84 66 19,2 100 1.270 232
5,5 --- 45 19,2 100 860 232

4,6 84 106 8,0 60 850 237

4,3 70 42 8,0 62,5 340 238
6,9 84 114 17,3 25 1.980 239

23,5 94 109 8,0 90 870 244

13,6 94 107 17,6 90 1.880 245

[Link] | 167
LEDlight flex
VORTEILE | BENEFITS
Barthelme LEDlight flex Konstantstromregelung |
Barthelme LEDlight flex constant current control
HELLIGKEIT LED-STREIFEN |
BRIGHTNESS OF LED STRIP

LED-Streifen mit Widerstandsregelung |

LED strip with resistor control

LÄNGE LED-STREIFEN | LENGTH OF LED STRIP

KONSTANTSTROMREGELUNG MIT IC VS. WIDERSTANDSREGELUNG CONSTANT CURRENT CONTROL WITH IC VS. RESISTANCE CONTROL
Die Konstantstromregelung des ICs sorgt für gleichbleibende Hel- The constant current control of the IC ensures constant brightness
ligkeit über die gesamte betreibbare LED-Streifenlänge. Findet die over the entire LED strip length. If, on the other hand, current regu-
Stromregulierung hingegen nur mit Widerständen statt, fällt die lation only takes place with resistors, the brightness decreases with
Helligkeit von Beginn an mit steigender Produktlänge. increasing product length.
Alle Barthelme LEDlight flex LED-Streifen besitzen standardmäßig All Barthelme LEDlight flex LED strips have a constant current con-
eine Konstanstromregelung über einen IC. trol via an IC as a standard.

MAXIMALE LED-STREIFENLÄNGE MAXIMUM LED STRIP LENGTH

Die maximal betreibbare LED-Streifenlänge ist abhängig von meh- The maximum LED strip length that can be operated depends on
reren Faktoren. Unter anderem von der Spannung, die am ersten several factors. Among other things, the voltage available at the
Cut zur Verfügung steht. first cut.
Abhängig von der Länge und dem Querschnitt der Zuleitung, sowie Depending on the length and cross-section of the supply line, as
dem fließenden Gesamtstrom, kommt es bereits in der Zuleitung zu well as the total current flowing, a voltage drop already occurs in
einem Spannungsfall. Dieser wirkt sich negativ auf die maximale the supply line. This has a negative effect on the maximum LED strip
betreibbare LED-Streifenlänge aus. length that can be operated.
Zur Orientierung befindet sich nebenstehend eine Tabelle, die dies For your guidance, you will find a table on the right side of this
veranschaulicht. Sie zeigt die jeweils maximale betreibbare LED- page. It shows the maximum LED strip length that can be operated
Streifenlänge in Abhängigkeit verschiedener Zuleitungslängen für depending on different supply cable lengths with a cross-section
einen Querschnitt von 0,34 mm². of 0.34 mm².
Die Werte der Spalte „0 m“ zeigen die maximale betreibbare Länge, The values in the column „0 m“ show the maximum usable length if
wenn am ersten Cut die Nennspannung (i.d.R. 24 V DC) zur Ver- the nominal voltage (generally 24 V DC) is available at the first cut.
fügung steht.

168 | [Link]
MAX. EINSPEISELÄNGEN | MAX. IN-FEED LENGTHS
MAXIMALE LED-STREIFENLÄNGE IN ABHÄNGIGKEIT DER ZULEITUNGSLÄNGE* |
MAXIMUM LED STRIPS LENGTH IN RELATION TO SUPPLY LINE LENGTH*
Beispiel anhand von Leitungsquerschnitt 0,34 mm² | example based on 0,34 mm² wire cross-section
Produkt | Product 0m 1m 3m 6m 10 m Seite | Page

LEDlight flex 08 8 VIBRANT 2000 5,4 m 5,0 m 4,2 m 3,3 m 2,5 m 174

LEDlight flex 12 8p PROFESSIONAL 700 12,1 m 11,6 m 10,8 m 9,6 m 8,2 m 180

LEDlight flex 08 8 PROFESSIONAL 1000 9,6 m 9,2 m 8,4 m 7,3 m 6,1 m 181

LEDlight flex 12 8p PROFESSIONAL 2000 5,2 m 4,8 m 4,0 m 3,2 m 2,4 m 182

LEDlight flex 08 8 PROFESSIONAL 3000 4,1 m 3,7 m 3,0 m 2,3 m 1,7 m 183

LEDlight flex 10 8 ULTRA HIGH EFFICIENCY 2000 5,8 m 5,1 m 4,1 m 3,0 m 2,1 m 188

LEDlight flex 08 8 HIGH EFFICIENCY 9,6 m 9,2 m 8,4 m 7,3 m 6,1 m 188

LEDlight flex 08 8 HIGH EFFICIENCY PLUS 4,1 m 3,7 m 3,0 m 2,3 m 1,7 m 190

LEDlight flex 08 8 HIGH EFFICIENCY PRO 2,1 m 1,6 m 1,1 m 0,7 m 0,5 m 191

LED-STREIFEN
LED STRIPS
LEDlight flex 12 8p HIGH EFFICIENCY 12,1 m 11,6 m 10,8 m 9,6 m 8,2 m 192

LEDlight flex 12 8p HIGH EFFICIENCY PLUS 5,2 m 4,8 m 4,0 m 3,2 m 2,4 m 193

LEDlight flex 12 8p HIGH EFFICIENCY PRO 2,4 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,7 m 195

LEDlight flex 24 8p HIGH EFFICIENCY 16,1 m 15,6 m 14,8 m 13,6 m 12,2 m 196

LEDlight flex 24 8p HIGH EFFICIENCY PLUS 7,1 m 6,7 m 5,9 m 4,9 m 3,9 m 197

LEDlight flex 24 8p HIGH EFFICIENCY PRO 3,5 m 2,8 m 2,2 m 1,6 m 1,1 m 198

LEDlight flex 16 8p STANDARD 500 10,3 m 10,1 m 9,6 m 9,0 m 8,2 m 204

LEDlight flex 16 8p STANDARD 1000 6,7 m 6,5 m 6,0 m 5,4 m 4,7 m 205

LEDlight flex 08 8 STANDARD 1500 5,0 m 4,8 m 4,4 m 4,0 m 3,5 m 206

LEDlight flex 08 8 STANDARD 2000 4,0 m 3,8 m 3,5 m 3,1 m 2,6 m 207

LEDlight flex 15 8p CONTROLLED WHITE 2000 8,8 m 8,3 m 7,4 m 6,3 m 5,1 m 220

LEDlight flex 15 8p CONTROLLED WHITE 4000 5,6 m 5,2 m 4,3 m 3,4 m 2,5 m 221

LEDlight flex 08 8 COLOR - rot–amber | red–amber 8,8 m 8,4 m 7,6 m 6,5 m 5,4 m 226

LEDlight flex 12 8p COLOR - rot–amber | red–amber 5,0 m 4,6 m 3,8 m 3,0 m 2,2 m 229

LEDlight flex 08 8 COLOR - grün–blau | green–blue 8,9 m 8,4 m 7,5 m 6,4 m 5,2 m 226

LEDlight flex 14 8p COLOR - grün–blau | green–blue 5,3 m 4,9 m 4,1 m 3,2 m 2,4 m 227

LEDlight flex 15 8p RGB 6,7 m 6,2 m 5,3 m 4,3 m 3,3 m 230

LEDlight flex 25 8p RGB 8,6 m 8,1 m 7,2 m 6,1 m 4,9 m 231

LEDlight flex 16 10 RGBW/RGBA 5,5 m 5,1 m 4,4 m 3,5 m 2,7 m 232

LEDlight flex 08 4 SLIM 4,6 m 4,3 m 3,9 m 3,3 m 2,7 m 237

LEDlight flex 10 6 SIDE VIEW 4,3 m 4,1 m 3,7 m 3,2 m 2,7 m 238

LEDlight flex 12 8p SMALL CUT 2000 6,9 m 6,6 m 6,0 m 5,2 m 4,4 m 239

LEDlight flex 12 8p 48V 1000 23,5 m 23,0 m 21,8 m 20,3 m 18,4 m 244

LEDlight flex 12 8p 48V 2000 13,6 m 13,1 m 12,2 m 11,0 m 9,5 m 245

* Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine Tc-Temperatur von 25 °C. Sie dienen dazu einen Überblick über die Veränderung der maximal betreibbaren Länge in Abhängigkeit der Zuleitungslänge zu
vermitteln. Die Werte verstehen sich bei Anliegen der Nennspannung (i.d.R. 24 V DC) an der Zuleitung. Die Tabelle ersetzt keine normgerechte Auslegung der Zuleitung. |
* The indicated values refer to a Tc temperature of 25 °C. They are used to provide an overview of the change in the maximum operating length as a function of the supply line length. The values refer to the
nominal voltage (normally 24 V DC) applied to the supply line. The table does not replace a standardised design of the supply line.

[Link] | 169
LEDlight flex
VIBRANT

170 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 171
LEDlight flex
VIBRANT
»» LED-Streifen mit brillianter Farbwiedergabe: CRI typ. 98 »» LED strips with brilliant colour rendering: CRI typ. 98
»» bildet nahezu das gesamte Lichtspektrum der Sonne ab »» reproduces almost the entire light spectrum of the sun
»» ermöglicht naturgetreue Lichtsimulationen »» enables lifelike light simulations
»» gute Effizienz: bis zu 109 lm/W bei 4000 K »» good efficiency: up to 109 lm/W at 4000 K
»» hoher Lichtstrom bis 2.088 lm/m möglich »» high luminous flux up to 2,088 lm/m possible
»» lange Lichtlinien mit nur einer Einspeisung »» long light lines with only one feed through double layer FPC possible
durch Double Layer-FPC möglich »» very long operating life L80 > 60,000 h at Tc < 80 °C
»» sehr hohe Lebensdauer L80 > 60.000 h bei Tc < 80 °C »» current regulation by IC for constant brightness over the entire light
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit line with integrated overheating protection
über die gesamte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz »» with reverse polarity protection diode
»» mit Verpolungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with high-quality 3M double adhesive tape
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband

KUNDE: FREITAG Store, Milano | [Link] | FOTOGRAFIE: Claudia Zalla

172 | [Link]
SPEKTRUM UND FARBWIEDERGABE | SPECTRUM AND COLOR RENDERING
INTENSITÄT | INTENSITY

Abbildungen exemplarisch für 3000 K. Angaben zu weiteren

Lichtfarben finden Sie auf [Link].|
Illustrations exemplary for 3000 K. Information on other light
colors can be found at [Link]

360 400 450 500 550 600 650 700 750 800 830
WELLENLÄNGE | WAVELENGTH

LED-STREIFEN
LED STRIPS
FARBWIEDERGABEINDEX (CRI) | COLOR RENDERING INDEX (CRI) FARBQUALITÄTSSKALA [CQS] | COLOR QUALITY SCALE [CQS]

98 100 98 95 97 99 96 98 98 95 95 95 83 100 96 99 95 98 98 97 96 98 97 92 94 97 93 90 95 98 99 98
100 100
90 90
80 80
70 70
CQS POINTS
CRI POINTS

60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 Qa Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

IES TM-30-15
140

[1] [2] [1] Approx. limits for Rf = 93

sources on the Planckian locus. Rg = 103
130 [2] Approx. limits for
practical light sources.

120

110
GAMUT INDEX, RG

100

60
50 60 70 80 90 100
FIDELITY INDEX, RF

» METHODEN ZUR BESTIMMUNG DER FARBWIEDERGABE UND LICHTQUALITÄT « finden Sie auf S. 370 | » METHODS FOR DETERMINING COLOR REPRODUCTION AND QUALITY OF LIGHT « can be found on p. 370

[Link] | 173
LEDlight flex 08 8
VIBRANT 2000
PITCH DIMM SDCM
24 V 117
m 8 120° 3 80° Tc 540 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (84 Segmente à 6 cm) | length: 504 cm (84 segments à 6 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6 cm | segments à 6 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50412628
warmweiß 927 | warm white 2700 K 19,2 W/m 92 lm/W 1.760 lm/m 98 A+
Zuschnitt | Cut 50012628
Rolle | Reel 50412633
weiß 930 | white 3000 K 19,2 W/m 98 lm/W 1.880 lm/m 98 A+
Zuschnitt | Cut 50012633
Rolle | Reel 50412634
kaltweiß 940 | cool white 4000 K 19,2 W/m 109 lm/W 2.088 lm/m 98 A+
Zuschnitt | Cut 50012634

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,15 W | W/Cut: 1,15 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

60 mm

V- V- V- V-

8,0 mm
Tc Tc
V+
RoHs V+ V+
RoHs V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

4,3 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 4,3

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

@ max. Ta = 25 °C im Betrieb und Montagesituation Aufbau [Einbau bei CATania 30 UP und CATania 30 TB] ansonsten ggf. unzureichende Kühlung | @ max. Ta = 25 °C in operation and surface mounted installation [recessed installation with
CATania 30 UP and CATania 30 TB] otherwise possibility of insufficient cooling
Bitte beachten: Unzureichende Kühlung beschädigt den LED-Streifen! Verarbeitungshinweise zu LEDlight flex siehe S. 372 | Please note: insufficient cooling will damage the LED strips! Processing notes for LEDlight flex see p. 372

174 | [Link]
vibrant / vʌɪbr(ə)nt
adjective: vibrant
1.
FULL OF ENERGY AND LIFE.
» A VIBRANT COSMOPOLITAN CITY «
SYNONYMS
spirited, lively, full of life, full of spirit, high-spirited, energetic, sprightly, vigorous, vital, full
of vim and vigour, animated, sparkling, coruscating, effervescent, vivacious, dynamic, flam-
boyant, electrifying, dazzling, stimulating, exciting, dashing, passionate, fiery, determined

LED-STREIFEN
LED STRIPS
ANTONYMS
spiritless, listless, dull

2.
{ OF COLOUR } BRIGHT AND STRIKING.
» A HUGE ROOM DECORATED IN VIBRANT BLUES AND GREENS «
SYNONYMS
vivid, striking, intense, brilliant, bright, strong, rich, deep, warm, full

ANTONYMS
pale, washed out

3.
{ OF SOUND } STRONG OR RESONATING.
» HIS VIBRANT VOICE «
SYNONYMS
resonant, sonorous, throbbing, pulsating, reverberating, reverberant, resounding,
ringing, echoing, carrying, booming, blaring, thunderous, strident

ANTONYMS
soft, mellow

[Link] | 175
LEDlight flex
PROFESSIONAL

176 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 177
LEDlight flex
PROFESSIONAL
»» LED-Streifen für höchste Ansprüche »» LED strips for highest demands
»» ideal für Anwendungen im Shop-, Retail- sowie Badbereich »» ideal for shop, retail and bathroom applications
»» sehr gute Farbwiedergabe: CRI Ra typ. 94, R9 > 50 »» excellent color rendering: CRI Ra typ. 94, R9 > 50
»» gute Effizienz: bis zu 136 lm/W bei 4000 K »» good efficiency: up to 136 lm/W at 4000 K
»» hoher Lichtstrom bis 3.000 lm/m möglich »» high luminous flux up to 3,000 lm/m possible
»» lange Lichtlinien mit nur einer Einspeisung durch Double Layer-FPC »» long light lines with only one feed through double layer FPC possible
möglich »» very long operating life L80 > 60,000 h at Tc < 80 °C
»» sehr hohe Lebensdauer L80 > 60.000 h bei Tc < 80 °C »» current regulation by IC for constant brightness over the entire light
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die ge- line with integrated overheating protection
samte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz »» with reverse polarity protection diode
»» mit Verpolungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with high-quality 3M double adhesive tape
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband

KUNDE: Optik Plessin | FOTOGRAFIE: Adrian Hipp

178 | [Link]
SPEKTRUM UND FARBWIEDERGABE | SPECTRUM AND COLOR RENDERING
INTENSITÄT | INTENSITY

Abbildungen exemplarisch für 3000 K. Angaben zu weiteren

Lichtfarben finden Sie auf [Link].|
Illustrations exemplary for 3000 K. Information on other light
colors can be found at [Link]

360 400 450 500 550 600 650 700 750 800 830
WELLENLÄNGE | WAVELENGTH

LED-STREIFEN
LED STRIPS
FARBWIEDERGABEINDEX (CRI) | COLOR RENDERING INDEX (CRI) FARBQUALITÄTSSKALA [CQS] | COLOR QUALITY SCALE [CQS]

95 99 98 97 99 98 92 91 84 65 96 93 83 98 99 93 95 90 98 98 99 96 99 99 99 98 97 98 98 89 94 93
100 100
90 90
80 80
70 70
CQS POINTS
CRI POINTS

60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 Qa Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

IES TM-30-15
140

[1] [2] [1] Approx. limits for Rf = 90

sources on the Planckian locus. Rg = 98
130 [2] Approx. limits for
practical light sources.

120

110
GAMUT INDEX, RG

100

60
50 60 70 80 90 100
FIDELITY INDEX, RF

» METHODEN ZUR BESTIMMUNG DER FARBWIEDERGABE UND LICHTQUALITÄT « finden Sie auf S. 370 | » METHODS FOR DETERMINING COLOR REPRODUCTION AND QUALITY OF LIGHT « can be found on p. 370

[Link] | 179
LEDlight flex 12 8p
PROFESSIONAL 700
78 PITCH DIMM SDCM
24 V m 12 120° 3 80° Tc 1206 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (56 Segmente à 9 cm) | length: 504 cm (56 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50410528
warmweiß 927 | warm white 2700 K 5,3 W/m 127 lm/W 680 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50010528
Rolle | Reel 50410533
weiß 930 | white 3000 K 5,3 W/m 130 lm/W 690 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50010533
Rolle | Reel 50410534
kaltweiß 940 | cool white 4000 K 5,3 W/m 136 lm/W 720 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50010534

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,48 W | W/Cut: 0,48 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V- V- V

8,0 mm
Tc
RoHs RoHs V
V+ V+ V+ 2
24V DC 24V DC 24V DC

5,93 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 5,93

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

180 | [Link]
LEDlight flex 08 8
PROFESSIONAL 1000
117 PITCH DIMM SDCM
24 V m 8 120° 3 80° Tc 960 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (84 Segmente à 6 cm) | length: 504 cm (84 segments à 6 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6 cm | segments à 6 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50410328
warmweiß 927 | warm white 2700 K 8,0 W/m 127 lm/W 1.020 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50010328
Rolle | Reel 50410333
weiß 930 | white 3000 K 8,0 W/m 130 lm/W 1.040 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50010333
Rolle | Reel 50410334
kaltweiß 940 | cool white 4000 K 8,0 W/m 136 lm/W 1.090 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50010334

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

60 mm

V- V- V- V-

8,0 mm
Tc Tc
V+
RoHs V+ V+
RoHs V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

4,3 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 4,3

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 181
LEDlight flex 12 8p
PROFESSIONAL 2000
PITCH DIMM SDCM
24 V 78
m 12 120° 3 80° Tc 522 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (56 Segmente à 9 cm) | length: 504 cm (56 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50410628
warmweiß 927 | warm white 2700 K 17,3 W/m 117 lm/W 2.030 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50010628
Rolle | Reel 50410633
weiß 930 | white 3000 K 17,3 W/m 119 lm/W 2.070 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50010633
Rolle | Reel 50410634
kaltweiß 940 | cool white 4000 K 17,3 W/m 125 lm/W 2.160 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50010634

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,56 W | W/Cut: 1,56 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V- V- V

8,0 mm
Tc
RoHs RoHs V
V+ V+ V+ 2
24V DC 24V DC 24V DC

5,93 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 5,93

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

182 | [Link]
LEDlight flex 08 8
PROFESSIONAL 3000
PITCH DIMM SDCM
24 V 117
m 8 120° 3 80° Tc 402 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (84 Segmente à 6 cm) | length: 504 cm (84 segments à 6 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6 cm | segments à 6 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50410428
warmweiß 927 | warm white 2700 K 26 W/m 117 lm/W 3.050 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50010428
Rolle | Reel 50410433
weiß 930 | white 3000 K 26 W/m 119 lm/W 3.100 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50010433
Rolle | Reel 50410434
kaltweiß 940 | cool white 4000 K 26 W/m 125 lm/W 3.240 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50010434

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,56 W | W/Cut: 1.56 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

60 mm

V- V- V- V-

8,0 mm
Tc Tc
V+
RoHs V+ V+
RoHs V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

4,3 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 4,3

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 183
LEDlight flex
HIGH EFFICIENCY

184 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 185
LEDlight flex
HIGH EFFICIENCY
»» LED-Streifen für höchste Ansprüche »» LED strips for highest demands
»» ideal für Anwendungen mit hoher täglicher Betriebsdauer »» ideal for applications with high daily operating time
»» gute Farbwiedergabe: CRI Ra typ. 84 »» good color rendering: CRI Ra typ. 84
»» sehr gute Effizienz: bis zu 176 lm/W bei 4000 K »» very good efficiency: up to 176 lm/W at 4000 K
»» hoher Lichtstrom bis 6.000 lm/m möglich »» high luminous flux up to 6,000 lm/m possible
»» lange Lichtlinien mit nur einer Einspeisung durch »» long light lines possible with only one in-feed due to double layer FPC
Double Layer-FPC möglich »» very long service life L80 > 60,000 h at Tc < 80 °C
»» sehr hohe Lebensdauer L80 > 60.000 h bei Tc < 80 °C »» current regulation by IC for constant brightness over the entire light
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die line with integrated overheating protection
gesamte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz »» with reverse polarity protection diode
»» mit Verpolungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with high-quality 3M double adhesive tape
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband

KUNDE: Diöszese Eichstätt | ARCHITEKT: Diöszesenbauamt Eichstätt | LICHTPLANUNG: Arzenheimer Elektrotechnik GmbH & Co. KG | FOTOGRAF: Walter Huber

186 | [Link]
SPEKTRUM UND FARBWIEDERGABE | SPECTRUM AND COLOR RENDERING
INTENSITÄT | INTENSITY

Abbildungen exemplarisch für 3000 K. Angaben zu weiteren

Lichtfarben finden Sie auf [Link].|
Illustrations exemplary for 3000 K. Information on other light
colors can be found at [Link]

360 400 450 500 550 600 650 700 750 800 830
WELLENLÄNGE | WAVELENGTH

LED-STREIFEN
LED STRIPS
FARBWIEDERGABEINDEX (CRI) | COLOR RENDERING INDEX (CRI) FARBQUALITÄTSSKALA [CQS] | COLOR QUALITY SCALE [CQS]

82 80 88 95 81 79 84 85 62 11 71 80 65 81 97 73 82 72 83 84 88 98 86 82 81 82 79 77 90 80 85 79
100 100
90 90
80 80
70 70
CQS POINTS
CRI POINTS

60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 Qa Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

IES TM-30-15
140

[1] [2] [1] Approx. limits for Rf = 81

sources on the Planckian locus. Rg = 99
130 [2] Approx. limits for
practical light sources.

120

110
GAMUT INDEX, RG

100

60
50 60 70 80 90 100
FIDELITY INDEX, RF

» METHODEN ZUR BESTIMMUNG DER FARBWIEDERGABE UND LICHTQUALITÄT « finden Sie auf S. 370 | » METHODS FOR DETERMINING COLOR REPRODUCTION AND QUALITY OF LIGHT « can be found on p. 370

[Link] | 187
LEDlight flex 10 8
ULTRA HIGH EFFICIENCY 2000
100 PITCH DIMM SDCM
24 V m 10 120° 3 80° Tc 576 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 480 cm (60 Segmente à 8 cm) | length: 480 cm (60 segments à 8 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 8 cm | segments à 8 cm

Rolle | Reel 50412733

weiß 830 | white 3000 K 12,6 W/m 170 lm/W 2.140 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50012733

Rolle | Reel 50412734

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 12,6 W/m 176 lm/W 2.220 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50012734

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,01 | W/Cut: 1,01
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

80 mm

V
V- V- V-

8,0 mm
V
2
V+ V+ V+
24 V DC 24 V DC 24 V DC

5 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 5 mm

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

188 | [Link]
LEDlight flex 08 8
HIGH EFFICIENCY
PITCH DIMM SDCM
24 V 117
m 8 120° 3 80° Tc 960 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 756 cm (126 Segmente à 6 cm) | length: 756 cm (126 segments à 6 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6 cm | segments à 6 cm

Rolle | Reel 50408633

weiß 830 | white 3000 K 8,0 W/m 146 lm/W 1.170 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008633

Rolle | Reel 50408634

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 8,0 W/m 147 lm/W 1.180 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008634

Rolle | Reel 50408615

tageslicht 857 | daylight 5700 K 8,0 W/m 153 lm/W 1.230 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008615

Auch in den Lichtfarben 2200 K, 2500 K und 3500 K auf Anfrage erhältlich | also available in the light colors 2200 K, 2500 K and 3500 K on request
Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,48 W | W/Cut: 0.48 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

60 mm

V- V- V- V-

8,0 mm
Tc Tc
V+
RoHs V+ V+
RoHs V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

4,3 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 4,3

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 189
LEDlight flex 08 8
HIGH EFFICIENCY PLUS
PITCH DIMM SDCM
24 V 117
m 8 120° 3 80° Tc 402 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 396 cm (66 Segmente à 6 cm) | length: 396 cm (66 segments à 6 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6 cm | segments à 6 cm

Rolle | Reel 50408733

weiß 830 | white 3000 K 26 W/m 135 lm/W 3.500 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008733

Rolle | Reel 50408734

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 26 W/m 136 lm/W 3.520 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008734

Rolle | Reel 50408715

tageslicht 857 | daylight 5700 K 26 W/m 141 lm/W 3.680 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008715

Auch in den Lichtfarben 2200 K, 2500 K und 3500 K auf Anfrage erhältlich | also available in the light colors 2200 K, 2500 K and 3500 K on request
Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,56 W | W/Cut: 1.56 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

60 mm

V- V- V- V- V

8,0 mm
Tc Tc
V+
RoHs V+ V+
RoHs V+ V
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 2

4,3 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 4,3

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

190 | [Link]
LEDlight flex 08 8
HIGH EFFICIENCY PRO
PITCH DIMM SDCM
24 V 117
m 8 120° 3 80° Tc 216 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 216 cm (36 Segmente à 6 cm) | length: 216 cm (36 segments à 6 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6 cm | segments à 6 cm

Rolle | Reel 50408833

weiß 830 | white 3000 K 48 W/m 128 lm/W 6.150 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008833

Rolle | Reel 50408834

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 48 W/m 129 lm/W 6.200 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008834

Rolle | Reel 50408815

tageslicht 857 | daylight 5700 K 48 W/m 135 lm/W 6.460 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008815

Auch in den Lichtfarben 2200 K, 2500 K und 3500 K auf Anfrage erhältlich | also available in the light colors 2200 K, 2500 K and 3500 K on request
Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 2,88 W | W/Cut: 2.88 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

60 mm

V- V- V- V-

8,0 mm
V+ RoHs V+ V+ RoHs V+
Tc Tc
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

4,3 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 4,3

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 191
LEDlight flex 12 8p
HIGH EFFICIENCY
PITCH DIMM SDCM
24 V 78
m 12 120° 3 80° Tc 1206 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 756 cm (84 Segmente à 9 cm) | length: 756 cm (84 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Rolle | Reel 50407633

weiß 830 | white 3000 K 5,3 W/m 146 lm/W 780 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50007633

Rolle | Reel 50407634

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 5,3 W/m 147 lm/W 790 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50007634

Rolle | Reel 50407615

tageslicht 857 | daylight 5700 K 5,3 W/m 153 lm/W 820 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50007615

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V- V- V-

Tc
8,0 mm
Tc
RoHs V+ RoHs
V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

5,93 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 5,93

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

192 | [Link]
LEDlight flex 12 8p
HIGH EFFICIENCY PLUS
PITCH DIMM SDCM
24 V 78
m 12 120° 3 80° Tc 522 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 396 cm (44 Segmente à 9 cm) | length: 396 cm (44 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Rolle | Reel 50407733

weiß 830 | white 3000 K 17,3 W/m 135 lm/W 2.330 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50007733

Rolle | Reel 50407734

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 17,3 W/m 136 lm/W 2.350 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50007734

Rolle | Reel 50407715

tageslicht 857 | daylight 5700 K 17,3 W/m 141 lm/W 2.450 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50007715

Auch in den Lichtfarben 2200 K, 2500 K und 3500 K auf Anfrage erhältlich | also available in the light colors 2200 K, 2500 K and 3500 K on request
Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,56 W | W/Cut: 1.56 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V- V- V-

Tc
8,0 mm
Tc
RoHs V+ RoHs
V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

5,93 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 5,93

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 193
LEDlight flex 12 8p
HIGH EFFICIENCY PLUS IP 66-MFC
PITCH DIMM SDCM
24 V 78
m 12 120° 3 80° Tc 522 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 396 cm (44 Segmente à 9 cm) | length: 396 cm (44 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Rolle | Reel 50407733T weiß 830 | white 3000 K 17,3 W/m 135 lm/W 2.330 lm/m 84 A++

Rolle | Reel 50407734T kaltweiß 840 | cool white 4000 K 17,3 W/m 136 lm/W 2.350 lm/m 84 A++

Es wurde eine IP X6-Prüfung nach DIN EN 60598-1 durchgeführt. Der LED-Streifen hat den Wassertest bestanden. Die Spannungsprüfung wurde nicht durchgeführt. Um die Spannungsfestigkeit gemäß DIN EN 60598-1 zu
erreichen muss zusätzlich ein geeignetes Gehäuse verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass beim Schneiden und Löten die IP-Schutzschicht beschädigt wird. Um den vollständigen Schutz wiederherzustellen, müssen
die Schnitt- und Lötstellen wieder versiegelt werden. Wir empfehlen die Verwendung von mibenco®-Flüssiggummi (Art. Nr. 63500050). Weitere Informationen finden Sie auf S. 375 |
An IP X6 test according to DIN EN 60598-1 was carried out. The LED strip successfully passed the water test. In order to obtain the dielectric strength according to DIN EN 60598-1, a suitable housing must also be used.
Please note that the IP protective layer is damaged during cutting and soldering. To restore complete protection, the cut and solder joints must be sealed again. We recommend the use of mibenco® liquid rubber (item no.
63500050 ). Further information can be found on page 375.
W/Zuschnitt: 1,56 W | W/Cut: 1.56 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V- V- V-

8,0 mm
Tc Tc
RoHs RoHs
V+ V+ V+ 24V DC V+
24V DC 24V DC 24V DC

5,93 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 5,93

12,86 mm 12,86 mmmm
12,86 12,86 mmmm
12,86 12,86
5,93 mm 12,86 mm

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

194 | [Link]
LEDlight flex 12 8p
HIGH EFFICIENCY PRO
PITCH DIMM SDCM
24 V 78
m 12 120° 3 80° Tc 243 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 216 cm (24 Segmente à 9 cm) | length: 216 cm (24 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Rolle | Reel 50409933

weiß 830 | white 3000 K 32 W/m 128 lm/W 4.100 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50009933

Rolle | Reel 50409934

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 32 W/m 129 lm/W 4.140 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50009934

Rolle | Reel 50409915

tageslicht 857 | daylight 5700 K 32 W/m 134 lm/W 4.310 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50009915

Auch in den Lichtfarben 2200 K, 2500 K und 3500 K auf Anfrage erhältlich | also available in the light colors 2200 K, 2500 K and 3500 K on request
Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 2,88 W | W/Cut: 2.88 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V- V-

8,0 mm
Tc
RoHs RoHs
24V DC V+ V+ 24V DC 24V DC V+

5,93 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 5,93

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 195
LEDlight flex 24 8p
HIGH EFFICIENCY
PITCH DIMM SDCM
24 V 78
42
m 12
24 120° 3 80° Tc 756 cm
1600
max
cm

ROLLE | REEL: Länge: 850 cm (51 Segmente à 16,7 cm) | length: 850 cm (51 segments à 16.7 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 16,7 cm | segments à 16.7 cm

Rolle | Reel 50408933

weiß 830 | white 3000 K 2,9 W/m 145 lm/W 420 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008933

Rolle | Reel 50408934

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 2,9 W/m 145 lm/W 420 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008934

Rolle | Reel 50408915

tageslicht 857 | daylight 5700 K 2,9 W/m 153 lm/W 440 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50008915

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

166,67 mm

8,0 mm

11,92 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 11,92

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch* (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T* (278) BARdolino H* (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030* (270) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030** (274) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

weiß: LED-Punkte sichtbar, kein homogenes Lichtbild | white: LED dots visible, no uniform light distribution
blau: homogenes Lichtbild möglich | blue: uniform light distribution is possible
* = eine homogene Lichtlinie ist nur in Kombination mit einer hohen Abdeckung möglich | a uniform light line is only possible in combination with a high diffuser
** = nur in Kombination mit rechteckiger Abdeckung | only in combination with rectangular diffuser
@ max. Ta = 25 °C im Betrieb und Montagesituation Aufbau [Einbau bei CATania 30 UP und CATania 30 TB] ansonsten ggf. unzureichende Kühlung | @ max. Ta = 25 °C in operation and surface mounted installation [recessed installation with
CATania 30 UP and CATania 30 TB] otherwise possibility of insufficient cooling
Bitte beachten: Unzureichende Kühlung beschädigt den LED-Streifen! Verarbeitungshinweise zu LEDlight flex siehe S. 372 | Please note: insufficient cooling will damage the LED strips! Processing notes for LEDlight flex see p. 372

196 | [Link]
LEDlight flex 24 8p
HIGH EFFICIENCY PLUS
PITCH DIMM SDCM
24 V 42
m 24 120° 3 80° Tc 700 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 600 cm (36 Segmente à 16,7 cm) | length: 600 cm (36 segments à 16.7 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 16,7 cm | segments à 16.7 cm

Rolle | Reel 50409033

weiß 830 | white 3000 K 9,4 W/m 135 lm/W 1.260 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50009033

Rolle | Reel 50409034

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 9,4 W/m 136 lm/W 1.270 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50009034

Rolle | Reel 50409015

tageslicht 857 | daylight 5700 K 9,4 W/m 141 lm/W 1.320 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50009015

Auch in den Lichtfarben 2200 K, 2500 K und 3500 K auf Anfrage erhältlich | also available in the light colors 2200 K, 2500 K and 3500 K on request
Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,56 W | W/Cut: 1.56 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

166,67 mm

8,0 mm

11,92 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 11,92

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch* (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T* (278) BARdolino H* (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030* (270) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030** (274) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 197
LEDlight flex 24 8p
HIGH EFFICIENCY PRO
PITCH DIMM SDCM
24 V 42
m 24 120° 3 80° Tc 350 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 350 cm (21 Segmente à 16,7 cm) | length: 350 cm (21 segments à 16.7 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 16,7 cm | segments à 16.7 cm

Rolle | Reel 50410033

weiß 830 | white 3000 K 17,3 W/m 128 lm/W 2.210 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50010033

Rolle | Reel 50410034

kaltweiß 840 | cool white 4000 K 17,3 W/m 129 lm/W 2.240 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50010034

Rolle | Reel 50410015

tageslicht 857 | daylight 5700 K 17,3 W/m 135 lm/W 2.330 lm/m 84 A++
Zuschnitt | Cut 50010015

Auch in den Lichtfarben 2200 K, 2500 K und 3500 K auf Anfrage erhältlich | also available in the light colors 2200 K, 2500 K and 3500 K on request
Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 2,88 W | W/Cut: 2.88 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

166,67 mm

8,0 mm

11,92 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 23,81 mm 11,92

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch* (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T* (278) BARdolino H* (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030* (270) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030** (274) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

198 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

KUNDE: Diöszese Eichstätt | ARCHITEKT: Diöszesenbauamt Eichstätt | LICHTPLANUNG: Arzenheimer Elektrotechnik GmbH & Co. KG | FOTOGRAF: Walter Huber

[Link] | 199
LEDlight flex
STANDARD

200 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 201
LEDlight flex
STANDARD
»» LED-Streifen für einfache Anwendungen »» LED strips for common applications
»» ideal für den Einsatz im Wohnbereich »» ideal for use in living areas
»»gute Farbwiedergabe: CRI Ra typ. 90 »» good color rendering: CRI Ra typ. 90
»»gute Effizienz: bis zu 118 lm/W bei 4000 K »» good efficiency: up to 118 lm/W at 4000 K
»» Lichtstrom bis 2.000 lm/m möglich »» luminous flux up to 2,000 lm/m possible
»» hohe Lebensdauer L70 > 60.000 h bei Tc < 80 °C »» long operating life L70 > 60,000 h at Tc < 80 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die »» current regulation by IC for constant brightness over the entire light
gesamte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

202 | [Link]
SPEKTRUM UND FARBWIEDERGABE | SPECTRUM AND COLOR RENDERING
INTENSITÄT | INTENSITY

Abbildungen exemplarisch für 3000 K. Angaben zu weiteren

Lichtfarben finden Sie auf [Link].|
Illustrations exemplary for 3000 K. Information on other light
colors can be found at [Link]

360 400 450 500 550 600 650 700 750 800 830
WELLENLÄNGE | WAVELENGTH

LED-STREIFEN
LED STRIPS
FARBWIEDERGABEINDEX (CRI) | COLOR RENDERING INDEX (CRI) FARBQUALITÄTSSKALA [CQS] | COLOR QUALITY SCALE [CQS]

91 93 99 93 90 93 95 86 74 47 99 93 84 95 96 86 90 85 94 98 93 91 91 90 89 90 94 98 96 84 89 81
100 100
90 90
80 80
70 70
CQS POINTS
CRI POINTS

60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 Qa Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

IES TM-30-15
140

[1] [2] [1] Approx. limits for Rf = 86

sources on the Planckian locus. Rg = 93
130 [2] Approx. limits for
practical light sources.

120

110
GAMUT INDEX, RG

100

60
50 60 70 80 90 100
FIDELITY INDEX, RF

» METHODEN ZUR BESTIMMUNG DER FARBWIEDERGABE UND LICHTQUALITÄT « finden Sie auf S. 370 | » METHODS FOR DETERMINING COLOR REPRODUCTION AND QUALITY OF LIGHT « can be found on p. 370

[Link] | 203
LEDlight flex 16 8p
STANDARD 500
PITCH DIMM SDCM
24 V 60
m 16 120° 3 80° Tc 1030 cm
max

Rolle 1 | Reel 1 50410733

Rolle 2 | Reel 2 50410933 weiß 930 | white 3000 K 4,8 W/m 111 lm/W 530 lm/m 90 A++

Zuschnitt | Cut 50010733

Rolle 1 | Reel 1 50410734

Rolle 2 | Reel 2 50410934 kaltweiß 940 | cool white 4000 K 4,8 W/m 118 lm/W 560 lm/m 90 A++

Zuschnitt | Cut 50010734

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,48 W | W/Cut: 0.48 W
Lebensdauer: L70 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

100 mm

V- V- V-

V- RoHs 8,0 mm
Tc

V+ V+ V+ RoHs
24V DC 24V DC Tc 24V DC
V+
24V DC
8,30 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 8,30

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

204 | [Link]
LEDlight flex 16 8p
STANDARD 1000
PITCH DIMM SDCM
24 V 60
m 16 120° 3 80° Tc 670 cm
max

Rolle 1 | Reel 1 50411033

Rolle 2 | Reel 2 50411233 weiß 930 | white 3000 K 9,8 W/m 109 lm/W 1.080 lm/m 90 A+

Zuschnitt | Cut 50011033

Rolle 1 | Reel 1 50411034

Rolle 2 | Reel 2 50411234 kaltweiß 940 | cool white 4000 K 9,8 W/m 111 lm/W 1.090 lm/m 90 A+

Zuschnitt | Cut 50011034

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,98 W | W/Cut: 0.98 W
Lebensdauer: L70 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 60,000 h @ Tc < 80 °C

LED-STREIFEN
LED STRIPS
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

100 mm

V- V- V-

RoHs 8,0 mm
Tc

V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC

8,30 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 8,30

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 205
LEDlight flex 08 8
STANDARD 1500
PITCH DIMM SDCM
24 V 120
m 8 120° 3 80° Tc 500 cm
max

Rolle 1 | Reel 1 50411333

Rolle 2 | Reel 2 50411533 weiß 930 | white 3000 K 14,4 W/m 110 lm/W 1.580 lm/m 90 A+

Zuschnitt | Cut 50011333

Rolle 1 | Reel 1 50411334

Rolle 2 | Reel 2 50411534 kaltweiß 940 | cool white 4000 K 14,4 W/m 114 lm/W 1.640 lm/m 90 A+

Zuschnitt | Cut 50011334

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,72 W | W/Cut: 0.72 W
Lebensdauer: L70 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

50 mm

24V DC V+ V+ 24V DC V+ V+ V+ 24V DC V+

8,0 mm
RoHs RoHs RoHs
Tc Tc Tc
V- V- V- V- V- V-

4,175 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 8,33 4,175

mm 8,33 mm 4,175
8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

206 | [Link]
LEDlight flex 08 8
STANDARD 2000
PITCH DIMM SDCM
24 V 120
m 8 120° 3 80° Tc 400 cm
max

Rolle 1 | Reel 1 50411633

Rolle 2 | Reel 2 50411833 weiß 930 | white 3000 K 19,7 W/m 109 lm/W 2.150 lm/m 90 A+

Zuschnitt | Cut 50011633

Rolle 1 | Reel 1 50411634

Rolle 2 | Reel 2 50411834 kaltweiß 940 | cool white 4000 K 19,7 W/m 111 lm/W 2.190 lm/m 90 A+

Zuschnitt | Cut 50011634

LED-STREIFEN
LED STRIPS
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

50 mm

24V DC V+ V+ 24V DC V+ V+ 24V DC V+

8,0 mm
RoHs RoHs RoHs
Tc Tc
V- V- V- V- V-

4,175 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 4,175

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 207
LEDlight flex
STANDARD IP 66-MFC

208 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 209
LEDlight flex
STANDARD IP 66-MFC
»» LED-Streifen mit Schutz vor Wasser und Taufeuchte »» LED strips with protection against water and condensation
»» ideal für Anwendungen in Umgebung mit erhöhter Luftfeuchtigkeit »» ideal for applications in environments with high humidity or conden-
oder Taufeuchte (z.B. Bad- und Außenbereiche) sation (e. g. in bathrooms and outdoor areas)
»» sehr gute Farbwiedergabe: CRI Ra typ. 90 »» very good color rendering: CRI Ra typ. 90
»»gute Effizienz: bis zu 118 lm/W bei 4000 K »» good efficiency: up to 118 lm/W at 4000 K
»» Lichtstrom bis 2.000 lm/m möglich »» luminous flux up to 2,000 lm/m possible
»» hohe Lebensdauer L70 > 60.000 h bei Tc < 80 °C »» long operating life L70 > 60,000 h at Tc < 80 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die ge- »» current regulation by IC for constant brightness over the entire light
samte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

210 | [Link]
SPEKTRUM UND FARBWIEDERGABE | SPECTRUM AND COLOR RENDERING
INTENSITÄT | INTENSITY

Abbildungen exemplarisch für 3000 K. Angaben zu weiteren

Lichtfarben finden Sie auf [Link].|
Illustrations exemplary for 3000 K. Information on other light
colors can be found at [Link]

360 400 450 500 550 600 650 700 750 800 830
WELLENLÄNGE | WAVELENGTH

LED-STREIFEN
LED STRIPS
FARBWIEDERGABEINDEX (CRI) | COLOR RENDERING INDEX (CRI) FARBQUALITÄTSSKALA [CQS] | COLOR QUALITY SCALE [CQS]

91 93 99 93 90 93 95 86 74 47 99 93 84 95 96 86 90 85 94 98 93 91 91 90 89 90 94 98 96 84 89 81
100 100
90 90
80 80
70 70
CQS POINTS
CRI POINTS

60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 Qa Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

IES TM-30-15
140

[1] [2] [1] Approx. limits for Rf = 86

sources on the Planckian locus. Rg = 93
130 [2] Approx. limits for
practical light sources.

120

110
GAMUT INDEX, RG

100

60
50 60 70 80 90 100
FIDELITY INDEX, RF

» METHODEN ZUR BESTIMMUNG DER FARBWIEDERGABE UND LICHTQUALITÄT « finden Sie auf S. 370 | » METHODS FOR DETERMINING COLOR REPRODUCTION AND QUALITY OF LIGHT « can be found on p. 370

[Link] | 211
LEDlight flex 16 8p
STANDARD 500 IP 66-MFC
60 PITCH DIMM SDCM
24 V m 16 120° 3 80° Tc 1030 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 500 cm (50 Segmente à 10 cm) | length: 500 cm (50 segments à 10 cm)

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*

Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
warmweiß 927 |
50410728T 2700 K 4,8 W/m 100 lm/W 480 lm/m 90 A+
warm white

50410733T weiß 930 | white 3000 K 4,8 W/m 111 lm/W 530 lm/m 90 A++

50410734T kaltweiß 940 | cool white 4000 K 4,8 W/m 118 lm/W 560 lm/m 90 A++

W/Zuschnitt: 0,48 W | W/Cut: 0.48 W

Lebensdauer: L70 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

100 mm

V- V- V-

V- RoHs 8,0 mm
Tc

V+ V+ V+ RoHs
24V DC 24V DC Tc 24V DC
V+
24V DC
8,30 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 8,30

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

212 | [Link]
LEDlight flex 16 8p
STANDARD 1000 IP 66-MFC
60 PITCH DIMM SDCM
24 V m 16 120° 3 80° Tc 670 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 500 cm (50 Segmente à 10 cm) | length: 500 cm (50 segments à 10 cm)

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*

Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
warmweiß 927 |
50411028T 2700 K 9,8 W/m 94 lm/W 930 lm/m 90 A+
warm white

50411033T weiß 930 | white 3000 K 9,8 W/m 109 lm/W 1.080 lm/m 90 A+

50411034T kaltweiß 940 | cool white 4000 K 9,8 W/m 111 lm/W 1.090 lm/m 90 A+

W/Zuschnitt: 0,98 W | W/Cut: 0.98 W

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

100 mm

V- V- V-

RoHs 8,0 mm
Tc

V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC

8,30 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 16,6 mm 8,30

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 213
LEDlight flex 08 8
STANDARD 1500 IP 66-MFC
120 PITCH DIMM SDCM
24 V m 8 120° 3 80° Tc 500 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 500 cm (100 Segmente à 5 cm) | length: 500 cm (100 segments à 5 cm)

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*

Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
warmweiß 927 |
50411328T 2700 K 14,4 W/m 98 lm/W 1.400 lm/m 90 A+
warm white

50411333T weiß 930 | white 3000 K 14,4 W/m 110 lm/W 1.580 lm/m 90 A+

50411334T kaltweiß 940 | cool white 4000 K 14,4 W/m 114 lm/W 1.640 lm/m 90 A+

W/Zuschnitt: 0,72 W | W/Cut: 0.72 W

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

50 mm

24V DC V+ V+ 24V DC V+ V+ V+ 24V DC V+

8,0 mm
RoHs RoHs RoHs
Tc Tc Tc
V- V- V- V- V- V-

4,175 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 8,33 4,175

mm 8,33 mm 4,175
8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

214 | [Link]
LEDlight flex 08 8
STANDARD 2000 IP 66-MFC
120 PITCH DIMM SDCM
24 V m 8 120° 3 80° Tc 400 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 500 cm (100 Segmente à 5 cm) | length: 500 cm (100 segments à 5 cm)

Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*

Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
warmweiß 927 |
50411628T 2700 K 19,8 W/m 94 lm/W 1.860 lm/m 90 A+
warm white

50411633T weiß 930 | white 3000 K 19,8 W/m 109 lm/W 2.150 lm/m 90 A+

50411634T kaltweiß 940 | cool white 4000 K 19,8 W/m 111 lm/W 2.190 lm/m 90 A+

W/Zuschnitt: 0,98 W | W/Cut: 0.98 W

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

50 mm

24V DC V+ V+ 24V DC V+ V+ 24V DC V+

8,0 mm
RoHs RoHs RoHs
Tc Tc
V- V- V- V- V-

4,175 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 4,175

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 215
LEDlight flex
CONTROLLED WHITE

216 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 217
LEDlight flex
CONTROLLED WHITE
»» LED-Streifen mit regelbarer Farbtemperatur von 2700 K bis 5700 K »» LED stripes with adjustable color temperature from 2700 K to 5700 K
»» ideal zur Realisierung von Human Centric Lighting (HCL)-Projekten »» ideal for realizing Human Centric Lighting (HCL) projects
»» sehr gute Farbwiedergabe: CRI Ra typ. 94, R9 > 50 »»excellent color rendering: CRI Ra typ. 94, R9 > 50
»»gute Effizienz: bis zu 112 lm/W »»good efficiency: up to 112 lm/W
»» Lichtstrom bis 4.000 lm/m möglich »» luminous flux up to 4,000 lm/m possible
»» hohe Lebensdauer L80 > 60.000 h bei Tc < 80 °C »» long operating life L80 > 60,000 h at Tc < 80 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die »»current regulation by IC for constant brightness over the entire light
gesamte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit Verpolungsschutzdiode »» with reverse polarity protection diode
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

KUNDE: Optik Plessin, Villach | LICHTPLANUNG: OZ lighting | FOTOGRAFIE: Adrian Hipp

218 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 219
LEDlight flex 15 8p
CONTROLLED WHITE 2000
133 PITCH DIMM SDCM
24 V m 15 120° 3 80° Tc 873 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (56 Segmente à 9 cm) | length: 504 cm (56 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*

Rolle | Reel 50410130 warmweiß 927 –

tageslichtweiß 957 2700 K: 915 lm/m
2700 K – 5700 K 17,3 W/m 112 lm/W 94 A+
warm white 927 – 5700 K: 1035 lm/m
Zuschnitt | Cut 50010130 daylight 957

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,56 W | W/Cut: 1.56 W
Lebensdauer: L70 > 60.000h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 60,000h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

24V DC CH1- CH1- 24V DC CH1- 24V DC 24V DC CH1-

CH2- CH2- CH2- CH2- 8,0 mm

COM+ COM+ COM+ COM+
RoHs Tc
RoHs
Tc

7,5 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 7,5

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

220 | [Link]
LEDlight flex 15 8p
CONTROLLED WHITE 4000
133 PITCH DIMM SDCM
24 V m 15 120° 3 80° Tc 558 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (56 Segmente à 9 cm) | length: 504 cm (56 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*

Rolle | Reel 50410230 warmweiß 927 –

tageslichtweiß 957 2700 K: 1740 lm/m
2700 K – 5700 K 34,6 W/m 107 lm/W 94 A+
warm white 927 – 5700 K: 1960 lm/m
Zuschnitt | Cut 50010230 daylight 957

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 3,12 W | W/Cut: 3.12 W
Lebensdauer: L70 > 60.000h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 60,000h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

24V DC CH1- CH1- 24V DC 24V DC CH1-

CH2- CH2- CH2- 8,0 mm

COM+ COM+ COM+
RoHs
Tc

7,5 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 7,5

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 221
LEDlight flex
COLOR

222 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 223
LEDlight flex
COLOR
SINGLE COLOR SINGLE COLOR
»» LED-Streifen für einfarbige Lichtlinien »» LED strips for single-color light lines
»» ideal für helle, farbige Beleuchtungen (ggü. RGB heller) »» ideal for bright, colored lighting (lighter compared to RGB)
»» Lebensdauer L70 > 30.000 h bei Tc < 80 °C »» operating life L70 > 30,000 h at Tc < 80 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die »» current regulation by IC for constant brightness over the entire light
gesamte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit Verpolungsschutzdiode »» with reverse polarity protection diode
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

RGB RGB
»» LED-Streifen für Lichtlinien mit einstellbarer Farbe »» LED strips for light lines with adjustable color
»» ideal für anpassbare, farbige Akzentbeleuchtung in Vouten und an »» ideal for adjustable, colored accent lighting in cove and facade appli-
Fassaden cations
»» Lebensdauer L70 > 30.000 h bei Tc < 65 °C »» operating life L70 > 30,000 h at Tc < 65 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die ge- »» current regulation by IC for constant brightness over the entire light
samte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

RGBW | RGBA RGBW | RGBA

»» LED-Streifen für Lichtlinien mit einstellbarer Farbe »» LED strips for light lines with adjustable color
»» gegenüber der RGB-Serie zusätzlich mit weißen und amberfarbenen »» compared to the RGB series, also equipped with white / amber
LED, für hervorragende Farbwiedergabe, ausgestattet LED for excellent color reproduction
»» setzt Produkte ansprechend in Szene z.B. Fleisch: weiß + rot / Fisch: »» puts products attractively in the limelight, e. g. meat: white + red /
weiß + blau fish: white + blue
»» Lebensdauer L70 > 30.000 h bei Tc < 65 °C »» operating life L70 > 30,000 h at Tc < 65 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die ge- »» current regulation by IC for constant brightness over the entire light
samte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit Verpolungsschutzdiode »» with reverse polarity protection diode
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

224 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

FOTO: Norwegian Escape, Norwegian Cruise Line | UMSETZUNG: bluleu LED Solutions

[Link] | 225
LEDlight flex 08 8 COLOR
GRÜN-BLAU | GREEN-BLUE
120 PITCH DIMM SDCM
24 V m 8 120° 3 80° Tc 890 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 500 cm (100 Segmente à 5 cm) | length: 500 cm (100 segments à 5 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 5 cm | segments à 5 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. EEK*

Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC*
Rolle | Reel 50411913
grün | green 525 nm 9,6 W/m 138 lm/W 1.320 lm/m A++
Zuschnitt | Cut 50011913

Rolle | Reel 50411914

blau | blue 470 nm 9,6 W/m 22 lm/W 210 lm/m B
Zuschnitt | Cut 50011914

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,48 W | W/Cut: 0.48 W
Lebensdauer: L70 > 30.000h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 30,000h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

50 mm

V- V- V- V- V- V-

RoHs RoHs RoHs 8,0 mm

V+ Tc
24V DC
Tc V+ V+
Tc
24V DC V+ 24V DC V+ 24V DC 24V DC 24V DC V+

4,175 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 8,33 mm 4,175

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

226 | [Link]
LEDlight flex 14 8p COLOR
GRÜN-BLAU | GREEN-BLUE
72 PITCH DIMM SDCM
24 V m 14 120° 3 80° Tc 525 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 500 cm (60 Segmente à 8,33 cm) | length: 500 cm (60 segments à 8.33 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 8,33 cm | segments à 8.33 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. EEK*

Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC*
Rolle | Reel 50412013
grün | green 525 nm 17,3 W/m 93 lm/W 1.600 lm/m A+
Zuschnitt | Cut 50012013

Rolle | Reel 50412014

blau | blue 470 nm 17,3 W/m 15 lm/W 260 lm/m B
Zuschnitt | Cut 50012014

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,44 W | W/Cut: 1.44 W
Lebensdauer: L70 > 30.000h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 30,000h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

83,33 mm

V- V- V-

8,0 mm
RoHs Tc RoHs
V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC

6,94 13,89 mm 13,89 mm 13,89 mm 13,89 mm 13,89 mm 6,94

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 227
LEDlight flex 08 8 COLOR
ROT-AMBER | RED-AMBER
117 PITCH DIMM SDCM
24 V m 8 120° 3 80° Tc 882 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (84 Segmente à 6 cm) | length: 504 cm (84 segments à 6 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6 cm | segments à 6 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. EEK*

Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC*
Rolle | Reel 50411911
rot | red 625 nm 8,0 W/m 41 330 B
Zuschnitt | Cut 50011911

Rolle | Reel 50411922

amber | amber 593 nm 8,0 W/m 39 310 B
Zuschnitt | Cut 50011922

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

60 mm

V- V- V- V- V-

Tc Tc 8,0 mm
Tc
V+ RoHs RoHs
24V DC V+ V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

4,3 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 4,3

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

228 | [Link]
LEDlight flex 12 8p COLOR
ROT-AMBER | RED-AMBER
PITCH DIMM SDCM
24 V 78
m 12 120° 3 80° Tc 504 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 504 cm (56 Segmente à 9 cm) | length: 504 cm (56 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. EEK*

Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC*
Rolle | Reel 50412011
rot | red 625 nm 17,3 W/m 41 710 B
Zuschnitt | Cut 50012011

Rolle | Reel 50412022

amber | amber 593 nm 17,3 W/m 40 690 B
Zuschnitt | Cut 50012022

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,56 W | W/Cut: 1.56 W
Lebensdauer: L70 > 30.000h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L70 > 30,000h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V- V-

8,0 mm
Tc
RoHs RoHs
V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC

5,93 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 5,93

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 229
LEDlight flex 15 8p
RGB
PITCH DIMM
24 V 66
m 15 120°
65 ° Tc 666 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 396 cm (44 Segmente à 9 cm) | length: 396 cm (44 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. EEK*

Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC*
Rolle | Reel 50324631 R: 220 lm/m
RGB 16 W/m 46 lm/W G: 425 lm/m B
Zuschnitt | Cut 50001531 B: 95 lm/m

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,44 W | W/Cut: 1.44 W
Lebensdauer: L70 > 30.000h @ Tc < 65 °C | Lifetime: L70 > 30,000h @ Tc < 65 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

G- G- G-
RoHs RoHs
R- R- R-
B- B- B- 8,0 mm
Tc C+ C+ Tc C+

7,5 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 7,5

2,5 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

230 | [Link]
LEDlight flex 25 8p
RGB
PITCH DIMM
24 V 40
m 25 120°
65 ° Tc 855 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 600 cm (40 Segmente à 15 cm) | length: 600 cm (40 segments à 15 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 15 cm | segments à 15 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. EEK*

Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter EEC*
Rolle | Reel 50602531 R: 130 lm/m
RGB 9,6 W/m 46 lm/W G: 255 lm/m A
Zuschnitt | Cut 50015531 B: 55 lm/m

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,44 W | W/Cut: 1.44 W
Lebensdauer: L70 > 30.000h @ Tc < 65 °C | Lifetime: L70 > 30,000h @ Tc < 65 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

150 mm

G- G-
24V DC 24V DC
R- R-
B-
RoHs
B- 8,0 mm
C+ C+

12,5 25,0 mm 25,0 mm 25,0 mm 25,0 mm 25,0 mm 12,5

2,5 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch* (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T* (278) BARdolino H* (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano (294) GARliano flex (296) CATania 3030* (270) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030** (274) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 231
LEDlight flex 16 10
RGBW | RGBA
PITCH DIMM
24 V 120
m 16 120°
65 ° Tc 550 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 400 cm (40 Segmente à 10 cm) | length: 400 cm (40 segments à 10 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 10 cm | segments à 10 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI* EEC*

Rolle | Reel 50409128 R: 200 lm/m

G: 385 lm/m
RGBW (2700 K) 19,2 W/m 65 lm/W 84 A
B: 85 lm/m
Zuschnitt | Cut 50009128 2700 K: 580 lm/m

Rolle | Reel 50409133 R: 200 lm/m

G: 385 lm/m
RGBW (3000 K) 19,2 W/m 66 lm/W 84 A
B: 85 lm/m
Zuschnitt | Cut 50009133 3000 K: 600 lm/m

Rolle | Reel 50409132 R: 200 lm/m

G: 385 lm/m
RGBA 19,2 W/m 45 lm/W --- B
B: 85 lm/m
Zuschnitt | Cut 50009132 A: 190 lm/m

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
*Der CRI bezieht sich auf die weiße LED. Durch Mischung mit den farbigen LEDs, kann der CRI sowohl positiv als auch negativ beeinflusst werden | * The CRI refers to the white LED. By mixing with the colored LEDs, the
CRI can be influenced both positively and negatively.
W/Zuschnitt: 1,92 W | W/Cut: 1.92 W
Lebensdauer: L70 > 30.000h @ Tc < 65 °C | Lifetime: L70 > 30,000h @ Tc < 65 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

100 mm

G- 24V DC 24V DC G-
R- R-
B- Tc
B- 10,0 mm
W- W-
RoHs
COM+ COM+

6,67 16,67 mm 16,67 mm 16,67 mm 16,67 mm 16,67 mm 10

2,5 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch* (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T*(278) BARdolino H* (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030** (274) CATania 3060* (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050* (280) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

weiß: LED-Punkte sichtbar, kein homogenes Lichtbild | white: LED dots visible, no uniform light distribution
blau: homogenes Lichtbild möglich | blue: uniform light distribution is possible
* = eine homogene Lichtlinie ist nur in Kombination mit einer hohen Abdeckung möglich | a uniform light line is only possible in combination with a high diffuser
** = nur in Kombination mit halbrunder Abdeckung | only in combination with semi-circular diffuser
@ max. Ta = 25 °C im Betrieb und Montagesituation Aufbau [Einbau bei CATania 30 UP und CATania 30 TB] ansonsten ggf. unzureichende Kühlung | @ max. Ta = 25 °C in operation and surface mounted installation [recessed installation with
CATania 30 UP and CATania 30 TB] otherwise possibility of insufficient cooling
Bitte beachten: Unzureichende Kühlung beschädigt den LED-Streifen! Verarbeitungshinweise zu LEDlight flex siehe S. 372 | Please note: insufficient cooling will damage the LED strips! Processing notes for LEDlight flex see p. 372

232 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

FOTO: VSB Wellness

[Link] | 233
LEDlight flex
SPECIAL EDITION

234 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 235
LEDlight flex
SPECIAL EDITION
FÜR SONDERANWENDUNGEN FOR SPECIAL APPLICATIONS
SLIM SLIM
»» LED-Streifen für Einbausituationen, die besonders kompakte »» LED strips for installation situations requiring particularly compact
Bauteilgrößen erfordern component sizes
»» LEDlight flex 08 4 SLIM mit 180°-Abstrahlung durch CSP-LED »» LEDlight flex 08 4 SLIM with 180° light emission with CSP-LED
»» Lebensdauer L80 > 60.000 h bei Tc < 80 °C »»operating life L80 > 60,000 h at Tc < 80 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die ge- »»current regulation by IC for constant brightness over the entire light
samte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

SIDE VIEW SIDE VIEW

»» LED-Streifen mit seitlicher Abstrahlung »» LED strips with lateral light emission
»» ideal für Kanteneinspeisung »» ideal for edge feeding
»» Lebensdauer L70 > 30.000 h bei Tc < 65 °C »»operating life L70 > 30,000 h at Tc < 65 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die ge- »»current regulation by IC for constant brightness over the entire light
samte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

SMALL CUT SMALL CUT

»» LED-Streifen mit sehr kleinem Teilungsmaß von nur 25 mm »» LED strips with a very small cut length of only 25 mm
V-
»» bietet mehr Flexibilität im Leuchtenbau oder bei der Realisierung »»offers more flexibility in luminaire construction or in the realisation V+ 24 V D
linearer Lichtlinien of linear light lines
»»optimale Platzausnutzung, auch bei Sondermaßen »»optimal use of space, even with non-standard dimensions
»» sehr gute Effizienz: bis zu 115 lm/W bei 4000 K »» very good efficiency: up to 115 lm/W at 4000 K
»» bis zu 1.990 lm/m möglich »» up to 1,990 lm/m possible
»» sehr lange Lebensdauer: L70 > 60.000 h bei Tc < 80°C »» very long lifetime: L70 > 60,000 h at Tc < 80°C
»» Stromregelung durch IC sorgt für gleichbleibende Helligkeit über »»current control via IC ensures constant brightness over the entire
die gesamte Lichtlinie und schützt vor Überhitzung light line and protects against overheating
»» mit Verpolungsschutzdiode »» with reverse polarity protection diode
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double-sided adhesive tape

236 | [Link]
LEDlight flex 08 4
SLIM
117 PITCH DIMM SDCM
24 V m 8 180° 3 80° Tc 456 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 360 cm (60 Segmente à 6 cm) | length: 360 cm (60 segments à 6 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6 cm | segments à 6 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50412128
warmweiß 827 | warm white 2700 K 8,0 W/m 101 lm/W 810 lm/m 84 A+
Zuschnitt | Cut 50012128
Rolle | Reel 50412133
weiß 830 | white 3000 K 8,0 W/m 106 lm/W 850 lm/m 84 A+
Zuschnitt | Cut 50012133
Rolle | Reel 50412134
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 8,0 W/m 112 lm/W 890 lm/m 84 A+
Zuschnitt | Cut 50012134

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,48 W | W/Cut: 0.48 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

60 mm

V- V- V-
4 mm
DC Tc RoHs 24 V DC V+ V+ 24 V DC Tc RoHs 24 V DC V+

4,29 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 8,57 mm 4,29

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 237
LEDlight flex 10 6
SIDE VIEW
PITCH DIMM SDCM
24 V 96
m 10 120° 3 65 ° Tc 425 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 300 cm (48 Segmente à 6,25 cm) | length: 300 cm (48 segments à 6.25 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 6,25 cm | segments à 6.25 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50300528
warmweiß 626 | warm white 2600 K 8,0 W/m 42 lm/W 340 lm/m 65 B
Zuschnitt | Cut 50008528
Rolle | Reel 50300526
weiß 733 | white 3300 K 8,0 W/m 42 lm/W 340 lm/m 70 B
Zuschnitt | Cut 50008527
Rolle | Reel 50300525
kaltweiß 745 | cool white 4500 K 8,0 W/m 42 lm/W 340 lm/m 75 B
Zuschnitt | Cut 50008525
Rolle | Reel 50300516
tageslicht 863 | daylight 6300 K 8,0 W/m 42 lm/W 340 lm/m 80 B
Zuschnitt | Cut 50008516

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165

W/Zuschnitt: 0,5 W | W/Cut: 0.5 W

Lebensdauer: L70 > 30.000h @ Tc < 65 °C | Lifetime: L70 > 30,000h @ Tc < 65 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 249ff | suitable accessories see p. 249ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

62,6 mm

- - -
24 V DC 24 V DC
5,5 mm
+ + +

5,2 10,4 mm 10,4 mm 10,4 mm 10,4 mm 10,4 mm 5,2

1,5 mm

Bitte beachten: Unzureichende Kühlung beschädigt den LED-Streifen! Verarbeitungshinweise zu LEDlight flex siehe S. 372 | Please note: insufficient cooling will damage the LED strips! Processing notes for LEDlight flex see p. 372

238 | [Link]
LEDlight flex 12 8p
SMALL CUT 2000
80 PITCH DIMM SDCM
24 V m 12 180° 3 80° Tc 690 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 500 cm (200 Segmente à 2,5 cm) | length: 500 cm (200 segments à 2.5 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 2,5 cm | segments à 2.5 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50412528
warmweiß 827 | warm white 2700 K 17,3 W/m 107 lm/W 1850 lm/m 84 A+
Zuschnitt | Cut 50012528
Rolle | Reel 50412533
weiß 830 | white 3000 K 17,3 W/m 114 lm/W 1980 lm/m 84 A+
Zuschnitt | Cut 50012533
Rolle | Reel 50412534
kaltweiß 840 | cool white 4000 K 17,3 W/m 115 lm/W 1990 lm/m 84 A+
Zuschnitt | Cut 50012534

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,43 W | W/Cut: 0.43 W
Lebensdauer: L70 > 60.000h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

25 mm

V- V- V- V- V- V- V- V-

8,0 mm
V+ V+ V+ V+ V+ V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

6,25 mm 12,50 mm 6,25 mm

1,4 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach *(272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 239
LEDlight flex
48 V

240 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 241
LEDlight flex
48 V
»» bis zu 2,6 fach höhere Einspeiselänge gegenüber 24 V DC »» up to 2.6 times higher in-feed length compared to 24 V DC
»» ideal für extra lange Lichtlinien mit nur einer Einspeisung »» ideal for extra long light lines with only one power supply
»» sehr gute Farbwiedergabe: CRI Ra typ. 94, R9 > 50 »»excellent colour rendering: CRI Ra typ. 94, R9 > 50
»»gute Effizienz: bis zu 125 lm/W bei 4000 K »»good efficiency: up to 125 lm/W at 4000 K
»» Lebensdauer L80 > 60.000 h bei Tc < 80 °C »»operating life L80 > 60,000 h at Tc < 80 °C
»» Stromregelung durch IC für gleichbleibende Helligkeit über die ge- »»current regulation by IC for constant brightness over the entire light
samte Lichtlinie mit integriertem Überhitzungsschutz line with integrated overheating protection
»» mit Verpolungsschutzdiode »» with reverse polarity protection diode
»» mit TVS-Überspannungsschutzdiode »» with TVS surge protection diode
»» mit hochwertigem 3M-Doppelklebeband »» with high-quality 3M double adhesive tape

242 | [Link]
SPEKTRUM UND FARBWIEDERGABE | SPECTRUM AND COLOR RENDERING
INTENSITÄT | INTENSITY

Abbildungen exemplarisch für 3000 K. Angaben zu weiteren

Lichtfarben finden Sie auf [Link].|
Illustrations exemplary for 3000 K. Information on other light
colors can be found at [Link]

360 400 450 500 550 600 650 700 750 800 830
WELLENLÄNGE | WAVELENGTH

LED-STREIFEN
LED STRIPS
FARBWIEDERGABEINDEX (CRI) | COLOR RENDERING INDEX (CRI) FARBQUALITÄTSSKALA [CQS] | COLOR QUALITY SCALE [CQS]

94 98 97 96 98 98 91 91 84 66 95 91 84 97 99 94 95 90 97 99 99 98 97 96 97 100 97 96 100 90 95 93
100 100
90 90
80 80
70 70
CQS POINTS
CRI POINTS

60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 Qa Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

IES TM-30-15
140

[1] [2] [1] Approx. limits for Rf = 91

sources on the Planckian locus. Rg = 100
130 [2] Approx. limits for
practical light sources.

120

110
GAMUT INDEX, RG

100

60
50 60 70 80 90 100
FIDELITY INDEX, RF

» METHODEN ZUR BESTIMMUNG DER FARBWIEDERGABE UND LICHTQUALITÄT « finden Sie auf S. 370 | » METHODS FOR DETERMINING COLOR REPRODUCTION AND QUALITY OF LIGHT « can be found on p. 370

[Link] | 243
LEDlight flex 12 8p
48 V 1000
78 PITCH DIMM
48 V m 12 120°
SDCM
3 80° Tc 2349 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 2016 cm (224 Segmente à 9 cm) | length: 2016 cm (224 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50412228
warmweiß 927 | warm white 2700 K 8,0 W/m 105 lm/W 840 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50012228
Rolle | Reel 50412233
weiß 930 | white 3000 K 8,0 W/m 109 lm/W 870 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50012233
Rolle | Reel 50412234
kaltweiß 940| cool white 4000 K 8,0 W/m 125 lm/W 1000 lm/m 94 A++
Zuschnitt | Cut 50012234

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 0,72 W | W/Cut: 0.72 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V-

8,0 mm
V+ 48V DC 48V DC V+

5,93 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 6,43 mm

2,7 mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

244 | [Link]
LEDlight flex 12 8p
48 V 2000
78 PITCH DIMM
48 V m 12 120°
SDCM
3 80° Tc 1359 cm
max

ROLLE | REEL: Länge: 1008 cm (112 Segmente à 9 cm) | length: 1008 cm (112 segments à 9 cm)
ZUSCHNITT | CUT: Segmente à 9 cm | segments à 9 cm

Variante Artikel-Nr. Lichtfarbe Typ. Farbtemperatur Typ. Typ. Typ. Typ. EEK*
Variant Item no. Light color Typ. color temperature Watt/Meter Lumen/Watt Lumen/Meter CRI EEC*
Rolle | Reel 50412328
warmweiß 927 | warm white 2700 K 17,6 W/m 103 lm/W 1820 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50012328
Rolle | Reel 50412333
weiß 930 | white 3000 K 17,6 W/m 107 lm/W 1880 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50012333
Rolle | Reel 50412334
kaltweiß 940| cool white 4000 K 17,6 W/m 123 lm/W 2170 lm/m 94 A+
Zuschnitt | Cut 50012334

Bestellinformationen zum individuellen Zuschnitt siehe S. 165 | order information for individual cut lengths see p. 165
W/Zuschnitt: 1,58 W | W/Cut: 1.58 W
Lebensdauer: L80 > 60.000 h @ Tc < 80 °C | Lifetime: L80 > 60,000 h @ Tc < 80 °C
* Die EEK-Angabe bezieht sich auf eine Länge von 1 m | The EEC value is based on a length of 1 m
Passendes Zubehör siehe S. 248ff | suitable accessories see p. 248ff

LED-STREIFEN
LED STRIPS
TECHNISCHE ZEICHNUNG | TECHNICAL DRAWING

90 mm

V- V-

8,0 mm
V+ 48V DC 48V DC V+

5,93 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 12,86 mm 6,43 mm

2,7mm
PROFILNUTZUNG | USE IN PROFILES

BARdolino mini (268) BARdolino R mini (270) BARdolino flach* (272) BARdolino hoch (274) BARdolino Edelstahl (276) BARdolino T (278) BARdolino H (280)

BARdolino Muro (284) BARdolino Angolo* (282) BARdolino Walllight 2.0 (286) BARdolino Scala Uplight (288) BARdolino Scala Downlight (288) GARgano (290) Pino HP (292)

GARliano* (294) GARliano flex (296) CATania 3030 (300) CATania 3030 T (304) CATania Angolo 3030 (298) CATania 3060 (306) CATania 3060 DUO (310)

CATania 4040 (312) CATania 4050 (314) CATania 6075 (318) CATania 6075 T (320) CATania 8090 (322) CATania 30 UP (324) CATania 30 TB (328)

[Link] | 245
LEDlight flex
ON DEMAND
Auf Anfrage entwickeln und produzieren wir einen LEDlight flex-Streifen On request we design and produce an LEDlight flex strip according to
ganz nach Ihren Anforderungen. your needs.
Kontaktieren Sie uns unter Angabe ihrer geforderten Parameter und Please contact us with your ideal parameters and the required quantity
der benötigten Menge für Ihr Projekt. Wir werden dann gemeinsam mit for your project. We will then work with you to find an optimal solution.
Ihnen nach einer idealen Lösung suchen. sales@[Link]
anfrage@[Link]
POSSIBLE PARAMETERS:
MÖGLICHE PARAMETER: » light color/color temperature
» Lichtfarbe/Farbtemperatur »b
rightness (lm/m)
» Helligkeit (lm/m) »d
istance between the LEDs (pitch)
» Abstand der LEDs (Pitch) »o
perating voltage
» Betriebsspannung » type of current regulation: IC regulation for constant brightness incl.
» Stromprägungsart: IC-Regelung für gleichbleibende Helligkeit inkl. temperature control or simple control with resistors
Temperaturkontrolle oder einfache Widerstandsregelung »w
idth of the LED strip
» Breite des LED-Streifens » c ut dimension
» Teilungsmaß / Cutmaß » c ustomised labelling of strip
» Kundenspezifischer Aufdruck » c olor of the solder resist
» Farbe des Lötstopplacks » ingress protection (IP)
» IP-Schutzart

BEISPIELE | EXAMPLES

LEDLIGHT FLEX 12 8P SMALL CUT 2000

25 mm

V- V- V- V- V- V- V- V-

8,0 mm
V+ V+ V+ V+ V+ V+ V+ V+
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

6,25 mm 12,50 mm 6,25 mm

1,4 mm

LEDLIGHT FLEX 16 10 RGBW/RGBA

100 mm

G- 24V DC 24V DC G-
R- R-
B- Tc
B- 10,0 mm
W- W-
RoHs
COM+ COM+

6,67 16,67 mm 16,67 mm 16,67 mm 16,67 mm 16,67 mm 10

2,5 mm

246 | [Link]
LED-STREIFEN
LED STRIPS

[Link] | 247
LED-STECKVERBINDER |
PLUG-IN SYSTEM

Die sichere Verbindung für alle 8p-Streifen |

The safe connection for all 8p strips
»» LED-Steckverbinder abgestimmt und anwendbar bei allen »» LED plug connector compatible with all LEDlight flex 8p
LEDlight flex 8p (= 8 mm breites FPC) Bändern (= 8 mm width FPC) strips
»» Stecksystem mit Arretierung im LED-Band »» plug system with locking mechanism in the LED strip
»» für 2- und 4-polige LED-Streifen mit max. Summenstrom aller »» for 2- and 4-pole LED strips with max. total current of all con-
Kontakte von 10 A tacts of 10 A
»»einfach und schnell mit zwei Handgriffen ohne Löten anschließ- »» easy and quick connection in two hand movements and without
bar: LED-Streifen in den Stecker schieben und zudrücken soldering: slide the LED strip into the plug and push the lever down
»» LED-Streifen nach Bedarf verlängerbar durch passenden »» LED strip per requirement extendable (max. in-feed length must
Verbinder (max. Einspeiselänge ist zu beachten). be considered) with compatible connector

Einfacher Anschluss und Verbinden ohne Löten |

Easy connection without soldering

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50070201 LED-Streifen Steckverbinder* 8 mm, 2-polig, 50 cm-Kabel mit freien Drahtenden, zum werkzeuglosen Anschließen der Streifen |
LED strip plug-in 8 mm, 2 pole, 50 cm cable with free wire ends for connecting the strip without tools

50070202 LED-Streifen Steckverbinder* 8 mm, 4-polig, 50 cm-Kabel mit freien Drahtenden, zum werkzeuglosen Anschließen der Streifen |
LED strip plug-in 8 mm, 4 pole, 50 cm cable with wire ends for connecting the strip without tools

50070203 LED-Streifen Verbinder* 8 mm, zum werkzeuglosen Verbinden von 2- und 4-poligen Streifen |
LED strip connector 8 mm, for connecting 2 and 4 pole strips without tools

50070204 LED-Streifen Verbinder 8 mm mit 40 mm-Kabel, zum werkzeuglosen Verbinden von 2- und 4-poligen Streifen |
LED strip connector 8 mm with 40 mm cable, for connecting 2 and 4 pole strips without tools

* Detaillierte Verarbeitungshinweise siehe Datenblatt | detailled processing notes see datasheet

248 | [Link]
SICHERE VERARBEITUNG MIT ESD-
SCHUTZ | SAFE PROCESSING WITH
ESD PROTECTION
Elektrostatische Entladungen (ESD) sind bei integrierten Schaltkrei- Electrostatic discharges (ESD) are one of the most common causes
sen auf Halbleiterbasis eine der häufigsten Ausfallursachen. Beson- of failure of integrated circuits on semiconductors. Light diodes are
ders empfindlich sind Leuchtdioden, die oft nur Sperrspannungen especially sensitive and can often tolerate reverse voltage of only 5
von 5 bis 30 V DC vertragen. Daher müssen im Vorfeld Maßnahmen to 30 V DC. This is why it is essential to take preemptive measures
getroffen werden, um die Aufladungen zuverlässig zu verhindern. to reliably avoid static charging.
Zur Vermeidung von ESD-Schäden lagert und verpackt Barthelme To avoid damage through ESD, Barthelme stores, handles and packs
alle LEDlight flex-Streifen in ESD-geschützter Umgebung. Damit all LEDlight flex strips in an ESD-protected environment. To avo-
auch kundenseitig keine Schäden auftreten, bieten wir Ihnen als id ESD damage on the recipient’s side, Barthelme offers antistatic
ESD-Schutz Antistatikbänder mit Erdungsanschluss an. Ein Anti- wristbands with earthing terminal. Antistatic wristbands are used
statikband wird verwendet, um Personen zu erden und sorgt dafür, to earth the person handling the electronics with a strong resistor
dass über einen hohen Widerstand jegliche Ladung abgeleitet wird which diverts any kind of electric charge and prevents the occu-
und somit keine elektrische Spannung auftreten kann. rence of electric voltage.

LED-STREIFEN
LED STRIPS
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50991800 ESD-Erdungsset, bestehend aus Erdungsbaustein, Spiralkabel 1,8 m und Handgelenkband |
ESD earthing set consists of earthing module, spiral cable 1.8 m and wrist bracelet

* Dieser Artikel ist in der Schweiz nicht erhältlich. | * This item is not available in Switzerland.

MIBENCO®-FLÜSSIGGUMMI |
MIBENCO® LIQUID RUBBER
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description

63500050 Flüssiggummi, 175 g-Dose, klar-matt, zum Versiegeln von Löt- und Schnittstellen
mibenco®-Flüssiggummi PUR dient zur Abdichtung und zum Schutz von Löt- und Schnittstellen an Barthelme LEDlight
flex STANDARD IP66-MFC LED-Streifen. Die langlebige UV- und witterungsbeständige Lösung wird nicht spröde oder
brüchig und ist frei von Silikon, Schwefel und Chlor.
Liquid rubber, 175 g can, clear matt, for sealing solder joints and cutting edges
mibenco® liquid rubber PUR is used to seal and protect solder joints and cutting edges on LEDlight flex STANDARD IP66-
MFC LED strips. This durable UV- and weather-resistant solution does not become brittle and is free of silicone, sulphur
and chlorine.

Siehe Verarbeitungshinweise Seite 375 | see processing notes page 375

[Link] | 249
VORKONFEKTIONIERTE KABEL | PRE-ASSEMBLED CABLES
VORKONFEKTIONIERT MIT OFFENEN DRAHTENDEN INKL. ANLÖTEN |
PRE-ASSEMBLED WITH FREE WIRE ENDS INCL. SOLDERING ON
INNENBEREICH | INDOOR USE
KABEL 2-POLIG, RUND | 2 POLE CABLE, ROUND
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
5099072X ideal für die Serien: VIBRANT, PROFESSIONAL, STANDARD, HIGH EFFICIENCY, SLIM, SIDE VIEW, SMALL CUT, 48 V
Kabel 2-polig, 2x 0,34 mm², weiß, mit verzinnten freien Drahtenden – angelötet an LEDlight flex, Längen 1 m, 2 m und 3 m.
Ersetzen Sie hier das X in der Artikel-Nr. mit Ihrer Wunschlänge |

Ideal for the series: VIBRANT, PROFESSIONAL, STANDARD, HIGH EFFICIENCY, SLIM, SIDE VIEW, SMALL CUT, 48 V
cable 2 pole, 2x 0,34 mm², white, with tin-plated free wire ends – soldered to LEDlight flex, length 1 m, 2 m or 3 m.
Please replace the X in the item no. with your desired length

KABEL 4-POLIG, FLACH | 4 POLE CABLE, FLAT

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
5099074X ideal für die Serien: CONTROLLED WHITE und RGB
Kabel 4-polig, 3x 0,34 mm² / 1x 0,5mm², weiß, mit verzinnten freien Drahtenden – angelötet an LEDlight flex, Längen 1 m, 2 m und 3 m.
Ersetzen Sie hier das X in der Artikel-Nr. mit Ihrer Wunschlänge |

Ideal for the series: CONTROLLED WHITE and RGB

cable 4 pole, 3x 0,34 mm² / 1x 0,5mm², white, with tin-plated free wire ends – soldered to LEDlight flex, length 1 m, 2 m or 3 m.
Please replace the X in the item no. with your desired length

KABEL 5-POLIG, RUND | 5 POLE CABLE, ROUND

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
5099085X Ideal für die Serien: RGBW und RGBA
Kabel 5-polig, 4x 0,34 mm² / 1x 0,5mm², weiß, mit verzinnten freien Drahtenden - angelötet an LEDlight flex, Längen 1 m, 2 m und 3 m.
Ersetzen Sie hier das X in der Artikel-Nr. mit Ihrer Wunschlänge (weißer Draht com+ / gelber Draht W/A-) |

Ideal for the series: RGBW and RGBA

cable 5 pole, 4x 0,34 mm² / 1x 0,5mm², white, with tin-plated free wire ends - soldered to LEDlight flex, length 1 m, 2 m or 3 m,
please replace the X in the item no. with your desired length (white wire is com+ / yellow wire W/A-)

AUSSENBEREICH | OUTDOOR USE

KABEL 2-POLIG, RUND | 2 POLE CABLE, ROUND
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
5099082X Ideal für die Serie: STANDARD IP 66-MFC, HIGH EFFICIENCY IP 66-MFC
Kabel 2-polig, 2x 0,34mm², weiß, mit verzinnten freien Drahtenden – angelötet an LEDlight flex, Längen 1 m, 2 m und 3 m.
Ergänzen Sie hier das X in der Artikel-Nr. mit Ihrer Wunschlänge. |

Ideal for the series: STANDARD IP 66-MFC, HIGH EFFICIENCY IP 66-MFC

cable 2 pole, 2x 0,34mm², with tin-plated free wire ends – soldered to LEDlight flex, length 1 m, 2 m or 3 m.
Please replace the X in the item no. with your desired length*

250 | [Link]
KABEL | CABLES
KABEL (BESTELLBAR ALS LAUFENDER METER) | CABLE (TO BE ORDERED PER RUNNING METER)
INNENBEREICH | INDOOR USE
KABEL 2-POLIG, RUND | 2 POLE CABLE, ROUND
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50991004 2-poliges Kabel 1 m, rund, schwarz, PVC, 2x 0,34 mm² |
2 pole cable 1 m, round, black, PVC, 2x 0.34 mm²

KABEL 5-POLIG, RUND | 5 POLE CABLE, ROUND

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
66100027 5-poliges RGBW/RGBA-Kabel 1 m, rund, weiß, PVC, 4x 0,34 mm² / 1x 0,5 mm² |
5 pole RGBW/RGBA cable 1 m, round, white, PVC, 4x 0.34 mm² / 1x 0.5 mm²

AUSSENBEREICH | OUTDOOR USE

KABEL 2-POLIG, RUND | 2 POLE CABLE, ROUND
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990024 2-poliges Kabel 1 m, rund, weiß, PUR, 2x 0,34 mm² |
2 pole cable 1 m, round, white, PUR, 2x 0.34 mm²

66100033 2-poliges Kabel 1 m, rund, weis, PUR, 2x 0,5 mm², raue Oberfläche |
2 pole cable 1 m, , PUR, 2x 0.5 mm², rough surface

66100052 2-poliges Kabel 1 m, rund, schwarz, PUR, 2x 0,5 mm² |

2 pole cable 1 m, round, black, PUR, 2x 0.5 mm²

LED-STREIFEN
LED STRIPS
66100053 2-poliges Kabel 1 m, rund, weiß, PUR, 2x 0,5 mm² |
2 pole cable 1 m, round, white, PUR, 2x 0.5 mm²

KABEL 4-POLIG, RUND | 4 POLE CABLE, ROUND

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
66100023 RGB-Kabel 1 m, rund, weiß, PUR, 3x 0,34 mm² / 1x 0,5 mm² |
RGB cable 1 m, round, white, PUR, 3x 0.34 mm² / 1x 0.5 mm²

66100223 RGB-Kabel 1 m, rund, schwarz, PUR, 3x 0,34 mm² / 1x 0,5 mm² |

RGB cable 1 m, round, black, PUR, 3x 0.34 mm² / 1x 0.5 mm²

DIENSTLEISTUNG: ANSCHLUSSFERTIG KONFEKTIONIERT |

SERVICE: ASSEMBLED READY FOR CONNECTION
ABISOLIEREN UND VERZINNEN/ANLÖTEN AN LEDlight flex, (ZZGL. KABEL), 2-POLIG |
SKINNING AND TINNING/SOLDERING TO LEDlight flex, (PLUS CABLE), 2 POLE
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990007 einseitiges Abisolieren und Verzinnen/Anlöten an LEDlight flex (zzgl. Kabel), 2-polig, freie Drahtenden |
one-sided skinning and tinning/soldering to LEDlight flex (plus cable), 2 pole, free wire ends

50990221 zweiseitiges Abisolieren und Verzinnen/Anlöten an LEDlight flex (zzgl. Kabel), 2-polig, freie Drahtenden |
two-sided skinning and tinning/soldering to LEDlight flex (plus cable), 2 pole, free wire ends

ABISOLIEREN UND VERZINNEN/ANLÖTEN AN LEDlight flex, (ZZGL. KABEL), 4-POLIG |

SKINNING AND TINNING/SOLDERING TO LEDLIGHT FLEX, (PLUS CABLE), 4 POLE

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990021 einseitiges Abisolieren und Verzinnen/Anlöten an LEDlight flex (zzgl. Kabel), 4-polig, RGB, freie Drahtenden |
one-sided skinning and tinning/soldering to LEDlight flex (plus cable), 4 pole, free wire ends

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990207 zweiseitiges Abisolieren und Verzinnen/Anlöten an LEDlight flex (zzgl. Kabel), 4-polig, RGB, freie Drahtenden |
two-sided skinning and tinning/soldering to LEDlight flex (plus cable), 4 pole, free wire ends

* bei Bestellungen bitte benötigte Länge in ganzen Metern angeben | when ordering please specify the required length in whole meters

[Link] | 251
WEITERES ZUBEHÖR | FURTHER ACCESSORIES
ABISOLIEREN UND VERZINNEN/ANLÖTEN AN LEDlight flex, (ZZGL. KABEL), 5-POLIG |
SKINNING AND TINNING/SOLDERING TO LEDLIGHT FLEX, (PLUS CABLE), 5 POLE

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990027 einseitiges Abisolieren und Verzinnen/Anlöten an LEDlight flex (zzgl. Kabel), 5-polig, freie Drahtenden |
one-sided skinning and tinning/soldering to LEDlight flex (plus cable), 5 pole, free wire ends

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990227 zweiseitiges Abisolieren und Verzinnen/Anlöten an LEDlight flex (zzgl. Kabel), 5-polig, freie Drahtenden |
two-sided skinning and tinning/soldering to LEDlight flex (plus cable), 5 pole, free wire ends

WEITERES ZUBEHÖR | ADDITIONAL ACCESSORIES

STECKERSYSTEME | CONNECTOR SYSTEM
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
51991002 Buchsenkontakt, weiß, max. 3 A, 1 m |
socket contact, white, max. 3 A, 1 m

51992002 Steckerkontakt, weiß, max. 3 A, 1 m |

plug contact, white, max. 3 A, 1 m

51982001 Verlängerung, Buchsenkontakt + Steckerkontakt, weiß, max. 3 A, 1 m |

plug contact & socket contact extension, white, max. 3 A, 1 m

51982002 Verlängerung, Buchsenkontakt + Steckerkontakt, weiß, max. 3 A, 2 m |

plug contact & socket contact extension, white, max. 3 A, 2 m

51990002 Y-Verteiler, weiß, max. 3 A |

Y-splitter, white, max. 3 A

51992009 AR 9-fach Verteiler, weiß, max. 3 A |

9-splitter, white, max. 3 A

63300010 Sicherungshalter für bis zu 10 A |

fuse carrier up to 10 A

252 | [Link]
WEITERES ZUBEHÖR | FURTHER ACCESSORIES
ANSCHLUSSSTECKER | CONNECTOR PLUGS
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990013 2,1 mm Anschluss-Stecker inkl. 75 cm-Kabel, für Steckernetzteile, einseitig abisoliert und verzinnt, max. 1,5 A |
2.1 mm connector plug with 75 cm cable, for plug-in power supply, bared and tin-plated on one end, max 1.5 A

50990014 2,1 mm Rundbuchse inkl. 75 cm-Kabel, für Steckernetzteile, einseitig abisoliert und verzinnt, max. 1,5 A |
2.1 mm connector plug with 75 cm cable, for plug-in power supply, bared and tin-plated on one end, max. 1.5 A

KABELVERSCHRAUBUNGEN, VERBINDUNGSKLEMMEN | CABLE GLANDS, CONNECTING CLAMPS

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62399081 PG-Kabelverschraubung Mini M8x1 |
PG-cable gland mini M8x1

65000012 Verbindungsklemme, kompakt, 2-polig, für 2 Kabel |

connecting clamp, compact, 2 pole, for 2 cables

65000013 Verbindungsklemme, kompakt, 3-polig, für 3 Kabel |

connecting clamp, compact, 3 pole, for 3 cables

65000015 Verbindungsklemme, kompakt, 5-polig, für 5 Kabel |

connecting clamp, compact, 5 pole, for 5 cables

LED-STREIFEN
LED STRIPS
MONTAGEHILFSMITTEL | INSTALLATION AIDS
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62389300 magnetisches Klebeband* zum einfachen Anbringen und Ausrichten von LED-Streifen, empfohlen bis maximal 15 W/m,
Abmessungen: 0,6 x 10 x 1.000 mm |
magnetic double tape* for easy mounting and positioning of LED strips, recommended up to max. 15 W/m, dimensions: 0.6 x 10 x 1,000 mm

30133009 Doppelklebeband, mit ausgezeichneten Kühleigenschaften, 11 m x 9 mm |

double-sided adhesive tape, with excellent cooling properties, 11 m x 9 mm

30033009 Doppelklebeband, mit ausgezeichneten Klebeeigenschaften, empfohlen bis maximal 15 W/m, 33 m x 9 mm |

double-sided adhesive tape, with excellent adhesive properties, recommended up to max. 15 W/m, 33 m x 9 mm

* bei Bestellungen bitte benötigte Länge in ganzen Metern angeben | when ordering please specify the required length in whole meters

[Link] | 253
254 | [Link]
PROFILES
PROFILE

PROFILE | PROFILES
PASSEND FÜR IHRE ANFORDERUNG.
ALWAYS RIGHT FOR YOUR REQUIREMENT.

Fotograf: Andreas Meichsner, Lichtplanung: Studio De Schutter, Kunde: Full Node GmbH & Co. OHG

[Link] | 255
Ein LED-Profil ist mehr als ein Gehäuse für den
LED-Streifen. In der Gestaltung des individuel-
len Lichtraumes bieten Profile vielfältige Mög-
lichkeiten für die Ausrichtung, Akzentuierung
und Kontrolle der jeweiligen Lichtquelle und
überzeugen darüber hinaus durch eine effektive
Wärmeableitung.
Das Barthelme Sortiment bietet eine professio-
nelle Auswahl an Profilen, die sowohl für klas-
sische als auch für spezielle Anwendungen ge-
eignet sind. Für eine optimale Integration in das
jeweilige Raumkonzept, können alle Profile auf
Anfrage auch mit einer Wunschfarbe aus dem
RAL-Farbkatalog pulverbeschichtet werden.

A LED profile is more than a housing for LED

strips. In the composition of individual lighting
concepts, profiles offer diverse possibilities for
the alignment, accentuation and control of the
respective light source. In addition, they provide
effective heat dissipation.
The Barthelme range offers a professional se-
lection of profiles, ideally suited for classical
and for special purpose applications. The profi-
les can be powder coated in any color of the RAL
color catalogue for an optimal integration in the
desired room concept.

256 | [Link]
MASSZEICHNUNGEN | DIMENSION DRAWINGS 258 LEUCHTENPROFILE |
LUMINAIRE PROFILES
INDIVIDUELLE VEREDELUNG |
BARdolino H 280
INDIVIDUAL FINISHING 276
GARgano 290
AUFPUTZPROFILE [WAND/DECKE] | Pino HP 292
SURFACE-MOUNTED PROFILES [WALL/CEILING] GARliano 294
BARdolino mini 268 CATania Angolo 3030 298
BARdolino R mini 270 CATania 3030 300
BARdolino flach | flat 272 CATania 3030 Blackline 302
BARdolino hoch | high 274 CATania 3060 306
BARdolino Edelstahl 1.4404 | Stainless Steel 1.4404 276 CATania 3060 Blackline308
BARdolino H 280 CATania 3060 DUO310
BARdolino Angolo 282 CATania 4040 312
BARdolino Muro 284 CATania 4050 314
BARdolino Walllight 2.0 286 CATania 6075 318
GARgano 290 CATania 8090 322
Pino HP 292
EDELSTAHLPROFILE |
GARliano 294
STAINLESS STEEL PROFILES
GARliano flex 296
BARdolino Edelstahl 1.4404 |
CATania Angolo 3030 298
BARdolino Stainless Steel 1.4404 276
CATania 3030 300
CATania 3030 Blackline 302 WEITERE PROFILE AUF ANFRAGE |
CATania 3060 306 FURTHER PROFILES ON REQUEST336
CATania 3060 Blackline 308
CATania 3060 DUO 310
CATania 4040 312
CATania 4050 314
CATania 6075 318
CATania 8090 322

PROFILES
BODENEINBAUPROFILE |

PROFILE
GROUND PROFILES
BARdolino flach | flat 272
BARdolino hoch | high 274
BARdolino T 278
CATania 3030 T 304
BARdolino H 280
BARdolino SCALA UPLIGHT | DOWNLIGHT 288

EINBAUPROFILE [WAND/DECKE] |
RECESSED PROFILES [WALL/CEILING]
BARdolino T 278
CATania 3030 T 304
CATania 6075 T 320
CATANIA 30 UP 324
CATANIA 30 TB 328
LUGANO 332

10,5 Ø13,90 18,4

13,4
8,5 8,5

10,8
11,7

13
10,5
9,5

HOCH | HIGH EDELSTAHL 1.4404 | STAINLESS STEEL 316L T-PROFIL

(Siehe Seite | see page 274) (Siehe Seite | see page 276) (Siehe Seite | see page 278)

18,4 22
17,4
13,4 13,4
13,4

17
25

23
17,5

19,7
19,7

16,2 18,4

H-PROFIL MURO
(Siehe Seite | see page 280) (Siehe Seite | see page 284)

15
18,4

13,4
17,9
8
37,3
17,1
30

15
10,7

16,4
18,4

ANGOLO LAMINATO
(Siehe Seite | see page 282) (Siehe Seite | see page 336)
23,7

15
30

15
8
16,7

7,9
8.9

0,8
,8
18

20,4

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

258 | [Link]
MASSZEICHNUNGEN (1:1) | DIMENSION DRAWINGS (1:1)
BARdolino
FONDO
(Siehe Seite | see page 336)

15
9

17,4
58,5

SCALA
UPLIGHT DOWNLIGHT
(Siehe Seite | see page 288) (Siehe Seite | see page 288)

56,5 54,2
16,3 16,3
4
4

15
21,3
20

10,8
8

33,5 33,5 13,4

PROFILES
PROFILE
GARgano GARliano
(Siehe Seite | see page 290) (Siehe Seite | see page 294)

17,9 19

12,9 16
10,2
9,5

3,5

4,2

Pino HP GARliano flex

(Siehe Seite | see page 292) (Siehe Seite | see page 296)

12,9

0,8 18
Ø2
16
4,1

6,7

6,7
2,5

4,2

5,7

3,2

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

[Link] | 259
MASSZEICHNUNGEN (1:1) | DIMENSION DRAWINGS (1:1)
Soffitto
(Siehe Seite | see page 336)

18,4
5,2

10,5
30

17,8
17,5

14,4 10
1,7

28,4

Walllight 2.0 Walllight 3.0

(Siehe Seite | see page 286) (Siehe Seite | see page 337)

23,4 21

13,4
9,6
17,3

8,5
37,1

15
90

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

40
27,6 27,6

28,8

23,8
23,8
30

30
10,2 10,2
12,6

12,6
6,6 6,6
30 30

ANGOLO 3030 CATANIA 3060 DUO

(Siehe Seite | see page 298) (Siehe Seite | see page 310)

PROFILES
PROFILE
42,3 30
33,7
21,4
17,4
16,9

13,8

4,7
36,5

11
60

16,50

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

7,9
27,4

EINLEGERPROFIL 14° 3060 |

INSERT 14° 3060
50,4
60

27,4

18
4040
(Siehe Seite | see page 312)
33,8
40

14,8
EINLEGERPROFIL 4050 | INSERT 4050 LED STRIP

37,3
40
32,9
4050
7

(Siehe Seite | see page 314)

12,5

BALDACHIN ABDECKUNG | CANOPY DIFFU-

SER
50

21,2
15,7

30,5

36 36

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

262 | [Link]
MASSZEICHNUNGEN (1:1) | DIMENSION DRAWINGS (1:1)
CATania
6075 EINLEGERPROFIL 6075 | INSERT 6075
(Siehe Seite | see page 318)

55,8
60
49,6

30 24,5

18,4

32,1
67,3
75

6075 T

PROFILES
PROFILE
(Siehe Seite | see page 320)

60
75

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

[Link] | 263
MASSZEICHNUNGEN (1:1) | DIMENSION DRAWINGS (1:1)
CATania
8090
(Siehe Seite | see page 322)

67,6
43,1
78,5
90

31,4
24,8

EINLEGERPROFIL 8090 | INSERT 8090

18,4
34,8

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

264 | [Link]
MASSZEICHNUNGEN (1:1) | DIMENSION DRAWINGS (1:1)
CATania 30 UP
(Siehe Seite | see page 324)
EINLEGERPROFIL | INSERT

85
27 26,6

5
7
7,5
11

30
32
UNTERPUTZPROFIL | INSERT
39,4
39,4
26,6

7,5
26,5

54
62
25

PROFILES
PROFILE
51
60

CATania 30 TB
(Siehe Seite | see page 328)

27,6
13,5

21,3

25,7
11

25 30,6

80,6

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

[Link] | 265
MASSZEICHNUNGEN (1:1) | DIMENSION DRAWINGS (1:1)
Lugano Fliesenprofil
(Siehe Seite | see page 332)

INNENECK FÜR C:URVE MINI 8 MM-FLIESE | INNENECK FÜR C:URVE (ABMESSUNG: 10 x 18,5 mm)
INNER CORNER FOR C:URVE MINI 8 MM TILE SOWIE DIE LEDLIGHT FLEX IP66-MFC LED-STREIFEN
(Siehe Seite | see page 332)
10 MM-FLIESE |
INNER CORNER FOR C:URVE (DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm)
AND LEDLIGHT FLEX IP66-MFC LED STRIP 10 MM TILE
(Siehe Seite | see page 332)

23,5 23,5
1,5 6, 1,5
2
1,5

1,2
10
,2
10

12
90
°
90
14

,6
17
19
AUSSENECK FÜR C:URVE MINI 8 MM-FLIESE | AUSSENECK FÜR C:URVE (ABMESSUNG: 10 x 18,5 mm)
OUTER CORNER FOR C:URVE MINI 8 MM TILE SOWIE DIE LEDLIGHT FLEX IP66-MFC LED-STREIFEN
(Siehe Seite | see page 332)
10 MM-FLIESE |
OUTER CORNER FOR C:URVE (DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm)
AND LEDLIGHT FLEX IP66-MFC LED STRIP 10 MM TILE
(Siehe Seite | see page 332)

10 12
1,2 1,2
23,5

28,5

90
° 90
6, °
1,5

2
1,5

10
,2
11

11
14

,6
17
19

Hinweis: Musterkoffer Profile siehe Seite 379| Note: Profile sample case see page 379

266 | [Link]
INDIVIDUELLE VEREDELUNG |
INDIVIDUAL FINISHING
Stimmen Sie LED-Aluminiumprofile mit einer hochwertigen Customise the color of LED aluminium profiles with a high-qua-
Pulverbeschichtung farblich auf individuelle Raumkonzepte ab. lity powder coating to match individual room concepts.
Dadurch profitieren Sie neben den lichttechnischen Vorteilen As a result, you benefit not only from the photometric
auch von einem ästhetischen Gesamterscheinungsbild Ihrer advantages but also from the overall aesthetic appearance
Lichtlösung in jeder Umgebung. Barthelme bietet eine Auswahl of your lighting solution in any environment. Barthelme
von 13 RAL-Standardfarben an. offers a selection of 13 standard RAL colors.
Auf Anfrage ist jedoch auch eine Pulverbeschichtung mit Farben Powder coating with colors from the entire RAL color chart
aus der gesamten RAL-Farbtabelle möglich. is also available on request.

RAL-DESIGN-SYSTEM

RAL 7016 RAL 9005 RAL 9011

ANTHRAZITGRAU TIEFSCHWARZ GRAPHITSCHWARZ
ANTHRACITE GREY JET BLACK GRAPHITE BLACK

RAL 9010 RAL 9016

REINWEISS VERKEHRSWEISS
PURE WHITE TRAFFIC WHITE

PROFILES
PROFILE
RAL 1001 RAL 1037 RAL 2002
BEIGE SONNENGELB BLUTORANGE
BEIGE SUN YELLOW VERMILION

RAL 3001 RAL 4001 RAL 5005

SIGNALROT ROTLILA SIGNALBLAU
SIGNAL RED RED LILAC SIGNAL BLUE

RAL 6032 RAL 8004

SIGNALGRÜN KUPFERBRAUN
SIGNAL GREEN COPPER BROWN

[Link] | 267
BARdolino mini
10,5
9,5

8,5
10,5

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodised
»» kleinstes Aufputzprofil im Sortiment »» smallest surface-mounted profile in the product range
»» durch die kompakten Abmessungen besonders gut »» ideal for use in confined spaces due to compact dimensions
bei geringem Bauraum geeignet »» near rimless illumination area
»»annähernd randlose Leuchtfläche »» in combination with an opal white diffuser and the LEDlight
»» in Verbindung mit der opalweißen Abdeckung und flex 08 4 SLIM, a homogenous light distribution can be
dem LEDlight flex 08 4 SLIM ist eine homogene Lichtlinie achieved (details see note on page 369)
möglich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

268 | [Link]
BARdolino mini | mini
ABMESSUNGEN: 10,5 x 10,5 mm | DIMENSIONS: 10.5 x 10.5 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399241 1.000 mm
62399242 2.010 mm
62399243 3.020 mm*
62399245 5.030 mm*

Bestellen Sie Ihr Aluminiumprofil/Kunststoffabdeckung auf Wunschlänge | Order your aluminum profile/plastic diffuser in desired length
62397000 Zuschnitt Aluminiumprofil oder Kunststoffabdeckung, je Schnitt | cut to size aluminum profile or plastic diffuser, per cut

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 9,3 x 5,5 mm | DIMENSIONS: 9.3 x 5.5 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399256 Endkappen-Set, Kunststoff, ohne Bohrung,
Item no. Description zum Aufstecken, 2 Stück, Stärke
(ohne Haltestifte): 1,5 mm |
6239925# Abdeckung opalweiß, PC, für eine homogene
end cap set, plastic, without borehole, push-fit,
und blendfreie Lichtverteilung |
2 pieces, thickness ( excl. holding pins): 1.5 mm
diffuser opal white, PC, for a homogenous and
glare-free light distribution

62399257 Endkappen-Set, Kunststoff, zum Aufstecken,

2 Stück (1x mit 4,1 mm-Bohrung, 1x ohne),
Stärke (ohne Haltestifte): 1,5 mm |
ABMESSUNGEN: 9,4 x 7 mm | DIMENSIONS: 9.4 x 7 mm
end cap set, plastic, push-fit, 2 pieces (1x with
Artikel-Nr. Beschreibung 4.1 mm bore, 1x without), thickness (without
holding pins): 1.5 mm
Item no. Description
6239928# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine
gerichtete Lichtbündelung |
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed ZUBEHÖR | ACCESSORIES
light focus
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62399247 Halteklammern-Set, V2A-Edelstahl,
6239926# Abdeckung satiniert, PMMA, 30°-Linse für eine 2 Stück inkl. 2 Schrauben |
gerichtete Lichtbündelung | mounting clip set, 304 stainless steel,
diffuser satined, PMMA, 30° lens for a directed 2 pieces incl. 2 screws
light focus

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

please replace the # in the item number with the required length

PROFILES
PROFILE
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m

[Link] | 269
BARdolino R mini
11,7

Ø13,90

8,5

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high-quality aluminium profile, anodised

»» ideal als Regalbeleuchtung einsetzbar »» ideal for use as shelf lighting
»» durch die kompakten Abmessungen besonders gut bei »» ideal for use in confined spaces due to compact dimensions
geringem Bauraum geeignet »»easy alignment of the light by turning the luminaire in the
»»einfache Ausrichtung des Lichts durch Verdrehen der holder
Leuchte im Halter »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

270 | [Link]
BARdolino R mini
ABMESSUNGEN: Ø 13,9 mm | DIMENSIONS: Ø 13.9 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399271 1.000 mm
62399272 2.010 mm
62399273 3.020 mm*
62399275 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 9,4 x 5,5 mm | DIMENSIONS: 9.4 x 5.5 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399277 Endkappen-Set, Kunststoff, ohne Bohrung,
Item no. Description zum Aufstecken, 2 Stück, Stärke
(ohne Haltestifte): 3 mm |
6239925# Abdeckung opalweiß, PC, für eine homogene
end cap set, plastic, without borehole, push-fit,
und blendfreie Lichtverteilung |
2 pieces, thickness (without holding pins): 3 mm
diffuser opal white, PC, for a homogenous and
glare-free light distribution

ZUBEHÖR | ACCESSORIES
ABMESSUNGEN: 9,4 x 7 mm | DIMENSIONS: 9.4 x 7 mm Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung
62399276 Halter-Set, Kunststoff transparent,
Item no. Description
2 Stück inkl. 2 Schrauben |
6239928# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine holder set, transparent plastic,
gerichtete Lichtbündelung | 2 pieces incl. 2 screws
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed
light focus

6239926# Abdeckung satiniert, PMMA, 30°-Linse für eine

gerichtete Lichtbündelung |
diffuser satined, PMMA, 30° lens for a directed
light focus

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

please replace the # in the item number with the required length

PROFILES
PROFILE
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m

[Link] | 271
BARdolino
FLACH | FLAT

18,4

13,4
10,8

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Bodeneinbauprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted or ground profile
»» die geringe Bauhöhe erlaubt eine einfache Integration »» the flat build-design enables easy integration in compact
auch bei wenig Platz spaces
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 8*) ist eine LEDlight flex (up to pitch 8*), a homogenous light distributi-
homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf on can be achieved (details see note on page 369)
Seite 369) »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

* bis Pitch 16 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 16 when using high diffuser

272 | [Link]
BARdolino flach | flat
ABMESSUNGEN: 18,4 x 13 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 13 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399201 1.000 mm
62399202 2.010 mm
62399203 3.020 mm*
62399205 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399604 Endkappen-Set flach, Kunststoff, grau, 2 Stück,
Item no. Description Stärke: 3 mm, inkl. 4 Schrauben |
end cap set flat, plastic, grey, 2 pieces,
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
thickness: 3 mm, incl. 4 screws
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution
62399369 Endkappen-Set opal, PC, 180 °, 2 Stück,
Stärke (ohne Haltestífte): 2 mm, passend für
6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse Kunststoffabdeckung hoch, 6239936# |
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der end cap set opal, PC, 180 °, 2 pieces, thickness
Technik | (without holding pins): 2 mm, suitable for
diffuser satined, PMMA, for a diffused light plastic cover high, 6239936#
distribution and concealment of the technology
62398614 Endkappen-Set flach, Aluminium, eloxiert, 2
6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale Stück, Stärke: 3 mm, inkl. 4 Schrauben |
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der endcap set flat, aluminium, anodised, 2 pieces,
Technik | thickness: 3 mm, incl. 4 screw
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield and
protection of the LED strip

6239931# Abdeckung opalweiß, PMMA, begehbar bis 500 kg, 62398605 1x Endkappe flach mit M8x1-Gewinde für Kabel
bruchfest/schlagzäh | (Ø 3,5 - 5,5 mm), Aluminium, eloxiert,
Stärke: 3 mm (z.B. für Kabelverschraubung
diffuser opal white, PMMA, walkable up to 500 kg, 62399081), inkl. 2 Schrauben |
break-proof/impact resistant
500 KG 1x end cap flat with M8x1 thread for cable
(Ø 3.5 - 5.5 mm), aluminium, anodised,
thickness: 3 mm (e.g. for cable connection
ABMESSUNGEN: 14,8 x 11 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 11 mm 62399081), incl. 2 screws

6239933# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine 62399609 1x Endkappe flach mit Wandhalterung 90°,
gerichtete Lichtbündelung | Aluminium, eloxiert, Stärke (inkl. Lasche): 9,8 mm,
inkl. 2 Schrauben |
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed
light focus 1x flat end cap with 90° wall bracket,

PROFILES
aluminium, anodised, thickness (incl. bracket):

PROFILE
9,8 mm, incl. 2 screws
6239934# Abdeckung satiniert, PMMA, 30°-Linse für eine
gerichtete Lichtbündelung |
diffuser satined, PMMA, 30° lens for a directed
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
light focus Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
50990090 Halteklammern-Set, V2A-Edelstahl,
ABMESSUNGEN: 18,4 x 17,8 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 17.8 mm 2 Stück inkl. Schrauben |
mounting clip set, 304 stainless steel,
Artikel-Nr. Beschreibung 2 pieces incl. screws
Item no. Description
6239936# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, für eine
rundum homogene Lichtverteilung | 50990190 Halteklammern-Set, V2A-Edelstahl, inkl.
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, for an all- 2 Montageclips und 2 Schrauben, hohe Haltekraft |
round homogenous light distribution mounting clip set, 304 stainless steel, incl. 2
mounting clips + 2 screws, high retention force

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

please replace the # in the item number with the required length 50990091 Halteklammern-Set 45°, V2A-Edelstahl,
2 Stück, inkl. Schrauben |
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m
mounting clip set 45°, 304 stainless steel,
2 pieces, incl. screws

50990191 Halteklammern-Set schwenkbar, V2A-Edelstahl,

2 Stück inkl. Schrauben |
mounting clip set pivotable, 304 stainless steel,
2 pieces incl. screws

50990291 1x Verbinder aus V2A-Edelstahl |

1x connector, 304 stainless steel

[Link] | 273
BARdolino
HOCH | HIGH

18,4

13,4
17,5

19,7

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodised
»» flexibel als Aufputz-, Boden- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted, ground or luminaire
»» nahtlose Integration der Beleuchtung möglich profile
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» seamless integration into the architecture possible
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 15*) ist »» in combination with an opal white diffuser and compatible
eine homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis LEDlight flex (up to pitch 15*), a homogenous light distribu-
auf Seite 369) tion can be achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

* bis Pitch 25 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 25 when using high diffuser

274 | [Link]
BARdolino hoch | high
ABMESSUNGEN: 18,4 x 19,7 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 19.7 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399101 1.000 mm
62399102 2.010 mm
62399103 3.020 mm*
62399105 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399603 Endkappen-Set, Kunststoff, grau, 2 Stück,
Item no. Description Stärke: 3 mm, inkl. 4 Schrauben |
end cap set, plastic, grey, 2 pieces, thickness: 3
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
mm, incl. 4 screws
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous and
glare-free light distribution 62398613 Endkappen-Set hoch, Aluminium, eloxiert, 2
Stück, Stärke: 3 mm, inkl. 4 Schrauben |
end cap set high, aluminium, anodised, 2
6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse
pieces, thickness: 3 mm, incl. 4 screws
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der
Technik |
diffuser satined, PMMA, for a diffused light 62399369 Endkappen-Set opal, PC, 180°, 2 Stück,
distribution and concealment of the technology Stärke (ohne Haltestifte): 2 mm, passend für
Kunststoffabdeckungen hoch, 6239936# |
6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale end cap set opal, PC, 180°, 2 pieces, thickness
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der (without holding pins): 2 mm, suitable for high
Technik | plastic covers, 6239936#
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield and 62398606 1x Endkappe hoch, Aluminium, eloxiert, mit
protection of the LED strip M8x1-Gewinde für Kabel (Ø 3,5 - 5,5 mm),
Stärke: 3 mm (z.B. für Kabelverschraubung
6239931# Abdeckung opalweiß, PMMA, begehbar bis 500 kg,
62399081), inkl. 2 Schrauben |
bruchfest/schlagzäh |
1x end cap high, aluminium, anodised, with
diffuser opal white, PMMA, walkable up to 500 kg,
M8x1 thread for cable (Ø 3.5 - 5.5 mm),
break-proof/impact resistant
500 KG thickness: 3 mm (e.g. for cable connection
62399081), incl. 2 screws
62399608 1x Endkappe hoch, Aluminium, eloxiert,
ABMESSUNGEN: 18,4 x 17,8 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 17.8 mm
mit 90°-Wandhalterung,
Stärke (inkl. Lasche): 9,8 mm,
Artikel-Nr. Beschreibung
inkl. 2 Schrauben |
Item no. Description
1x end cap high, aluminium, anodised,
6239936# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, with 90° wall bracket, thickness (incl. bracket):
für eine rundum homogene Lichtverteilung |

PROFILES
9.8 mm, incl. 2 screws

PROFILE
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, for an all-
round homogenous light distribution
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 14,8 x 15,1 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 15.1 mm Item no. Description
50990090 Halteklammern-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück,
Artikel-Nr. Beschreibung inkl. Schrauben |
Item no. Description mounting clip set, 304 stainless steel, 2 pieces,
6239935# Abdeckung Reflektor opalweiß, PMMA, incl. screws
bis zu 20 % effektivere Lichtausbeute |
diffuser reflector, opal white, PMMA, for up to 50990190 Halteklammern-Set, V2A-Edelstahl, inkl.
20 % more effective lumen yield 2 Montageclips und 2 Schrauben; hohe
Haltekraft |
mounting clip set, 304 stainless steel, incl. 2
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | mounting clips + 2 screws, high retention force
please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m 50990091 Halteklammern-Set 45°, V2A-Edelstahl,
2 Stück, inkl. Schrauben |
mounting clip set 45°, 304 stainless steel,
2 pieces, incl. screws

50990191 Halteklammern-Set schwenkbar, V2A-

Edelstahl, 2 Stück inkl. Schrauben |
mounting clip set pivotable, 304 stainless steel,
2 pieces incl. screws

50990291 1x Verbinder aus V2A-Edelstahl |

1x connector, 304 stainless steel

[Link] | 275
BARdolino
EDELSTAHL 1.4404 |
STAINLESS STEEL 316L

17,4

13,4
19,7

16,2

»» hochwertiges Aufputzprofil aus V4A-Edelstahl »» high quality surface-mounted stainless steel profile
(EN-Werkstoffnummer 1.4404) (316L / EN material no. 1.4404)
»» korrosionsbeständig gegen natürliche Umwelteinflüsse »»corrosion-resistant to natural environmental influences as
sowie gegen mäßige Chlor- (max. 2 mg/l) und Salzkon- well as moderate concentrations of chlorine (max. 2 mg/l)
zentrationen and salt
»» besonders geeignet für den Einsatz im maritimen Bereich, »»especially suitable for use in the maritime, wellness,
im Wellness-Bereich, in Schwimmbädern und in der Indust- swimming pool and industrial sectors
rie (z.B. Lebensmittel- oder Pharmaindustrie) (e.g. food and pharmaceutical industry)
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 15) ist eine LEDlight flex (up to pitch 15), a homogenous light distributi-
homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf on can be achieved (details see note on page 369)
Seite 369)

276 | [Link]
BARdolino Edelstahl 1.4404 | stainless steel 316L
ABMESSUNGEN: 17,4 x 19,7 mm | DIMENSIONS: 17.4 x 19.7 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398502 250 mm 1 1) optimiert für alle LEDlight flex mit 60 mm-Teilungsmaß
optimised for all LEDlight flex with 60 mm cut length
62398505 550 mm 2
2) optimiert für alle LEDlight flex mit 60 mm und 90 mm-Teilungsmaß
optimised for all LEDlight flex with 60 mm and 90 mm cut length
62398510 1.000 mm 3 3) optimiert für alle LEDlight flex mit 90 mm-Teilungsmaß
62398520 1.990 mm 2 optimised for all LEDlight flex with 90 mm cut length
4) für bauseitige Konfektionierungen
62398529 2.890 mm 2 for assembling on site

62398530 3.000 mm 4

Bestellen Sie Ihr Edelstahlprofil/Kunststoffabdeckung auf Wunschlänge | Order your stainless steel profile/plastic diffuser in desired length
62397002 Zuschnitt Edelstahlprofil oder Kunststoffabdeckung, je Schnitt | cut to size aluminum profile or plastic diffuser, per cut

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399146 1x Endkappe, V4A-Edelstahl,
Item no. Description Stärke (ohne Haltestifte): 1 mm |
1x end cap, 316L stainless steel,
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
thickness (excl. holding pins): 1 mm
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution
62399147 1x Endkappe mit 8 mm-Bohrung, V4A-Edelstahl,
6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse Stärke (ohne Haltestifte): 1 mm |
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der 1x end cap with 8 mm drill hole, 316L stainless
Technik | steel, thickness (excl. holding pins): 1 mm
diffuser satined, PMMA, for a diffused light
distribution and concealment of the technology

6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale

Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
Technik |
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield Artikel-Nr. Beschreibung
and protection of the LED strip Item no. Description

6239931# Abdeckung opalweiß, PMMA, begehbar bis 62399148 Halteklammern-Set, V4A-Edelstahl,

500 kg, bruchfest/schlagzäh | 2 Montageclips inkl. 2 Schrauben |
diffuser opal white, PMMA, walkable up to 500 mounting clip set, 316L stainless steel,
kg, break-proof/impact resistant 2 holding clips incl. 2 screws
500 KG

ABMESSUNGEN: 14,8 x 15,1 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 15.1 mm

62399149 M8-Kabelverschraubung, V4A-Edelstahl, für
Kabel-Ø 3,5 - 5,0 mm, passend für BARdolino-
Artikel-Nr. Beschreibung
Edelstahlprofil |

PROFILES
PROFILE
Item no. Description
M8 cable screw connection, 316L stainless
6239935# Abdeckung Reflektor opalweiß, PMMA, steel, for cables Ø 3.5 - 5.0 mm, suitable for
bis zu 20 % effektivere Lichtausbeute | BARdolino stainless steel profile
diffuser reflector, opal white, PMMA,
for up to 20 % more effective lumen yield 63500040 Klebstoff für Edelstahl, 2K-Epoxy, 3 g, manuelle
Mischung, inkl. Mischplatte und Mischstab1 |
adhesive for stainless steel, 2K epoxy, 3 g,
manual mixing, incl. mixing pad and mixing rod1
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |
please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m
63500041 Struktur-Sofortklebstoff für Edelstahl, 2K-Epoxy,
50 ml, Mischung über Mischdüsen, inkl.
5 Mischdüsen |
structure instant adhesive for stainless steel,
2K epoxy, 50 ml, mixture with mixing nozzles,
incl. 5 mixing nozzles

63500042 Ersatzdüse für Kartusche (63500041) |

replacement for cartridge (63500041)

63500043 Klebepistole, zur dosierten Abgabe des

Struktur-Sofortklebestoffs (63500041) |
adhesive pistol for measured doses of structure
instant adhesive (63500041)

Längenausdehnung bei Temperaturänderung beachten (siehe Seite 369). | Please consider linear extension with temperature variations (see page 369).
* 3 m und 5 m: Versandkosten gesondert anfragen | * 3 m and 5 m: please inquire freight costs
1
Für dieses Produkt wird ein Gefahrgutzuschlag fällig | This product is subject to a hazardous goods surcharge

[Link] | 277
BARdolino T

13,4
17
23

18,4

»» hochwertiges Einbauprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium recessed profile, anodised
»» für Gipskartondecken und -wände »» for plasterboard ceilings and walls or for various floor
sowie für verschiedene Bodenbeläge materials
»» mit passenden Flügelendkappen für ein optisch »» visually appealing overall appearance with compatible wing
ansprechendes Gesamterscheinungsbild end caps
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 15*) ist eine LEDlight flex (up to pitch 15*), a homogenous light distribu-
homogene Lichtlinie möglich tion can be achieved (details see note on page 369)
(Details siehe Hinweis auf Seite 369) »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

* bis Pitch 25 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 25 when using high diffuser

278 | [Link]
BARdolino T
ABMESSUNGEN: 35 x 25 mm, AUSSCHNITT: 24 mm | DIMENSIONS: 35 x 25 mm, CUT-OUT: 24 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399501 1.000 mm
62399502 2.010 mm
62399503 3.020 mm*
62399505 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399369 Endkappen-Set opal, PC, 180°, 2 Stück,
Item no. Description Stärke (ohne Haltestifte): 2 mm, passend für
Kunststoffabdeckungen hoch, 6239936# |
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
end cap set opal, PC, 180°, 2 pieces, thickness
und blendfreie Lichtverteilung |
(without holding pins): 2 mm, suitable for high
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous and plastic covers, 6239936#
glare-free light distribution
62399605 1x Endkappe T-Profil, hohe Version, Aluminium,
eloxiert, Stärke (inkl. Flügel): 10 mm,
6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse inkl. 4 Schrauben |
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der 1x end cap T-profile, high version, aluminium,
Technik | anodised, thickness (incl. wings): 10 mm
diffuser satined, PMMA, for a diffused light incl. 4 screws
distribution and concealment of the technology

6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale 62399607 1x Endkappe T-Profil, kurze Version, Aluminium,
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der eloxiert, Stärke (inkl. Flügel): 10 mm,
Technik | bei nachträglicher Montage der Haltefeder,
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield and inkl. 4 Schrauben |
protection of the LED strip 1x end cap T-profile, short version, aluminium,
anodised, thickness (incl. wings): 10 mm,
6239931# Abdeckung opalweiß, PMMA, begehbar bis 500 kg, for subsequent mounting of holding springs,
bruchfest/schlagzäh | incl. 4 screws
diffuser opal white, PMMA, walkable up to 500 kg,
break-proof/impact resistant
500 KG 62399606 1x Endkappe T-Profil, kurze Version, Aluminium,
eloxiert, mit 8,5 mm-Bohrung, Stärke (inkl.
Flügel): 10 mm, bei nachträglicher Montage der
ABMESSUNGEN: 18,4 x 17,8 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 17.8 mm Haltefedern, inkl. 4 Schrauben |
1x end cap T-profile, short version, aluminium,
Artikel-Nr. Beschreibung anodised, with 8.5 mm hole, thickness (incl.
Item no. Description wings): 10 mm, for subsequent mounting of
6239936# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, holding springs, incl., incl. 4 screws
für eine rundum homogene Lichtverteilung |

PROFILES
PROFILE
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, ZUBEHÖR | ACCESSORIES
for an all-round homogenous light distribution
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
ABMESSUNGEN: 14,8 x 15,1 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 15.1 mm 62399705 1x Montagehalterung, Stahl, mit Spannfeder |
1x retaining spring, steel, with tension springs
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
6239935# Abdeckung Reflektor opalweiß, PMMA, bis zu
20 % effektivere Lichtausbeute |
diffuser reflector, opal white, PMMA, for up to
62394143 Montagehilfe für BARdolino T in CATania 30 UP
20 % more effective lumen yield
2x Haltefedern, V2A-Edelstahl,
inkl. 2 Montageplatten und 2 Schrauben |
Assembly aid for BARdolino T in CATania 30 UP
2x retaining springs, 304 stainless steel, incl. 2
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | mounting plates and 2 screws
please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m 50990090 Halteklammern-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück, inkl.
Schrauben |
mounting clip set, 304 stainless steel, 2 pieces,
incl. screws

50990190 Halteklammern-Set, V2A-Edelstahl, inkl.

2 Montageclips und 2 Schrauben; hohe Haltekraft |
mounting clip set, 304 stainless steel, incl. 2
holding clips and 2 screws, high holding power

50990291 1x Verbinder aus V2A-Edelstahl |

1x connector, 304 stainless steel

[Link] | 279
BARdolino H

18,4

13,4
17,1
30
10,7

»» hochwertiges H-Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium H-profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Einbauprofil sowie als »» flexibly useable as surface-mounted, recessed or pendant
Pendelleuchte mit beidseitiger LED-Bestückung luminaire with two-sided fitting of LED strips
(Achtung: Wärmemanagement beachten) einsetzbar (note: consider thermal management)
»» mit integrierter Kabelführung »» with integrated cable duct
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 15*) ist LEDlight flex (up to pitch 15*), a homogenous light distribu-
eine homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis tion can be achieved (details see note on page 369)
auf Seite 369) »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

* bis Pitch 25 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 25 when using high diffuser

280 | [Link]
BARdolino H
ABMESSUNGEN: 18,4 x 30 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 30 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399111 1.000 mm
62399112 2.010 mm
62399113 3.020 mm*
62399115 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER BEFESTIGUNGSPROFIL | MOUNTING PROFILE

ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm

Artikel-Nr. Beschreibung Artikel-Nr. Beschreibung

Item no. Description Item no. Description
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene 6239932# Befestigungsprofil, Aluminium, eloxiert, auch
und blendfreie Lichtverteilung | verwendbar zur Abdeckung von Einspeisung oder
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous Touch-Dimmer etc. |
and glare-free light distribution mounting profile, aluminium, anodised, also
functions as diffuser for feed-in or touch dimmer
etc.
6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der
Technik |
diffuser satined, PMMA, for a diffused light KABELKANAL | CABLE DUCT
distribution and concealment of the technology

6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale

ABMESSUNGEN: 18,4 x 17,8 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 17.8 mm
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
Technik | Artikel-Nr. Beschreibung
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield and Item no. Description
protection of the LED strip 6239912# Kabelkanal, Aluminium, eloxiert, zur Erweiterung
des Platzes für Kabel |
6239931# Abdeckung opalweiß, PMMA, begehbar bis 500 kg, cable duct, aluminium, anodised, for increased
bruchfest/schlagzäh | space for the cable
diffuser opal white, PMMA, walkable up to 500 kg,
break-proof/impact resistant
500 KG

ABMESSUNGEN: 14,8 x 11 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 11 mm ENDKAPPEN | END CAPS

6239933# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine Artikel-Nr. Beschreibung
gerichtete Lichtbündelung | Item no. Description
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed
62399110 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
light focus
Stärke: 2 mm, inkl. Schrauben |

PROFILES
PROFILE
end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
6239934# Abdeckung satiniert, PMMA, 30°-Linse für eine thickness: 2 mm, incl. screws
gerichtete Lichtbündelung |
diffuser satined, PMMA, 30° lens for a directed
light focus 62399127 Endkappen-Set hoch, Aluminium, eloxiert, 2
Stück, Stärke: 2 mm, inkl. Schrauben, (in
Verbindung mit BARdolino-Kabelkanal
ABMESSUNGEN: 18,4 x 17,8 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 17.8 mm 6239912#) | end cap set high, aluminium,
anodised, 2 pieces, thickness: 2 mm, incl.
Artikel-Nr. Beschreibung screws, (in combination with BARdolino cable
duct 6239912#)
Item no. Description
62399369 Endkappen-Set opal, PC, 2 Stück, Stärke
6239936# Abdeckung hoch opalweiß, PMMA, 180°,
(ohne Haltestifte): 2 mm, passend für
für eine rundum homogene Lichtverteilung |
Kunststoffabdeckung hoch, 6239936# |
diffuser high, opal white, PMMA, 180°,
end cap set opal, PC, 2 pieces, thickness
for an all-round homogenous light distribution
(without holding pins): 2 mm, suitable for
plastic cover high, 6239936#
ABMESSUNGEN: 14,8 x 15,1 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 15.1 mm

Artikel-Nr. Beschreibung ZUBEHÖR | ACCESSORIES

Item no. Description Artikel-Nr. Beschreibung
6239935# Abdeckung Reflektor opalweiß, PMMA, bis zu Item no. Description
20 % effektivere Lichtausbeute, nur für hohe 62399934 Halter-Set 50 mm, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
Profilseite | inkl. Schrauben und Dübel |
diffuser reflector, opal white, PMMA, for up to bracket set 50 mm, aluminium, anodised,
20 % more effective lumen yield 2 pieces, incl. screws and dowels

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | 65300160 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
please replace the # in the item number with the required length vernickelt, (2x 150 cm Drahtseile, Ø 1 mm, mit
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m M3-Gewinde, 2x Deckenhalter), inkl. Muttern.
Hinweis: Zur Befestigung im BARdolino H-Profil
wird zusätzlich pro Abhängeset, ein Halterset
62399934 benötigt | suspension for ceiling
mount, metal, nickel-plated, (2x 150 cm wire
cable Ø 1 mm with M3 thread, 2x suspension
brackets), incl. screw nuts. Note: for mounting
in the BARdolino H-profile, an additional holder
set 62399934 is required for each suspension
set

[Link] | 281
BARdolino Angolo

23,7

15
8
16,7

,8
18

»» hochwertiges Eckprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium corner profile, anodised
»» speziell für Eckkonstruktionen entwickelt, z.B. als Unter- »»especially designed for corner constructions,
bauleuchte oder als Treppenbeleuchtung einsetzbar e.g. suitable as under-cabinet luminaire or stair lighting
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» n combination with an opal white diffuser and the LEDlight
LEDlight flex 08 4 SLIM* ist eine homogene Lichtlinie mög- flex 08 4 SLIM*, a homogenous light distribution can be
lich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

* bis Pitch 15 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 15 when using high diffuser

282 | [Link]
BARdolino Angolo
ABMESSUNGEN: 23,7 x 16,7 mm | DIMENSIONS: 23.7 x 16.7 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399461 1.000 mm
62399462 2.010 mm
62399463 3.020 mm*
62399465 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399466 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
Item no. Description Stärke: 2 mm, inkl. Schrauben |
end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
thickness: 2 mm, incl. screws
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous and
glare-free light distribution
62399369 Endkappen-Set opal, PC, 180°, 2 Stück,
6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse Stärke (ohne Haltestifte): 2 mm, passend für
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der Kunststoffabdeckung hoch, 6239936# |
Technik | end cap set opal, PC, 180°, 2 pieces, thickness
diffuser satined, PMMA, for a diffused light (without holding pins): 2 mm, suitable for high
distribution and concealment of the technology plastic cover, 6239936#

6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale

Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
Technik |
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield and Artikel-Nr. Beschreibung
protection of the LED strip Item no. Description

6239931# Abdeckung opalweiß, PMMA, begehbar bis 500 kg, 62399467 Halter-Set, Kunststoff, 2 Stück inkl.
bruchfest/schlagzäh | 4 Schrauben |
diffuser opal white, PMMA, walkable up to 500 kg, bracket set, plastic, 2 pieces incl. 4 screws
break-proof/impact resistant
500 KG

ABMESSUNGEN: 14,8 x 11 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 11 mm

6239933# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine

gerichtete Lichtbündelung |
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed
light focus

PROFILES
PROFILE
6239934# Abdeckung satiniert, PMMA, 30°-Linse für eine
gerichtete Lichtbündelung |
diffuser satined, PMMA, 30° lens for a directed
light focus

ABMESSUNGEN: 18,4 x 17,8 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 17.8 mm

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
6239936# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°,
für eine rundum homogene Lichtverteilung |
diffuser high, opal white, PMMA, 180°,
for an all-round homogenous light distribution

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m

[Link] | 283
BARdolino Muro

15
17,9
8

37,3
15

16,4
18,4

»» hochwertiges Wandprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium wall profile, anodised
»» ideal geeignet zur indirekten Beleuchtung ohne bauseits »» ideally suited for indirect lighting without an existing
vorhandene Voute cove on site
»» wahlweise nach oben oder unten abstrahlend »» light emission optionally upwards or downwards
»» mit integrierter Kabelführung »» with integrated cable duct
»»einfache Montage über längere Strecken mit Hilfe des »»easy installation over long distances with the help of the
Befestigungsprofils (bei unebenen Flächen empfehlen mounting profile (on uneven areas it is recommended to
sich die Halter à 50 mm) install the holders every 50 mm)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

284 | [Link]
BARdolino Muro
ABMESSUNGEN: 18,4 x 37,3 mm | DIMENSIONS: 18.4 x 37.3 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399531 1.000 mm
62399532 2.010 mm
62399533 3.020 mm*
62399535 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER BEFESTIGUNGSPROFIL | MOUNTING PROFILE

ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm

Artikel-Nr. Beschreibung Artikel-Nr. Beschreibung

Item no. Description Item no. Description
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene 6239932# Befestigungsprofil, Aluminium, eloxiert,
und blendfreie Lichtverteilung | auch verwendbar zur Abdeckung von Einspeisung
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous oder Touchdimmer etc. |
and glare-free light distribution mounting profile, aluminium, anodised, also
functions as diffuser for feed-in or touch dimmer
etc.
6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der
Technik |
diffuser satined, PMMA, for a diffused light ENDKAPPEN | END CAPS
distribution and concealment of the technology
Artikel-Nr. Beschreibung
6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale Item no. Description
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
62399536 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
Technik |
Stärke: 2 mm, inkl. 4 Schrauben |
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield
end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
and protection of the LED strip
thickness: 2 mm, incl. 4 screws

ABMESSUNGEN: 14,8 x 11 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 11 mm

6239933# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine

gerichtete Lichtbündelung | ZUBEHÖR | ACCESSORIES
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed Artikel-Nr. Beschreibung
light focus Item no. Description
62399934 Halter-Set à 50 mm, Aluminium, eloxiert,
6239934# Abdeckung satiniert, PMMA, 30°-Linse für eine 2 Stück, inkl. Dübel und Schrauben |
gerichtete Lichtbündelung | bracket set à 50 mm, aluminium, anodised,
diffuser satined, PMMA, 30° lens for a directed 2 pieces, incl. dowels and screws
light focus

PROFILES
PROFILE
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |
please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m

[Link] | 285
BARdolino Walllight 2.0
VOUTENPROFIL | COVE PROFILE

23,4

13,4
9,6

17,3

37,1

»» hochwertiges Design-Voutenprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium design cove profile, anodised
»» mit integrierter Kabelführung »» with integrated cable duct
»» ideal geeignet zur indirekten Beleuchtung ohne bauseits »» ideally suited for indirect lighting without an existing
vorhandene Voute cove on site
»» wahlweise nach oben, unten oder seitlich (z.B. an Kanten) »» light emission either upwards, downwards or sideways
abstrahlend (e.g. at edges) possible
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

286 | [Link]
BARdolino Walllight 2.0
ABMESSUNGEN: 23,4 x 37,1 mm | DIMENSIONS: 23.4 x 37.1 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398401 1.000 mm
62398402 2.010 mm
62398403 3.020 mm*
62398405 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399917 Endkappen-Set (links/rechts), Aluminium, eloxiert,
Item no. Description 2 Stück, Stärke: 1,5 mm, inkl. Schrauben |
end cap set (left/right), aluminium, anodised, 2
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
pieces, thickness: 1,5 mm, incl. screws
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution

6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse ZUBEHÖR | ACCESSORIES

Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der
Artikel-Nr. Beschreibung
Technik |
Item no. Description
diffuser satined, PMMA, for a diffused light
distribution and concealment of the technology 62399914 Halter-Set, Kunststoff, Abmessungen:
34 x 13 x 5 mm, 2 Stück, inkl. 4 Schrauben |
6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale bracket set, plastic, dimensions:
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der 34 x 13 x 5 mm, 2 pieces, incl. 4 screws
Technik |
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield
and protection of the LED strip
62399916 Halter-Set für Betonwände, Kunststoff,
Abmessungen: 34 x 13 x 5 mm, 2 Stück,
ABMESSUNGEN: 14,8 x 11 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 11 mm inkl. 4 Schrauben und Dübel |
bracket set for concrete walls, plastic,
6239933# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine dimensions: 34 x 13 x 5 mm, 2 pieces,
gerichtete Lichtbündelung | incl. 4 screws and dowels
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed
light focus 62399906 Halter-Set, V2A-Edelstahl,
2 Stück, inkl. 2 Schrauben |
bracket set, 304 stainless steel,
6239934# Abdeckung satiniert, PMMA, 30°-Linse für eine 2 pieces, incl. 2 screws
gerichtete Lichtbündelung |
diffuser satined, PMMA, 30° lens for a directed
light focus

[Link] | 287
BARdolino Scala
TREPPENSTUFENPROFILE |
STAIRWAY PROFILES

56,5
16,3
4
15

UPLIGHT
8

33,5

54,2
16,3
4
21,3

10,8

DOWNLIGHT

33,5 13,4

»» hochwertiges Treppenstufenprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium stairway profile, anodised
»» mit integrierter Kabelführung »» with integrated cable duct
»» SCALA UPLIGHT: Treppenkantenbeleuchtung, nach oben hin »» SCALA UPLIGHT: illumination of the stair nosing,
abstrahlend upward emitting light
»» SCALA DOWNLIGHT: blendfreie Treppenstufenbeleuchtung »» SCALA DOWNLIGHT: glare-free staircase lighting along the
entlang der Stufenkante, nach unten abstrahlend edge of the tread, radiating downwards

288 | [Link]
BARdolino Scala Uplight
ABMESSUNGEN: 56,5 x 24 mm | DIMENSIONS: 56.5 x 24 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62397361 1.000 mm
62397362 2.010 mm
62397363 3.020 mm*
62397365 5.030 mm*
Bestellen Sie Ihr Aluminiumprofil/Kunststoffabdeckung auf Wunschlänge | Order your aluminum profile/plastic diffuser in desired length
62397000 Zuschnitt Aluminiumprofil oder Kunststoffabdeckung, je Schnitt | cut to size aluminum profile or plastic diffuser, per cut

BARdolino Scala Downlight

ABMESSUNGEN: 54,2 x 25,3 mm | DIMENSIONS: 54.2 x 25.3 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62397351 1.000 mm
62397352 2.010 mm
62397353 3.020 mm*
62397355 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62397360 Endkappen-Set für Scala Uplight, Aluminium,
Item no. Description eloxiert, 2 Stück, Stärke: 2 mm, inkl. 4
Schrauben |
6239930# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
end cap set for Scala Uplight, aluminium,
und blendfreie Lichtverteilung |
anodised, 2 pieces, thickness: 2 mm, incl. 4
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous screws
and glare-free light distribution

6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse 62397350 Endkappen-Set für Scala Downlight,
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der Aluminium, eloxiert, 2 Stück, Stärke 2 mm,
Technik | inkl. 6 Schrauben |
diffuser satined, PMMA, for a diffused light end cap set for Scala Downlight, aluminium,
distribution and concealment of the technology anodised, 2 pieces, thickness 2 mm,

PROFILES
PROFILE
incl. 6 screws
6239940# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
Technik |
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield
and protection of the LED strip ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
6239931# Abdeckung opalweiß, PMMA, begehbar bis Item no. Description
500 kg, bruchfest/schlagzäh |
diffuser opal white, PMMA, walkable up to 62397341 Selbstklebendes schwarzes Band zur
500 kg, break-proof/impact resistant Abdeckung der Profil-Verschraubungen
500 KG (Meterware) |
self-adhesive black tape to cover the profile
screw connections (by the meter)
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |
please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m

[Link] | 289
GARgano

17,9

12,9
9,5
3,5

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted or luminaire profile
»» sehr flache Bauform »» very flat design
»» durch halbrunde Abdeckung ist das Profil kaum sichtbar »» due to the half-round diffuser the profile is b
arely visible
und somit ideal zum Einbau in Möbel oder als Leuchte and therefore ideal for integration into furniture or suitable
geeignet as a luminary
»» in Verbindung mit der opalweißen Abdeckung und dem »» in combination with an opal white diffuser and the
LEDlight flex 08 4 SLIM ist eine homogene Lichtlinie mög- LEDlight flex 08 4 SLIM, a homogenous light distribution
lich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) can be achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

290 | [Link]
GARgano
ABMESSUNGEN: 17,9 x 9,5 mm | DIMENSIONS: 17.9 x 9.5 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399901 1.000 mm
62399902 2.010 mm
62399903 3.020 mm*
62399905 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 20 x 10 mm | DIMENSIONS: 20 x 10 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399914 Halter-Set, Kunststoff, 2 Stück, Abmessungen:
Item no. Description 34 x 13 x 5 mm, inkl. 4 Schrauben |
bracket set, plastic, 2 pieces, dimensions:
6239790# Abdeckung opalweiß, PMMA, halbrund, für eine
34 x 13 x 5 mm, incl. 4 screws
homogene und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, half-round, for a 62399916 Halter-Set, Kunststoff, für Betonwände, 2 Stück,
homogenous and glare-free light distribution Abmessungen: 34 x 13 x 5 mm, inkl. 4 Schrauben
und Dübel | bracket set, plastic, for concrete walls,
2 pieces, dimensions: 34 x 13 x 5 mm, incl. 4 screws
and dowels
6239690# Abdeckung satiniert, PMMA, halbrund, für
eine diffuse Lichtverteilung bei gleichzeitigem 62399906 Halter-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück, inkl. 2 Schrauben,
Verbergen der Technik | passend für GARgano-, GARliano-, CATania-Profil |
diffuser satined, PMMA, half-round, for a bracket set, 304 stainless steel, 2 pieces, incl.
diffused light distribution and concealment of the 2 screws, suitable for GARgano, GARliano, CATania
technology profiles
62399918 1x Magnethalterung inkl. Madenschrauben1 |
6239890# Abdeckung klar, PMMA, halbrund, für eine 1x magnet holder incl. locking screw1
maximale Lichtausbeute bei gleichzeitigem
Schutz der Technik |
diffuser clear, PMMA, half-round, for maximum 62399920 Halter-Set zur 45° Befestigung in Ecken, transparent,
light yield and protection of the LED strip Kunststoff, 2 Stück inkl. Schrauben |
bracket set for 45° installation in corners,
transparent, plastic, 2 pieces incl. screws
6238996# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine 62399935 Halter-Set zur 45°-Befestigung in Ecken von
gerichtete Lichtbündelung | Betonwänden, Kunststoff, transparent, 2 Stück
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed inkl. 4 Dübel und 4 Schrauben | bracket set for 45°
light focus installation in corners of concrete walls, plastic,
transparent, 2 pieces incl. 4 dowels and 4 screws
62399919 1x Profilverbinder aus Metall inkl. Madenschrauben |
1x profile connector, metal, incl. grub screws
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

PROFILES
please replace the # in the item number with the required length

PROFILE
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m 62399936 1x Profil-Eckverbinder 90°, Metall,
inkl. 2 Madenschrauben | 1x profile 90° connector,
metal, incl. 2 grub screws

ENDKAPPEN | END CAPS 62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl, 1

Artikel-Nr. Beschreibung Stück, inkl. Madenschrauben, für eine abbiegende
Item no. Description Lichtlinie | profile connector set adjustable, 304
stainless steel, 1 piece, incl. grub screws, for an
62399962 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, schraublose angled light line
Sichtfläche, 2 Stück (1x mit und 1x ohne Bohrung),
inkl. 2 Schrauben, Stärke (ohne Befestigungslasche): 65400100 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
1 mm | End cap set, aluminium, anodized, screwless vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit M4-
visible surface, 2 pieces (1x with and 1x without hole), Gewinde, 2x Deckenhalter, 2x Montageplatte) |
incl. 2 screws, thickness (without fixing strap): 1 mm suspension for ceiling mount, metal, nickel-plated,
(2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread, 2x
suspension brackets, 2x mounting plates)
62399912 Endkappen-Set silber, Kunststoff, 2 Stück, Stärke
(ohne Überwurf und Haltestifte): 1 mm | 65400150 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
end cap set silver, plastic, 2 pieces, thickness (without vernickelt, (4x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit M4-
cap and holding pins): 1 mm Gewinde, 4x Deckenhalter, 4x Montageplatte), für
Profillängen > 3 m | suspension for ceiling mount,
metal, nickel-plated, (4x 150 cm wire cable, Ø 1 mm,
with M4 thread, 4x suspension brackets, 4x mounting
plates) for profile lengths > 3 m
1)
Supermagnet-Sicherheitshinweis | Supermagnet safety notice [Link]
62399908 1x vandalensichere Halterung, Aluminium, eloxiert;
mit Hilfe einer Imbusschraube (M2 x 10) wird das
verwendete Aluminiumprofil am Halter fixiert,
Maße: 40 mm x 27 mm x 5 mm |
1x vandal-proof mounting, aluminium, anodised, the
Aluminium profile is fixated to the mounting with a
hex key (M2 x 10), Dimensions: 40 mm x 27 mm x
5 mm

[Link] | 291
Pino HP

12,9

0,8
Ø2
4,1

6,7

2,5

5,7

3,2

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted or luminaire profile
»» runde Bauform »» round design-build
»» mit integriertem Kühlkörper für LED-Streifen mit hoher »» with integrated cooling body for LED strips with higher
Licht- und Ausgangsleistung lumen and power output
»» mit halbrunder Abdeckung für einen breiten Lichtaustritt »» with half-round diffuser for a broad light distribution
»» universelle Montage durch rückseitige Nut, passend für »» universal mounting via rear-side nut, suitable for M3 nuts
M3-Muttern »» in combination with an opal white diffuser and the LEDlight
»» in Verbindung mit der opalweißen Abdeckung und dem flex 08 4 SLIM, a homogenous light distribution can be
LEDlight flex 08 4 SLIM ist eine homogene Lichtlinie mög- achieved (details see note on page 369)
lich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

292 | [Link]
Pino HP
ABMESSUNGEN: Ø 20,8 mm | DIMENSIONS: Ø 20,8 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399431 1.000 mm
62399432 2.010 mm
62399433 3.020 mm*
62399435 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 20 x 10 mm | DIMENSIONS: 20 x 10 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399448 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
Item no. Description inkl. 4 Schrauben, Stärke: 2 mm |
end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces, incl.
6239790# Abdeckung, opalweiß, PMMA, halbrund, für eine
4 screws, thickness: 2 mm
blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, half-round, for a
homogenous and glare-free light distribution
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
6239690# Abdeckung satiniert, PMMA, halbrund, für Item no. Description
eine diffuse Lichtverteilung bei gleichzeitigem
Verbergen der Technik | 62399437 Halteklammern-Set, Metall, 2 Stück inkl. 2
diffuser satined, PMMA, half-round, for a Schrauben |
diffused light distribution and concealment of the bracket set, metal, 2 pieces incl. 2 screws
technology

6239890# Abdeckung klar, PMMA, halbrund, für eine

maximale Lichtausbeute bei gleichzeitigem 50990191 Halteklammern-Set schwenkbar, V2A-Edelstahl,
Schutz der Technik | 2 Stück inkl. Schrauben |
diffuser clear, PMMA, half-round, for maximum bracket set pivotable, 304 stainless steel,
light yield and protection of the LED strip 2 pieces incl. screws

6238996# Abdeckung klar, PMMA, 30°-Linse für eine

gerichtete Lichtbündelung |
diffuser clear, PMMA, 30° lens for a directed
65300160 Abhängung zur Deckenbefestigung, Metall,
light focus
vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile Ø 1 mm mit
M3-Gewinde, 2x Deckenhalter), inkl. Muttern |
suspension for ceiling mount, metal, nickel-
plated, (2x 150 cm wire cable Ø 1 mm with M3
thread, 2x suspension brackets), incl. screw
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | nuts
please replace the # in the item number with the required length

PROFILES
PROFILE
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m 62399438 Montagehalter, V2A-Edelstahl, Profil-Nut inkl.
Montagezubehör, für Haltebügel und Ausleger;
passend für Profil Pino HP, in Verbindung mit
62399487, 62399488 oder 62399489 |
mounting clip, 304 stainless steel, profile
groove incl. mounting accessories, for mounting
bracket and cantilever, suitable for Pino HP,
in conjunction with 62399487, 62399488 or
62399489

62399487 Haltebügel Standard, für Deckenmontage, V2A-

Edelstahl, Abstand: 17 mm |
standard mounting bracket, for installation in
ceiling or floor, 304 stainless steel, gap: 17 mm

62399488 Ausleger kurz für Wandmontage, V2A-Edelstahl,

Höhe: 57 mm, Wandabstand: 65 mm,
inkl. 2 Schrauben und Dübel |
short cantilever arm, for wall mounting,
304 stainless steel, height: 57 mm, distance from
wall: 65 mm, incl. 2 screws and dowels
62399489 Ausleger lang für Wandmontage, V2A-Edelstahl,
Höhe: 82 mm, Wandabstand: 201 mm,
inkl. 2 Schrauben und Dübel |
long cantilever arm, for wall mounting,
304 stainless steel, height: 82 mm, distance from
wall: 201 mm, incl. 2 screws and dowels

[Link] | 293
GARliano

16
10,2
4,2

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodized
»»Aufputzprofil für Wände und Decken »» surface mounted profile for walls and ceilings
»» in Verbindung mit der flachen Abdeckung entsteht eine ge- »»especially suitable for compact spaces due to flat build in
ringe Einbauhöhe, dadurch besonders bei begrenzten Platz- combination with the flat diffuser
verhältnissen einsetzbar »» in combination with the 180° diffuser and compatible
»» in Verbindung mit der 180°-Abdeckung und dem dafür pas- LEDlight flex strip (up to pitch 15) a homogenous all around
senden LEDlight flex (bis Pitch 15) auch zur homogenen illumination can be achieved
Rundum-Ausleuchtung geeignet »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

294 | [Link]
GARliano
ABMESSUNGEN: 19 x 10,2 mm | DIMENSIONS: 19 x 10.2 mm
Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398101 1.000 mm
62398102 2.010 mm
62398103 3.020 mm*
62398105 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ZUBEHÖR | SUITABLE ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 15,6 x 3,8 mm | DIMENSIONS: 15.6 x 3.8 mm Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399914 Halter-Set, Kunststoff, 2 Stück, Abmessungen:
34 x 13 x 5 mm, inkl. 4 Schrauben |
Item no. Description
bracket set, plastic, 2 pieces, dimensions:
6239821# Abdeckung flach, opalweiß, PMMA, für eine 34 x 13 x 5 mm, incl. 4 screws
blendfreie Lichtverteilung bei gleichzeitigem
Verbergen der Technik | 62399906 Halter-Set, Kunststoff, für Betonwände, 2 Stück,
Abmessungen: 34 x 13 x 5 mm, inkl. 4 Schrauben
diffuser flat, opal white, PMMA, for a glare-
und Dübel | bracket set, plastic, for concrete walls,
free light distribution and concealment of the
2 pieces, dimensions: 34 x 13 x 5 mm, incl. 4 screws
technology
and dowels
6239822# Abdeckung flach, satiniert, PMMA, für eine
62399918 1x Magnethalterung inkl. Madenschrauben1 |
diffuse Lichtverteilung bei gleichzeitigem
Verbergen der Technik | 1x magnet holder incl. locking screw1
diffuser flat, satined, PMMA, for a diffused light
distribution and concealment of the technology

62399920 Halter-Set zur 45° Befestigung in Ecken, transparent,

6239820# Abdeckung flach, klar, PMMA, für eine maximale Kunststoff, 2 Stück inkl. Schrauben |
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der bracket set for 45° installation in corners,
Technik | transparent, plastic, 2 pieces incl. screws
diffuser flat, clear, PMMA, for maximum light
yield and protection of the LED strip
62399935 Halter-Set zur 45°-Befestigung in Ecken von
Betonwänden, Kunststoff, transparent, 2 Stück
inkl. 4 Dübel und 4 Schrauben | bracket set for 45°
ABMESSUNGEN: 19 x 15,6 mm | DIMENSIONS: 19 x 15.6 mm installation in corners of concrete walls, plastic,
transparent, 2 pieces incl. 4 dowels and 4 screws
Artikel-Nr. Beschreibung
62399919 1x Profilverbinder, Metall, inkl. Madenschrauben |
Item no. Description
1x profile connector, metal, incl. grub screws
6239830# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°,
für eine rundum homogene Lichtverteilung |
diffuser high, opal white, PMMA, 180°,
for an all-round homogenous light distribution
62399936 1x Profil-Eckverbinder 90°, Metall,

PROFILES
PROFILE
inkl. 2 Madenschrauben |
1x profile 90° connector, metal, incl. 2 grub screws
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |
please replace the # in the item number with the required length
62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl, 1
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m Stück, inkl. Madenschrauben, für eine abbiegende
Lichtlinie | profile connector set adjustable, 304
stainless steel, 1 piece, incl. grub screws, for an
ENDKAPPEN | END CAPS angled light line

Artikel-Nr. Beschreibung 65400100 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,

vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit M4-
Item no. Description
Gewinde, 2x Deckenhalter, 2x Montageplatte) |
62398310 Endkappen-Set flach, Aluminium, eloxiert, 2 Stück, suspension for ceiling mount, metal, nickel-plated,
Stärke: 2 mm, inkl. 4 Schrauben | (2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread, 2x
end cap set flat, aluminium, anodised, 2 pieces, suspension brackets, 2x mounting plates)
thickness: 2 mm, incl. 4 screws 65400150 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
vernickelt, (4x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit M4-
Gewinde, 4x Deckenhalter, 4x Montageplatte), für
Profillängen > 3 m | suspension for ceiling mount,
62398311 Endkappen-Set hoch, Aluminium, eloxiert, 2 Stück, metal, nickel-plated, (4x 150 cm wire cable, Ø 1 mm,
Stärke: 2 mm, inkl. 4 Schrauben | with M4 thread, 4x suspension brackets, 4x mounting
end cap set hoch, aluminium, anodised, 2 pieces, plates) for profile lengths > 3 m
thickness: 2 mm, incl. 4 screws
62399908 1x vandalensichere Halterung, Aluminium, eloxiert;
mit Hilfe einer Imbusschraube (M2 x 10) wird das
62398312 Endkappen-Set hoch, Aluminium, eloxiert, verwendete Aluminiumprofil am Halter fixiert,
schraublose Sichtfläche, 2 Stück, Stärke: (ohne Maße: 40 mm x 27 mm x 5 mm |
Befestigungslasche): 2 mm, inkl. 2 Schrauben | 1x vandal-proof mounting, aluminium, anodised, the
end cap set high, aluminium, anodised, screwless Aluminium profile is fixated to the mounting with a
visible surface, 2 pieces, thickness: (without fixing hex key (M2 x 10), Dimensions: 40 mm x 27 mm x
strap): 2 mm, incl. 2 screws 5 mm

1)
Supermagnet-Sicherheitshinweis | Supermagnet safety notice [Link]
Längenausdehnung bei Temperaturänderung beachten (siehe Seite 369). | Please consider linear extension with temperature variations (see page 369).
* 3 m und 5 m: Versandkosten gesondert anfragen | * 3 m and 5 m: please inquire freight costs

[Link] | 295
GARliano flex

16
4,2

6,7

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, pressblank »» high quality aluminium profile, mill finish
»» biegbar »» bendable
(minimaler Biegeradius von 250 mm) (minimum bending radius of 250 mm)
»» flexibel als Aufputzprofil einsetzbar »» flexible use as surface-mounted profile
(selbst auf geschwungenen Oberflächen) (even on curved surfaces)
»» niedrige Einbauhöhe, dadurch besonders bei »» low installation height,
geringen Platzverhältnissen einsetzbar therefore particularly suitable for small spaces

296 | [Link]
GARliano flex
ABMESSUNGEN: 18 x 6,7 mm | DIMENSIONS: 18 x 6.7 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399421 1.000 mm
62399422 2.010 mm
62399423 3.020 mm*
62399425 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 15,6 x 3,8 mm | DIMENSIONS: 15.6 x 3.8 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399420 Endkappen-Set, Kunststoff, grau, steckbar, 2
Item no. Description Stück, Stärke (ohne Haltestifte): 1,6 mm |
end cap set, plastic, grey, push-fit, 2 pieces,
6239821# Abdeckung flach, opalweiß, PMMA, für eine
thickness (without holding pins): 1.6 mm
blendfreie Lichtverteilung bei gleichzeitigem
Verbergen der Technik |
diffuser flat, opal white, PMMA, for a glare-
free light distribution and concealment of the
technology
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
6239822# Abdeckung flach, satiniert, PMMA, für eine Item no. Description
diffuse Lichtverteilung bei gleichzeitigem
62399419 Halteklammern-Set, Kunststoff, transparent, 2
Verbergen der Technik |
Stück inkl. Schrauben |
diffuser flat, satined, PMMA, for a diffused light
bracket set, plastic, transparent, 2 pieces incl.
distribution and concealment of the technology
screws

6239820# Abdeckung flach, klar, PMMA, für eine maximale

Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
Technik |
diffuser flat, clear, PMMA, for maximum light
yield and protection of the LED strip

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m

PROFILES
PROFILE

[Link] | 297
CATania Angolo 3030

42,3
33,7

17,4
16,9

13,8

4,7
11

»» hochwertiges Eckprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium corner profile, anodised
»» speziell für Eckkonstruktionen entwickelt, »»especially designed for corner constructions,
z.B. als Unterbauleuchte oder Spiegelleuchte for example, as sub-structure or mirror luminaires
»» Kantenmaß inkl. Abdeckung 30 x 30 mm »»edge dimensions incl. diffuser 30 x 30 mm
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex* ist eine homogene LEDlight flex*, a homogenous light distribution can be
Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

* bis Pitch 15 bei Einsatz einer rechteckigen Abdeckung; bis Pitch 16 bei Einsatz einer halbrunden Abdeckung | * up to pitch 15 when using a rectangular diffuser; up to pitch 16 when using a semi-circular diffuser

298 | [Link]
CATania Angolo 3030
ABMESSUNGEN: 42,3 x 16,9 mm | DIMENSIONS: 42.3 x 16.9 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399881 1.000 mm
62399882 2.010 mm
62399883 3.020 mm*
62399885 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 28,6 x 28,6 mm | DIMENSIONS: 28.6 x 28.6 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399886 Endkappen-Set rechteckig, Aluminium, eloxiert,
Item no. Description 2 Stück, Stärke: 2 mm, inkl. 4 Schrauben |
end cap set rectangular, aluminium, anodised, 2
6239989# Abdeckung opalweiß, rechteckig, PMMA, für eine
pieces, thickness: 2 mm, incl. 4 screws
homogene und blendfreie Lichtverteilung, nahezu
180°-Abstrahlung |
diffuser opal, rectangular, PMMA, for a
homogenous and glare-free light distribution,
close to 180° emittance
62399796 Endkappen-Set rund, Aluminium, eloxiert, 2
ABMESSUNGEN: 38,6 x 13,2 mm mm | DIMENSIONS: 38.6 x 13.2 mm Stück, Stärke: 2 mm, inkl. 4 Schrauben |
end cap set round, aluminium, anodised, 2
6239979# Abdeckung opalweiß, halbrund, PMMA, für eine pieces, thickness: 2 mm, incl. 4 screws
homogene und blendfreie Lichtverteilung,
nahezu 180°-Abstrahlung |
diffuser opal, half-round, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution, close to 180°
emittance
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |
please replace the # in the item number with the required length Item no. Description
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m 62398802 Verbinder-Set gerade, Metall, 2 Sück inkl. 8
Madenschrauben |
connector set straight, metal, 2 pieces incl. 8
grub screws

62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück inkl. 8

PROFILES
PROFILE
Madenschrauben |
connector set 90°-angle, metal, 2 pieces incl. 8
grub screws

62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,

1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
abbiegende Lichtlinie |
profile connector set adjustable, 304 stainless
steel, 1 piece, incl. grub screws, for an angled
light line

65400170 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,

vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
M4-Gewinde, 2x Deckenhalter , 2x Profilhalter) |
suspension for ceiling mount,
(2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread,
2x suspension brackets, 2x profile brackets)

[Link] | 299
CATania 3030

27,6
23,8
30

10,2
12,6

6,6
30

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted or luminaire profile
»»zwei mitlaufende Hohlräume bieten Platz zur unsicht- »» with two parallel hollow spaces which can be used as
baren Kabelverlegung concealed cable channels
»»erhöhter Lichtausstoß durch integrierten Reflektor »» increased light output through integrated reflector
»» in Verbindung mit optional erhältlichem Reflektorband »» in combination with the optional reflector stripe the light
kann der Lichtausstoß um bis zu 20 % erhöht werden output can be increased by up to 20 %
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 16*) ist LEDlight flex (up to pitch 16*), a homogenous light distribu-
eine homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis tion can be achieved (details see note on page 369)
auf Seite 369) »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

* bis Pitch 25 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 25 when using high diffuser

300 | [Link]
CATania 3030
ABMESSUNGEN: 30 x 30 mm | DIMENSIONS: 30 x 30 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399811 1.000 mm
62399812 2.010 mm
62399813 3.020 mm*
62399815 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER EINLEGER | INSERT

6239985# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse

Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen
der Technik |
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
diffuser satined, PMMA, for a diffused light Artikel-Nr. Beschreibung
distribution and concealment of the technology Item no. Description
62399816 Reflektorband für Aluminiumprofil CATania, Breite:
6239986# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale 15,5 mm, Meterware, Lichtreflektion > 97 % |
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der reflector tape for aluminium profile CATania, width:
Technik | 15.5 mm, sold by the meter, light reflection > 97 %
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield
and protection of the LED strip 62399817 Reflektorband für Aluprofil CATania, Breite 15,5 mm,
Rolle 10 m, Lichtreflektion > 97 %
6239987# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der reflector tape for profile CATania, width: 15.5 mm,
Blendwirkung | reel 10 m, light reflection > 97 %
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling 62399906 Halter-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück, inkl. 2
effect Schrauben, | bracket set, 304 stainless steel, 2
pieces, incl. 2 screws

6239885# Abdeckung, Aluminium, eloxiert, z.B. zum

Verbergen von Steuerungstechnik |
diffuser aluminium, anodised, for concealment 62398801 Winkelhalterung für eine 90°-Wandmontage,
of control technology Aluminium, eloxiert, inkl. 1x Linsenkopfschraube
zur Befestigung der Halterung am Profil |

PROFILES
PROFILE
angle brackets for a 90° wall installation,
aluminium, anodised, incl. 1 rounded head screw
ABMESSUNGEN: 30 x 27,8 mm | DIMENSIONS: 30 x 27.8 mm for attaching the brackets to the profile
62399919 1x Profilverbinder, Metall, inkl. Madenschrauben |
Artikel-Nr. Beschreibung
1x profile connector, metal, incl. grub screws
Item no. Description
6239984# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, 62399936 1x Profil-Eckverbinder 90°, Metall,
für eine rundum homogene Lichtverteilung | inkl. 2 Madenschrauben |
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, 1x 90° profile connector, metal,
for an all-round homogenous light distribution incl. 2 grub screws
62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
please replace the # in the item number with the required length abbiegende Lichtlinie | profile connector set
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m adjustable, 304 stainless steel, 1 piece,
incl. grub screws, for an angled light line

ENDKAPPEN | END CAPS 65400100 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,

Artikel-Nr. Beschreibung vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
Item no. Description M4-Gewinde, 2x Deckenhalter, 2x Montageplatte) |
suspension for ceiling mount, metal, nickel-
62399827 Endkappen-Set Standard, Aluminium, eloxiert, plated, (2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4
2 Stück, Stärke: 2 mm, inkl. 4 Schrauben | thread, 2x suspension brackets, 2x mounting
end cap set standard, aluminium, anodised, plates)
2 pieces, thickness: 2 mm, incl. 4 screws
65400150 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
62399829 Endkappen-Set Kabelführung, Aluminium, eloxiert, vernickelt, (4x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
2 Stück, Stärke: 2 mm, inkl. 4 Schrauben | M4-Gewinde, 4x Deckenhalter, 4x Montageplatte),
end cap set cable duct, aluminium, anodized, für Profillängen > 3 m | suspension for ceiling
2 pieces, thickness: 2 mm, incl. 4 screws mount, metal, nickel-plated, (4x 150 cm wire
62399828 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, mit cable, Ø 1 mm, with M4 thread, 4x suspension
schraubloser Sichtfläche, 2 Stück, Stärke brackets, 4x mounting plates) for profile lengths
(ohne Befestigungslasche): 2 mm | end cap set, >3m
aluminium, anodised, with screwless visible 62399908 1x vandalensichere Halterung, Aluminium,
surface, 2 pieces, thickness (without fixing strap): eloxiert; mit Hilfe einer Imbusschraube (M2 x
2 mm 10) wird das verwendete Aluminiumprofil am
Halter fixiert,
62399846 Endkappen-Set opal für Abdeckung hoch 180°,
Maße: 40 mm x 27 mm x 5 mm |
PC, 2 Stück, passend für 6239984#, Stärke (ohne
1x vandal-proof mounting, aluminium, anodised,
Haltestifte): 2 mm | end cap set opal for cover
the Aluminium profile is fixated to the mounting
high 180°, PC, 2 pieces, suitable for 6239984#,
with a hex key (M2 x 10),Dimensions: 40 mm x
thickness (without holding pins): 2 mm
27 mm x 5 mm

27,6
23,8
30

10,2
12,6

6,6
30

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, schwarz eloxiert »» high-quality profile made of aluminium, black anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »»can be used flexibly as a surface-mounted or luminaire
»»auch mit lichtdurchlässiger, schwarzer Abdeckung für profile
designrelevante Projekte erhältlich »»also available with light transmitting black cover for de-
»» in Verbindung mit opalschwarzen oder opalweißen Ab- sign-relevant projects
deckungen und dem jeweils dafür passenden LEDlight flex »» in combination with opal black or opal white diffuser and
(bis Pitch 16*) ist eine homogene Lichtlinie möglich compatible LEDlight flex (up to pitch 16*), a homogenous
(Details siehe Hinweis auf Seite 369) light distribution can be achieved (details see note on page
369)

* bis Pitch 25 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 25 when using high diffuser

302 | [Link]
CATania 3030 Blackline
ABMESSUNGEN: 30 x 30 mm | DIMENSIONS: 30 x 30 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398761 1.000 mm
62398762 2.010 mm
62398763 3.020 mm*
62398765 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 27,4 x 7,9 mm | DIMENSIONS: 27.4 x 7.9 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62398767 Endkappen-Set, Aluminium, schwarz eloxiert,
Item no. Description mit schraubloser Sichtfläche, 2 Stück, Stärke
(ohne Befestigungslasche): 2 mm | end cap set,
6239969# Abdeckung opalschwarz, PMMA, für eine aluminium, black anodised, with screwless visible
homogene und blendfreie Lichtverteilung | surface, 2 pieces, thickness (without fixing strap):
diffuser opal black, PMMA, for a homogenous 2 mm
and glare-free light distribution
62399846 Endkappen-Set opal für Abdeckung hoch 180°,
PC, 2 Stück, passend für 6239984#, Stärke (ohne
Haltestifte): 2 mm |
6239982# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
end cap set opal for cover high 180°, PC, 2 pieces,
und blendfreie Lichtverteilung |
suitable for 6239984#, thickness (without holding
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous pins): 2 mm
and glare-free light distribution

ZUBEHÖR | ACCESSORIES
6239985# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen Artikel-Nr. Beschreibung
der Technik | Item no. Description
diffuser satined, PMMA, for a diffused light 62399816 Reflektorband für Aluminiumprofil CATania, Breite:
distribution and concealment of the technology 15,5 mm, Meterware, Lichtreflektion > 97 % |
reflector tape for aluminium profile CATania, width:
6239986# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale 15.5 mm, sold by the meter, light reflection > 97 %
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
Technik | 62399817 Reflektorband für Aluprofil CATania, Breite 15,5 mm,
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield Rolle 10 m, Lichtreflektion > 97 %
and protection of the LED strip reflector tape for profile CATania, width: 15.5 mm,
reel 10 m, light reflection > 97 %
6239987# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der 62399906 Halter-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück, inkl. 2
Blendwirkung | Schrauben, | bracket set, 304 stainless steel, 2
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling pieces, incl. 2 screws
effect

PROFILES
PROFILE
62399919 1x Profilverbinder, Metall, inkl. Madenschrauben |
ABMESSUNGEN: 30 x 27,8 mm | DIMENSIONS: 30 x 27.8 mm 1x profile connector, metal, incl. grub screws

Artikel-Nr. Beschreibung 62399936 1x Profil-Eckverbinder 90°, Metall,

Item no. Description inkl. 2 Madenschrauben |
6239984# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, 1x 90° profile connector, metal,
für eine rundum homogene Lichtverteilung | incl. 2 grub screws
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, 62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
for an all-round homogenous light distribution 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
abbiegende Lichtlinie | profile connector set
adjustable, 304 stainless steel, 1 piece,
incl. grub screws, for an angled light line
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |
please replace the # in the item number with the required length
65400100 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
M4-Gewinde, 2x Deckenhalter, 2x Montageplatte) |
suspension for ceiling mount, metal, nickel-
plated, (2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4
thread, 2x suspension brackets, 2x mounting
plates)
65400150 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
vernickelt, (4x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
M4-Gewinde, 4x Deckenhalter, 4x Montageplatte),
für Profillängen > 3 m | suspension for ceiling
mount, metal, nickel-plated, (4x 150 cm wire
cable, Ø 1 mm, with M4 thread, 4x suspension
brackets, 4x mounting plates) for profile lengths
>3m

40
27,6
23,8

28,8
30

10,2
12,6

6,6
30

»» hochwertiges Einbauprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality recess aluminium profile, anodized
»» für Gipskartondecken und -wände sowie für verschiedene »» for plasterboard ceilings and walls or for various floor
Bodenbeläge materials
»»zwei mitlaufende Hohlräume bieten Platz zur unsichtbaren »» with two parallel hollow spaces which can be used as
Kabelverlegung concealed cable channels
»»erhöhter Lichtausstoß durch integrierten Reflektor »» increased light output through integrated reflector
»» in Verbindung mit optional erhältlichem Reflektorband »» in combination with the optional reflector strip the light
kann die Lichtausbeute um bis zu 20 % erhöht werden output can be increased by up to 20 %
»» mit passenden Flügelendkappen für ein optisch »» visually appealing overall appearance with compatible wing
ansprechendes Gesamterscheinungsbild end caps
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 16) ist eine LEDlight flex (up to pitch 16), a homogenous light distributi-
homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf Sei- on can be achieved (details see note on page 369)
te 369) »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage

304 | [Link]
CATania 3030 T
ABMESSUNGEN: 40 x 30 mm, AUSSCHNITT: 32 mm | DIMENSIONS: 40 x 30 mm, CUT-OUT: 32 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399831 1.000 mm
62399832 2.010 mm
62399833 3.020 mm*
62399835 5.030 mm*

EINLEGER | INSERT ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description Item no. Description
6239884# CATania 30-Einlegerprofil, Aluminium, eloxiert, 62399837 T-Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
asymmetrisch, zur Aufnahme der LEDlight flex- Stärke (inkl. Flügel): 7 mm, inkl. 4 Schrauben |
Familie, kombinierbar mit GARliano-Abdeckungen
T-end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
(Seite 294), Lichtablenkung um 14° |
thickness (incl. wings): 7 mm, incl. 4 screws
CATania insert profile, asymmetrical, aluminium,
anodised, for mounting the LEDlight flex family,
combinable with GARliano diffuser (page 294), 62399846 Endkappen-Set opal für Abdeckung hoch 180°,
light deflection 14° PC, 2 Stück, passend für 6239984#, Stärke (ohne
Haltestifte): 2 mm |
end cap set opal for cover high 180°, PC, 2 pieces,
suitable for 6239984#, thickness (without holding
ABDECKUNGEN | DIFFUSER pins): 2 mm

ABMESSUNGEN: 27,4 x 7,9 mm | DIMENSIONS: 27.4 x 7.9 mm

ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
Item no. Description
6239982# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
62399816 Reflektorband für Aluminiumprofil CATania, Breite:
und blendfreie Lichtverteilung |
15,5 mm, Meterware, Lichtreflektion > 97 % |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
reflector tape for aluminium profile CATania, width:
and glare-free light distribution
15.5 mm, sold by the meter, light reflection > 97 %

6239985# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse 62399817 Reflektorband für Aluprofil CATania, Breite 15,5 mm,
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der Rolle 10 m, Lichtreflektion > 97 % |
Technik | reflector tape for aluminium profile CATania, width:
diffuser satined, PMMA, for a diffused light 15.5 mm, reel 10 m, light reflection > 97 %
distribution and concealment of the technology

6239986# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale 62399906 Halter-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück, inkl. 2
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der Schrauben, | bracket set, 304 stainless steel, 2
Technik | pieces, incl. 2 screws

PROFILES
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield

PROFILE
and protection of the LED strip

6239987# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der 62399838 1x Montagehalterung, Metall, mit Spannfeder |
Blendwirkung | 1x mounting bracket, metal, with tension spring
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling
effect

6239885# Abdeckung, Aluminium, eloxiert, z.B. zum 62399919 1x Profilverbinder, Metall inkl. Madenschrauben |
Verbergen von Steuerungstechnik | 1x profile connector, metal, incl. grub screws
diffuser aluminium, anodised, for concealment of
control technology

62399936 1x Profil-Eckverbinder 90°, Metall,

ABMESSUNGEN: 30 x 27,8 mm | DIMENSIONS: 30 x 27.8 mm inkl. 2 Madenschrauben |
1x 90° profile connector, metal,
Artikel-Nr. Beschreibung
incl. 2 grub screws
Item no. Description
6239984# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°,
62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
für eine rundum homogene Lichtverteilung |
1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, abbiegende Lichtlinie | profile connector set
for an all-round homogenous light distribution adjustable, 304 stainless steel, 1 piece,
incl. grub screws, for an angled light line

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m

[Link] | 305
CATania 3060

30
22,5
50,4
60

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium luminaire profile, black anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted or luminaire profile
»» für unterschiedlichste Anwendungszwecke mit ver- »» suitable for numerous applications with various
schiedenen Einsätzen kombinierbar combinable inserts
»» Netzteile 66000315 und 66000316 (siehe Seite 338) »» integrateable power supplies 66000315 and 66000316
integrierbar (see page 338)
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 15*) ist LEDlight flex (up to pitch 15*), a homogenous light distribu-
eine homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis tion can be achieved (details see note on page 369)
auf Seite 369) »» RAL powder coating on request
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage
* bis Pitch 25 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 25 when using high diffuser

306 | [Link]
CATania 3060
ABMESSUNGEN: 30 x 60 mm | DIMENSIONS: 30 x 60 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398811 1.000 mm
62398812 2.010 mm
62398813 3.020 mm*
62398815 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER EINLEGER | INSERT

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 27,4 x 7,9 mm | DIMENSIONS: 27.4 x 7.9 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 6239884# CATania 30-Einlegerprofil, Aluminium, eloxiert,
Item no. Description asymmetrisch, zur Aufnahme der LEDlight flex-
Familie, kombinierbar mit GARliano-Abdeckungen,
6239982# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene Lichtablenkung um 14° | CATania 30 insert profile,
und blendfreie Lichtverteilung | asymmetrical, aluminium, anodised, for mounting
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous the LEDlight flex family, combinable with
and glare-free light distribution GARliano diffuser, light deflection 14°
6239882# CATania 30-Einlegerprofil, Aluminium, eloxiert,
6239985# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse zur Aufnahme von LED-Platinen mit einer max.
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der Breite von 23,5 mm | CATania 30 insert profile,
Technik | aluminium, anodised, for mounting of LED PCBs
diffuser satined, PMMA, for a diffused light with a maximum width of 23.5 mm
distribution and concealment of the technology

6239986# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale ENDKAPPEN | END CAPS
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der Artikel-Nr. Beschreibung
Technik | Item no. Description
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield
62398817 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
and protection of the LED strip
Stärke: 2 mm, inkl. 8 Schrauben |
6239987# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
Blendwirkung | thickness: 2 mm, incl. 8 screws
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling
effect 62398818 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, mit
schraubloser Sichtfläche, 2 Stück, Stärke
(ohne Befestigungslasche): 2 mm | end cap set,
6239885# Abdeckung, Aluminium, eloxiert, z.B. zum aluminium, anodised, with screwless visible
Verbergen von Steuerungstechnik | surface, 2 pieces, thickness (without fixing strap):
diffuser aluminium, anodised, for concealment of 2 mm
control technology
62399846 Endkappen-Set opal für Abdeckung hoch 180°,
PC, 2 Stück, passend für 6239984#, Stärke (ohne
Haltestifte): 2 mm |

PROFILES
PROFILE
ABMESSUNGEN: 30 x 27,8 mm | DIMENSIONS: 30 x 27.8 mm end cap set opal for cover high 180°, PC, 2 pieces,
suitable for 6239984#, thickness (without holding
Artikel-Nr. Beschreibung pins): 2 mm
Item no. Description
6239984# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°,
für eine rundum homogene Lichtverteilung |
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, Artikel-Nr. Beschreibung
for an all-round homogenous light distribution Item no. Description
62398801 Winkelhalterung für eine 90°-Wandmontage,
Aluminium, inkl. 1x Linsenkopfschraube zur
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | Befestigung der Halterung am Profil | angle
please replace the # in the item number with the required length brackets for a 90° wall installation, aluminium,
anodised, incl. 1 rounded head screw for
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m
attaching the brackets to the profile
62398802 Verbinder-Set gerade, Metall, 2 Sück inkl. 8
Madenschrauben |
connector set straight, metal, 2 pieces incl. 8 grub
screws
62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück inkl. 8
Madenschrauben |
connector set 90°-angle, metal, 2 pieces incl. 8
grub screws
62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
abbiegende Lichtlinie | profile connector set
adjustable, 304 stainless steel, 1 piece, incl.
grub screws, for an angled light line

65400170 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,

vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
M4-Gewinde, 2x Deckenhalter, 2x Profilhalter) |
suspension for ceiling mount,
(2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread,
2x suspension brackets, 2x profile brackets)

[Link] | 307
CATania 3060 BLACKLINE

30
22,5
50,4
60

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, schwarz »» high quality aluminium profile, anodised
eloxiert »» flexibly useable as surface-mounted or luminaire profile
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »»also available with light transmitting black cover for
»»auch mit lichtdurchlässiger, schwarzer Abdeckung für desi- design-relevant projectsintegrateable power supplies
gnrelevante Projekte erhältlich 66000315 and 66000316 (see pages 360, 361)
»» Netzteile 66000315 und 66000316 (siehe Seiten 360, 361) »» in combination with an opal black or opal white diffuser
integrierbar and compatible LEDlight flex (up to pitch 15*), a homoge-
»» in Verbindung mit opalschwarzer oder opalweißen Ab- nous light distribution can be achieved (details see note on
deckungen und dem jeweils dafür passenden LEDlight flex page 369)
(bis Pitch 15*) ist eine homogene Lichtlinie möglich (Details
siehe Hinweis auf Seite 369)
* bis Pitch 25 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 25 when using high diffuser

308 | [Link]
CATania 3060 Blackline
ABMESSUNGEN: 30 x 60 mm | DIMENSIONS: 30 x 60 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398771 1.000 mm
62398772 2.010 mm
62398773 3.020 mm*
62398775 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER EINLEGER | INSERT

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 27,4 x 7,9 mm | DIMENSIONS: 27.4 x 7.9 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 6239878# CATania 30-Einlegerprofil, Aluminium, schwarz
Item no. Description eloxiert, zur Aufnahme von LED-Platinen mit
einer max. Breite von 23,5 mm | CATania 30 insert
6239969# Abdeckung opalschwarz, PMMA, für eine profile, aluminium, black anodised, for mounting
homogene und blendfreie Lichtverteilung | of LED PCBs with a maximum width of 23.5 mm
diffuser opal black, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution

ENDKAPPEN | END CAPS

6239982# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene Artikel-Nr. Beschreibung
und blendfreie Lichtverteilung |
Item no. Description
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution 62398777 Endkappen-Set mit schraubloser Sichtfläche,
Aluminium, eloxiert, 2 Stück, Stärke (ohne
Befestigungslasche): 2 mm | end cap set with
6239985# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse screwless visible surface, aluminium, black,
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der anodised, thickness (excl. fixing clip): 2 mm
Technik |
diffuser satined, PMMA, for a diffused light 62399846 Endkappen-Set opal für Abdeckung hoch 180°,
distribution and concealment of the technology PC, 2 Stück, passend für 6239984#, Stärke (ohne
Haltestifte): 2 mm |
6239986# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale end cap set opal for cover high 180°, PC, 2 pieces,
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der suitable for 6239984#, thickness (without holding
Technik | pins): 2 mm
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield
and protection of the LED strip
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
6239987# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der Artikel-Nr. Beschreibung
Blendwirkung |
Item no. Description
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling
effect 62398802 Verbinder-Set gerade, Metall, 2 Sück inkl. 8
Madenschrauben |
connector set straight, metal, 2 pieces incl. 8 grub
screws

PROFILES
PROFILE
ABMESSUNGEN: 30 x 27,8 mm | DIMENSIONS: 30 x 27.8 mm
62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück inkl. 8
Artikel-Nr. Beschreibung Madenschrauben |
Item no. Description connector set 90°-angle, metal, 2 pieces incl. 8
6239984# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, grub screws
für eine rundum homogene Lichtverteilung |
62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
for an all-round homogenous light distribution abbiegende Lichtlinie | profile connector set
adjustable, 304 stainless steel, 1 piece, incl.
grub screws, for an angled light line
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | 65400170 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
please replace the # in the item number with the required length vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m M4-Gewinde, 2x Deckenhalter , 2x Profilhalter) |
suspension for ceiling mount,
(2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread,
2x suspension brackets, 2x profile brackets)

[Link] | 309
CATania 3060 DUO

30
21,4
36,5
60

16,5

»» hochwertiges Leuchtenprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium luminaire profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted or luminaire profile
»» LED-Streifen beidseitig integrierbar für direkte und »» LED strips can be integrated on both sides for simultane-
gleichzeitig indirekte Beleuchtung ous direct and indirect lighting
»» in Verbindung mit optional erhältlichem Reflektorband »» in combination with the optional reflector stripe the light
kann die Lichtausbeute um bis zu 20 % erhöht werden output can be increased by up to 20 %
»» in Verbindung mit der opalweißen Abdeckung und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex ist eine homogene LEDlight flex , a homogenous light distribution can be
Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

310 | [Link]
CATania 3060 DUO
ABMESSUNGEN: 30 x 60 mm | DIMENSIONS: 30 x 60 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398791 1.000 mm
62398792 2.010 mm
62398793 3.020 mm*
62398795 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 27,4 x 7,9 mm | DIMENSIONS: 27.4 x 7.9 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62398817 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
Item no. Description Stärke: 2 mm, inkl. 8 Schrauben |
end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
6239982# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
thickness: 2 mm, incl. 8 screws
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution 62399846 Endkappen-Set opal für Abdeckung hoch 180°,
PC, 2 Stück, passend für 6239984#, Stärke (ohne
Haltestifte): 2 mm |
6239985# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse end cap set opal for cover high 180°, PC, 2 pieces,
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der suitable for 6239984#, thickness (without holding
Technik | pins): 2 mm
diffuser satined, PMMA, for a diffused light
distribution and concealment of the technology
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
6239986# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale Artikel-Nr. Beschreibung
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
Item no. Description
Technik |
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield 62399816 Reflektorband für Aluminiumprofil CATania, Breite:
and protection of the LED strip 15,5 mm, Meterware, Lichtreflektion > 97 % |
reflector tape for aluminium profile CATania, width:
6239987# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der 15.5 mm, sold by the meter, light reflection > 97 %
Blendwirkung |
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling
effect 62399817 Reflektorband für Aluprofil CATania, Breite 15,5 mm,
Rolle 10 m, Lichtreflektion > 97 %
reflector tape for profile CATania, width: 15.5 mm,
6239885# Abdeckung, Aluminium, eloxiert, z.B. zum
reel 10 m, light reflection > 97 %
Verbergen von Steuerungstechnik |
diffuser aluminium, anodised, for concealment of
control technology
62399934 Halter-Set à 50 mm, Aluminium, eloxiert, 2
Stück, inkl. Dübel und Schrauben |
bracket set à 50 mm, aluminium, anodised, 2

PROFILES
PROFILE
ABMESSUNGEN: 30 x 27,8 mm | DIMENSIONS: 30 x 27.8 mm pieces, incl. dowels and screws

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description 62399919 1x Profilverbinder, Metall, inkl. Madenschrauben |
6239984# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, 1x profile connector, metal, incl. grub screws
für eine rundum homogene Lichtverteilung |
diffuser high, opal white, PMMA, 180°,
for an all-round homogenous light distribution
62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück inkl. 8
Madenschrauben |
connector set 90°-angle, metal, 2 pieces incl. 8
ABMESSUNGEN: 14,8 x 8 mm | DIMENSIONS: 14.8 x 8 mm grub screws
62399936 1x Profil-Eckverbinder 90°, Metall,
Artikel-Nr. Beschreibung
inkl. 2 Madenschrauben |
Item no. Description
1x 90° profile connector, metal,
6239937# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse incl. 2 grub screws
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der
Technik | 65300160 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
diffuser satined, PMMA, for a diffused light vernickelt, (2x 150 cm Drahtseile, Ø 1 mm, mit
distribution and concealment of the technology M3-Gewinde, 2x Deckenhalter), inkl. Muttern.
Hinweis: Zur Befestigung im BARdolino H-Profil
wird zusätzlich pro Abhängeset, ein Halterset
62399934 benötigt | suspension for ceiling
EINLEGER | INSERT mount, metal, nickel-plated, (2x 150 cm wire
Artikel-Nr. Beschreibung cable Ø 1 mm with M3 thread, 2x suspension
Item no. Description brackets), incl. screw nuts. Note: for mounting
in the BARdolino H-profile, an additional holder
6239884# CATania 30-Einlegerprofil, Aluminium, eloxiert, set 62399934 is required for each suspension
asymmetrisch, zur Aufnahme der LEDlight flex- set
Familie, kombinierbar mit GARliano-Abdeckungen,
Lichtablenkung um 14° | CATania 30 insert profile,
asymmetrical, aluminium, anodised, for mounting
the LEDlight flex family, combinable with
GARliano diffuser, light deflection 14°

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m
Längenausdehnung bei Temperaturänderung beachten (siehe Seite 369). | Please consider linear extension with temperature variations (see page 369).
* 3 m und 5 m: Versandkosten gesondert anfragen | * 3 m and 5 m: please inquire freight costs

[Link] | 311
CATania 4040
33,8
40

14,8

»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted or luminaire profile
»»zwei mitlaufende Hohlräume bieten Platz zur verdeckten »» with two parallel hollow spaces which can be used as
Kabelverlegung concealed cable channels
»»erhöhter Lichtausstoß durch integrierten Reflektor »» increased light output through integrated reflector
»» in Verbindung mit optional erhältlichem Reflektorband »» in combination with the optional reflector stripe the light
kann die Lichtausbeute um bis zu 20 % erhöht werden output can be increased by up to 20 %
»»Abdeckung ist in 3 Höhen montierbar »» the diffuser can be installed in 3 levels
(entblendet, bündig, 180°) (shielded, flush or 180°
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex ist eine homogene LEDlight flex , a homogenous light distribution can be
Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

312 | [Link]
CATania 4040
ABMESSUNGEN: 40 x 40 mm | DIMENSIONS: 40 x 40 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398941 1.000 mm
62398942 2.010 mm
62398943 3.020 mm*
62398945 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ZUBEHÖR | ACCESSORIES

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 37,3 x 8,5 mm | DIMENSIONS: 37.3 x 8.5 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399816 Reflektorband für Aluprofil CATania, Breite: 15,5 mm,
Item no. Description Meterware, Lichtreflektion > 97 % |
reflector tape for profile CATania, width: 15.5 mm,
6239896# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
sold by the meter, light reflection > 97 %
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous 62399817 Reflektorband für Aluprofil CATania, Breite 15,5 mm,
and glare-free light distribution Rolle 10 m, Lichtreflektion > 97 % |
reflector tape for profile CATania, width: 15.5 mm,
6239897# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse reel 10 m, light reflection > 97 %
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der
62399906 Halter-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück, inkl. 2
Technik |
Schrauben, | bracket set, 304 stainless steel, 2
diffuser satined, PMMA, for a diffused light pieces, incl. 2 screws
distribution and concealment of the technology
6239895# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
62398801 Winkelhalterung für eine 90°-Wandmontage,
Technik |
Aluminium, inkl. 1x Linsenkopfschraube zur
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield Befestigung der Halterung am Profil |
and protection of the LED strip
angle brackets for a 90° wall installation,
6239968# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der aluminium, anodised, incl. 1 rounded head screw
Blendwirkung for attaching the brackets to the profile
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling 62399919 1x Profilverbinder Metall inkl. Madenschrauben |
effect 1x profile connector, metal, incl. grub screws

ABMESSUNGEN: 40 x 33,6 mm | DIMENSIONS: 40 x 33.6 mm 62399936 1x Profil-Eckverbinder 90°, Metall,

inkl. 2 Madenschrauben |
Artikel-Nr. Beschreibung 1x profile corner connector, 90°, metal, incl. 2
Item no. Description grub screws

6239966# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, für eine 62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
rundum homogene Lichtverteilung | 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, abbiegende Lichtlinie | profile connector set

PROFILES
PROFILE
for an all-round homogenous light distribution adjustable, 304 stainless steel, 1 piece, incl.
grub screws, for an angled light line

65400100 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,

ABMESSUNGEN: 13,8 x 4,2 mm | DIMENSIONS: 13.8 x 4.2 mm vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit M4-
Gewinde, 2x Deckenhalter, 2x Montageplatte) |
Artikel-Nr. Beschreibung suspension for ceiling mount, metal, nickel-plated,
(2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread,
Item no. Description
2x suspension brackets, 2x mounting plates)
6239823# Abdeckung satiniert, PC, für indirektes Licht bei
abgehängter Leuchte | 65400150 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
diffuser satined, PC, for indirect light with vernickelt, (4x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
suspended luminaire M4-Gewinde, 4x Deckenhalter, 4x Montageplatte)
für Profil-Längen > 3 m |
suspension for ceiling mount, metal, nickel-plated,
(4x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread,
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | 4x suspension brackets, 4x mounting plates) for
please replace the # in the item number with the required length profile lengths > 3 m
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m
62399908 1x vandalensichere Halterung, Aluminium,
eloxiert; mit Hilfe einer Imbusschraube (M2 x
ENDKAPPEN | END CAPS 10) wird das verwendete Aluminiumprofil am
Halter fixiert,
Artikel-Nr. Beschreibung Maße: 40 mm x 27 mm x 5 mm |
Item no. Description 1x vandal-proof mounting, aluminium, anodised,
the Aluminium profile is fixated to the mounting
62398946 Endkappen-Set Standard, Aluminium, eloxiert, with a hex key (M2 x 10),
2 Stück, Stärke: 2 mm, inkl. 4 Schrauben | Dimensions: 40 mm x 27 mm x 5 mm
end cap set standard, aluminium, anodised,
2 pieces, thickness: 2 mm, incl. 4 screws
62398947 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, mit
schraubloser Sichtfläche, 2 Stück, Stärke
(ohne Befestigungslasche): 2 mm | end cap set,
aluminium, anodised, with screwless visible
surface, 2 pieces, thickness (without fixing strap):
2 mm

62399648 Endkappen-Set opal für Abdeckung hoch 180°,

PC, 2 Stück, passend für 6239966#, Stärke (ohne
Haltestifte): 2 mm | end cap set opal for cover
high 180°, PC, 2 pieces, suitable for 6239966#,
thickness (without holding pins): 2 mm

[Link] | 313
50
44

CATania 4050
»» hochwertiges Profil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly usable as surface-mounted or luminaire profile
»» Netzteil mit der Abmessung 30 x 22 mm integrierbar »» power supply unit with the dimensions 30 x 22 mm can be
(66000315 60 W und 66000316 100 W, schmale Bauform) integrated (66000315 60 W and 66000316 100 W, narrow
»» kann auch als Baldachin für lineare Leuchten eingesetzt design)
werden (siehe Seite 316ff) »»can also be used as canopy for linear luminaires
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem (see page 316ff)
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 12*) ist »» in combination with an opal white diffuser and compatible
eine homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis LEDlight flex (up to pitch 12*), a homogenous light distribu-
auf Seite 369) tion can be achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

* bis Pitch 25 bei Einsatz einer hohen Abdeckung | * up to pitch 25 when using high diffuser

314 | [Link]
CATania 4050
ABMESSUNGEN: 40 x 50 mm | DIMENSIONS: 40 x 50 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399641 1.000 mm
62399642 2.010 mm
62399643 3.020 mm*
62399645 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung
ABMESSUNGEN: 37,3 x 8,5 mm | DIMENSIONS: 37.3 x 8.5 mm
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung 62399647 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, mit
Item no. Description schraubloser Sichtfläche, 2 Stück, Stärke (ohne
Befestigungslasche): 2 mm |
6239896# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
end cap set, aluminium, anodised, with screwless
und blendfreie Lichtverteilung |
visible surface, 2 pieces, thickness (without fixing
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous strap): 2 mm
and glare-free light distribution
62399648 Endkappen-Set opal für Abdeckung hoch 180°,
PC, 2 Stück, passend für 6239966#, Stärke (ohne
6239897# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse
Haltestifte): 2 mm | end cap set opal for cover
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der
high 180°, PC, 2 pieces, suitable for 6239966#,
Technik |
thickness (without holding pins): 2 mm
diffuser satined, PMMA, for a diffused light
distribution and concealment of the technology
6239895# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der Artikel-Nr. Beschreibung
Technik | Item no. Description
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield
and protection of the LED strip 62399906 Halter-Set, V2A-Edelstahl, 2 Stück, inkl. 2
Schrauben, | bracket set, 304 stainless steel, 2
6239968# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der pieces, incl. 2 screws
Blendwirkung |
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling
effect 62398801 Winkelhalterung für eine 90°-Wandmontage,
Aluminium, inkl. 1x Linsenkopfschraube zur
6239967# Abdeckung, Aluminium, eloxiert, z.B. zum Befestigung der Halterung am Profil |
Verbergen von Steuerungstechnik | angle brackets for a 90° wall installation,
diffuser aluminium, anodised, for concealment of aluminium, anodised, incl. 1 rounded head screw
control technology for attaching the brackets to the profile
62399919 1x Profilverbinder Metall inkl. Madenschrauben |
ABMESSUNGEN: 40 x 33,6 mm | DIMENSIONS: 40 x 33.6 mm 1x profile connector, metal, incl. grub screws

PROFILES
PROFILE
Artikel-Nr. Beschreibung 62399936 1x Profil-Eckverbinder 90°, Metall,
Item no. Description inkl. 2 Madenschrauben |
6239966# Abdeckung hoch, opalweiß, PMMA, 180°, für eine 1x profile corner connector, 90°, metal, incl. 2
rundum homogene Lichtverteilung | grub screws
diffuser high, opal white, PMMA, 180°, 62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
for an all-round homogenous light distribution 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
abbiegende Lichtlinie | profile connector set
adjustable, 304 stainless steel, 1 piece, incl.
ABMESSUNGEN: 13,8 x 4,2 mm | DIMENSIONS: 13.8 x 4.2 mm grub screws, for an angled light line

Artikel-Nr. Beschreibung 65400100 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,

Item no. Description vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit M4-
Gewinde, 2x Deckenhalter, 2x Montageplatte) |
6239823# Abdeckung satiniert, PC, für indirektes Licht bei suspension for ceiling mount, metal, nickel-plated,
abgehängter Leuchte | (2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread,
diffuser satined, PC, for indirect light with 2x suspension brackets, 2x mounting plates)
suspended luminaire
65400150 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
vernickelt, (4x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, mit
M4-Gewinde, 4x Deckenhalter, 4x Montageplatte)
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |
für Profil-Längen > 3 m |
please replace the # in the item number with the required length
suspension for ceiling mount, metal, nickel-plated,
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m
(4x 150 cm wire cable, Ø 1 mm, with M4 thread,
4x suspension brackets, 4x mounting plates) for
profile lengths > 3 m
EINLEGER | INSERT 62399908 1x vandalensichere Halterung, Aluminium,
Artikel-Nr. Beschreibung eloxiert; mit Hilfe einer Imbusschraube (M2 x
Item no. Description 10) wird das verwendete Aluminiumprofil am
Halter fixiert,
6239965# CATania 40-Einlegerprofil, Aluminium pressblank, Maße: 40 mm x 27 mm x 5 mm |
zur Aufnahme von LED-Streifen , Abmessungen: 1x vandal-proof mounting, aluminium, anodised,
37,3 x 12,5 mm | CATania 40 insert profile, mill the Aluminium profile is fixated to the mounting
finish, for mounting of LED strips , dimensions: with a hex key (M2 x 10), Dimensions: 40 mm x
37.3 x 12.5 mm 27 mm x 5 mm

[Link] | 315
CATANIA 4050
BALDACHIN | CANOPY
PASSEND FÜR ABGEPENDELTE LEUCHTEN WIE CATANIA 3060, 4050,
6075, UND 8090 |
SUITABLE FOR LUMINAIRE PROFILES SUCH AS CATANIA 3060, 4050,
6075 AND 8090

316 | [Link]
62399788
Spannungsführende Seilabhängung
zur Abhängung von Pendelleuchten an
einem Baldachin, Metall, Chrom, matt,
max. Strom: 4,5 A, 2x 0,5mm², Arbeitslast
pro Seil: 4 kg (2x 230 cm Drahtseile, Ø
1,5 mm, 4x Seilhalter, 4x Flachmutter
M10x1, 2x Schrumpfschlauch 10 mm),
max. Pendellänge 150 cm |
Voltage-carrying wire suspension for
suspension of pendant luminaires from
a canopy, metal, chrome, matt, max.
current: 4.5 A, 2x 0.5mm², load per wire:
4 kg (2x 230 cm wire ropes, Ø 1.5 mm, 4x
cable holder, 4x flat nut M10x1, 2x shrink
tubing 10 mm), max. pendant suspension
length 150 cm

6239967#
Abdeckung, Aluminium eloxiert, siehe
Seite 315 |
Diffuser, aluminium, anodised, see page
315

62399647
Endkappe mit schraubloser Sichtfläche,
siehe Seite 315|
End cap with screwless visible surface, see
page 315

66000315 | 66000316
Netzteil 60 W / 100 W, siehe Seiten 360, 361 |
power supply 60 W / 100 W, see pages
360, 361

PROFILES
PROFILE
62430060
2x Sicherungsblech, V2A-Edelstahl,
inkl. 4 Schrauben, zur Befestigung der
Endkappen. Sichert Baldachinabdeckung
vor dem Herausfallen |
2x locking plate, 304 stainless steel,
incl. 4 screws, for fixing the end caps.
Secures the canopy diffuser from falling
out

62399641
CATania 4050-Profil, siehe Seite 315 |
CATania 4050 profile, see page 315

62430061
2x Endkappenbügel, V2A-Edelstahl,
inkl. 4 Schrauben, zur schraublosen
Befestigung der Endkappen am Baldachin
(Sicherungsblech) |
2x end cap bracket, 304 stainless steel,
incl. 4 screws, for screwless fixing of the
end caps to the canopy (locking plate)

Zur besseren Darstellung des Aufbaus ist der Baldachin um 180° gedreht. |
The canopy is rotated through 180° for a better representation of the construction.

[Link] | 317
CATania 6075
»» hochwertiges Leuchtenprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality luminaire aluminium profile, anodised
»» flexibel als Aufputz- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as surface-mounted or luminaire profile
»» Netzteil 66000315 (siehe Seite 338) integrierbar »» integrateable power supply 66000315 (see page 338)
»» die Abdeckung ist in 3 Höhen montierbar »» the diffuser can be installed in 3 levels
(entblendet, bündig, 180°) (shielded, flush or 180°)
»»erhöhter Lichtausstoß durch den im Einlegerprofil integrier- »» increased light output through white powder coated
ten, weiß beschichteten Reflektor reflector integrated in the profile insert
»» in Verbindung mit den opalweißen Abdeckungen und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex ist eine homogene LEDlight flex, a homogenous light distribution can be
Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

318 | [Link]
CATania 6075
ABMESSUNGEN: 60 x 75 mm | DIMENSIONS: 60 x 75 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398861 1.000 mm
62398862 2.010 mm
62398863 3.020 mm*
62398865 5.020 mm*

EINLEGER | INSERT ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description Item no. Description
6239887# CATania 60-Einlegerprofil, Aluminium, eloxiert 62398866 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
zur Aufnahme von LED-Streifen der LEDlight Stärke (ohne Erdungsbolzen): 2 mm, inkl.
flex-Familie oder Platinen nach Zhaga-Klassen Schrauben |
L28W2 und L56W2; Reflexionsflächen weiß end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
pulverbeschichtet, für höhere Lichtausbeute | thickness (without earthing bolt): 2 mm, incl.
CATania 60 insert profile, aluminium, anodised, screws
for installation of LED strips of the LEDlight flex
series or PCBs according to Zhaga class L28W2 62398868 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, mit
and L56W2; white powder coated reflective schraubloser Sichtfläche, 2 Stück, Stärke (ohne
surface for increased luminous efficiency Befestigungslasche): 2 mm |
end cap set, aluminium, anodised, with screwless
visible surface, 2 pieces, thickness (without fixing
strap): 2 mm
ABDECKUNGEN | DIFFUSER
62398916 Endkappen-Set opal, PC, für Abdeckung in
ABMESSUNGEN: 55,8 x 15 mm | DIMENSIONS: 55.8 x 15 mm 180°-Position, 2 Stück, Stärke (ohne Haltestifte):
2 mm | end cap set opal, PC, for cover in 180°
Artikel-Nr. Beschreibung position, 2 pieces, thickness (without holding
Item no. Description pins): 2 mm
6239893# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
und blendfreie Lichtverteilung | ZUBEHÖR | ACCESSORIES
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
Artikel-Nr. Beschreibung
and glare-free light distribution
Item no. Description
62398801 Winkelhalterung für eine 90°-Wandmontage,
6239892# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse Aluminium, inkl. 1x Linsenkopfschraube zur
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der Befestigung der Halterung am Profil |
Technik |
angle brackets for a 90° wall installation,
diffuser satined, PMMA, for a diffused light aluminium, anodised, incl. 1 rounded head screw
distribution and concealment of the technology for attaching the brackets to the profile
6239891# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale 62398802 Verbinder-Set gerade, Metall, 2 Sück

PROFILES
PROFILE
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der inkl. 8 Madenschrauben |
Technik | connector set straight, metal, 2 pieces
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield incl. 8 grub screws
and protection of the LED strip
62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück
inkl. 8 Madenschrauben |
connector set 90°-angle, metal, 2 pieces
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |
incl. 8 grub screws
please replace the # in the item number with the required length
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m 62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
abbiegende Lichtlinie | profile connector set
adjustable, 304 stainless steel, 1 piece, incl.
grub screws, for an angled light line

62398876 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,

vernickelt, (2x 150 cm-Drahtseile, Ø 1 mm, 2x
Deckenhalter, 2x Y-Profilhalter) |
suspension for ceiling mount, metal, nickel-
60 plated, (2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm,
2x suspension brackets, 2x Y-profile holder)

62398878 Mikroraster zur Entblendung von LED-Leuchten,

Raster-Länge: 50 cm, aneinanderreihbar |
micro louvre for glare-free lighting of LED
luminaires, louvre length: 50 cm, can be
34

arranged next to each other

[Link] | 319
CATania 6075 T
»» hochwertiges Leuchtenprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality luminaire aluminium profile, anodised
»» flexibel als Einbau- oder Leuchtenprofil einsetzbar »» flexibly useable as recessed or luminaire profile
»» Netzteil 66000315 (siehe Seite 338) integrierbar »» integrateable power supply 66000315 (see page 338)
»» die Abdeckung ist in 3 Höhen montierbar »» the diffuser can be installed in 3 levels
(entblendet, bündig, 180°) (shielded, flush or 180°)
»»erhöhter Lichtausstoß durch den im Einlegerprofil »» increased light output through white powder coated
integrierten, weiß beschichteten Reflektor reflector integrated in the profile insert
»» in Verbindung mit der opalweißen Abdeckung und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex ist eine homogene LEDlight flex , a homogenous light distribution can be
Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

320 | [Link]
CATania 6075 T
ABMESSUNGEN: 80 x 75 mm, AUSSCHNITT: 62 mm | DIMENSIONS: 80 x 75 mm, CUT-OUT: 62 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62398891 1.000 mm
62398892 2.010 mm
62398893 3.020 mm*
62398895 5.030 mm*

EINLEGER | INSERT ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description Item no. Description
6239887# CATania 60-Einlegerprofil, Aluminium, eloxiert, 62398896 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
zur Aufnahme von LED-Streifen der LEDlight Stärke (inkl. Flügel, ohne Erdungsbolzen): 12 mm,
flex-Familie oder Platinen nach Zhaga-Klassen inkl. 8 Schrauben |
L28W2 und L56W2; Reflexionsflächen weiß end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
pulverbeschichtet, für höhere Lichtausbeute | thickness (incl. wings, without earthing bolt):
CATania 60 insert profile, aluminium, anodised, 12 mm, incl. 8 screws
for installation of LED strips of the LEDlight flex
series or PCBs according to Zhaga class L28W2
and L56W2; white powder coated reflective
surface for increased luminous efficiency 62398916 Endkappen-Set opal, PC, für Abdeckung in
180°-Position, 2 Stück, Stärke (ohne Haltestifte):
2 mm |
end cap set opal, PC, for cover in 180° position, 2
ABDECKUNGEN | DIFFUSER pieces, thickness (without holding pins): 2 mm

ABMESSUNGEN: 55,8 x 15 mm | DIMENSIONS: 55.8 x 15 mm

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description ZUBEHÖR | ACCESSORIES
6239893# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
Artikel-Nr. Beschreibung
und blendfreie Lichtverteilung |
Item no. Description
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution 62398897 Haltebügel-Set, Stahl, verzinkt, 2 Stück, inkl.
Schrauben |
holding bracket set, steel, galvanized, 2 pieces,
6239892# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse incl. screws
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der
Technik |
diffuser satined, PMMA, for a diffused light
distribution and concealment of the technology

6239891# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale 62398802 Verbinder-Set gerade, Metall, 2 Sück

Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge |

please replace the # in the item number with the required length
62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m inkl. 8 Madenschrauben |
connector set 90°-angle, metal, 2 pieces
incl. 8 grub screws

62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,

80 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
abbiegende Lichtlinie |
profile connector set adjustable, 304 stainless
60 steel, 1 piece, incl. grub screws, for an angled
light line

62398878 Mikroraster zur Entblendung von LED-Leuchten,

Raster-Länge: 50 cm, aneinanderreihbar |
micro louvre for glare-free lighting of LED
luminaires, louvre length: 50 cm, can be
arranged next to each other
75

[Link] | 321
CATania 8090
»» hochwertiges Leuchtenprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality luminaire aluminium profile, anodised
»»zur Aufnahme von LED-Streifen oder -Platinen mit sehr »» for mounting of very high performance LED strips or
hohen Leistungen boards
»» indirekte Beleuchtung an der Profilrückseite möglich »» indirect illumination possible on the rear side of the profile
»» Netzteil 66000315 (siehe Seite 360) integrierbar »» integrateable power supply 66000315 (see page 360)
»» die Abdeckung ist in 3 Höhen verstellbar »» the diffuser can be installed in 3 levels
(entblendet, bündig, 180°) (shielded, flush or 180°)
»»erhöhter Lichtausstoß durch den im Einlegerprofil »» increased light output through white powder coated
integrierten, weiß beschichteten Reflektor reflector integrated in the profile insert
»»erweitertes Zubehör für den Leuchtenbau erhältlich »»extended accessories available for luminaire assembly
»» in Verbindung mit der opalweißen Abdeckung und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex ist eine homogene LEDlight flex , a homogenous light distribution can be
Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) achieved (details see note on page 369)
»» RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage »» RAL powder coating on request

322 | [Link]
CATania 8090
ABMESSUNGEN: 80 x 90 mm | DIMENSIONS: 80 x 90 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62399741 1.000 mm
62399742 2.010 mm
62399743 3.020 mm*
62399745 5.030 mm*

EINLEGER | INSERT ENDKAPPEN | END CAPS

Artikel-Nr. Beschreibung Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description Item no. Description
6239978# CATania 80-Einlegerprofil, Aluminium, eloxiert, für 62399747 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, 2 Stück,
LED-Streifen oder -Platinen nach Zhaga-Klassen Stärke: 2 mm, inkl. Schrauben |
L28W2 und L56W2; Reflexionsflächen weiß end cap set, aluminium, anodised, 2 pieces,
pulverbeschichtet, für höhere Lichtausbeute | thickness: 2 mm, incl. screws
CATania 80 insert profile, aluminium, anodised, 62399748 Endkappen-Set, Aluminium, eloxiert, mit
for installation of LED strips or PCBs according schraubloser Sichtfläche, 2 Stück, Stärke (ohne
to Zhaga class L28W2 and L56W2; white powder Befestigungslasche): 2 mm |
coated reflective surface for increased luminous
end cap set, aluminium, anodised, with screwless
efficiency
visible surface, 2 pieces, thickness (without fixing
strap): 2 mm
62399749 Endkappen-Set opal, PC, für Abdeckung in
ABDECKUNGEN | DIFFUSER 180°-Position, 2 Stück, Stärke (ohne Haltestifte):
2 mm | end cap set opal, PC, for cover in 180°
ABMESSUNGEN: 75,5 x 18,5 mm | DIMENSIONS: 75.5 x 18.5 mm position, 2 pieces, thickness (without holding
pins): 2 mm
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
6239977# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene
und blendfreie Lichtverteilung | Artikel-Nr. Beschreibung
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous Item no. Description
and glare-free light distribution 62398801 Winkelhalterung für eine 90°-Wandmontage,
Aluminium, inkl. 1x Linsenkopfschraube zur
Befestigung der Halterung am Profil |
6239976# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse angle brackets for a 90° wall installation,
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der aluminium, anodised, incl. 1 rounded head screw
Technik | for attaching the brackets to the profile
diffuser satined, PMMA, for a diffused light 62398802 Verbinder-Set gerade, Metall, 2 Sück
distribution and concealment of the technology inkl. 8 Madenschrauben |
connector set straight, metal, 2 pieces
6239975# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale incl. 8 grub screws

PROFILES
PROFILE
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der
Technik | 62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield inkl. 8 Madenschrauben |
and protection of the LED strip connector set 90°-angle, metal, 2 pieces
incl. 8 grub screws
62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
please replace the # in the item number with the required length abbiegende Lichtlinie | profile connector set
adjustable, 304 stainless steel, 1 piece, incl.
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m
grub screws, for an angled light line
Passende Abdeckung für indirekte Beleuchtung: BARdolino-Serie – siehe Seite 243 |
Suitable diffuser for indirect illuminiation: BARdolino series – see page 243
62399786 1x Anschlussklemme, Metall, mit Zugentlastungen
und Klemmen |
1x connecting terminal, metal, with strain relief
and clamps
62399787 1x Zugentlastung für Kabel Ø 5 - 12 mm,
Kunststoff, inkl. Befestigungsschraube |
strain relief for cable Ø 5 - 12 mm, plastic, incl.
fixing screw
62398804 2x Seilsicherung für CATania-Einlegerprofile,
Länge: 20 cm, inkl. 4 Schrauben |
2x cable safeguard for CATania insert profiles,
length 20 cm, incl. 4 screws
62398876 Abhängungen zur Deckenbefestigung, Metall,
vernickelt, (2 x 150 cm-Drahtseile, Ø 1mm,
2x Deckenhalter, 2x Y-Profilhalter) |
suspension for ceiling mount, metal, nickel-plated,
(2x 150 cm wire cable, Ø 1 mm,
78,5
90

2x suspension brackets, 2x Y-profile holder)

64,5
31,4
24,8

67,6

74
80
Längenausdehnung bei Temperaturänderung beachten (siehe Seite 369). | Please consider linear extension with temperature variations (see page 369).
* 3 m und 5 m: Versandkosten gesondert anfragen | * 3 m and 5 m: please inquire freight costs
[Link] | 323
85
27 26,6
7,5
30
32

39,4

CATania 30 UP
»» Unterputzprofil mit kaum sichtbarer Aluminiumkante »» in-wall profile with barely visible aluminium edge in ins-
im eingebauten Zustand talled condition
»»geriffelte Flügel für besseren Halt des Putzes »» fluted wings for better hold of the plaster
»» Netzteile mit der Abmessung 30 x 22 mm (60 W und 100 W »» power supply unit with the dimensions 30 x 22 mm
- siehe Seite 360ff) kann in das CATania 30-Unterputzprofil (60 W and 100 W - see page 360ff) can be integrated into
für Netzteileinbau (6239412#) integriert werden the CATania 30
»» mit Einleger Profil sind LEDs auch über dem Netzteil in-wall profile (6239412#)
betreibbar (schattenfreie Ausleuchtung) »» LEDs can also be operated above the power supply unit
»»alle CATania 30-Abdeckungen und -Einleger können with insert profile (shadow-free illumination)
montiert werden »»all CATania 30 diffuser and inserts can be mounted
»» mit Halteclips kann alternativ ein BARdolino T-Profil »»alternatively, a BARdolino T profile can be mounted
montiert werden with holding clips
»» in Verbindung mit der opalweißen Abdeckung und dem »» in combination with an opal white diffuser and compatible
jeweils dafür passenden LEDlight flex ist eine homogene LEDlight flex, a homogenous light distribution can be achie-
Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis auf Seite 369) ved (details see note on page 369)
»» in Kombination mit dem CATania 30 TB-Profil von Wand »» in combination with the CATania 30 TB profile, a continuous
auf Decke übergehende, durchgängige Lichtlinie möglich light line from wall to ceiling is possible

324 | [Link]
CATania 30 UP
ABMESSUNGEN: 85 x 32 mm | DIMENSIONS: 85 x 32 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62394111 1.000 mm
62394112 2.010 mm
62394113 3.020 mm*
62394115 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

ABMESSUNGEN: 27,4 x 7,9 mm | DIMENSIONS: 27.4 x 7.9 mm Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung
62394141 Endkappen-Set, Aluminium, pressblank, 2 Stück inkl.
Item no. Description 12 Schrauben | end cap set, aluminium, mill finish,
6239982# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene 2 pieces incl. 12 screws
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
6239985# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der 62398802 Verbinder-Set gerade, Metall, 2 Sück
Technik | inkl. 8 Madenschrauben |
diffuser satined, PMMA, for a diffused light connector set straight, metal, 2 pieces
distribution and concealment of the technology incl. 8 grub screws

6239986# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale 62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück
Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der inkl. 8 Madenschrauben |
Technik | connector set 90°-angle, metal, 2 pieces
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield incl. 8 grub screws
and protection of the LED strip
62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
6239987# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
Blendwirkung | abbiegende Lichtlinie | profile connector set
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling adjustable, 304 stainless steel, 1 piece, incl.
effect grub screws, for an angled light line

6239885# Abdeckung, Aluminium, eloxiert, z.B. zum 62398807 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
Verbergen von Steuerungstechnik | 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
diffuser aluminium, anodised, for concealment of abbiegende Lichtlinie |
control technology profile connector set adjustable, 304 stainless
steel, 1 piece, incl. grub screws, for an angled
light line

PROFILES
PROFILE
62394148 1 m-Schaumstoffeinsatz, anthrazit,
Bitte ersetzen Sie in der Artikel-Nr. # durch die gewünschte Länge | wiederverwendbar, zum Einlegen in das
please replace the # in the item number with the required length Unterputzprofil vor den Verputzarbeiten, als
Länge | length: #=1: 1 m #=2: 2,01 m #=3: 3,02 m #=5: 5,03 m bündiger Abschluss zur Profiloberkante |
1 m foam insert, anthracite, reusable, to be inserted
into the flush-mounted profile before plastering, as
a flush finish to the upper profile edge

62394143 Montagehilfe für BARdolino T in CATania 30 UP

2x Haltefedern, V2A-Edelstahl,
inkl. 2 Montageplatten und 2 Schrauben |
Assembly aid BARdolino T for CATania 30 UP
2x retaining springs, 304 stainless steel, incl. 2
mounting plates and 2 screws

CATania 30-Unterputzprofil für Netzteileinbau, Aluminium, pressblank |

CATania 30 in-wall profile for power supply integration, aluminum, mill finish
ABMESSUNGEN: 60 x 62 mm | DIMENSIONS: 60 x 62 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62394121 1.000 mm
62394122 2.010 mm

EINLEGER | INSERT
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
6239413# CATania 30-Einleger für Unterputzprofil, Aluminium pressblank, Abmessungen: 30,2 x 7 mm |
CATania 30 insert for in-wall profile, aluminum, mill finish, dimensions: 30.2 x 7 mm

[Link] | 325
CATANIA 30 UP
Das Unterputzprofil CATania 30 UP kann als eigenständige Leuchte bündig und nahezu ohne sichtbaren
Rand in Rohbau-Wände integriert werden oder als Träger-Profil das Einsatzgebiet für das BARdolino T-
Profil erweitern. Optional bietet Barthelme ein passendes Netzteilgehäuse an, das direkt einem Ende
des Profils angeflanscht werden kann. Dadurch ist auch das Netzteil direkt in Wände integrierbar. |

The in-wall profile CATania 30 UP can be integrated flush and with virtually no visible edge into shell
walls as an independent luminaire, or can be used as a supporting profile to expand the area of applica-
tion for the BARdolino T profile. Barthelme optionally offers a suitable power supply housing which can
be flanged directly to one end of the profile. This means that the power supply can also be integrated
directly into walls.

326 | [Link]
6239982#
Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene und
blendfreie Lichtverteilung, siehe Seite 325 |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous and
glare-free light distribution, see page 325

6239411#
CATania 30 UP-Profil, Abmessungen: 85 x 32 mm,
siehe Seite 325 | CATania 30 UP profile, Dimensions:

PROFILES
PROFILE
85 x 32 mm, see page 325

6239413#
CATania 30-Einleger für Unterputzprofil, Aluminium
pressblank, Abmessungen: 30,2 x 7 mm, siehe Seite
325 | CATania 30 insert for in-wall profile, aluminum,
mill finish, dimensions: 30.2 x 7 mm, see page 325

66000315 | 66000316
Netzteil 60 W / 100 W, siehe Seite 360ff | power
supply 60 W / 100 W, see page 360ff

6239412#
CATania 30-Unterputzprofil für Netzteileinbau,
Aluminium, pressblank, Abmessungen: 60 x 62
mm, siehe Seite 325 | CATania 30 in-wall profile
for power supply integration, aluminum, mill
finish, Dimensions: 60 x 62 mm, see page 325

62394141

2x Endkappen, Aluminium, roh, inkl. 12 Schrauben.

Löcher für Verschraubung M16 vorbereitet zum
Ausbrechen, siehe Seite 325 | 2x end caps,
aluminium, raw, incl. 12 screws. Holes for screw
connection M16 prepared for breakout, see
page 325

[Link] | 327
27,6
13,5
21,3

25,7
11

25 30,6

80,6

CATania 30 TB
»»Trockenbau-Profil mit kaum sichtbarer Aluminiumkante im »» dry-wall profile with hardly visible aluminium edge in ins-
eingebauten Zustand talled condition
»» montierbar ohne in die Unterkonstruktion eingreifen zu »»can be mounted without having to intervene in the subst-
müssen dank 25 mm Bauhöhe ructure thanks to 25 mm height
»»gelochte Flügel für benutzerfreundliche Montage »» perforated wings for user-friendly installation
»»alle CATania 30-Abdeckungen und -Einleger »»all CATania 30 diffuser and inserts can be mounted
können montiert werden »» in combination with an opal white diffuser and compatible
»» in Verbindung mit der opalweißen Abdeckung und dem LEDlight flex (up to pitch 16*), a homogenous light distribu-
jeweils dafür passenden LEDlight flex (bis Pitch 16) ist tion can be achieved (details see note on page 369)
eine homogene Lichtlinie möglich (Details siehe Hinweis »» in combination with the CATania 30 UP profile, a continuous
auf Seite 369) light line passing from ceiling to wall is possible
»» in Kombination mit dem CATania 30 UP-Profil von Decke
auf Wand übergehende, durchgängige Lichtlinie möglich

328 | [Link]
CATania 30 TB
ABMESSUNGEN: 80,6 x 25,7 mm | DIMENSIONS: 80,6 x 25.7 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length
62394151 1.000 mm
62394152 2.010 mm
62394153 3.020 mm*
62394155 5.030 mm*

ABDECKUNGEN | DIFFUSER ENDKAPPEN | END CAPS

ABMESSUNGEN: 27,4 x 7,9 mm | DIMENSIONS: 27.4 x 7.9 mm Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
Artikel-Nr. Beschreibung
62394145 Endkappen-Set, Aluminium, pressblank, 2 Stück inkl.
Item no. Description 4 Schrauben | end cap set, aluminium, mill finish, 2
6239982# Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene pieces incl. 4 screws
und blendfreie Lichtverteilung |
diffuser opal white, PMMA, for a homogenous
and glare-free light distribution ZUBEHÖR | ACCESSORIES
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
6239985# Abdeckung satiniert, PMMA, für eine diffuse
Lichtverteilung bei gleichzeitigem Verbergen der 62398802 Verbinder-Set gerade, Metall, 2 Sück
Technik | inkl. 8 Madenschrauben |
diffuser satined, PMMA, for a diffused light connector set straight, metal, 2 pieces
distribution and concealment of the technology incl. 8 grub screws

6239986# Abdeckung klar, PMMA, für eine maximale

Lichtausbeute bei gleichzeitigem Schutz der 62398803 Verbinder-Set 90°-Winkel, Metall, 2 Stück
Technik | inkl. 8 Madenschrauben |
diffuser clear, PMMA, for maximum light yield connector set 90°-angle, metal, 2 pieces
and protection of the LED strip incl. 8 grub screws

6239987# Abdeckung Prisma, PMMA, zur Verringerung der

Blendwirkung | 62398806 Profilverbinder-Set einstellbar, V2A-Edelstahl,
diffuser prisma, PMMA, to reduce the dazzling 1 Stück, inkl. Madenschrauben, für eine
effect abbiegende Lichtlinie | profile connector set
adjustable, 304 stainless steel, 1 piece, incl.
grub screws, for an angled light line
6239885# Abdeckung, Aluminium, eloxiert, z.B. zum
Verbergen von Steuerungstechnik |
diffuser aluminium, anodised, for concealment of
control technology

[Link] | 329
CATANIA 30 TB
Das neue CATania 30 TB-Profil kann bündig und nahezu ohne sichtbaren Rand in Trockenbau-Wände
und -Decken integriert werden. Durch das flache Profil-Design muss beim Einbau in doppelbeplank-
ten Trockenbau keine Rücksicht auf die Unterkonstruktion genommen werden, was Freiheiten in
der lichttechnischen Gestaltung ermöglicht. |

The new CATania 30 TB profile can be integrated flush and almost without visible edges into dry
construction walls and ceilings. When installing in double plank drywall construction the substruc-
ture does not have to be taken into consideration due to the flat profile design, which allows free-
dom of lighting design.

330 | [Link]
62398803
2x Verbinder, 90°-Winkel, Metall, inkl. 8 Madenschrauben, siehe
Seite 329 | 2x connectors, 90° angle, metal, incl. 8 grub screws,
see page 329

62394151
CATania 30 TB-Profil, siehe Seite 329 | CATania 30 TB profile,
see page 329

6239982#
Abdeckung opalweiß, PMMA, für eine homogene und
blendfreie Lichtverteilung, siehe Seite 329 | diffuser opal
white, PMMA, for a homogenous and glare-free light
distribution, see page 329

PROFILES
PROFILE

Auch bei Trockenbauwänden kann das CATania 30 TB-Profil (6239415#) eingesetzt

werden. Bei normalen Mauerwerken können Sie das CATania 30 UP-Profil (6239411#)
bei gleicher Lichtlinie verwenden.

The CATania 30 TB profile (6239415#) can also be used for dry construction walls.
For normal brickwork, you can use the CATania 30 UP profile (6239411#) for the
same light line.

[Link] | 331
LUGANO
FLIESENPROFIL | TILE PROFILE
»» hochwertiges Fliesen-Eckprofil aus Aluminium, eloxiert »» high quality aluminium tile corner profile, anodised
»»zum festen Einbau in Innen- oder Außenecken »» for fixed installation in inner or outer corners
»»optimal für die Akzentuierung von Ecken in Nassbereichen »» ideal for the accentuation of all types of moist areas such
aller Art wie z.B. Bädern oder Duschen as spa’s or showers
»»zur Aufnahme der wassergeschützten, vollvergossenen »» for insertion of the water resistant, fully encapsulated light
Lichtlinien AQUALUC C:URVE (Abmessung: 10 x 18,5 mm lines AQUALUC C:URVE (dimensions: 10 x 18.5 mm for tile
für Fliesenstärke 10 mm) und AQUALUC C:URVE mini (für thickness 10 mm) and AQUALUC C:URVE mini (for tile thick-
Fliesendicke 8 mm) ness 8 mm)
»» wir empfehlen 3M-Doppelklebeband für einen sicheren und »» we recommend 3M double-sided adhesive tape for a
dauerhaften Halt des AQUALUC (Abmessung: 10 x 18,5 mm) secure and durable mounting of the AQUALUC (dimensions:
oder des AQUALUC C:URVE mini (siehe Seite 38) 10 x 18.5 mm) or AQUALUC C:URVE mini (see page 38)
»» die Fliesen-Eckprofile LUGANO (10 mm), werden inkl. der »» the10 mm LUGANO corner tile profiles are supplied with
Kunststoffabdeckungen geliefert, welche zum einen als plastic covers, which serve both as a stabiliser when fitting
Stabilisierung beim Einfliesen, als auch als Abdeckung in tiles and as a diffuser when using the LED strip type
beim Einsatz des LED-Streifens vom Typ LEDlight flex LEDlight flex IP 66-MFC
IP 66-MFC dienen

332 | [Link]
LUGANO FLIESENPROFIL | TILE PROFILE

Artikel-Nr. Länge Ecke Fliessenstärke Leuchtmittel Zubehör

Item no. Length Corner Tile thickness Tile thickness Accessories
62398132 2.000 mm
Innen | Inside [1]
62398133 3.000 mm
8 mm AQUALUC C:URVE MINI ---
62398112 2.000 mm
Außen | Outside [2]
62398113 3.000 mm
62398172 2.000 mm
Innen | Inside [1] LEDlight flex IP 66-MFC-Serie
62398173 3.000 mm AQUALUC C:URVE inkl. opaler Abdeckung |
10 mm
62398162 2.000 mm (Abmessung: 10 x 18,5 mm | inc. opal diffuser
Außen | Outside [2] Dimensions: 10 x 18.5 mm)
62398163 3.000 mm

Bestellen Sie Ihr Aluminiumprofil/Kunststoffabdeckung auf Wunschlänge |

Order your aluminum profile/plastic diffuser in desired length
62397000 Zuschnitt Aluminiumprofil oder Kunststoffabdeckung, je Schnitt |
cut to size aluminum profile or plastic diffuser, per cut

ABDECKUNGEN | DIFFUSER

Artikel-Nr. Beschreibung Artikel-Nr. Beschreibung

Item no. Description Item no. Description
62398152 Abdeckung opalweiß, PC, für eine homogene und 62398153 Abdeckung opalweiß, PC, für eine homogene und
blendfreie Lichtverteilung, passend für LUGano- blendfreie Lichtverteilung, passend für LUGano-
Profil, 10 mm Fliessendicke, 2 m | diffuser opal Profil, 10 mm Fliessendicke, 3 m | diffuser opal
white, PC, for homogeneous and glare-free light white, PC, for homogeneous and glare-free light
distribution, suitable for LUGano profile, 10 mm distribution, suitable for LUGano profile, 10 mm
tile thickness, 2 m tile thickness, 3 m

6239814X INNENECK FÜR C:URVE (ABMESSUNG: 10 x 18,5 mm) UND DIE LEDLIGHT FLEX IP66-MFC LED-
6239813X STREIFEN 10 MM-FLIESE | INNER CORNER FOR C:URVE (DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm) AND THE LEDLIGHT
INNENECK FÜR C:URVE MINI 8 MM-FLIESE | INNER CORNER FOR C:URVE MINI 8 MM TILE FLEX IP66-MFC LED STRIP 10 MM TILE

23,5
1,5
23,5
1,2

1,5 6, 10
2 ,2
1,5

12
10

PROFILES
PROFILE
90 90
° °
14

,6
17
19

6239812X AUSSENECK FÜR C:URVE (ABMESSUNG: 10 x 18,5 mm) UND DIE LEDLIGHT FLEX IP66-MFC LED-
6239811X STREIFEN 10 MM-FLIESE | OUTER CORNER FOR (DIMENSIONS: 10 x 18.5 mm) AND THE LEDLIGHT FLEX
AUSSENECK FÜR C:URVE MINI 8 MM-FLIESE | OUTER CORNER FOR C:URVE MINI 8 MM TILE IP66-MFC LED STRIP 10 MM TILE

12
10 1,2
1,2
23,5

28,5

90 90
° °
6,
1,5

2
1,5

10
,2
11

11
14

,6
17
19

[Link] | 333
LUGANO
Mit dem Fliesenprofil LUGANO können Lichtlinien an Innen- und Au-
ßenecken realisiert werden, die ein besonderes Ambiente schaffen
und zugleich geflieste Wände in den Eckbereichen schützen. Das
LUGANO ist in vier Varianten erhältlich und sowohl mit den vollver-
gossenen LED-Lichtlinien AQUALUC C:URVE (Abmessung: 10 x 18,5
mm für Fliesenstärke 10 mm) und AQUALUC C:URVE mini als auch für
LED-Streifen der Barthelme LEDlight flex STANDARD IP66-MFC-Serie
kompatibel. |

The LUGANO tile profile can be used to create light lines on internal
and external corners, creating a special ambience and at the same
time protecting tiled walls in the corner areas. The LUGANO is availa-
ble in four versions and is compatible with the fully encapsulated LED
light lines AQUALUC C:URVE (dimensions: 10 x 18.5 mm for tile thick-
ness 10 mm) and AQUALUC C:URVE mini as well as for LED strips of
the Barthelme LEDlight flex STANDARD IP66-MFC series.

334 | [Link]
AQUALUC C:URVE MINI

6239813#
LUGANO-Profil Inneneck, siehe Seite 333 | LUGANO profile
inner corner, see page 333

LEDLIGHT FLEX IP66-MFC

PROFILES
PROFILE
6239812#
LUGANO-Profil Außenneck, siehe Seite 333 | LUGANO profile
outer corner, see page 333

6239815X
LUGANO-Abdeckung opalweiß, siehe Seite 333 | LUGANO opal
white diffuser, see page 333

[Link] | 335
WEITERE PROFILE AUF ANFRAGE | FURTHER PROFILES ON REQUEST

BARdolino Fondo
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 58,5 x 9 mm
15
Artikel-Nr. Länge
Item no. Length

8
62399581 1.000 mm
62399582 2.010 mm
17,4
62399583 3.020 mm*
58,5
62399585 5.030 mm

BARdolino Laminato 30
ABMESSUNGEN; AUSSCHNITT | DIMENSIONS; CUT-OUT: 30 x 8,9 mm; 22 mm
15
Artikel-Nr. Länge
Item no. Length

7,9
8.9

0,8
62399591 1.000 mm
62399592 2.010 mm 20,4
62399593 3.020 mm*
62399595 5.030 mm

BARdolino Soffitto
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 28,4 x 30 mm 18,4

Artikel-Nr. Länge
5,2

10,5
Item no. Length
62399471 1.000 mm
62399472 2.010 mm
30

62399473 3.020 mm* 17,8

17,5

62399475 5.030 mm

14,4 10
1,7

28,4

PASSENDES ZUBEHÖR UND ABDECKUNGEN AUF [Link] SOWIE AUF ANFRAGE |

COMPATIBLE ACCESSORIES AND DIFFUSER ONLINE AVAILABLE AT [Link] AND ON REQUEST

336 | [Link]
WEITERE PROFILE AUF ANFRAGE | FURTHER PROFILES ON REQUEST

BARdolino Walllight 3.0

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 23 x 90 mm

Artikel-Nr. Länge
Item no. Length 21
62398421 1.000 mm
62398422 2.010 mm
62398423 3.020 mm*
62398425 5.030 mm

8,5
15

PROFILES
PROFILE

PASSENDES ZUBEHÖR UND ABDECKUNGEN AUF [Link] SOWIE AUF ANFRAGE |

COMPATIBLE ACCESSORIES AND DIFFUSER ONLINE AVAILABLE AT [Link] AND ON REQUEST

[Link] | 337
STEUERUNGEN | CONTROLLER
ANSTEUERUNG UND FARBREGULIERUNG
VON LED-SYSTEMEN |
CONTROL AND COLOR REGULATION OF
LED SYSTEMS

338 | [Link]
STEUERUNGEN
CONTROLLER

Fotograf: Cristopher Civitillo, Lichtplanung: abi Technische Gebäudeausrüstung, Kunde: Stadt Bad Neustadt/Saale

[Link] | 339
Man spricht von Licht als die vierte Dimension
im Raum, einzigartig in der gestalterischen Viel-
falt und Akzentuierung.
Steuerungen von Barthelme LED Solutions
erlauben den Anwendern verschiedene Ansätze
für die Integration einer modernen Lichtsteue-
rung von 1- bis 4-Kanal Lösungen. Kabelgebun-
dene Bus-Steuerungen (KNX, DMX oder DALI)
und Funksteuerungen (CASAMBI) ermöglichen
individuelle Ansätze zur einfachen Umsetzung
beeindruckender Lichtwirkungen, die auf die je-
weiligen Bedürfnisse und Anforderungen aus-
gerichtet sind.

Light is thought of as the fourth dimension

in space - unique in its creative potential and
accentuation.
Controllers from Barthelme LED Solutions offer
users a variety of concepts for the integration
of modern 1 - 4 channel solutions. Wired bus
controllers (KNX, DMX or DALI) and wireless
controllers (CASAMBI) enable customised ap-
proaches for a smooth implementation of im-
pressive lighting effects, in accordance with the
respective demands and requirements.

340 | [Link]
CASAMBI
CHROMOFLEX CASAMBI342

KNX
CHROMOFLEX PRO KNX STRIPE CV 344
CHROMOFLEX PRO KNX HUTSCHIENE CV | DIN RAIL CV344
CHROMOFLEX PRO KNX i350 - i1050 CC 344

DALI
CHROMOFLEX PRO DALI STRIPE CV 346
CHROMOFLEX PRO DALI i350 - i700 CC 346
CHROMOFLEX PRO DALI DT8 STRIPE CV 346

DMX
CHROMOFLEX PRO DMX STRIPE CV 348
CHROMOFLEX PRO DMX i350/i700 CC 348
CHROMOFLEX Pro DMX HUTSCHIENE CV | DIN RAIL CV 348
GLASS TOUCH DMX350

DIMMER UND SENSOREN | DIMMERS AND SENSORS

CHROMOFLEX DIMMER 4.0 CV 352

PWM REPEATER353

STEUERUNGEN
CONTROLLER

[Link] | 341
CHROMOFLEX
CASAMBI

»» umfangreicher Kommunikations-Standard »»comprehensive communication standard

»»zur Steuerung von LED-Systemen via »» for controlling LED systems via Bluetooth via tablet or
Bluetooth über Tablet oder Smartphone smartphone
»» komplett vernetzbar mit allen CASAMBI-kompatiblen »»completely networkable with all CASAMBI compatible
Geräten devices
»» kompatibel mit Android (ab Version 4.4) und »»compatible with Android (from version 4.4)
iOS (ab Version 7) and iOS (from version 7)
»»4 ansteuerbare Kanäle von monochrom bis RGBW/RGBA »»4 controllable channels from monochrome to RGBW/RGBA
»» Eingangsspannung: 10 bis 48 V DC »» input voltage: 10 to 48 V DC
»»com+ gemeinsame Anode »»com+ common anode
»» kompaktes Gehäusedesign »»compact housing design
»»4 frei belegbare CASAMBI-Tastereingänge »»4 freely assignable CASAMBI push-button inputs
»» hohe PWM Frequenz von 2 kHz »» high PWM frequency of 2 kHz

342 | [Link]
CHROMOFLEX CASAMBI
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 116 x 52 x 22 mm

10-48 IP20
V DC

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 116 x 52 x 22 mm

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Max. Leistung

Item no. Channels / Description Max. current / Channel Max. power
66000465 4-Kanal Funksteuergerät, RGBW 4 A (24 V DC) 384 W
4 channel wireless controller, RGBW 2 A (48 V DC)

STEUERUNGEN
CONTROLLER

SOFTWARE VORAUSSETZUNG | SOFTWARE REQUIREMENTS

»»zur Integration von Beleuchtung in umfangreiche Gebäude- »» for integration of lighting into extensive building automation
automation systems
»»4 ansteuerbare Kanäle von monochrom bis RGBW/RGBA »»4 controllable channels from monochrome to RGBW/RGBA
»»optimierte Einstellungen speziell für „Controlled White“- »»optimised settings, especially for „Controlled White“
Anwendungen applications
»» Eingangsspannung: 10 bis 48 V DC »» input voltage: 10 to 48 V DC (depending on the load)
(je nach verwendeter Last) »»com+ common anode
»»com+ gemeinsame Anode »» short-circuit-proof
»» kurzschlussfest »» number of channels is configurable via ETS
»»Anzahl der Kanäle über ETS einstellbar »» CHROMOFLEX KNX libraries freely available on
»» CHROMOFLEX KNX-Bibliotheken kostenlos auf [Link]
[Link] »»compatibility from ETS4
»» kompatibel ab ETS4
DIN rail ECO:
Hutschiene ECO: »»energy efficient due to switching off of the primary side via
»»energieeffizient durch Abschaltung der Primärseite vor integrated relays as soon as no channel is in use
dem Netzteil via integriertem Relais »» more power then the CHROMOFLEX Pro KNX stripe
»» mehr Leistung als der CHROMOFLEX Pro KNX Stripe »»especially designed for DIN rail application in
»»entworfen für die Montage auf einer Hutschiene in control and distribution cabinets
Schaltschränken oder Verteilern

344 | [Link]
CHROMOFLEX Pro KNX stripe CV 4-Kanal | 4 channel
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm
10-48
V DC IP20

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Max. Leistung

Item no. Channels / Description Max. current / Channel Max. power
66000374 4-Kanal für RGBW/RGBA-Anwendungen, KNX-gesteuert | 2,2 A (24 V DC) 212 W (24 V DC)
4 channel for RGBW/RGBA applications, KNX control 2,2 A (48 V DC) 424 W (48 V DC)

CHROMOFLEX Pro KNX stripe ECO CV 4-Kanal (Hutschiene) | 4 channel DIN rail
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 91 x 71,5 x 62 mm
10-48
V DC IP20

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Max. Leistung

Item no. Channels / Description Max. current / Channel Max. power
66000384 4-Kanal für RGBW/RGBA-Anwendungen, 4,4 A (24 V DC) 424 W (24 V DC)
KNX-gesteuert, für Hutschiene (4 TE) | 2,2 A (48 V DC) 424 W (48 V DC)
4 channel for RGBW/RGBA applications,
KNX control, for DIN rail (4 HP)

CHROMOFLEX Pro KNX i350 - i1050 CC 4-Kanal | 4 channel

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm

10-48 IP20
V DC

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Spannungsbereich Max. Leistung

Item no. Channels / Description Max. current / Channel Voltage range Max. power
66000378 4-Kanal für RGBW/RGBA-Anwendungen, 350 mA / 500 mA / 700 mA / 10-48 V DC 67 W (24 V DC)
KNX-gesteuert | 1.050 mA* 135 W (48 V DC)
4 channel for RGBW/RGBA applications,
KNX control

* 1.050 mA nur bei 1- und 2-Kanal Lösungen | 1,050 mA only valid for 1 and 2 channel options

Hinweis: Bei Verwendung unserer Konstantstrom-Steuerungen (CC) werden Konstantspannungs-Netzteile (CV) benötigt. |
Note: When using our constant current controllers (CC), constant voltage power supply units (CV) are required.

KNX-PARTNERSCHAFT | KNX PARTNERSHIP

KNX ist ein weltweit standardisiertes Protokoll zur Verwaltung und Automatisierung von Gebäuden. Durch seine offene Struktur erlaubt es dem
STEUERUNGEN
CONTROLLER
Benutzer, ein voll integriertes Kontrollsystem für private und gewerbliche Gebäude zu verwalten. Als offizieller KNX-Partner bietet Barthelme ein
bewährtes System mit Zukunft.

KNX is a worldwide standardised protocol for building control and automation. Given its open structure, it allows the installer the flexibility of
delivering a fully-integrated control system for both commercial and residential properties. As official KNX Partner, Barthelme provides a proven
system with future.

[Link] | 345
CHROMOFLEX PRO DALI
STRIPE CV | i350 | i700 CC

»»gängiger Installations-Bus im preiswerteren Segment »»common installation bus in the lower-cost segment
»»4 ansteuerbare Kanäle von monochromen bis zu »»4 controllable channels from monochrome to
RGBW-/RGBA-AnwendungenAnzahl der Kanäle einstellbar RGBW/RGBA applications
»»230 V AC-Tasteransteuerung »» number of channels is configurable
(nur für 1-Kanal Lösungen) »»230 V AC push-button control
»» Eingangsspannung: 10 to 48 V DC (only 1 channel solutions)
(je nach verwendeter Last) »» input voltage: 10 to 48 V DC
»»com+ gemeinsame Anode (depending on the load)
»» Eingangsspannung: 10 bis 48 V DC »»com+ common anode
(je nach verwendeter LED-Anzahl) »» input voltage: 8 to 48 V DC
»» konstanter Ausgangsstrom: 350 mA / 500 mA / 700 mA (depending on the number of LEDs used)
»»constant current: 350 mA / 500 mA / 700 mA

346 | [Link]
CHROMOFLEX Pro DALI stripe CV 4-Kanal | 4 channel
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm

10-48 IP20
V DC

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Max. Leistung
Item no. Channels / Description Max. current / Channel Max. power
66000444 4-Kanal, von monochrom bis RGBW/RGBA, 2,2 A (24 V DC) 212 W (24 V DC)
DALI-gesteuert | 2,2 A (48 V DC) 424 W (48 V DC)
4 channel from monochrome to RGBW/RGBA,
DALI control

66000574 4-Kanal, von monochrom bis RGBW/RGBA, 2,2 A (24 V DC) 212 W (24 V DC)
DALI DT8 kompatibel | 2,2 A (48 V DC) 424 W (48 V DC)
4 channel, from monochrome to RGBW/RGBA,
DALI DT8 compatible

CHROMOFLEX Pro DALI i350 - i700 CC 4-Kanal | 4 channel

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm
10-48 IP20
V DC

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Spannungsbereich Max. Leistung
Item no. Channels / Description Max. current / Channel Voltage range Max. power
66000434 4-Kanal, von monochrom bis 350 mA / 500 mA / 700 mA 10-48 V DC 67 W (24 V DC)
RGBW/RGBA, DALI-gesteuert | (350 mA, 500 mA) 96 W (48 V DC)
4 channel, from monochrome 10-24 V DC (700 mA)
to RGBW/RGBA, DALI control

STEUERUNGEN
CONTROLLER

Alle Angaben zu minimaler und maximaler Anzahl an LEDs beziehen sich ausschließlich auf die von uns vertriebenen Power LEDs (Typ. Vf / LED = 3,5 V DC) |
All information regarding minimum and maximum number of LEDs pertains exclusively to the Power LEDs (typ. Vf / LED = 3.5 V DC) distributed by us

»» bewährte Lichtsteuerung im Bereich Veranstaltungstechnik »» tried-and-tested lighting control in the field of event tech-
»» raumübergreifendes Lichtmanagement mit DMX512 nology
ansteuerbar »» multi-room light management with DMX512 signal
»»3 bis 4 ansteuerbare Kanäle von monochromen bis zu »»3 to 4 controllable channels from monochrome to
RGBW-/RGBA-Anwendungen RGBW/RGBA applications
»»Adresse über Taster einstellbar »»address configurable via push-button
»» Eingangsspannung: 10 bis 24 V DC [CV-Version] »» input voltage: 10 to 24 V DC [CV version]
»» Eingangsspannung: 8 bis 48 V DC [CC-Version] »» input voltage: 8 to 48 V DC [CC version]
»» konstanter Ausgangsstrom: 350 mA / 700 mA »»constant current: 350 mA / 700 mA
(einzeln pro Kanal einstellbar) (each channel individually configurable)
»»com+ gemeinsame Anode »»com+ common anode
»» DMX-Anschluss: Schraubklemmen »» DMX connection: screw terminals

348 | [Link]
CHROMOFLEX Pro DMX stripe CV 3-/4-Kanal | 3/4 channel
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm

8-26
V DC IP20

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Max. Leistung

Item no. Channels / Description Max. current / Channel Max. power
66000483 3-Kanal für RGB-Anwendungen, DMX-gesteuert | 5A 360 W (24 V DC)
3 channel for RGB applications, DMX control

66000484 4-Kanal für RGBW-/RGBA-Anwendungen, DMX-gesteuert | 4A 384 W (24 V DC)

4 channel for RGBW/RGBA applications, DMX control

CHROMOFLEX Pro DMX stripe CV 4-Kanal (Hutschiene) | 4 channel (DIN rail)

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 90 x 70 x 65 mm

8-26
V DC IP20

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Max. Leistung

Item no. Channels / Description Max. current / Channel Max. power
66000494 4-Kanal für RGBW-/RGBA-Anwendungen, DMX-gesteuert, 7,5 A 720 W (24 V DC)
für Hutschiene (4 TE) |
4 channel for RGBW/RGBA applications, DMX control,
for DIN Rail (4 HP)

CHROMOFLEX Pro DMX i350 | i700 CC

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm

8-48 IP20
V DC

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Spannungsbereich Max. Leistung

Item no. Channels / Description Max. current / Channel Voltage range Max. power
66000473 3-Kanal für RGB-Anwendungen, 350 mA / 700 mA 8-48 V DC (350 mA) 50 W
DMX-gesteuert | 8-25 V DC (700 mA)
3 channel controlling for RGB applications,
DMX control

66000474 4-Kanal für RGBW-/RGBA-Anwendungen, 350 mA / 700 mA 8-48 V DC (350 mA) 67 W

DMX-gesteuert | 8-25 V DC (700 mA)
4 channel controlling for RGBW/RGBA
applications, DMX control

Hinweis: Bei Verwendung unserer Konstantstrom-Steuerungen (CC) werden Konstantspannungs-Netzteile (CV) benötigt. |

STEUERUNGEN
CONTROLLER
Note: When using our constant current controllers (CC), constant voltage power supply units (CV) are required.

[Link] | 349
GLASS TOUCH DMX
LED-WANDCONTROLLER & FERNBEDIENUNG
LED WALL CONTROLLER & REMOTE CONTROL

»» LED-Wandcontroller für 1- bis 4-Kanal-Anwendungen »» LED wall controller for 1 to 4 channel applications
»» mehrere Controller per Funk untereinander vernetzbar »» numerous controllers can be connected to each other via
»»optional Funktionserweiterung durch Fernbedienung wireless
(inkl. Wandhalterung) »»optional functional enhancement with remote control
»»einfache Montage in jede handelsübliche Unterputzdose (inkl. wall bracket)
nach DIN 49073:2007-09 »»easy installation in common flush mounted sockets
»» kann direkt an 230 V AC angeschlossen werden (DIN 49073:2007-09 standardised)
»» kein zusätzliches Netzteil erforderlich »»can be directly connected to 230 V AC
»» Echtglasoberfläche mit hochwertiger Haptik »» no additional power supply required
»» real glass surface with high quality feel

350 | [Link]
Glass Touch DMX 1-Kanal | 1 channel
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 86 x 86 x 37 mm & 145 x 40 x 12 mm

100-240 IP44
V AC

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Eingangsspannung Schutzart

Item no. Channels / Description Input voltage IP-rating
66000750 Glass Touch DMX 1-Kanal, LED-Wandcontroller zum Einbau in Unterputzdosen | 100 - 240 V AC IP 44
Glass Touch DMX 1 channel, LED wall controller for installation in flush mounted sockets

66000751 Glass Touch DMX 1-Kanal II, LED-Wandcontroller zum Einbau in Unterputzdosen; 100 - 240 V AC IP 44
zusätzlich auf Oberflächen-Layout: vier fest hinterlegte Helligkeitswerte zur direkten
Auswahl (25 %, 50 %, 75 %, 100 %) |
Glass Touch DMX 1 channel II, LED wall controller for installation in flush mounted sockets;
additional on the surface layout: four fixed brightness values for direct selection (25 %, 50 %,
75 %, 100 %)

66000755 Fernbedienung für LED-Wandcontroller Glass Touch DMX 1-Kanal | 3 V DC ---

Remote control for LED wall controller Glass Touch DMX, 1 channel

Passende Steuerung: CHROMOFLEX Pro DMX-Steuerungen, Seite 348 | suitable controller: CHROMOFLEX Pro DMX controller, page 348

Glass Touch DMX 2-Kanal | 2 channel

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 86 x 86 x 37 mm & 145 x 40 x 12 mm

100-240 IP44
V AC

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Eingangsspannung Schutzart

Item no. Channels / Description Input voltage IP-rating
66000752 Glass Touch DMX 2-Kanal, LED-Wandcontroller zum Einbau in Unterputzdosen | 100 - 240 V AC IP 44
Glass Touch DMX 2 channel, LED wall controller for installation in flush mounted sockets

66000756 Fernbedienung für LED-Wandcontroller Glass Touch DMX 2-Kanal | 3 V DC ---

Remote control for LED wall controller Glass Touch DMX, 2 channel

Passende Steuerung: CHROMOFLEX Pro DMX-Steuerungen, Seite 348 | suitable controller: CHROMOFLEX Pro DMX controller, page 348

Glass Touch DMX 3-Kanal | 3 channel

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 86 x 86 x 37 mm & 145 x 40 x 12 mm

100-240 IP44
V AC

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Eingangsspannung Schutzart

Item no. Channels / Description Input voltage IP-rating
66000753 Glass Touch DMX 3-Kanal, LED-Wandcontroller zum Einbau in Unterputzdosen | 100 - 240 V AC IP 44
Glass Touch DMX 3 channel, LED wall controller for installation in flush mounted sockets

66000757 3 V DC ---

STEUERUNGEN
Fernbedienung für LED-Wandcontroller Glass Touch DMX 3-Kanal |

CONTROLLER
Remote control for LED wall controller Glass Touch DMX, 3 channel

Passende Steuerung: CHROMOFLEX Pro DMX-Steuerungen, Seite 348 | suitable controller: CHROMOFLEX Pro DMX controller, page 348

Glass Touch DMX 4-Kanal | 4 channel

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 86 x 86 x 37 mm & 145 x 40 x 12 mm

100-240 IP44
V AC

Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Eingangsspannung Schutzart

Item no. Channels / Description Input voltage IP-rating
66000754 Glass Touch DMX 4-Kanal, LED-Wandcontroller zum Einbau in Unterputzdosen | 100 - 240 V AC IP 44
Glass Touch DMX 4 channel, LED wall controller for installation in flush mounted sockets

66000758 Fernbedienung für LED-Wandcontroller Glass Touch DMX 4-Kanal | 3 V DC ---

Remote control for LED wall controller Glass Touch DMX, 4 channel

Passende Steuerung: CHROMOFLEX Pro DMX-Steuerungen, Seite 348 | suitable controller: CHROMOFLEX Pro DMX controller, page 348

[Link] | 351
CHROMOFLEX DIMMER 4.0
»» kabelgebundener Allround-Dimmer, 1-Kanal »» wired, all-purpose dimmer, 1 channel
»» über Poti ansteuerbar, 1 bis 10 V DC-Eingang, Taster »» controllable via potentiometer, 1 to 10 V DC input, push-button
»» Dimmbereich von 10 bis 100 % »» dimming range: 10 up to 100 %
»» u.a. getestet mit 1,5 A elektronischem Poti von »» tested with 1,5 A electronical potentiometer from
Gira #030900, Merten MEG 5142-0000 und Gira #030900, Merten MEG 5142-0000 and
Busch-Jäger 2112 U-101 Busch-Jäger 2112 U-101 and others
»»eine hohe Dimm-Frequenz von 20 kHz sichert eine stabile »»a high dimming frequency of 20 kHz ensures stable quality
Qualität von TV-Aufnahmen (66000095) of TV recordings (66000095)
»» sanfte Dimm-Übergänge »» soft dimming transitions
»»automatische Speicherung der Helligkeit nach Abschaltung »»automatic saving of brightness after deactivation of power
der Versorgungsspannung supply

DIMM
IP20

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 116 x 52 x 22 mm

Artikel-Nr. Max. Leistung Spannungsbereich Max. Strom Steuereingang

Item no. Max. power Voltage range Max. current Control input
660000761 384 W (24 V DC) 12-24 V DC 16 A

66000086 1 384 W (48 V DC) 12-48 V DC 8A Poti | potentiometer

1-10 V DC
Taster | push-button

66000095 2,3 384 W (24 V DC) 12-24 V DC 16 A

1
Für LED-Bänder und Power-LEDs geeignet | suitable for LED strips and Power LED’s
2
Nur für LED-Bänder geeignet! | only suitable for LED strips!
3
PWM flackerfrei | PWM flicker free
1-10 V DC vom Gebäude-Bus / elektronisches Potenziometer / ohmsches Potenziometer / potenzialfreier Taster |
1-10 V DC from facility-bus / electronic potentiometer / ohmic potentiometer / potential-free push-button

352 | [Link]
PWM-REPEATER
»» überträgt PWM-Signale von einem LED-Streifen auf den »» transmits PWM signals from one LED strip to the next
nächsten »»enables the operation of several LED strips with only one
»»ermöglicht den Betrieb von mehreren LED-Streifen mit nur control unit
einem Steuergerät »» integration is possible in different profiles
»» Integration in verschiedene Profile möglich »» relays frequencies up to 20 kHz
»» leitet Frequenzen von bis zu 20 kHz weiter »» input voltage: 10 to 48 V DC
»» Eingangsspannung: 10 bis 48 V DC »»com+ common anode
»»com+ gemeinsame Anode

10-48 IP20
V DC

ABMESSUNGEN | DIMENSIONS: 182 x 52 x 22 mm

STEUERUNGEN
CONTROLLER
Artikel-Nr. Kanäle / Beschreibung Max. Strom / Kanal Max. Leistung
Item no. Channels / Description Max. current / Channel Max. power
66000059 4-Kanal PWM Repeater 4 A (24 V DC) 384 W
4-channel PWM repeater 2 A (48 V DC)

[Link] | 353
NETZTEILE & KONVERTER |
POWER SUPPLIES & CONVERTERS
SICHERER BETRIEB. SAFE OPERATION.
354 | [Link]
POWER SUPPLIES & CONVERTERS
NETZTEILE & KONVERTER

Foto: Cristopher Civitillo PHOTOGRAPHY

[Link] | 355
Durch unsere Auswahl an hochwertigen Netztei-
len und Konvertern können Sie Ihre LED-Leuchte
sicher und dauerhaft betreiben.
Wir bieten zuverlässige Spannungsversorgun-
gen für den professionellen Betrieb mit Kons-
tantspannung (12 bis 48 V DC) oder Konstant-
strom (245 mA bis 1.400 mA) für den Innen- und
Außenbereich.

With our selection of high-quality power sup-

plies and converters you can operate your LED
luminaire safely and long term.
We provide reliable solutions for the professional
operation with constant voltage (12 V DC to 48 V DC)
and constant current (245 mA to 1,400 mA) for
indoor and outdoor use.

356 | [Link]
NETZTEILE 24 V DC / CV | POWER SUPPLIES 24 V DC / CV360
NETZTEILE 48 V DC / CV | POWER SUPPLIES 48 V DC / CV362
NETZTEILE 12 V DC / CV | POWER SUPPLIES 12 V DC / CV363

EINSCHALTSTROMBEGRENZER | INRUSH-CURRENT LIMITER364

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ | SURGE PROTECTION364
DC-DC-WANDLER | DC-DC CONVERTERS364
SICHERUNGSHALTER | FUSE CARRIERS364
NETZANSCHLUSSSTECKER | MAIN PLUGS364

KONVERTER CV / CC | CONVERTERS CV / CC365

POWER-LED-KONVERTER CC 350 mA | POWER LED CONVERTERS CC 350 mA366
POWER-LED-KONVERTER CC 700 mA | POWER LED CONVERTERS CC 700 mA367
KONVERTER AUSGANGSSTROM EINSTELLBAR | CONVERTERS OUTPUT CURRENT SWITCHABLE368

POWER SUPPLIES & CONVERTERS

NETZTEILE & KONVERTER

[Link] | 357
24 V
NETZTEILE (INNENBEREICH) | POWER SUPPLIES (INDOOR)
Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Geeigneter Netzanschluss Beschreibung
Item no. Max. power Max. current Dimensions Suitable mains connection Description
s. Seite 342 | s. page 342
66000500 10,5 W 0,44 A 70 x 42 x 20 mm LEDKAB34 100-264 M M
IP40
2-polig | 2 pole V AC

Eurostecker | Euro plug

66002412 12 W 0,5 A 51 x 55 x 32 mm 2-polig | 2 pole 230 IP00

V AC

Netzteil für Montage in Unterputzdose

power supply for in-wall socket
66000124 13 W 0,54 A 158 x 22 x 19 mm LEDKAB34 100-240 176-264 M M
V DC IP20
2-polig | 2 pole V AC

Eurostecker | Euro plug

66000232 20 W 0,83 A 146 x 55 x 19 mm LEDKAB34 100-240 176-264 M M

IP20
2-polig | 2 pole V AC V DC

Eurostecker | Euro plug

66000231 24 W 1,0 A 72 x 34 x 90 mm enthalten 100-240

included V AC

Steckernetzteil weiß, mit 1,5 m-Kabel und Stecker

2,1 mm1)
plug-in power supply, white, with 1.5 m cable and
plug 2.1 mm1)

66000131 24 W 1,0 A 72 x 34 x 90 mm enthalten 100-240

included V AC

Steckernetzteil schwarz, mit 1,5 m-Kabel und

Stecker 2,1 mm1)
plug-in power supply black, with 1.5 m cable and
plug 2.1 mm1)

66000222 26,4 W 1,1 A 54 x 33 mm 9 cm-Kabel, 2-polig 230 IP64

V AC
9 cm cable, 2 pole
Netzteil für Montage in Unterputzdose
power supply for in-wall socket

66000312 36 W 1,5 A 129 x 75 x 32 mm LEDKAB41 100-240 M M

IP20
3-polig | 3 pole V AC

Schukostecker | Schuko plug

62517600 36 W 1,5 A 157 x 42 x 32 mm LEDKAB34 100-240 M M

V AC IP20
2-polig | 2 pole
Eurostecker | Euro plug ECOline LED-Konverter, Input: 100-240 V DC,
Wirkungsgrad: 90 % ab 25 W, Leistungsfaktor: 0,97
ECOline LED converter, input: 100-240 V DC,
efficiency: 90 % from 25 W, power factor: 0.97

66000233 60 W 2,5 A 93,5 x 35 x 51,5 mm enthalten 100-240

included V AC

Steckernetzteil schwarz, mit 1,5 m-Kabel und

Stecker 2,1 mm2)
plug-in power supply black, with 1.5 m cable and
plug 2.1 mm2)

66000315 60 W 2,5 A 280 x 30 x 22 mm 3-polig | 3 pole 220-240 1-10V 110

V AC

Schmales dimmbares Netzteil, nur geeignet zur

Integration in Leuchtenprofile
slim dimmable power supply, only suitable for
integration in luminaire profiles

66000313 60 W 2,5 A 173 x 77 x 31 mm LEDKAB41 220-240 M M

IP20
3-polig | 3 pole V AC

Schukostecker | Schuko plug

66004750 70 W 2,9 A 225 x 60 x 36 mm LEDKAB41 198-264 176-264 M M

V DC IP20
3-polig | 3 pole V AC

Schukostecker | Schuko plug

66000314 100 W 4,2 A 181 x 88 x 36 mm LEDKAB41 220-240 M M
IP20
3-polig | 3 pole V AC

Schukostecker | Schuko plug

Abb. ähnlich |
reference image

) passend: Anschluss-Buchse, Art.-Nr. 50990014, siehe Seite 253 | compatible connecting socket: item no. 50990014, see page 253
1

358 | [Link]
24 V
NETZTEILE (INNENBEREICH) | POWER SUPPLIES (INDOOR)
Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Geeigneter Netzanschluss Beschreibung
Item no. Max. power Max. current Dimensions Suitable mains connection Description
s. Seite 342 | s. page 342
66000316 100 W 4,16 A 360 x 30 x 22 mm 3-polig | 3 pole 220-240 1-10V 110
V AC

Schmales dimmbares Netzteil, nur geeignet zur

Integration in Leuchtenprofile
slim dimmable power supply, only suitable for
integration in luminaire profiles

66000128 150 W 6,25 A 240 x 61 x 49 mm LEDKAB41 198-264 M M

IP20
3-polig | 3 pole V AC

Schukostecker | Schuko plug wie 66004750 - ohne DC-Eingang

see 66004750 - without DC input

66000317 150 W 6,25 A 425 x 45 x 22 mm 3-polig | 3 pole 220-240 1-10V 110

V AC

Schmales dimmbares Netzteil, nur geeignet zur

Integration in Leuchtenprofile
slim dimmable power supply, only suitable for
integration in luminaire profiles

24 V
NETZTEILE HUTSCHIENE (INNENBEREICH) | POWER SUPPLIES DIN RAIL (INDOOR)
Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Anschlussart Beschreibung
Item no. Max. power Max. current Dimensions Connection type Description
66000143 48 W 2,0 A 78 x 93 x 67 mm 2-polig | 2 pole 85-264 120-370 Abb. ähnlich |
V AC V DC reference image

66002406 60 W 2,5 A 78 x 93 x 56 mm 2-polig | 2 pole 88-264 124-370 f ür Kleinverteiler-Einbau |

V AC V DC installation in compact distributors
66000145 77 W 3,2 A 56 x 125 x 100 mm 3-polig | 3 pole 85-264 120-370
V AC V DC

66002410 100 W 4,2 A 100 x 93 x 56 mm 2-polig | 2 pole 88-264 124-370 f ür Kleinverteiler-Einbau |

V AC V DC installation in compact distributors
66000512 120 W 5,0 A 40 x 125 x 114 mm 3-polig | 3 pole 88-264 124-370
V AC V DC

66000147 120 W 5,0 A 66 x 125 x 100 mm 3-polig | 3 pole 176-264 88-132 248-370 Abb. ähnlich |
V AC V AC V DC
reference image
66000148 240 W 10,0 A 126 x 125 x 100 mm 3-polig | 3 pole 85-264 120-370
V AC V DC

66000524 240 W 10,0 A 63 x 126 x 114 mm 3-polig | 3 pole 88-264 124-370

V AC V DC

66000149 480 W 20,0 A 227 x 125 x 100 mm 3-polig | 3 pole 180-264 250-370
V AC V DC
Abb. ähnlich |
reference image

24 V
NETZTEILE (AUSSENBEREICH) | POWER SUPPLIES (OUTDOOR)
Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Anschlussart Beschreibung
Item no. Max. power Max. current Dimensions Connection type Description
66004434 13 W 0,54 A 182 x 20 x 20 mm 12 cm-Kabel / 2-polig 100-264 176-264 M M
IP65
12 cm cable / 2 pole V AC V DC

66000213 20 W 0,8 A 145 x 38,5 x 28 mm 32 cm-Kabel / 2-polig 90-277 127-392 M M

IP64
32 cm cable / 2 pole V AC V DC

Abb. ähnlich |
reference image
POWER SUPPLIES & CONVERTERS

NT64024030 30 W 1,25 A 145 x 47 x 30 mm 32 cm-Kabel / 2-polig 90-295 127-417 M M

NETZTEILE & KONVERTER

IP64
32 cm cable / 2 pole V AC V DC

66000214 60 W 2,5 A 171 x 61,5 x 36,8 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-431 M M

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

66000215 75 W 3,15 A 180 x 63 x 35,5 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 100-305 142-431 M M

IP67
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

Abb. ähnlich |
reference image

66000216 96 W 4,0 A 220 x 68 x 38,8 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-431 M M

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

Abb. ähnlich |
reference image

[Link] | 359
24 V
NETZTEILE (AUSSENBEREICH) | POWER SUPPLIES (OUTDOOR)
Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Anschlussart Beschreibung
Item no. Max. power Max. current Dimensions Connection type Description
66000217 96 W 4,0 A 199 x 63 x 35,5 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 100-305 142-431 M M
IP67
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

66003120 120 W 5,0 A 191 x 63 x 38 mm 30 cm-Kabel / 2-polig 90-305 127-431 M M

V DC
IP67 DALI
30 cm cable / 2 pole V AC

66000218 150 W 6,25 A 219 x 63 x 35,5 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 100-305 142-431 M M

IP67
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

66000219 150 W 6,3 A 228 x 68 x 38,8 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-431 M M

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

66002424 240 W 10 A 228 x 68 x 39 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-431 F

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

66000220 240 W 10 A 244 x 71 x 35,5 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 100-305 142-431 M M

IP67
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

66002432 320 W 13,3 A 252 x 90 x 44 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-431 M M

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

66002460 600 W 25,0 A 280 x 144 x 48,5 mm 30 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-431 M M
IP65
30 cm cable / 3 pole V AC V DC

NETZTEILE HUTSCHIENE (INNENBEREICH) | POWER SUPPLIES DIN RAIL (INDOOR) 48 V

Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Anschlussart Beschreibung

Item no. Max. power Max. current Dimensions Connection type Description
66000243 77 W 1,6 A 56 x 125 x 100 mm 3-polig | 3 pole 85-264 120-370
V AC V DC

66000247 120 W 2,5 A 66 x 125 x 100 mm 3-polig | 3 pole 180-264 90-132

V AC V AC

66000248 240 W 5,0 A 126 x 125 x 100 mm 3-polig | 3 pole 85-264 120-370
V AC V DC
Abb. ähnlich |
reference image

NETZTEILE (AUSSENBEREICH) | POWER SUPPLIES (OUTDOOR) 48 V

Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Anschlussart Beschreibung

Item no. Max. power Max. current Dimensions Connection type Description
66004806 60 W 1,3 A 171 x 62 x 37 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-417 M M
V AC V DC IP65
32 cm cable / 3 pole

66000221 96 W 2,0 A 220 x 68 x 38,8 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-431 M M

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

Abb. ähnlich |
reference image

66004815 150 W 3,2 A 228 x 68 x 39 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-417 M M

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

66004824 240 W 5A 244 x 68 x 39 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-417 F

V AC IP65
32 cm cable / 3 pole V DC

66004832 320 W 6,7 A 252 x 90 x 44 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-305 127-417 M M

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

360 | [Link]
12 V NETZTEILE (INNENBEREICH) | POWER SUPPLIES (INDOOR)
Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Geeigneter Netzanschluss Beschreibung
Item no. Max. power Max. current Dimensions Suitable mains connection Description
s. Seite 342 | s. page 342
66004154 10 W 0,82 A 76 x 36 x 18 mm 15 cm-Kabel, 2-polig 198-264 176-264 M M
IP20
15 cm cable, 2 pole V AC V DC

66001212 12 W 1,0 A 51 x 55 x 32 mm 2-polig 230 IP00

2 pole V AC

Netzteil für Montage in Unterputzdose

power supply for in-wall socket

66000230 24 W 2,0 A 72 x 34 x 90 mm enthalten 100-240

included V AC

Steckernetzteil weiß, mit 1,5 m-Kabel und Stecker

2,1 mm1)
plug-in power supply, white, with 1,5 m cable and
plug 2,1 mm1)
66000130 24 W 2,0 A 72 x 34 x 90 mm enthalten 100-240
included V AC

Steckernetzteil schwarz, mit 1,5 m-Kabel und

Stecker 2,1 mm1)
plug-in power supply black, with 1,5 m cable and
plug 2,1 mm1)
66000212 36 W 3A 129 x 75 x 32 mm LEDKAB41 100-240 M M
IP20
3-polig, Schukostecker V AC

3 pole, Schuko plug

66004758 70 W 5,8 A 240 x 60 x 49 mm LEDKAB41 198-264 176-264 M M

IP20
3-polig, Schukostecker V AC V DC

3 pole, Schuko plug

12 V NETZTEILE HUTSCHIENE (INNENBEREICH) | POWER SUPPLIES DIN RAIL (INDOOR)

Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Anschlussart Beschreibung
Item no. Max. power Max. current Dimensions Connection type Description
66000146 120 W 10,0 A 66 x 125 x 100 mm 3-polig | 3 pole 176-264 88-132 248-370
V AC V AC V DC

Abb. ähnlich |
reference image

12 V
NETZTEILE (AUSSENBEREICH) | POWER SUPPLIES (OUTDOOR)
Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Anschlussart Beschreibung
Item no. Max. power Max. current Dimensions Connection type Description
66004432 13 W 1,08 A 182 x 20 x 20 mm 12 cm-Kabel / 2-polig 100-264 176-264 M M
IP65
12 cm cable / 2 pole V AC V DC

NT64012030 30 W 2,5 A 145 x 47 x 30 mm 32 cm-Kabel / 2-polig 90-295 127-417 M M

POWER SUPPLIES & CONVERTERS

IP64
32 cm cable / 2 pole V AC V DC
NETZTEILE & KONVERTER

NT64012060 60 W 5,0 A 200 x 71 x 35 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-295 127-417 M M

IP64
32 cm cable / 3 pole V AC V DC
Abb. ähnlich |
reference image

NT67012060 60 W 5,0 A 222 x 68 x 39 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 127-370 M M

IP67
32 cm cable / 3 pole V AC

Abb. ähnlich |
reference image

66000712 132 W 11 A 222 x 68 x 39 mm 32 cm-Kabel / 3-polig 90-295 127-417 F

IP65
32 cm cable / 3 pole V AC V DC

1
) passend: Anschluss-Buchse, Art.-Nr. 50990014, siehe Seite 253 | compatible connecting socket: item no. 50990014, see page 253

[Link] | 361
ZUBEHÖR | ACCESSORIES
EINSCHALTSTROMBEGRENZER | INRUSH-CURRENT LIMITER

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
66001600 Einschaltstrombegrenzer 16 A, durch präzise und wiederholgenaue Begrenzung der Einschaltströme können deutlich mehr LED-Netzteile
je Leitungsschutzschalter betrieben werden, Installationskosten können so um bis zu 70 % reduziert werden, Montage auf Hutschiene,
Abmessungen: 36,5 x 62 x 110 mm
16 A inrush-current limiter, through accurate and repeat accuracy of the inrush-current more circuit breaker per power supply can be
controlled, installation costs can be reduced up to 70 %, assembly on DIN rail, dimensions: 36.5 x 62 x 110 mm

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ | SURGE PROTECTION

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
66001610 Zum Schutz des LED-Systems vor Überspannungen, Überspannungsschutz 230 V, Parallelverdrahtung, IP 65,
Abmessungen: 60 x 60 x 24 mm
to protect the LED system from excess voltage, surge protection 230 V, parallel wiring, IP 65,
dimensions: 60 x 60 x 24 mm

66001611 Zum Schutz des LED-Systems vor Überspannungen, Überspannungsschutz 230 V, Reihen- oder Parallelverdrahtung, IP 20,
max. 16 A (Reihenverdrahtung nur in Verbindung mit dem Einschaltstrombegrenzer 66001600), Abmessungen: 69 x 60 x 24 mm
to protect the LED system from excess voltage, surge protection 230 V, series or parallel wiring, IP 20,
max. 16 A (series only in combination with the current limiter 66001600), dimensions: 69 x 60 x 24 mm

DC-DC-WANDLER | DC-DC CONVERTER

Artikel-Nr. Max. Leistung Max. Strom Abmessungen Eingangsspannung Ausgangsspannung

Item no. Max. power Max. current Dimensions Input voltage Output voltage
66000701 50 W 4,2 A 159 x 97 x 38 mm 9 - 18 V DC 12 V DC

66000702 50 W 4,2 A 159 x 97 x 38 mm 19 - 36 V DC 12 V DC

66000703 50 W 2,1 A 159 x 97 x 38 mm 9 - 18 V DC 24 V DC

66000704 50 W 2,1 A 159 x 97 x 38 mm 19 - 36 V DC 24 V DC

SICHERUNGSHALTER | FUSE CARRIER

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
63300010 Sicherungshalter für bis zu 10 A-Sicherung, transparent ohne Zuleitung, Bemessungsspannung: 250 V, Abmessungen: 16,5 x 91 mm
fuse carrier for up to 10 A safety fuse, transparent without feed cable, rating: 250 V, dimensions: 16.5 x 91 mm

63100002 Feinsicherung 6,3 x 32 mm, 2 A, passend zu 63300010 | fuse 6.3 x 32 mm, 2 A, suitable for 63300010

63100004 Feinsicherung 6,3 x 32 mm, 4 A, passend zu 63300010 | fuse 6.3 x 32 mm, 4 A, suitable for 63300010

63100006 Feinsicherung 6,3 x 32 mm, 6 A, passend zu 63300010 | fuse 6.3 x 32 mm, 6 A, suitable for 63300010

63100008 Feinsicherung 6,3 x 32 mm, 8 A, passend zu 63300010 | fuse 6.3 x 32 mm, 8 A, suitable for 63300010

63100110 Feinsicherung 6,3 x 32 mm, 10 A, passend zu 63300010 | fuse 6.3 x 32 mm, 10 A, suitable for 63300010

NETZANSCHLUSSSTECKER | MAINS PLUG

Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
LEDKAB34 Anschlussleitung mit Eurostecker, PVC, weiß, 2x 0,75 mm, 200 cm | connection cable with Euro plug, white, PVC, 2x 0.75 mm, 200 cm

LEDKAB41 Anschlussleitung, weiß mit Schukostecker 3x 0,75 mm², 150 cm | connection cable with Schuko plug, white, 3x 0.75 mm², 150 cm

362 | [Link]
KONVERTER | CONVERTERS
Artikel-Nr. Ausgang Max. Leistung Geeigneter Netzstecker Abmessungen Beschreibung
Item no. Output Max. power Suitable mains plug Dimensions Description
LEDTREIB66 10 V 10 W (max. 1 A) LEDKAB34, 110 x 52 x 24 mm 180-240 1-10V M M
IP20
Eurostecker, 2-polig V AC

12 V 12 W (max. 1 A) LEDKAB34, Ausgang über DIP-Schalter einstellbar,

Euro plug, 2 pole dimmbar 1-10 V DC und potentialfreier Taster
24 V 20 W (max. 0,9 A) output selection by DIP switch,
dimmable 1-10 V DC and potential-free switch
350 mA 11 W (3-32 V DC)

700 mA 22 W (3-32 V DC)

1.050 mA 21 W (3-20 V DC)

66004680 24 V 20 W (max. 0,9 A) LEDKAB41, 237 x 30 x 21 mm 99-264 176-264 DIMM 1-10V M M

Eurostecker, 3-polig V AC V DC PUSH

350 mA 17 W (max. 47 V DC) LEDKAB41, Universal-Konverter, 32 W, dimmbar 1-10 V DC & Push,

Euro plug, 3 pole nur geeignet zur Integration in Leuchtenprofile
500 mA 24 W (max. 47 V DC) universal converter, 32 W, dimmable 1-10 V DC & push,
only suitable for integration in luminaire profiles
700 mA 32 W (max. 47 V DC)

66004260 12 V 10 W (max. 0,9 A) LEDKAB34, 166 x 47 x 35 mm 240 DIMM M M

IP20
Eurostecker, 2-polig V AC PUSH

24 V 20 W (max. 0,9 A) LEDKAB34, Universal-Konverter, 32 W, dimmbar, Phasenan- und

Euro plug, 2 pole -abschnitt, 5 Einstellungen für Ausgangsströme möglich
350 mA 17 W (max. 47 V DC) universal converter, 32 W, dimmable, leading phase
angle and trailing phase angle, 5 settings for output
700 mA 32 W (max. 43 V DC) current possible

66004413 350 mA 25 W (max. 74 V DC) LEDKAB34, 125 x 79 x 22 mm 99-264 170-280 1-10V DIMM 110
Eurostecker, 2-polig V AC V DC PUSH
IP20 DALI
700 mA 50 W (max. 71 V DC) LEDKAB34, Universal-Konverter, 50 W, dimmbar mit Push (nur AC),
Euro plug, 2 pole 1-10 V DC & DALI, 9 Einstellungen für Ausgangsströme
1.050 mA 50 W (max. 48 V DC) möglich
universal converter, 50 W, dimmable via push (AC only),
1-10 V DC & DALI, 9 settings for output current possible

66004100 1,5 m-Synchronisationsleitung zum Parameterabgleich

synchronisationsfähiger Konverter (passend für
66004680, 66004260, 66004413 / max. 10 Konverter
einer Baureihe vernetzbar)
1.5 m synchronisations lead for parameter adjustable
converter (suitable for 66004680, 66004260, 66004413 /
max. 10 converters per series connectable

Artikel-Nr. Ausgang Max. Leistung Geeigneter Netzstecker Abmessungen Beschreibung / Eingang

Item no. Output Max. power Suitable mains plug Dimensions Description / Input
66004400 350 mA 15 W (max. 43 V DC) LEDKAB34, 110 x 52 x 22 mm 99-264 176-280 DIMM
Eurostecker, 2-polig V AC V DC PUSH
500 mA 20 W (max. 43 V DC) LEDKAB34, 1-10V M M
IP20
Euro plug, 2 pole
550 mA 20 W (max. 43 V DC)
Universal-Konverter, 20 W,
700 mA 20 W (max. 36 V DC) dimmbar 1-10 V DC & Push-Ausgang
über DIP-Schalter einstellbar
850 mA 20 W (max. 24 V DC) universal converter, 20 W,
dimmable 1-10 V DC & push output selection
900 mA 20 W (max. 22 V DC)
by DIP switch
12 V DC 10 W (max. 0,9 A)

24 V DC 20 W (max. 0,9 A)
POWER SUPPLIES & CONVERTERS

Artikel-Nr. Ausgang Max. Leistung Geeigneter Netzstecker Abmessungen Beschreibung / Eingang

NETZTEILE & KONVERTER

Item no. Output Max. power Suitable mains plug Dimensions Description / Input
66004401 250 mA 10 W (max. 43 V DC) LEDKAB34, 110 x 52 x 22 mm 99-264 176-280 M M
Eurostecker, 2-polig V AC V DC
IP20 DALI
350 mA 15 W (max. 43 V DC) LEDKAB34, Universal-Konverter, 20 W, dimmbar über
Euro plug, 2 pole DALI mit DIP-Schalter einstellbar
400 mA 17 W (max. 43 V DC)
universal converter, 20 W, dimmable with
450 mA 19 W (max. 43 V DC) DALI, selection via DIP switch

500 mA 20 W (max. 40 V DC)

550 mA 20 W (max. 36 V DC)

600 mA 20 W (max. 33 V DC)

700 mA 20 W (max. 43 V DC)

24 V DC 17 W (max. 0,7 A)

[Link] | 363
POWER-LED-KONVERTER 350 mA | POWER LED CONVERTERS 350 mA (MAINS VOLTAGE)
Artikel-Nr. Ausgang Max. Leistung Abmessungen Beschreibung
Item no. Output Max. power Dimensions Description
LEDTREIB17 350 mA 11 W (max. 31 V DC) 117 x 50 x 28 mm 190-265 M M
IP40
V AC

LEDTREIB68 350 mA 15 W (12 - 43 V DC) 138 x 40 x 29 mm 110-250 M M

IP40
V AC

LEDTREIB10 350 mA 1,5 W (max. 4 V DC) 51 x 32 x 18 mm 190-265 M M

IP20
V AC

66600180 350 mA 16 W (12 - 46 V DC) 80 x 73 x 30 mm 110-250 M M

IP40
V AC

LEDTREIB13 350 mA 10,5 W (max. 30 V DC) Ø 53 x 19 mm 110-250 M M

IP40
V AC

62519903 350 mA 12 W (3 - 32 V DC) 99 x 39 x 23 mm 220-240 DIMM M M

IP20
V AC

Dimmbarer Konverter für Power-LED, für 4 Module

à 2,5 W, dimmbar über Phasenabschnitt,
Konstantstrom 350/700 mA, inkl. Netzkabel und
2-fach Verteiler (mit 1 m-Kabel)*
dimmable converter for Power LED, for 4 modules
à 2,5 W, dimmable trailing edge, constant current
350/700 mA, incl. mains cable and two-way
splitter (with 1 m cable)*

POWER-LED-KONVERTER 350 mA | POWER LED CONVERTERS 350 mA (SPECIAL VOLTAGE)

Artikel-Nr. Eingang Ausgang Max. Leistung Abmessungen Beschreibung
Item no. Input Output Max. power Dimensions Description
66000324 11 - 15 V DC 350 mA 3,2 W (3 - 9 V DC) 51 x 32 x 18 mm 12 12-24 M M
IP20
22 - 28 V DC 6,5 W (3 - 18 V DC) V AC V DC

LEDTREIB59 8 - 15 V DC 350 mA 3,2 W (3 - 9 V DC) 40 x 18 x 12 mm 12-24 M M

IP20
22 - 24 V DC 6,5 W (3 - 18 V DC) V DC

* passend für Single-Spot-Leuchten mit CC-System (siehe Seiten 130 - 136) | compatible with single spot luminaires with CC system (see pages 130 - 136)

364 | [Link]
POWER-LED-KONVERTER 700 mA | POWER LED CONVERTERS 700 mA (MAINS VOLTAGE)

Artikel-Nr. Ausgang Max. Leistung Abmessungen Beschreibung

Item no. Output Max. power Dimensions Description
LEDTREIB38 700 mA 11 W (max. 16 V DC) 117 x 50 x 28 mm 190-265 M M
IP40
V AC

LEDTREIB53 700 mA 21 W (12 - 30 V DC) 138 x 40 x 29 mm 110-250 M M

IP40
V AC

LEDTREIB32 700 mA 2,8 W (max. 4 V DC) 51 x 32 x 18 mm 190-265 M M

V AC IP20

66600181 700 mA 22 W (12 - 32 V DC) 80 x 73 x 30 mm 110-250 M M

IP40
V AC

66007006 700 mA 6,5 W (3 - 10 V DC) 46 x 41 x 22 mm 100-240 F 110

IP40
V AC

LEDTREIB14 700 mA 8,4 W (max. 12 V DC) Ø 53 x 19 mm 110-250 M M

IP40
V AC

62519903 700 mA 12 W (3 - 17 V DC) 99 x 39 x 23 mm 220-240 DIMM M M

IP20
V AC

Dimmbarer Konverter für Power-LED, für 4 Module

POWER-LED-KONVERTER 700 mA | POWER LED CONVERTERS 700 mA (SPECIAL VOLTAGE)

Artikel-Nr. Eingang Ausgang Max. Leistung Abmessungen Beschreibung
Item no. Input Output Max. power Dimensions Description
66000333 11 - 15 V DC 700 mA 7,7 W (3 - 11 V DC) 51 x 32 x 18 mm 12 12-24 M M
IP20
22 - 28 V DC 16 W (3 - 22 V DC) V AC V DC
POWER SUPPLIES & CONVERTERS
NETZTEILE & KONVERTER

LEDTREIB61 8 - 15 V DC 700 mA 7,7 W (3 - 11 V DC) 40 x 18 x 12 mm 12-24 M M

IP20
22 - 24 V DC 16 W (3 - 22 V DC) V DC

* passend für Single-Spot-Leuchten mit CC-System (siehe Seiten 130 - 136) | compatible with single spot luminaires with CC system (see pages 130 - 136)

[Link] | 365
AUSGANGSSTROM EINSTELLBAR | OUTPUT CURRENT SWITCHABLE
Artikel-Nr. Ausgang Max. Leistung Abmessungen Beschreibung
Item no. Output Max. power Dimensions Description
66001164 250 - 1.000 mA 20 W 110 x 52 x 24 mm 110-240 1-10V DIMM M M
IP20
(3 - 33 V DC – V AC PUSH
abhängig vom
eingestellten Strom | 2 regelbare Ausgänge, 250-1.000 mA, dimmbar über
depending on the set 1-10 V DC, Potenziometer und Schalter, inkl. Netzkabel und
current) 2-fach-Verteiler*
2 controllable outputs, 250-1,000 mA, dimmable via
1-10 V DC, potentiometer and switch, incl. mains cable and
two-way splitter*

62517700 300 - 1.400 mA 40 W 157 x 42 x 32 mm 110-240 M M

IP20
(15 - 32 V DC – V AC
abhängig vom
eingestellten Strom | ECOLINE 10-40 VA, einstellbar mittels entspr. Widerstände,
depending on the set min. Ausgangsspannung: 15 V DC,
current) max. Ausgangsspannung: 32 V DC
Wirkungsgrad: 90 % bei 10 W - 40 W, Leistungsfaktor: 0,97
ECOLINE 10-40 VA, adjustable by matching resistor,
min. output voltage 15 V DC
max. output voltage 32 V DC
efficiency factor: 90 % at 10 W - 40 W, power factor: 0.97

LEDTREIB67 350 mA 12 W (3 - 32 V DC) 99 x 39 x 24 mm 230-240 DIMM M M

IP20
V AC

Mini-Dimmer, kompakte Bauform, dimmbar über

Phasenabschnitt, Konstantstrom 350/700 mA
700 mA 12 W (3 - 15 V DC)
mini dimmer, compact housing, dimmable via trailing edge,
constant current 350/700 mA

62519900 350 mA 12 W (3 - 32 V DC) 99 x 39 x 23 mm 110-240 M M

IP20
V AC

LED-Treiber für 4 Module à 2,5 W, Konstantstrom 350/700 mA,

inkl. Netzkabel und 2-fach Verteiler (mit 1 m-Kabel)*
LED driver for 4 modules à 2.5 W, constant current 350/700 mA,
700 mA 12 W (3 - 15 V DC) incl. mains cable with two-way splitter (with 1 m cable)*

62517800 300 - 1.400 mA 40 W 157 x 42 x 32 mm 1-10V M M

110-240
(15 - 32 V DC – V AC
IP20
abhängig vom
eingestellten Strom | Ecoline-Dimmer 1-10 V DC, Dimmbereich ab 160 mA
depending on the set (einstellbar mittels entspr. Widerstände),
current) min. Ausgangsspannung: 15 V DC,
max. Ausgangsspannung: 32 V DC,
Wirkungsgrad: 90 % bei 25 W - 40 W, Leistungsfaktor: 0,97
Ecoline dimmer 1-10 V DC, dimming range from 160 mA
(adjustable via appropriate resistor),
min. output voltage 15 V DC
max. output voltage: 32 V DC, efficiency: 90 % from 25 W,
power factor: 0.97,
efficiency factor: 90 % at 25 W - 40 W, power factor: 0.97

66001141 245 - 1.050 mA 40 W 157 x 42 x 32 mm 100-240 1-10V M M

IP20
(26 - 60 V DC – V AC
abhängig vom
eingestellten Strom | LED-Treiber, dimmbar, 1-10 V DC / 100 kΩ-poti
depending on the set (einstellbar mittels entspr. Widerstände), max. 40 W,
current) min. Ausgangsspannung: 26 V DC,
max. Ausgangsspannung; 60 V DC
LED driver, dimmable, 1-10 V DC / 100 kΩ-Poti
(adjustable via appropriate resistor), max. 40 W,
min. output voltage 26 V DC,
max. output voltage: 60 V DC

66001142 245 - 1.050 mA 40 W 157 x 42 x 32 mm wie 66001141, inkl. Netzkabel*

(26 - 60 V DC – as 66001141, incl. mains cable*
abhängig vom
eingestellten Strom |
depending on the set
current)
Abb. ähnlich

66001143 Metallschicht-Widerstand 2,2 kΩ, 0,25 W. Widerstand für 66001141 und 66001142, zum Einstellen von ca. 350 mA |
Metal film resistor 2.2 kΩ, 0.25 W. Resistor for 66001141 and 66001142, for settings of approx. 350 mA

66001144 Metallschicht-Widerstand 10 kΩ, 0,25 W. Widerstand für 66001141 und 66001142, zum Einstellen von ca. 600 mA |
Metal film resistor 10 kΩ, 0.25 W. Resistor for 66001141 and 66001142, for settings of approx. 600 mA

66001145 Metallschicht-Widerstand 160 kΩ, 0,25 W. Widerstand für 66001141 und 66001142, zum Einstellen von ca. 950 mA |
Metal film resistor 160 kΩ, 0.25 W. Resistor for 66001141 and 66001142, for settings of approx. 950 mA

* passend für Single-Spot-Leuchten mit CC-System (siehe Seiten 130 - 136) | compatible with single spot luminaires with CC system (see pages 130 - 136)

366 | [Link]
ERKLÄRENDE SYMBOLE | ILLUSTRATIVE SYMBOLS
Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung
Icon Description Icon Description

Konstantspannung-System nur im Innenbereich verwenden

constant voltage system for indoor use only

Konstantstrom-System für Außenbereich geeignet

constant current system suitable for outdoor use

24 Eingangsspannung L70 Lebensdauer L70

V DC input voltage 60000 lifetime L70

700 Betriebsstrom nur ein Bin

mA operating current single bin only

weiß SDCM MacAdam-Farbkonsistenz

white 2
MacAdam color consistency

Controlled White 40 max. zulässige Umgebungstemperatur

controlled white Tamax max. permissible ambient temperature

für LED-Streifen: max. zulässige Temperatur am Tc-Punkt

Farbwechsel RGB 80° Tc für Leuchten: max. Gehäusetemperatur
color change RGB for LED strips: max. permissible temperature at Tc point
for luminaires: max. housing temperature

Farbwechsel RGBW F geeignet zur Montage auf normal entflammbaren Baustoffen

color change RGBW suitable for installation on regular flame resistant material

eignet sich zum Einbau in oder Anbau an Möbeln, deren Entflammungseigen-

Farbwechsel RGBA M M
color change RGBA schaften nicht bekannt sind | suitable for recessed or surface mounting on
furniture whose flammability properties are not known

Kennzeichen für temperaturgeschützte Betriebsgeräte (maximal zulässige

100 LED-Anzahl pro Meter 110 Bemessungstemperatur des Gehäuses in ° C) | designation for temperature-
m number of LED per meter protected operating devices (maximum permissible rated temperature of the
housing in °C)

PITCH LED-Abstand in mm belastbar bis

10 LED pitch in mm 500 KG load capacity

Rollenlänge Eingangs-/ Ausgangssignal

DMX
200 cm reel length input/output signal

100 cm
max. am Stück betreibbare Länge IK-Stoßfestigkeitsgrad
max max. operable length in one piece IK10 IK impact protection code

Schnittlänge / Teilungsmaß ohne besonderen Schutz

IP00
150 cm cut length /segment length without special protection

Löten Geschützt gegen Berührung mit den Fingern und feste Fremdkörper
soldering IP20 mit Ø >12,5 mm, kein Wasserschutz | protection against contact with fingers
and solid foreign bodies Ø >12,5 mm, no protection against water

Draht Geschützt gegen feste Fremdkörper Ø >2,5 mm,

wire IP30 kein Wasserschutz | protection against solid foreign bodies Ø >2,5 mm,
no protection against water

Stecker
plug Geschützt gegen feste Fremdkörper Ø >1 mm,
IP40 kein Wasserschutz | protection against solid foreign bodies Ø >1 mm,
no protection against water

MiniAMP Geschützt gegen feste Fremdkörper Ø >1 mm, geschützt gegen Spritzwasser
IP44 aus allen Richtungen | protection against solid foreign bodies Ø >1 mm,
protection against splashing water from all directions
10 Leistung
W/m power Geschützt gegen Berührung und Staub in schädigender Menge im Inneren,
IP54
geschützt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen | protection against con-
tact and ust in damaging quantities, protection against splashing water from
all directions
101 Lichtausbeute
lm/W light output
Vollständiger Schutz gegen Berührung und Eindringen von Staub, geschützt
IP64 gegen Spritzwasser aus allen Richtungen | full protection against contact and
penetration of dust,protection against splashing water from all directions
LED-Typ
2,5 W LED type
Vollständiger Schutz gegen Berührung und Eindringen von Staub,
IP65
geschützt gegen Wasserstrahl (Düse) aus beliebigem Winkel | full protection
against contact and penetration of dust, protection against water (out of a
Abstrahlwinkel nozzle) from all directions
120° beam angle
Vollständiger Schutz gegen Berührung und Eindringen von Staub,
IP66 geschützt gegen starkes Strahlwasser | full protection against contact and
DIMM dimmbar penetration of dust, protection against strong water jets
dimmable
Vollständiger Schutz gegen Berührung und Eindringen von Staub,
IP67
geschützt gegen Wassereindringung bei zeitweisem Eintauchen | full protec-
DIMM dimmen über Taster tion against contact and penetration of dust, protection against temporary
PUSH dimmable via push-button immersion
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

Vollständiger Schutz gegen Berührung und Eindringen von Staub,

dimmbar über IP68
geschützt gegen Wassereindringung beim dauerhaftem Untertauchen | full
0-10V
protection against contact and penetration of dust, protection against long-
dimmable via term immersion

[Link] | 367
PLANUNGSSICHERHEIT IN DER
LED-BELEUCHTUNG | PLANNING
SECURITY IN LED LIGHTING
Der aktive Austausch in Interessenvertretungen sowie technologischen The active exchange with interested parties and technological and
und wirtschaftlichen Netzwerken stärkt unser Unternehmen und economic networks strengthens our company and supports the
unterstützt die Realisierung Ihrer Ziele. Barthelme ist Mitglied im ZVEI achievement of your goals. Barthelme is a member of the ZVEI
Fachverband Licht. Fachverband Licht.
Seit November 2013 gibt es den Leitfaden „Planungssicherheit in Since November 2013 there is a guide „Planning Security in LED
der LED-Beleuchtung“, herausgegeben vom ZVEI. Ziel ist es, in dem lighting”, published by ZVEI (German professional association for
schnell wachsenden LED-Markt einheitliche Parameter zu schaffen, the electronics industry). The goal is to create common parameters
u.a. als Basis der Vergleichbarkeit und des fairen Wettbewerbs sowie in the rapidly growing LED market as a basis for comparability,
der Verlässlichkeit. reliability and fair competition.
Auch wir haben all unsere Produkte nach diesem Leitfaden klassifiziert. Barthelme has classified its products according to this guideline. In
Neben den schon bekannten Daten wie Lumen (lm bei 25°), Lumen/ addition to values such as lumen (lm by 25°), lumen/watt (lm/W),
Watt (lm/W), Farbtemperatur (K) und Farbwiedergabeindex (Ra) gibt color temperature (K) and high color rendering (CRI) we now also
es nun noch die Farbtoleranz und Lebensdauerkriterien. provide the color tolerance and rated life criteria.
Bei der Farbtoleranz handelt es sich um Angaben, wie eng bzw. in wie The color tolerance shows how close, or in how many steps, a reel
vielen Stufen auf einer Rolle nach der MacAdams-Ellipse sortiert wird, is binned, based on the MacAdams ellipse, as a defining selection
um somit die Selektion der LEDs zu definieren. criteria for LEDs.
Bei den Lebensdauerkriterien wird die mittlere Bemessungs- For the lifetime criteria, the average rated lifetime L70 is specified.
lebensdauer L70 angegeben. Sie kennzeichnet, dass 50 % der This characterises that 50 % of the luminaires will still be producing
Leuchten nach Ende der Lebensdauer noch 70 % des Anfangs- 70 % of their original luminous flux at the end of their lifetime.
lichtstroms aufweisen. The color temperature is described with a three-digit number, for
Bei der Farbtemperatur finden Sie eine dreistellige Zahl, z.B. 927. Die example, 927. The first digit represents the color rendering, the
erste Ziffer kennzeichnet die Farbwiedergabe, die folgenden zwei following two digits represent the color of the light. In our example:
Ziffern die Lichtfarbe. In unserem Beispiel bedeutet dies: Ra > 90 bei CRI > 90 and the color temperature is 2700 K.
einer Farbtemperatur von 2700 K. In addition we provide information regarding the energy efficiency
Zudem bieten wir Ihnen Informationen zur Energieeffizienzklasse classes (EEC).
(EEK).

ESD SCHUTZ |
ESD PROTECTION Planungssicherheit
in der LED-Beleuchtung
Elektrostatische Entladungen (ESD) sind bei integrierten Schaltkreisen Begriffe,
It is often theDefinitionen und based
case that integrated circuits Messverfahren:
on semiconductors
auf Halbleiterbasis eine der häufigsten Ausfallursachen. Besonders fail due to electrostatic discharges (ESD). LEDs are especially
empfindlich sind Leuchtdioden, die oft nur Sperrspannungen von sensitive and Grundlagen füra blocking
can often only tolerate Vergleichbarkeit
voltage of 5 to 30 V
5 bis 30 V DC vertragen. Daher müssen im Vorfeld Maßnahmen DC. This is why it is important that pre-emptive measures are taken
getroffen werden, um die Aufladungen zuverlässig zu verhindern. Zur to reliably prevent an electro-static charge. To avoid ESD damage
Vermeidung von ESD-Schäden ist zum einen unser Lagerbereich, in we have created an ESD proof area in our warehouse where the
dem auftragsspezifisch die LED-Bänder konfektioniert werden, sowie LED strips are cut to customised lengths. In addition, our 900 m²
unsere Leuchten-Fertigung am Produktionsstandort in Nürnberg auf luminaire production area at our headquarters in Nuremberg is also
über 900 m² durchgängig mit ESD-Schutzvorrichtungen ausgestattet. fully ESD-proofed.

ressum
ungssicherheit
368 |in der LED-Beleuchtung
[Link]
iffe, Definitionen und Messverfahren:
ndlagen für Vergleichbarkeit
HOMOGENES LEUCHTBILD |
HOMOGENEOUS LIGHT EMISSION
WIE MAN EIN HOMOGENES LEUCHTBILD ERREICHT HOW TO REACH A HOMOGENEOUS LIGHT EMISSION
In Verbindung mit einer opalen Abdeckung können Sie ein homogenes A homogeneous illumination is possible in combination with an opal
Leuchtbild erhalten. Dabei kommt es auf den Abstand zwischen den white cover. This is dependent on the LED pitch (distance between the
LEDs und der Abdeckung an. LEDs) and the distance between the LEDs and the cover.

ALS FAUSTFORMEL GILT: THE RULE-OF-THUMB IS:

ABSTAND LEDS ZUEINANDER < ABSTAND DER LEDS ZUR OPALEN LED PITCH < DISTANCE FROM LEDS TO FROSTED COVER
ABDECKUNG

LÄNGENAUSDEHNUNG BEI TEMPERATURÄNDERUNG |

LINEAR EXTENSION WITH TEMPERATURE VARIATIONS
JEDES MATERIAL ZIEHT SICH ZUSAMMEN BZW. DEHNT SICH ALL MATERIALS CONTRACT OR EXPAND DEPENDING ON
AUS, ABHÄNGIG VON DER TEMPERATURÄNDERUNG. THE TEMPERATURE CHANGE.
Zu beachten ist, dass sich die Werkstoffe Aluminium und PMMA bei Please note that the expansion/contraction of the materials alu-
einer Temperaturänderung unterschiedlich stark ausdehnen können. minium and PMMA can be different with changing temperatures.
Bei einer Temperaturänderung von 20 °C kann die Ausdehnungs- With a temperature change of 20 °C the expansion difference can
differenz bis zu 1,2 mm pro Meter betragen! Dies stellt keinen Produkt- be up to 1.2 mm per meter. This is not a product deficiency but a
mangel dar, sondern ist ein normaler physikalischer Vorgang. normal physical process.

AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT: EXPANSION COEFFICIENT:

Aluminium (rein) 23,8 × 10 -6 / K Aluminium (pure) 23.8 × 10 -6 / K
Polymethylmethacrylat (PMMA) 80 × 10 -6 / K Polymethylmethacrylate (PMMA) 80 × 10 -6 / K

Formel zur Berechnung : ΔL = a × L0 × ∆T Formula for the calculation: ΔL = a × L0 × ∆T

(Längenänderung = (Change in length =
Ausdehnungskoeffizient x Ausgangslänge x Temperaturänderung) expansion coefficient x initial length x temperature change)
z.B. bei Temperaturschwankungen von 0 auf 50 °C findet eine lineare e.g. the material PMMA has a linear expansion of 4 mm per meter
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

Ausdehnung des Werkstoffes PMMA von 4 mm pro Meter statt! at a change in temperature from 0 to 50 °C!

[Link] | 369
METHODEN ZUR BESTIMMUNG DER
FARBWIEDERGABE UND LICHTQUALITÄT
FARBWIEDERGABE CRI COLOR RENDERING INDEX (CRI)
Der Color Rendering Index (kurz: CRI) ist eine Mess-Methode zur Ermittlung The Color Rendering Index (short: CRI) is a measurement method for determining
der Farbwiedergabe einer bestimmten Lichtquelle im Vergleich zu einem the color rendering of a certain light source in comparison to a reference light,
Referenzlicht, zum Beispiel Tageslicht. Dazu hat die Commission Internationale for example daylight. The Commission Internationale de l`eclairage (CIE) has
de l`eclairage (CIE) 14 Testfarben definiert. Gibt eine Lichtquelle eine dieser defined 14 test colors for this purpose. If a light source reproduces one of
Testfarben genau so wieder, wie diese Farbe unter dem Referenzlicht these test colors exactly as this color would appear under the reference light,
erscheinen würde, ergibt dies 100 Punkte. Gibt es Defizite bei der Wiedergabe this results in 100 points. If there are deficits in the reproduction of test colors,
der Testfarben, werden entsprechend weniger Punkte vergeben. fewer points are awarded accordingly.
Der Mittelwert aus den ersten 8 Testfarben beschreibt den CRI Ra Wert The mean value from the first 8 test colours describes the CRI Ra value (usually,
(meistens wird der Einfachheit wegen nur vom CRI Wert gesprochen). Da for reasons of simplicity, only the CRI value is spoken of). As the ninth color
der neunte Farbwert, der Rotton, eine wichtige Aussage über die natürliche value, the red, makes an important statement about the natural reproduction
Wiedergabe von Hautfarben trifft, wird dieser oft zusätzlich als R9-Wert of skin colors, this is often also given as R9 value.
mitangegeben. The use of only 8 test colors, which are pastel colors and not saturated, is one
Die Verwendung von nur 8 Testfarben, die zudem Pastellfarben sind und keine of the biggest criticisms of the CRI Ra value.
gesättigten, ist einer der größten Kritikpunkte am CRI Ra Wert.

95 99 98 97 99 98 92 91 84 65 96 93 83 98 99 93
100
90
80
70
CRI POINTS

60
50
40
30 ABBILDUNG 1 | FIGURE 1
20 Exemplarische Darstellung der CRI-Testfarben und deren Einzelbewertung |
Example representation of the CRI test colors and their individual evaluation
10

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

FARBQUALITÄTSSKALA (CQS) COLOR QUALITY SCALE (CQS)

Die Color Quality Scale (CQS) wurde vom National Institute of Standards The Color Quality Scale (CQS) was developed by the National Institute of
and Technology (NIST) entwickelt. Dieser wird auf ähnliche Art wie der CRI Standards and Technology (NIST). This is determined in a similar way to the
ermittelt, enthält aber einige Verbesserungen gegenüber diesem hinsichtlich CRI, but contains some improvements in terms of computational operations.
der Berechnungsvorgänge. Anders als bei der CRI Ra-Methode, in der nur 8 Unlike the CRI Ra method, in which only eight unsaturated colors are included
ungesättigte Farben in die Bewertung einfließen, werden bei der CQS-Methode in the rating, the CQS method uses 15 saturated colors to determine the color
15 gesättigte Farben zur Bestimmung der Farbwiedergabe-Qualität verwendet. rendering quality.

95 90 98 98 99 96 99 99 99 98 97 98 98 89 94 93
100
90
80
70
CQS POINTS

60
50
40
30
ABBILDUNG 2 | FIGURE 2
20
Exemplarische Darstellung der CQS-Testfarben und deren Einzelbewertung |
10
Example representation of the CQS test colors and their individual evaluation

Qa Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

370 | [Link]
METHODS FOR DETERMINING
COLOR RENDERING AND QUALITY OF LIGHT
IES TM-30-15 IES TM-30-15
Die von der Illuminating Engineering Society (IES) verbesserte Methode zur The Illuminating Engineering Society’s (IES) improved light source assessment
Bewertung von Lichtquellen wird von der farbwissenschaftlichen Forschung method is supported by scientific research in color reproduction and aims
unterstützt und soll eine genauere Beschreibung der Farbwiedergabe to provide a more accurate description of the color rendition than the CRI Ra
ermöglichen als mit der CRI Ra-Methode. Einer der Unterschiede zwischen den method. One key difference between the two rating systems is that the IES TM-
beiden Bewertungssystemen ist, dass bei der IES TM-30-15 Methode insgesamt 30-15 method uses a total of 99 color evaluation patterns, whereas the CRI Ra
99 Farbbewertungsmuster statt wie beim CRI Ra-Wert nur 8 verwendet werden. value uses only eight. In addition, the so-called fidelity index (Rf), the gamut
Darüber hinaus werden der sog. Fidelity-Index (Rf), der Gamut-Index (Rg) und index (Rg) and a color vector graph are also determined when evaluating the
eine Farbvektor-Grafik zur Bewertung der Lichtquelle ermittelt. light source.
Der Fidelity-Index (Rf) wird verwendet, um die Farbtreue der Lichtquelle The fidelity index (Rf) is used to describe the color fidelity of the light source
zu einer Referenzquelle zu beschreiben. Wie beim CRI Ra reicht auch hier in comparison to a reference source. As with the CRI Ra, the scale here goes
die Skala bis 100. Die Verwendung von 99 Farbmustern erlaubt jedoch eine up to 100. However, the use of 99 color samples allows a statistically more
statistisch repräsentativere und zuverlässigere Metrik, die zeigt, wie die representative and reliable metric that shows how the colors are displayed. The
Farben dargestellt werden. Beim zusätzlich angegebenen Gamut-Index (Rg) additional gamut index (Rg) evaluates the color gamut of the light source. An
wird der Farbumfang der Lichtquelle bewertet. Ein Rg-Wert von 100 bedeutet, Rg value of 100 means the light source can produce a similar color saturation
dass die Lichtquelle eine ähnliche Farbsättigung wie die Sonne bei Tageslicht as the sun in daylight (5600 to 6500 Kelvin). If the value is higher, this means
(5600 bis 6500 Kelvin) erzeugen kann. Wenn der Wert höher ist, bedeutet dies the color is rendered with greater intensity than the natural color in sunlight.
also, dass die Farbe intensiver wiedergegeben wird als die natürliche Farbe
im Sonnenlicht.

140

130

120

110
GAMUT INDEX, RG

100

80
ABBILDUNG 3 | FIGURE 3
Exemplarische grafische Darstellung der Farbtreue (Rf) und des Farbumfangs (Rg) |
70
Example representation of the color fidelity and the color gamut (Ra)

50 60 70 80 90 100
FIDELITY INDEX, RF

Da der Fidelity-Index und der Gamut-Index auf Durchschnittswerten basieren, Since the fidelity index and gamut index are based on averages, it is not possible
kann man nicht erkennen, welche Farben gesättigt sind. Um eine genauere to determine which colors are saturated. To give a more accurate picture of how
Vorstellung davon zu vermitteln, wie realistisch die gemessene Lichtquelle eine realistically the measured light source can reproduce a particular color, color
ganz bestimmte Farbe wiedergeben kann, wird in der IES TM-30-15 Methode vector graphics are also used in the IES TM-30-15 method. This is an intuitive
eine Farbvektorgrafik hinzugezogen. Sie ist ein intuitives Werkzeug, das zeigt, tool that shows whether certain colors appear muted or more vividly, and thus
ob bestimmte Farben stumpf oder aber lebhafter erscheinen und somit eine serves as a supplement to the Rf and Rg indices.
Ergänzung zu den Zahlen-Indizes Rf und Rg.

Rf = 90
Rg = 98

ABBILDUNG 4 | FIGURE 4
Exemplarische Darstellung einer Farbvektorgrafik |
Example representation of a color vector graphic
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

[Link] | 371
MONTAGE- UND VERARBEITUNGSHINWEISE
LED-STREIFEN
Achten Sie bei der Montage auf die Sicherheitsvorschriften gegen Elektrostatische Entladung (ESD). Diese sind bei elektronischen Bau-
teilen auf Halbleiterbasis eine der häufigsten Ausfallursachen. Barthelme produziert, lagert und verpackt alle Barthelme LEDlight flex
LED-Streifen in ESD-geschützter Umgebung und Verpackung. Wir empfehlen zur Verarbeitung unser ESD-Erdungsset mit Handgelenk-
band. Art.-Nr. 50991800
During installation, observe the safety regulations for the prevention of electrostatic discharge (ESD). This is one of the most common
causes of failure in electronic components containing semiconductors. Barthelme produces, stores and packs all Barthelme LEDlight
flex LED strips in an ESD-protected environment and uses anti-static packaging. We recommend using our ESD grounding set with wrist
strap when working with the product (item No. 50991800).

ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE
» Der LED-Streifen darf nur einmalig an Stellen scharf gebogen werden, an denen keine elektroni-
schen Bauteile montiert sind. Der minimale Biegeradius beträgt 2 cm.
»M echanische Belastungen der elektronischen Bauteile auf dem LED-Streifen müssen vermieden
werden.
»B ei Einsatzbereichen mit Einfluss von Staub oder Wasser ist der LED-Streifen mit einer geeigneten
Schutzart zu schützen.

GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE

»T
he LED strip may only be sharply bent once in places where no electronic components are moun-
ted. The minimum bending radius is 2 cm.
»E
nsure that no mechanical loads are applied to the electronic components on the LED strip.
»E
nsure that the LED strip is adequately protected in areas containing dust or water.

LED-STREIFEN AUF WUNSCHMASS ZUSCHNEIDEN

»D
as Teilen des Barthleme LEDlight flex LED-Streifen ist jeweils zwischen den Lötpads an den mar-
kierten Stellen durch Schneiden mit einer Schere o.Ä. möglich.

CUTTING LED STRIPS TO THE DESIRED LENGTH

» Y ou can use scissors (or similar) to cut the Barthleme LEDlight flex LED strip to the desired length
at the marked points between the solder pads.

ANSCHLUSS UND VERBINDUNG DURCH LÖTEN

» Die Kontaktierung der Zu- bzw. Verbindungsleitung erfolgt durch Anlöten an den vorgesehenen
Lötpads
»D ie Polung (+/- Beschriftung) der Lötpads ist unbedingt zu beachten. Bei falscher Polung erfolgt
keine Lichtemission und der LED-Streifen kann Schaden nehmen.
» Beim Löten ist eine max. Lötdauer von 3 Sekunden und eine max. Löttemperatur von 350 °C ein-
zuhalten.
»A chten Sie beim Verbinden mehrerer LED-Module auf die maximal betreibbare Länge eines zu-
<3s sammenhängenden Moduls. Diese finden Sie in der jeweils aktuellsten Datenblatt-Version auf www.
< 350 °C
[Link]. Entsprechend längere LED Module sind durch Zwischeneinspeisung oder Einspei-
sung an Anfang und Ende des LED Moduls möglich.

ADDING CONNECTIONS VIA SOLDERING

» Connect the supply line or connection cable by soldering it to the provided solder pads.
»N ote the polarity (+/- label) on the solder pads. If the polarity is incorrect, no light will be emitted
and/or the LED strip may be damaged.
»W hen soldering, a max. soldering time of 3 seconds and a max. soldering temperature of 350°C
must be observed.
»W hen connecting multiple LED modules, observe the maximum operale length of a combined mo-
dule (see valid datasheet at [Link]). Correspondingly longer LED modules are possi-
ble by intermediate infeed or by infeed at beginning and end of the LED module.

372 | [Link]
INSTALLATION AND PROCESSING NOTES
LED STRIPS
ANSCHLUSS UND VERBINDUNG OHNE LÖTEN
» Für Barthelme LEDlight flex LED-Streifen mit der Kennzeichnung „8p“ kann ein LED-Streifen-
Steckverbinder verwendet werden. (Artikelnummern: 50070201, -02, -03, -04)
»L ösen Sie zum Verbinden die Schutzfolie des Klebebands etwas ab. Schieben Sie den LED-Streifen
in den Verbinder ein drücken ihn zu, bis er vollständig einrastet.
»A chten Sie beim Verbinden mehrerer LED-Module auf die maximal betreibbare Länge eines zu-
sammenhängenden Moduls. Diese finden Sie in der jeweils aktuellsten Datenblatt-Version auf
[Link]. Entsprechend längere LED Module sind durch Zwischeneinspeisung oder Ein-
speisung an Anfang und Ende des LED Moduls möglich.
STROMBELASTBARKEIT MAX. PRO PIN
»B eachten Sie, dass die maximale Strombelastbarkeit in Summe aller Pins eines Steckverbinders
2-polig 5A
4-polig (Pin 1/Pin 2-4) 5 A / 1,67 A
10 A nicht überschreiten darf!

ADDING CONNECTIONS VIA SOLDERING

»C
onnect the supply line or connection cable by soldering it to the provided solder pads.
»N
ote the polarity (+/- label) on the solder pads. If the polarity is incorrect, no light will be emitted
and/or the LED strip may be damaged.
»W
hen soldering, a max. soldering time of 3 seconds and a max. soldering temperature of 350°C
must be observed.
»W
hen connecting multiple LED modules, observe the maximum operable length of a combined mo-
dule (see valid datasheet at [Link]). Correspondingly longer LED modules are possi-
ble by intermediate infeed or by infeed at beginning and end of the LED module.

WIEDERHERSTELLEN DER IP SCHUTZART

»W
enn Sie einen LED-Streifen mit der Schutzart IP 66-MFC Schneiden oder Löten, müssen diese Stellen anschließend wieder versiegelt werden, um
den vollständigen Schutz wiederherzustellen.
»W
ir empfehlen hierzu ausschließlich die Verwendung von uns freigegebener Produkte. Eine aktuelle Liste dieser Produkte finden Sie auf
[Link]
»D
ie Verwendung von Steckverbindern wird bei der Schutzart IP 66-MFC nicht empfohlen.
RESTORING THE IP PROTECTION TYPE
»W
hen cutting or soldering an IP 66-MFC LED strip, these cut/soldered locations must then be resealed to restore full protection.
or this purpose, we recommend only using products approved by us. An up-to-date list of these products can be found at [Link]
»F
»T
he use of connectors is not recommended for protection class IP 66-MFC.

MONTAGE AUF WÄRMELEITFÄHIGEN UNTERGRUND

WICHTIG: Testen Sie den LED-Streifen vor dem Verkleben im abgerollten Zustand auf ordnungsge-
mäße Funktion. Nachträgliche Reklamationen auf Materialfehler können nicht anerkannt werden.
» Montieren Sie den LED-Streifen mit Hilfe des rückseitig angebrachten doppelseitigen Klebebands
auf einem thermisch leitfähigen Untergrund.
»A chten Sie auf eine saubere Montageoberfläche, die frei von Fett, Öl, Silikon und Schmutzpartikel
sein muss.
»V on einer Montage auf unebenen oder schlecht wärmeleitenden Oberflächen wie z.B. Rigips, Tapete,
Holz oder Stein wird ausdrücklich abgeraten, da dies die Lebensdauer erheblich reduziert und die
Haftung des Klebebands beeinträchtigt.
»S tellen Sie sicher, dass Lötstellen zum Profil hin isoliert sind.
»Z iehen Sie dazu nun die Schutzfolie ab und drücken den LED-Streifen leicht an. Bitte achten Sie dabei
auf die elektronischen Bauteile! Verwenden Sie keine Schraubendreher oder ähnliche Werkzeuge zum
Einkleben der LED-Streifen!
»S tellen Sie sicher, dass die zulässige Temperatur am Tc-Punkt (siehe die jeweils aktuellste Datenblatt-
Version auf [Link]) im Betrieb nicht überschritten wird. Wir empfehlen die Verwendung
eines unserer freigegebenen Barthelme LED-Profile.

INSTALLATION ON A THERMALLY CONDUCTIVE SUBSTRATE

IMPORTANT: Before installation, test the LED strip for proper functioning in the unrolled state. Sub-
sequent complaints for material defects cannot be accepted.
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

» Install the LED strip on a thermally conductive substrate using the double-sided adhesive tape on
the rear.

[Link] | 373
» Ensure that the installation surface is clean and free from grease, oil, silicone and dirt particles.
»We strongly advise against performing the installation on uneven or poorly heat-conductive
surfaces, such as plasterboard, wallpaper, wood or stone, as this may significantly shorten the
product‘s service life and adversely affect the adhesion of the adhesive tape.
» Ensure that solder joints are properly insulated from the profile.
» To proceed, peel off the protective foil and press lightly on the LED strip. Take care not to damage
the electronic components! Do not use screwdrivers or similar tools when installing the LED strips!
» Ensure that the permissible temperature at the Tc point (see valid datasheet at [Link]-
[Link]) is not exceeded during operation. We recommend using one of our approved
Barthelme LED profiles.

Kleben Sie den LED-Streifen niemals über eine Profilstoßstelle hinweg! Durch das physikalisch
bedingte Ausdehnen bzw. Zusammenziehen des Profils bei Temperaturschwankungen kann der
LED-Streifen beschädigt werden. Abhilfe schafft hier das richtige Teilen bei den Lötpads an der
Stoßstelle und der Einsatz von flexiblen Verbindungen, z.B. angelötete flexible Drahtbrücken oder
LED-Streifen Steckverbinder

Never stick the LED strip over a profile joint! The physical expansion or contraction of the profile in
the event of temperature fluctuations may damage the LED strip. One solution here is to correctly
distribute the solder pads at the joint and use flexible connections, e.g. soldered flexible wire
bridges or LED strip connectors.

ANSCHLUSS AN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG | CONNECTION TO THE POWER SUPPLY

Zum Betrieb wird ein Konstantspannungsnetzteil benötigt, das entsprechend der Leistung und Spannung des LED-Streifens dimensi-
oniert ist. Beachten Sie hierzu die jeweils aktuellste Datenblatt-Version auf [Link]
A constant voltage power supply is required for operation — this must be dimensioned according to the power and voltage of the LED strip
(see valid datasheet at [Link]).

Für erweiterte Funktionen (z.B. Dimmen oder Farbsteuerung) wird ein Steuergerät benötigt. Wir empfehlen hierzu unsere CHROMOFLEX
Steuergeräteserie. Mehr dazu unter [Link]
A controller is required for advanced features (e.g. dimming or color control). We recommend our CHROMOFLEX control unit series. More
information is available at [Link]

»V erbinden Sie die am LED-Streifen angebrachte Anschlussleitung mit der Sekundärseite des Netzteils.
Achten Sie hierbei unbedingt auf die Polungsangabe (+/-) an LED-Streifen und Netzteil!
»A chten Sie auf eine ausreichende Dimensionierung des Netzteils. Wir empfehlen 20% Leistungsreserve
einzuplanen.
» Informationen zur Leistungsaufnahme und Nennspannung finden Sie in der jeweils aktuellsten Daten-
blatt-Version auf [Link].

374 | [Link]
BARTHELME LEDLIGHT FLEX IP 66-MFC
Die LEDlight flex IP 66-MFC (= micro film coating) Serie besitzt eine Mikrobeschichtung aus Silikon zum Schutz vor Wasser und Taufeuchte. Somit
lassen sich auch Anwendungen in Umgebung mit erhöhter Luftfeuchtigkeit oder Taufeuchte (z.B. Bad- und Außenbereiche) mit Barthelme LEDlight flex-
Lichtlösungen ausstatten.
Da es sich im Gegensatz zum vollständigen Verguss der AQUALUC-Serie um eine hauchdünne Beschichtung handelt, muss der LED-Streifen immer
zusätzlich durch ein geeignetes Gehäuse geschützt werden. Wir empfehlen die Verwendung freigegebener Barthelme Aluminium-Profile, sowie
passender Abdeckungen und Endkappen.
Zum Test wurde eine IP66 Prüfung nach DIN EN 60598-1 durchgeführt. Der Prüfling wird hierbei 3 Minuten, einem starken Strahlwasser aus allen
Richtungen ausgesetzt. Um die Spannungsfestigkeit gemäß DIN EN 60598-1 zu erreichen, muss zusätzlich ein geeignetes Gehäuse verwendet werden.
Bitte beachten Sie, dass beim Schneiden und Löten die IP-Schutzschicht beschädigt wird. Um den vollständigen Schutz wiederherzustellen müssen die
Schnitt- und Lötstellen wieder versiegelt werden.
Eine Empfehlung von uns freigegebener Schutzlacke finden Sie auf [Link].

The LEDlight flex IP 66-MFC (= micro film coating) series has a micro-coating made of silicone to protect against water and dew. This means that
applications in environments with high humidity or moisture (e. g. bathrooms and outdoor areas) can also be equipped with LEDlight flex lighting solutions.
Unlike the complete encapsulation of the AQUALUC series, this is a very thin coating, so the LED strip must always be additionally protected by a suitable
housing. We recommend the use of approved Barthelme aluminium profiles, as well as suitable covers and end caps.
An IP66 test according to DIN EN 60598-1 was performed on the strips. The test specimens were exposed to strong jet water from all directions for 3
minutes. In order to achieve the dielectric strength according to DIN EN 60598-1, a suitable housing must also be used.
Please note that the IP protective layer is damaged during cutting and soldering. In order to restore complete protection, the cut and solder joints must
be sealed again.
You can find a recommendation of protective coatings approved by us at [Link].

VERARBEITUNGSHINWEISE ZU MIBENCO®-FLÜSSIGGUMMI PUR, ZUR VERSIEGELUNG DER LÖT- UND

SCHNITTSTELLEN |
PROCESSING INSTRUCTIONS FOR MIBENCO® PURE LIQUID RUBBER, FOR SEALING OF SOLDERING AND
JOINT INTERFACES

Barthelme LEDlight flex IP 66-MFC (= micro film coating) LED-Streifen besitzen eine Mikrobeschichtung
aus Silikon zum Schutz vor Wasser und Taufeuchte. Sobald der LED-Streifen geschnitten oder gelötet
wird, entsteht an diesem Punkt eine Schwachstelle.
Wenn Sie den vollständigen IP-Schutz wiederherstellen möchten, empfehlen wir folgendes Vorgehen.
» Optimale Verarbeitungstemperatur: ca. 18 bis 25 °C
» Befestigen Sie den LED-Streifen über das rückseitige Klebeband am Einbauort (z.B. im Aluminium-
Profil). Beachten Sie hierzu die Montage- und Gebrauchsanweisung des LED-Streifens.
» Die Oberfläche muss frei von trennenden Substanzen sein.
» Flüssiggummi vor Gebrauch behutsam umrühren, Lufteinschlüsse vermeiden.
» Mit einem Spatel oder Pinsel ausreichend Flüssiggummi auf die Lötstelle bzw. Schnittkante auftragen.
» Vermeiden Sie es Flüssiggummi auf die LEDs aufzutragen. Dies beeinflusst die Lichtfarbe.
» Nach ca. 10 Minuten ist der Flüssiggummi staubtrocken
(bei 20 °C Umgebungstemperatur).
» HINWEIS: Angebrochene Gebinde nach Gebrauch gut verschließen und innerhalb von 12 Monaten
verbrauchen.

Barthelme LEDlight flex IP 66-MFC (= micro film coating) LED strips have a micro coating of silicone for
protection against water and humidity. As soon as the LED strip is cut or soldered, a vulnerability will oc-
cur at this point.
If you want to restore full IP protection, we recommend the following procedure.
» optimum processing temperature: approx. 18 to 25 °C
» affix the LED strip to the installation area using the adhesive tape on the back. (e.g. in the aluminium
profile). Please observe the installation and operating instructions of the LED strip.
» the surface must be free of separating substances.
» stir the liquid rubber carefully before use, avoiding air pockets.
» use a spatula or brush to apply sufficient liquid rubber to the solder joint or cutting edge.
» avoid applying liquid rubber to the LEDs as this will affect the color of the light.
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

» after approx. 10 minutes the liquid rubber is dust-dry (at 20 °C ambient temperature).
» NOTE: Opened containers must be closed tightly once finished and used within 12 months.

[Link] | 375
FARBTEMPERATURTOLERANZEN |
COLOR TEMPERATURE TOLERANCES
ALLGEMEIN GENERAL
Bei den lichttechnischen Werten in Katalog und Datenblättern handelt es The photometric data in the catalogue and specification sheets are
sich um statistische Werte. Nicht jedes Produkt entspricht zwangsläufig statistical values. Not every product necessarily corresponds with the
den angegebenen Parametern; die lichttechnischen Daten stellen given values – the photometric data represent mean values.
Mittelwerte dar. With the binning system according to MacAdam, which is modelled
Durch das LED-Binning nach MacAdam, welches in Anlehnung an die after the color perception of human vision, the LED’s are sorted/binned
Farbwahrnehmung des menschlichen Auges definiert ist, werden LEDs into groups with similar color temperatures. There is some tolerance
in Gruppen mit ähnlicher Farbtemperatur zusammengefasst/gebinnt. amongst the LED’s to each other as no LED is identical to another –
Hier gibt es Toleranzen der LEDs zueinander – eine LED ist nicht wie only similar. The value of the color temperatures is statistical and not
die nächste – nur ähnlich. Die Angaben der Farbtemperaturen sind absolute.
statistisch und nicht absolut.

PRODUKTE DER AQUALUC-FAMILIE PRODUCTS OF THE AQUALUC FAMILY

Auf Basis unserer patentierten Aufbau- und Prozesstechnik setzt On the basis of our patented material composition and process
Barthelme beim Verguss seiner LEDs auf eine Vergussart/-mischung technology, Barthelme employs an encapsulation mixture of heat
aus wärmeleitenden Materialien in Kombination mit Polyurethanen, dissipating materials in combination with polyurethane for the coating
um einen beständigen Schutz (IP 67 | IP 68) gegen Wasser, Salz, UV- of the LED’s which provides a resilient protection (IP 67 | IP 68) against
Strahlung, Abrieb, Staub und Chemikalien zu erzielen. water, salt, UV radiation, abrasion, dust and chemicals.

TOLERANZ DER LICHTTECHNISCHEN DATEN PHOTOMETRIC DATA TOLERANCES

IN DER AQUALUC-FAMILIE IN THE AQUALUC FAMILY
Es handelt sich bei den angegebenen lichttechnischen Daten der The stated photometric data of the AQUALUC products are typical
AQUALUC-Produkte um typische Werte, welche in der Praxis durch values which in practice are influenced by the binning of the LED’s as
das Binning der LEDs sowie durch die einzelnen Produktionsschritte well as the individual production steps in the encapsulation process.
im Vergussprozesses, beeinflusst werden. Faktoren beim Verguss wie Factors such as layer thickness, type of encapsulation and the light
Schichtdicken, Vergussarten und die Lichtfarbe der unvergossenen color of the uncoated LED’s have an influence on the resulting color
LEDs haben Einfluss auf die resultierende Farbtemperatur des temperature of the finished AQUALUC product. As each of these factors
fertigen AQUALUC-Produktes. Da jeder dieser Faktoren prozess- are subject to process and production related tolerances the resulting
und herstellungsbedingt mit Toleranzen behaftet ist, können die photometric data of the AQUALUC products can deviate from the stated
resultierenden lichttechnischen Werte der AQUALUC-Produkte von den typical values.
angegebenen typischen Werten abweichen.

PRÜFUNG DURCH TÜV RHEINLAND |

TESTS BY TÜV RHEINLAND
IP 67 | IP 68 (AQUALUC) IP 67 | IP 68 (AQUALUC):
Prüfung AQUALUC flex durch TÜV Rheinland 06.2013 - AQUALUC flex tested by TÜV Rheinland on 06.2013 -
Prüfgrundlage: EN 60529: 1991 + A1: 2000 - Test specification: EN 60529: 1991 + A1: 2000 -
Testbedingungen: Wassertiefe 5 m/Prüfzeit 60 Min. Test conditions: water depth 5 m/testing time 60 min.
Prüfung AQUALUC W:AVE/C:URVE durch TÜV Rheinland 04.2014 - AQUALUC W:AVE/C:URVE tested by TÜV Rheinland on 04.2014 -
Prüfgrundlage: EN 60529: 1991 + A1: 2000 - Test specification: EN 60529: 1991 + A1: 2000 -
Testbedingungen: Wassertiefe 5 m/Prüfzeit 5 Tage. Test conditions: water depth 5 m/testing time 5 days.
Bei geplantem Einsatz des AQUALUC mit dauerhaftem Untertauchen When planning to use AQUALUC with continuous immersion, ambient
müssen die Umgebungsbedingungen vorher zwischen Hersteller und conditions must be previously defined between manufacturer and
Anwender definiert werden! users!

IP 67 | IP 68 (LEUCHTEN) IP 67 | IP 68 (LUMINAIRES)

Prüfung durch TÜV Rheinland 03.2013 - Prüfgrundlage: Tested by TÜV Rheinland on 03.2013 -
EN 60598-1: 2008 + A11: 2009 - Test specification: EN 60598-1: 2008 + A11: 2009 -
Testbedingungen: Wassertiefe 5 m/Prüfzeit 60 Min. Test conditions: water depth 5 m/testing time 60 min.
Bei geplantem Einsatz der Leuchte mit dauerhaftem Untertauchen When planning to use the luminaire with continuous immersion,
müssen die Umgebungsbedingungen vorher zwischen Hersteller und ambient conditions must be previously defined between manufacturer
Anwender definiert werden! and user!

376 | [Link]
AQUALUC MATERIALTESTERGEBNISSE |
AQUALUC MATERIAL TEST RESULTS
WIDERSTANDSFÄHIGKEIT IM AUSSENBEREICH | OUTDOOR RESISTANCE
ART DES TESTS TEST IN ANLEHNUNG AN TEST BEDINGUNGEN ERGEBNIS
TEST REFERRING METHOD TEST CONDITIONS RESULT

Direkt Inland, 45° südlich ausgerichtet Gut (nach 2 Jahren)

Florida Test SAE J 1976
direct inland, 45° south good (after 2 years)

direkter Wettereinfluss, 45° südlich ausgerichtet Gut (nach 2 Jahren)

Arizona Test SAE J 1976
direct weathering, 45° south good (after 2 years)

65 °C-Zyklus 102 min. UV und 18 min. UV / Wassernebel keine Farbänderung, minimale Änderung im Glanz
Xenon WOM SAE J1960-89 2.000 Std
65 °C-cycle 102 min UV and 18 min UV/waterspray no color change, minimal gloss change

1.000 h (8 h UV 60 °C - 4 h betauend 50 °C) keine Vergilbung, minimale Änderung im Glanz

Weatherometer QUV-B SAE J 2020
1,000 h (8 h UV 60 °C - 4 h condensation 50 °C) no yellowing, minimal gloss change

3.000 h (8 h UV 60 °C - 4 h betauend 50 °C) keine Vergilbung, minimale Änderung im Glanz

Weatherometer QUV-A SAE J 2020
3,000 h (8 h UV 60 °C - 4 h condensation 50 °C) no yellowing, minimal gloss change

WASSER- UND CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT | WATER AND CHEMICAL RESISTANCE

ART DES TESTS TEST IN ANLEHNUNG AN TEST BEDINGUNGEN ERGEBNIS
TEST REFERRING METHOD TEST CONDITIONS RESULT

Kraftstoffbeständigkeit untertauchen keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung

G.M.6073
Fuel resistance immersion no gloss change / no degradation

Säurebeständigkeit punktueller Test 0,5 - 10 %-Konzentration keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung
MS-CG121
Acid resistance spot test 0.5 - 10 % concentration no gloss change / no degradation

Lösemittelbeständigkeit verschiedene Arten von Chemikalien keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung
GM 6121 M
Solvent resistance various types of used chemicals no gloss change / no degradation

In Wasser eintauchen 240 h @ 45 °C keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung

WSK-M3G178
Water immersion 240 h @ 45 °C no gloss change / no degradation

Salz-Sprühnebel Beständigkeit 2.000 h @ 38 °C, 5 % NaCl keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung
ASTM B117-95
Salt spray resistance 2,000 h @ 38 °C, 5 % NaCl no gloss change / no degradation

Feuchtigkeitsbeständigkeit 250 h @ 40 °C, 100 % rel. Luftfeuchtigkeit keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung
MS-CG121
Humidity resistance 250 h @ 40 °C, 100 % rel. humidity no gloss change / no degradation

Umweltkreislauf drei Zyklen keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung

G.M.6073
Environmental cycle three cycles no gloss change / no degradation

HITZEBESTÄNDIGKEIT | HEAT RESISTANCE

ART DES TESTS TEST IN ANLEHNUNG AN TEST BEDINGUNGEN ERGEBNIS
TEST REFERRING METHOD TEST CONDITIONS RESULT

Hitzebeständigkeit 250 h @ 80 °C keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung

MS-CG121
Heat resistance 250 h @ 80 °C no gloss change / no degradation

Hohe Temperaturbeständigkeit 60 min. @ 93 °C keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung

G.M.6073
High temperature resistance 60 min. @ 93 °C no gloss change / no degradation

Thermischer Schock 16 h @ -40 °C und Wasser @ +70 °C/10 Zyklen keine Veränderung im Glanz / keine Verschlechterung
ESK-M99P16- A:3.5.5
Thermal shock 16 h @ -40 °C and water @ +70 °C/10 cycles no gloss change / no degradation

ABRIEBSBESTÄNDIGKEIT | ABRASION RESISTANCE

ART DES TESTS TEST IN ANLEHNUNG AN TEST BEDINGUNGEN ERGEBNIS
TEST REFERRING METHOD TEST CONDITIONS RESULT
0,47 l von 250 - 300 Steinsplit mit 480 kPa in 5 - 10 sec.
Steinsplitterbeständigkeit auf Probe geschossen Absplitter-Bewertung 10 - kein Absplittern vom Träger
SAE J400:85
Stone chip resistance 0.47 L of 250 - 300 graded gravel fired @ sample @ 480 kPa chipping rating 10 - no chipping to substrate
in 5 - 10 s

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN | ELECTRICAL PROPERTIES

ART DES TESTS TEST IN ANLEHNUNG AN TEST BEDINGUNGEN ERGEBNIS
TEST REFERRING METHOD TEST CONDITIONS RESULT
Oberflächenwiderstand 500 V DC - Prüflingsdicke 2 mm 2x 10 E15 Ohm
ASTM D257
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

Surface resistivity 500 V DC - spec. thickness 2 mm 2x 10 E15 Ohm

Volumenwiderstand 500 V DC - Prüflingsdicke 2 mm 1x 10 E15 Ohm cm

ASTM D257
Volume resistivity 500 V DC - spec. thickness 2 mm 1x 10 E15 Ohm cm

[Link] | 377
MUSTERKOFFER LED-STREIFEN |
LED STRIPS SAMPLE CASE
»» Barthelme LEDlight flex in verschiedenen Ausführungen »» Barthelme LEDlight flex in a variety of versions
»» Steckbereit zum einfachen Anschluss an Steuerung und »» ready to plug in for easy connection to controller and power sup-
Netzteil ply unit
»» inklusive Chromoflex Casambi zur einfachen Regelung von »» including Chromoflex Casambi for easy control of brightness and
Helligkeit und Lichtfarbe light colour
»» mit 24 V Steckernetzteil zum einfachen Anschluss an 230 V »» with 24 V plug-in power supply unit for easy connection to 230 V
»» mit den beiliegenden Profilstücke können Musterleuchten »» sample luminaires can be easily assembled using an intelligent
durch intelligenten Magnetmechanismus einfach zusam- magnetic mechanism in the enclosed profile pieces,
mengesteckt werden

MUSTERKOFFER MIT EINER AUSWAHL AN LED-STREIFEN

SAMPLE CASE WITH A SELECTION OF LED STRIPS
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62388035 LEDlight Musterkoffer LED-Streifen
LEDlight demo case LED strips

Abb. ähnlich - abhängig von aktuellem Sortiment | similar to image - dependant on the current portfolio

378 | [Link]
MUSTERKOFFER PROFILE |
PROFILE SAMPLE CASE
»» klein, handlich im DIN A4-Format, »»compact and handy in A4 format,
zum Aufklappen und Präsentieren easy to transport and present
»» Profile und Abdeckungen sind einfach zu entnehmen, »» the profile and cover samples are easy to remove and
somit ist eine bessere Bemusterung und Begutachtung vor replace, thereby enabling a better on-site sampling and
Ort möglich assessment
»» Inhalt immer mit den aktuellsten und gängigsten Profilen »» content always up to date with the latest and most common
sowie Zubehör bestückt profiles and accessories
(Versionen können sich über das Jahr ändern) (contents are subject to change within a year)
»» Profile/Abdeckungen à 9 cm Länge »» profiles/covers approx. 9 cm in length
»» inkl. Extrafach für den aktuellen Katalog »» includes extra compartment for the current catalogue

MUSTERKOFFER MIT EINER AUSWAHL AN PROFILEN

SAMPLE CASE WITH RANGE OF PROFILES
Artikel-Nr. Beschreibung
Item no. Description
62388025 Musterkoffer Profile
profile sample case

Abb. ähnlich - abhängig von aktuellem Sortiment | similar to image - dependant on the current portfolio
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

[Link] | 379
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

30033005 76 50008728 190 50012013 227

30033009 76, 253 50008733 190 50012014 227
30133009 253 50008734 190 50012022 229
40100107 74 50008815 191 50012128 237
40100108 74 50008828 191 50012133 237
40100111 76 50008833 191 50012134 237
40100112 76 50008834 191 50012228 244
40100141 74 50008915 196 50012233 244
40100142 74 50008928 196 50012234 244
40100201 77 50008933 196 50012328 245
40100310 77 50008934 196 50012333 245
40100311 77 50009015 197 50012334 245
40100320 77 50009028 197 50012528 239
40100330 77 50009033 197 50012533 239
40500013 74 50009034 197 50012534 239
40500014 74 50009128 232 50012628 174
40500015 74 50009132 232 50012633 174
40500016 74 50009133 232 50012634 174
40500023 74 50009915 195 50012728 188
40500024 74 50009928 195 50012733 188
40500025 74 50009933 195 50012734 188
40500026 74 50009934 195 50015531 231
40500033 75 50010015 198 50070201 248
40500034 75 50010028 198 50070202 248
40500035 75 50010033 198 50070203 248
40500036 75 50010034 198 50070204 248
40500043 75 50010130 220 50300516 238
40500044 75 50010230 221 50300525 238
40500045 75 50010328 181 50300526 238
40500051 74 50010333 181 50300528 238
40500052 74 50010334 181 50324631 230
40500061 74 50010428 183 50407615 192
40500062 74 50010433 183 50407628 192
40500071 75 50010434 183 50407633 192
40500072 75 50010528 180 50407634 192
40500081 75 50010533 180 50407715 193
40500082 75 50010534 180 50407728 193
40500091 74 50010628 182 50407728T 194
40500092 74 50010633 182 50407733 193
50001531 230 50010634 182 50407733T 194
50007615 192 50010728 204 50407734 193
50007628 192 50010733 204 50407734T 194
50007633 192 50010734 204 50408615 189
50007634 192 50011028 205 50408628 189
50007715 193 50011033 205 50408633 189
50007728 193 50011034 205 50408634 189
50007733 193 50011328 206 50408715 190
50007734 193 50011333 206 50408728 190
50008516 238 50011334 206 50408733 190
50008525 238 50011628 207 50408734 190
50008527 238 50011633 207 50408815 191
50008528 238 50011634 207 50408828 191
50008615 189 50011911 228 50408833 191
50008628 189 50011913 226 50408834 191
50008633 189 50011914 226 50408915 196
50008634 189 50011922 228 50408928 196
50008715 190 50012011 229 50408933 196

380 | [Link]
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

50408934 196 50411628 207 50990822 250

50409015 197 50411628T 215 50990823 250
50409028 197 50411633 207 50990851 250
50409033 197 50411633T 215 50991004 251
50409034 197 50411634 207 50991800 249
50409128 232 50411634T 215 50990852 250
50409132 232 50411828 207 50990853 250
50409133 232 50411833 207 50999002 139
50409915 195 50411834 207 50999003 141
50409928 195 50411911 228 50999009 140
50409933 195 50411913 226 51982001 252
50409934 195 50411914 226 51982002 252
50410015 198 50411922 228 51990002 252
50410028 198 50412011 229 51991002 252
50410033 198 50412013 227 51992002 252
50410034 198 50412014 227 51992009 252
50410130 220 50412022 229 623326171 83
50410230 221 50412128 237 623326261 83
50410328 181 50412133 237 623326371 83
50410333 181 50412134 237 623326551 83
50410334 181 50412228 244 623328171 83
50410428 183 50412233 244 623328261 83
50410433 183 50412234 244 623328371 83
50410434 183 50412328 245 623328551 83
50410528 180 50412333 245 623333171 83
50410533 180 50412334 245 623333261 83
50410534 180 50412528 239 623333371 83
50410628 182 50412533 239 623333551 83
50410633 182 50412534 239 62333617 87
50410634 182 50412628 174 62333626 87
50410728 204 50412633 174 62333637 87
50410728T 212 50412634 174 62333655 87
50410733 204 50412728 188 623426171 83
50410733T 212 50412733 188 623426261 83
50410734 204 50412734 188 623426371 83
50410734T 212 50602531 231 623426551 83
50410928 204 50990007 251 623428171 83
50410933 204 50990013 253 623428261 83
50410934 204 50990014 253 623428371 83
50411028 205 50990021 251 623428551 83
50411028T 213 50990024 251 623433171 83
50411033 205 50990027 252 623433261 83
50411033T 213 50990090 143, 273, 275, 279 623433371 83
50411034 205 50990091 143, 273, 275 623433551 83
50411034T 213 50990190 143, 273, 275, 279 62343617 87
50411228 205 50990191 143, 273, 275, 293 62343626 87
50411233 205 50990207 251 62343637 87
50411234 205 50990221 251 62343655 87
50411328 206 50990227 252 62379001 143
50411328T 214 50990291 143, 273, 275, 279 62398421 337
50411333 206 50990721 250 62398422 337
50411333T 214 50990722 250 62398423 337
50411334 206 50990723 250 62398425 337
50411334T 214 50990741 250 62399471 336
50411528 206 50990742 250 62399472 336
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

50411533 206 50990743 250 62399473 336

50411534 206 50990821 250 62399475 336

[Link] | 381
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

62399788 317 629826371 83 633433551 83

62403330 129 629826551 83 63343617 87
62407330 129 629828171 83 63343626 87
62411330 129 629828261 83 63343637 87
62412330 129 629828371 83 63343655 87
62430060 317 629828551 83 63503117 85
62430061 317 629833171 83 63503126 85
62503117 85 629833261 83 63503137 85
62503126 85 629833371 83 63503155 85
62503137 85 629833551 83 63543117 85
62503155 85 62983617 87 63543126 85
62543117 85 62983626 87 63543137 85
62543126 85 62983637 87 63543155 85
62543137 85 62983655 87 636626171 83
62543155 85 629926171 83 636626261 83
626626171 83 629926261 83 636626371 83
626626261 83 629926371 83 636626551 83
626626371 83 629926551 83 636628171 83
626626551 83 629928171 83 636628261 83
626628171 83 629928261 83 636628371 83
626628261 83 629928371 83 636628551 83
626628371 83 629928551 83 636633171 83
626628551 83 629933171 83 636633261 83
626633171 83 629933261 83 636633371 83
626633261 83 629933371 83 636633551 83
626633371 83 629933551 83 63663617 87
626633551 83 62993617 87 63663626 87
62663617 87 62993626 87 63663637 87
62663626 87 62993637 87 63663655 87
62663637 87 62993655 87 636726171 83
62663655 87 633326171 83 636726261 83
626726171 83 633326261 83 636726371 83
626726261 83 633326371 83 636726551 83
626726371 83 633326551 83 636728171 83
626726551 83 633328171 83 636728261 83
626728171 83 633328261 83 636728371 83
626728261 83 633328371 83 636728551 83
626728371 83 633328551 83 636733171 83
626728551 83 633333171 83 636733261 83
626733171 83 633333261 83 636733371 83
626733261 83 633333371 83 636733551 83
626733371 83 633333551 83 63673617 87
626733551 83 63333617 87 63673626 87
62673617 87 63333626 87 63673637 87
62673626 87 63333637 87 63673655 87
62673637 87 63333655 87 63903117 85
62673655 87 633426171 83 63903126 85
62903117 85 633426261 83 63903137 85
62903126 85 633426371 83 63903155 85
62903137 85 633426551 83 63943117 85
62903155 85 633428171 83 63943126 85
62943117 85 633428261 83 63943137 85
62943126 85 633428371 83 63943155 85
62943137 85 633428551 83 639826171 83
62943155 85 633433171 83 639826261 83
629826171 83 633433261 83 639826371 83
629826261 83 633433371 83 639826551 83

382 | [Link]
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

639828171 83 62397000 269, 271, 273, 275, 279, 281, 62398403 287
639828261 83 283, 285, 287, 289, 289, 291, 62398405 287
293, 295, 297, 299, 301, 303,
639828371 83 62398502 277
305, 307, 309, 311, 313, 315,
639828551 83 319, 321, 323, 325, 329, 333, 62398505 277
639833171 83 336, 337 62398510 277
639833261 83 62397002 277 62398520 277
639833371 83 62397341 289 62398529 277
639833551 83 62397350 289 62398530 277
63983617 87 62397351 289 62398605 273
63983626 87 62397352 289 62398606 275
63983637 87 62397353 289 62398613 275
63983655 87 62397355 289 62398614 273
639926171 83 62397360 289 62398761 303
639926261 83 62397361 289 62398762 303
639926371 83 62397362 289 62398763 303
639926551 83 62397363 289 62398765 303
639928171 83 62397365 289 62398767 303
639928261 83 62397901 291, 293 62398771 309
639928371 83 62397902 291, 293 62398772 309
639928551 83 62397903 291, 293 62398773 309
639933171 83 62397905 291, 293 62398775 309
639933261 83 62398101 295 62398777 309
639933371 83 62398102 295 62398302 295
639933551 83 62398103 295 62398303 295
63993617 87 62398105 295 62398305 295
63993626 87 62398112 333 62398781 309
63993637 87 62398113 333 62398791 311
63993655 87 62398132 333 62398792 311
62388025 379 62398133 333 62398793 311
62388035 378 62398152 333 62398795 311
62389300 253 62398153 333 62398801 301, 307, 313, 315, 319, 323
62389961 291, 293 62398162 333 62398802 299, 307, 309, 319, 321, 323,
62389962 291, 293 62398163 333 325, 329
62389963 291, 293 62398172 333 62398803 299, 307, 309, 311, 319, 321,
323, 325, 329
62389965 291, 293 62398173 333
62398804 323
62394111 325 62398201 295, 297
62398806 291, 295, 299, 301, 303, 305,
62394112 325 62398202 295, 297
307, 309, 313, 315, 319, 321,
62394113 325 62398203 295, 297 323, 325, 329
62394115 325 62398205 295, 297 62398807 325
62394121 325 62398211 295, 297 62398811 307
62394122 325 62398212 295, 297 62398812 307
62394131 325 62398213 295, 297 62398813 307
62394132 325 62398215 295, 297 62398815 307
62394133 325 62398221 295, 297 62398817 307, 311
62394135 325 62398222 295, 297 62398818 307, 311
62394141 325 62398223 295, 297 62398782 309
62394143 279, 325 62398225 295, 297 62398783 309
62394145 329 62398231 313, 315 62398785 309
62394148 325 62398232 313, 315 62398821 307
62394151 329 62398233 313, 315 62398822 307
62394152 329 62398235 313, 315 62398823 307
62394153 329 62398301 295 62398825 307
62394155 329 62398310 295 62398841 301, 305, 307, 311
62396901 291, 293 62398311 295 62398842 301, 305, 307, 311
62396902 291, 293 62398312 295 62398843 301, 305, 307, 311
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

62396903 291, 293 62398401 287 62398845 301, 305, 307, 311
62396905 291, 293 62398402 287 62398851 301, 305, 307, 311, 325, 329

[Link] | 383
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

62398861 319 62399101 275 62399313 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398862 319 62399102 275 289
62398863 319 62399103 275 62399315 273, 275, 277, 279, 281, 283,
289
62398865 319 62399105 275
62399321 281, 285
62398866 319 62399110 281
62399322 281, 285
62398868 319 62399111 281
62399323 281, 285
62398852 301, 305, 307, 311, 325, 329 62399112 281
62399325 281, 285
62398853 301, 305, 307, 311, 325, 329 62399113 281
62399331 273, 281, 283, 285, 287
62398855 301, 305, 307, 311, 325, 329 62399115 281
62399332 273, 281, 283, 285, 287
62398871 319, 321 62399121 281
62399333 273, 281, 283, 285, 287
62398876 319, 323 62399122 281
62399335 273, 281, 283, 285, 287
62398878 319, 321 62399123 281
62399341 273, 281, 283, 285, 287
62398891 321 62399125 281
62399342 273, 281, 283, 285, 287
62398892 321 62399127 281
62399343 273, 281, 283, 285, 287
62398893 321 62399146 277
62399345 273, 281, 283, 285, 287
62398895 321 62399147 277
62399351 275, 277, 279, 281
62398896 321 62399148 277
62399352 275, 277, 279, 281
62398897 321 62399149 277
62399353 275, 277, 279, 281
62398872 319, 321 62399201 273
62399355 275, 277, 279, 281
62398873 319, 321 62399202 273
62399361 273, 275, 279, 281, 283
62398875 319, 321 62399203 273
62399362 273, 275, 279, 281, 283
62398901 291, 293 62399205 273
62399363 273, 275, 279, 281, 283
62398902 291, 293 62399241 269
62399365 273, 275, 279, 281, 283
62398903 291, 293 62399242 269
62399369 273, 275, 279, 281, 283
62398905 291, 293 62399243 269
62399371 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398911 319, 321 62399245 269
285, 287, 289, 311
62398912 319, 321 62399247 269
62399372 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398913 319, 321 62399251 269, 271 285, 287, 289, 311
62398915 319, 321 62399252 269, 271 62399373 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398916 319, 321 62399253 269, 271 285, 287, 289, 311
62398921 319, 321 62399255 269, 271 62399375 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398922 319, 321 62399256 269 285, 287, 289, 311
62398923 319, 321 62399257 269 62399401 273, 275, 277, 279, 281, 283,
285, 287, 289
62398925 319, 321 62399261 269, 271
62399402 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398931 319, 321 62399262 269, 271
285, 287, 289
62398932 319, 321 62399263 269, 271
62399403 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398933 319, 321 62399265 269, 271 285, 287, 289
62398935 319, 321 62399271 271 62399405 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398941 313 62399272 271 285, 287, 289
62398942 313 62399273 271 62399419 297
62398943 313 62399275 271 62399420 297
62398945 313 62399276 271 62399421 297
62398946 313 62399277 271 62399422 297
62398947 313 62399281 269, 271 62399423 297
62398951 313, 315 62399282 269, 271 62399425 297
62398952 313, 315 62399283 269, 271 62399431 293
62398953 313, 315 62399285 269, 271 62399432 293
62398955 313, 315 62399301 273, 275, 277, 279, 281, 283, 62399433 293
62398961 313, 315 285, 287, 289 62399435 293
62398962 313, 315 62399302 273, 275, 277, 279, 281, 283, 62399437 293
285, 287, 289
62398963 313, 315 62399438 293
62399303 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398965 313, 315 62399448 293
285, 287, 289
62398971 313, 315 62399461 283
62399305 273, 275, 277, 279, 281, 283,
62398972 313, 315 285, 287, 289 62399462 283
62398973 313, 315 62399311 273, 275, 277, 279, 281, 283, 62399463 283
62398975 313, 315 289 62399465 283
62399081 253 62399312 273, 275, 277, 279, 281, 283, 62399466 283
289

384 | [Link]
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

62399467 283 62399742 323 62399851 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399487 89, 293 62399743 323 325, 329
62399488 89, 293 62399745 323 62399852 301, 303, 305, 307, 309, 311,
325, 329
62399489 89, 293 62399747 323
62399853 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399490 89 62399748 323
325, 329
62399501 279 62399749 323
62399855 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399502 279 62399751 323 325, 329
62399503 279 62399752 323 62399861 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399505 279 62399753 323 325, 329
62399531 285 62399755 323 62399862 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399532 285 62399761 323 325, 329
62399533 285 62399762 323 62399863 301, 303, 305, 307, 309, 311,
325, 329
62399535 285 62399763 323
62399865 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399536 285 62399765 323
325, 329
62399581 336 62399771 323
62399871 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399582 336 62399772 323 325, 329
62399583 336 62399773 323 62399872 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399585 336 62399775 323 325, 329
62399591 336 62399781 323 62399873 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399592 336 62399782 323 325, 329
62399593 336 62399783 323 62399875 301, 303, 305, 307, 309, 311,
325, 329
62399595 336 62399785 323
62399881 299
62399603 275 62399786 323
62399882 299
62399604 273 62399787 323
62399883 299
62399605 279 62399791 299
62399885 299
62399606 279 62399792 299
62399886 299
62399607 279 62399793 299
62399891 299
62399608 275 62399795 299
62399892 299
62399609 273 62399796 299
62399893 299
62399641 315 62399811 301
62399895 299
62399642 315 62399812 301
62399901 291
62399643 315 62399813 301
62399902 291
62399645 315 62399815 301
62399903 291
62399647 315 62399816 301, 303, 305, 311, 313
62399905 291
62399648 313, 315 62399817 301, 303, 305, 311, 313
62399906 287, 291, 295, 301, 303, 305,
62399651 315 62399821 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315
62399652 315 325, 329
62399908 291, 295, 301, 313, 315
62399653 315 62399822 301, 303, 305, 307, 309, 311,
325, 329 62399912 291
62399655 315 62399914 287, 291, 295
62399823 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399661 313, 315 62399916 287, 291
325, 329
62399662 313, 315 62399917 287
62399825 301, 303, 305, 307, 309, 311,
62399663 313, 315 325, 329 62399918 291, 295
62399665 313, 315 62399827 301 62399919 291, 295, 301, 303, 305, 311,
62399671 315 62399828 301 313, 315
62399672 315 62399829 301 62399920 291, 295
62399673 315 62399831 305 62399934 281, 285, 311
62399675 315 62399832 305 62399935 291, 295
62399681 313, 315 62399833 305 62399936 291, 295, 301, 303, 305, 311,
62399682 313, 315 62399835 305 313, 315
62399683 313, 315 62399837 305 62399962 291
62399685 313, 315 62399838 305 62403115 128
62399691 303, 309 62399841 301, 303, 305, 307, 309, 311 62403126 128
62399692 303, 309 62399842 301, 303, 305, 307, 309, 311 62403127 128
62399693 303, 309 62399843 301, 303, 305, 307, 309, 311 62403133 128
62399695 303, 309 62399845 301, 303, 305, 307, 309, 311 62403215 128
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

62399705 279 62399846 301, 303, 305, 307, 309, 311 62403226 128
62399741 323 62403227 128

[Link] | 385
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

62403233 128 62430040 145 62515126 135

62403315 128 62430050 145 62515127 135
62403326 128 62430055 145 62515133 135
62403327 128 62513000 131, 133, 135, 137 62515215 135
62403333 128 62513215 131 62515226 135
62403415 128 62513226 131 62515233 135
62403426 128 62513227 131 62515267 135
62403427 128 62513233 131 62515301 138
62403433 128 62513315 131 62515302 138
62407115 128 62513326 131 62515305 138
62407126 128 62513327 131 62515307 138
62407127 128 62513333 131 62515310 138
62407133 128 62513515 131 62515311 138
62407215 128 62513526 131 62515314 138
62407226 128 62513527 131 62515321 138
62407227 128 62513533 131 62515401 138
62407233 128 62513615 131 62515403 138
62407315 128 62513626 131 62515407 138
62407326 128 62513627 131 62515615 135
62407327 128 62513633 131 62515626 135
62407333 128 62513715 131 62515627 135
62407415 128 62513726 131 62515633 135
62407426 128 62513727 131 62515815 135
62407427 128 62513733 131 62515826 135
62407433 128 62513815 131 62515827 135
62411115 127 62513826 131 62515833 135
62411126 127 62513827 131 62515915 135
62411127 127 62513833 131 62515926 135
62411133 127 62514015 137 62515927 135
62411215 127 62514026 137 62515933 135
62411226 127 62514027 137 62517000 131, 133, 135, 137
62411227 127 62514033 137 62517001 131, 133, 135, 137
62411233 127 62514115 137 62517600 358
62411315 127 62514126 137 62517700 366
62411326 127 62514127 137 62517800 366
62411327 127 62514133 137 62519900 366
62411333 127 62514215 137 62519901 131, 133, 135, 137
62411415 127 62514226 137 62519902 131, 133, 135, 137
62411426 127 62514227 137 62519903 364, 365
62411427 127 62514233 137 62519908 131, 133, 135, 137
62411433 127 62514315 137 62524215 133
62412115 127 62514326 137 62524226 133
62412126 127 62514327 137 62524227 133
62412127 127 62514333 137 62524233 133
62412133 127 62514415 137 62524315 133
62412215 127 62514426 137 62524326 133
62412226 127 62514427 137 62524327 133
62412227 127 62514433 137 62524333 133
62412233 127 62514515 137 62534215 133
62412315 127 62514526 137 62534226 133
62412326 127 62514527 137 62534227 133
62412327 127 62514533 137 62534233 133
62412333 127 62515015 135 62534315 133
62412415 127 62515026 135 62534326 133
62412426 127 62515027 135 62534327 133
62412427 127 62515033 135 62534333 133
62412433 127 62515115 135 62732611 101

386 | [Link]
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

62742611 101 627326475 115 627428471 103

627326111 103 627426475 115 627328472 109
627426111 103 627326476 107 627428472 109
627326112 109 627426476 107 627328473 105
627426112 109 627326477 111 627428473 105
627326113 105 627426477 111 627328474 113
627426113 105 62732811 101 627428474 113
627326114 113 62742811 101 627328475 115
627426114 113 627328111 103 627428475 115
627326115 115 627428111 103 627328476 107
627426115 115 627328112 109 627428476 107
627326116 107 627428112 109 627328477 111
627426116 107 627328113 105 627428477 111
627326117 111 627428113 105 62723125 101, 113
627426117 111 627328114 113 62743125 101, 113
62732620 101 627428114 113 627331251 103
62742620 101 627328115 115 627431251 103
627326201 103 627428115 115 627331252 109
627426201 103 627328116 107 627431252 109
627326202 109 627428116 107 627331253 105, 107
627426202 109 627328117 111 627431253 105, 107
627326203 105 627428117 111 627331254 113
627426203 105 62732820 101 627431254 113
627326204 113 62742820 101 627331255 115
627426204 113 627328201 103 627431255 115
627326205 115 627428201 103 627331256 107
627426205 115 627328202 109 627431256 107
627326206 107 627428202 109 627331257 111
627426206 107 627328203 105 627431257 111
627326207 111 627428203 105 62733311 101
627426207 111 627328204 113 62743311 101
62732632 101 627428204 113 627333111 103
62742632 101 627328205 115 627433111 103
627326321 103 627428205 115 627333112 109
627426321 103 627328206 107 627433112 109
627326322 109 627428206 107 627333113 105
627426322 109 627328207 111 627433113 105
627326323 105 627428207 111 627333114 113
627426323 105 62732832 101 627433114 113
627326324 113 62742832 101 627333115 115
627426324 113 627328321 103 627433115 115
627326325 115 627428321 103 627333116 107
627426325 115 627328322 109 627433116 107
627326326 107 627428322 109 627333117 111
627426326 107 627328323 105 627433117 111
627326327 111 627428323 105 62733320 101
627426327 111 627328324 113 62743320 101
62732647 101 627428324 113 627333201 103
62742647 101 627328325 115 627433201 103
627326471 103 627428325 115 627333202 109
627426471 103 627328326 107 627433202 109
627326472 109 627428326 107 627333203 105
627426472 109 627328327 111 627433203 105
627326473 105 627428327 111 627333204 113
627426473 105 62732847 101 627433204 113
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

627326474 113 62742847 101 627333205 115

627426474 113 627328471 103 627433205 115

[Link] | 387
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

627333206 107 627726101 119 66000131 358

627433206 107 62772620 117 66000143 359
627333207 111 627726201 119 66000145 359
627433207 111 62772635 117 66000146 361
62733332 101 627726351 119 66000147 359
62743332 101 62772810 117 66000148 359
627333321 103 627728101 119 66000149 359
627433321 103 62772820 117 66000212 361
627333322 109 627728201 119 66000213 359
627433322 109 62772835 117 66000214 359
627333323 105 627728351 119 66000215 359
627433323 105 62773310 117 66000216 359
627333324 113 627733101 119 66000217 359
627433324 113 62773320 117 66000218 359
627333325 115 627733201 119 66000219 359
627433325 115 62773335 117 66000220 359
627333326 107 627733351 119 66000221 360
627433326 107 62782603 121 66000222 358
627333327 111 62782604 121 66000230 361
627433327 111 62782803 121 66000231 358
62733347 101 62782804 121 66000232 358
62743347 101 62783303 121 66000233 358
627333471 103 62783304 121 66000243 360
627433471 103 62783603 121 66000247 360
627333472 109 62783604 121 66000248 360
627433472 109 62791502 125 66000312 358
627333473 105 62792602 125 66000313 358
627433473 105 62792802 125 66000314 358
627333474 113 62793102 125 66000315 358
627433474 113 62793302 125 66000316 358
627333475 115 63100002 362 66000317 358
627433475 115 63100004 362 66000324 364
627333476 107 63100006 362 66000333 365
627433476 107 63100008 362 66000374 345
627333477 111 63100110 362 66000378 345
627433477 111 63300010 252, 362 66000384 345
62723625 101, 113 63500020 76 66000434 347
62743625 101, 113 63500030 76 66000444 347
627336251 103 63500040 277 66000465 343
627436251 103 63500041 277 66000473 349
627336252 109 63500042 277 66000474 349
627436252 109 63500043 277 66000483 349
627336253 105, 107 63500050 249 66000484 349
627436253 105, 107 65000012 253 66000494 349
627336254 113 65000013 253 66000500 358
627436254 113 65000015 253 66000512 359
627336255 115 65300160 281, 293, 311 66000524 359
627436255 115 65400100 291, 295, 301, 303, 313, 315 66000574 347
627336256 107 65400150 291, 295, 301, 303, 313, 315 66000701 362
627436256 107 65400170 299, 307, 309 66000702 362
627336257 111 66000059 353 66000703 362
627436257 111 66000076 352 66000704 362
62700050 93, 95 66000086 352 66000712 361
62700051 97, 99 66000095 352 66000750 351
62700121 101, 103, 105, 107, 121 66000124 358 66000751 351
62700122 117, 119 66000128 358 66000752 351
62772610 117 66000130 361 66000753 351

388 | [Link]
INDEX
ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE ARTIKELNUMMER SEITE
ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE ITEM-NO. PAGE

66000754 351 69010131 123 69293625 93

66000755 351 69011111 123 692936251 95
66000756 351 69011113 123 LEDKAB34 362
66000757 351 69011114 123 LEDKAB41 362
66000758 351 69011126 123 LEDTREIB10 364
66001141 366 69011127 123 LEDTREIB13 364
66001142 366 69011131 123 LEDTREIB14 365
66001143 366 69011211 123 LEDTREIB17 364
66001144 366 69011213 123 LEDTREIB32 365
66001145 366 69011214 123 LEDTREIB38 365
66001164 366 69011226 123 LEDTREIB53 365
66001212 361 69011227 123 LEDTREIB59 364
66001600 362 69011231 123 LEDTREIB61 365
66001610 362 69182611 93 LEDTREIB66 363
66001611 362 691826111 95 LEDTREIB67 366
66002406 359 69182620 93 LEDTREIB68 364
66002410 359 691826201 95 NT64012030 361
66002412 358 69182632 93 NT64012060 361
66002424 359 691826321 95 NT64024030 359
66002432 359 69182647 93 NT67012060 361
66002460 359 691826471 95
66003120 359 69182811 93
66004100 363 691828111 95
66004154 361 69182820 93
66004260 363 691828201 95
66004400 363 69182832 93
66004401 363 691828321 95
66004413 363 69182847 93
66004432 361 691828471 95
66004434 359 69183311 93
66004680 363 691833111 95
66004750 358 69183320 93
66004758 361 691833201 95
66004806 360 69183332 93
66004815 360 691833321 95
66004824 360 69183347 93
66004832 360 691833471 95
66007006 365 69212610 97
66100023 251 692126101 99
66100027 251 69212620 97
66100033 251 692126201 99
66100052 251 69212635 97
66100053 251 692126351 99
66100223 251 69212810 97
66312405 89, 93, 95 692128101 99
66312410 89, 93, 95 69212820 97
66313203 76 692128201 99
66313230 76 69212835 97
66313403 76 692128351 99
66313430 76 69213310 97
66600180 364 692133101 99
66600181 365 69213320 97
69010111 123 692133201 99
69010113 123 69213335 97
69010114 123 692133351 99
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

69010126 123 69293125 93

69010127 123 692931251 95

[Link] | 389
HEADQUARTERS | HEADQUARTERS

A
B

INTERNATIONAL SALES [KONTAKTE DEUTSCHLAND |

ÖSTERREICH SIEHE SEITE 370]
Josef Barthelme GmbH & Co. KG [CONTACTS GERMANY |
AUSTRIA SEE PAGE 370]
Oedenberger Straße 149
90491 Nürnberg
T +49 911 42476 77
E sales@[Link]

B C

SWITZERLAND TAIWAN
Barthelme Schweiz GmbH Barthelme Taiwan Ltd.
Steinackerstraße 10 13F-1, No. 37, Sec. 2, Sanmin Rd
8902 Urdorf 220 Taipei
T +41 43 818 71-01 T +886 2 2951 9333
F +41 43 818 71-02 F +886 2 2955 1069
E info@[Link] E taiwan@[Link]

390 | [Link]
INTERNATIONALE KONTAKTE | INTERNATIONAL CONTACTS

AUSTRALIA BELGIUM CZECH REPUBLIC

KODA Lighting Pty Ltd. HUPPERTZ nv/sa N.G. ELEKTRO TRADE, a.s.
Unit 21, 198-222 Young Street Golden Hope Straat 35 B Jáchymovská 1370
Waterloo NSW 2017 1620 Drogenbos 363 01 Ostrov
T +61 2 9699 6007 T +32 2 334 3436 T +420 602 479 092
E info@[Link] E info@[Link] F +420 351 124 964
E info@[Link]

FRANCE GERMANY (MARKET MARITIME) HONG KONG & MACAO

(PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR)
bluleu LED Solutions GmbH & Co. KG SPL Lighting (HK) Co. Ltd.
Elumin Sarl Hauptstraße 51b 1401 Harbour Centre,
29 Route de la Wantzenau 30982 Pattensen-Schulenburg 25 Harbour Road
67800 Hoenheim T +49 5069 48025-10 Wanchai Hong Kong
T +33 39020 0645 F +49 5069 48025-11 T +852 3529 5132
E elumin@[Link] E info@[Link] E info@[Link]

HUNGARY ICELAND INDIA

Rio Lámpastúdió Kft. Jóhann Ólafsson & Co Innovative Lighting Designs Ltd.
Margit u. 114, Krókháls 3 D-14/9, 1st Floor,
1165 Budapest IS 110 Reykjavík Okhla Industrial Area Phase-I
T +36 1 323 1637 T +354 533 1900 110020 New Delhi
E lampa@[Link] F +354 533 1901 T +91 11 41406716
E sala@[Link] E info@[Link]

ITALY ITALY LUXEMBOURG

(LOMBARDIA, PIEMONTE, VAL D’AOSTA, (VENETO, FRIULI VENEZIA GIULIA, TRENTINO ALTO ADI-
LIGURIA, MARCHE, ABBRUZZO, PUGLIA, SICILIA) GE, EMILIA ROMAGNA, TOSCANA, LAZIO, CAMPANIA) SensLight S.a.r.l.
19, rue Eugène Ruppert
D.A.D.A. SYSTEM S.R.L. S.I.L.E. s.n.c.
2453 Luxembourg
Via Cadorna 40/42 Via Luigi Scattolin 5
20032 Cormano (MI) 31055 Quinto di Treviso (TV) T +352 266 49494
E office@[Link]
T +39 02 84269630 T +39 0422 470614
E info@[Link] E info@[Link]

MEXICO NORWAY NORWAY

GTEC ILUMINACIÓN S.A. DE C.V. Sale and Distribution Project Design
Palo Alto 66 Nortronic AS Concept Design AS
Del. Cuajimalpa de Morelos Skiveien 6 Pilestredet 75C
05110 Mexico City 1400 Kolbotn 0354 Oslo
T +52 5525910363 T +47 66 81 38 60 T +47 22 56 13 10
E [Link](at)[Link] E firmapost@[Link] E fredrik@[Link]

SAUDI ARABIA SINGAPORE SLOVAKIA

ViaLighting Koizumi Lighting Singapore Pte. Ltd [Link], s.r.o.
P.O Box 75827 41 Ubi Crescent Hviezdoslavova 3
Riyadh 11588 408588 Singapore 956 18, Bošany
T +966 114941675 T +65 6747 7116 T +421 385 427 045
E info@[Link] E sales@[Link] F +421 5427 045
E info@[Link]

SPAIN SWEDEN UNITED KINGDOM

NOON lighting LedLab AB Engineered 4 Projects Limited
Carrer Mayor, 217 Tomasgårdsvägen 7 15 Fanton Hall, Arterial Road
07620 Llucmajor 441 39 Alingsås Wickford, Essex, SS12 9JF
T +34 971 660 537 T +46 322 303010 T + 44 1268 572655
E order@[Link] E sales@[Link]
TECHNISCHER ANHANG
TECHNICAL APPENDIX

F +34 971 120 596

E info@[Link]

[Link] | 391
KONTAKTE DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH | CONTACTS GERMANY / AUSTRIA

JOSEF BARTHELME GMBH & CO. KG

T +49 911 42476 0
F +49 911 42476 66
E info@[Link]

C DIREKTWAHL
A FÜR IHR VERTRIEBSGEBIET
I A +49 911 42476 600
B +49 911 42476 610
C +49 911 42476 620
D +49 911 42476 630
E +49 911 42476 640
F +49 911 42476 650
G +49 911 42476 670
H +49 911 42476 690
D I +49 911 42476 601
F J +49 911 42476 699

ÖSTERREICH
H K +49 911 42476 680
E

AUFTRAG
T +49 911 42476 33
E auftrag@[Link] K

KUNDENSERVICE
T +49 911 42476 88
E service@[Link]

VERTRIEB & TECHNIK DEUTSCHLAND & ÖSTERREICH

T +49 911 42476 55
E anfrage@[Link]

392 | [Link]
JOSEF BARTHELME GMBH & CO. KG
Oedenberger Straße 149 | 90491 Nürnberg | Germany
T +49 911 42476 0 F +49 911 42476 66 E info@[Link]
[Link]

Das könnte Ihnen auch gefallen

LEDSol2017 DS Screen
Noch keine Bewertungen
LEDSol2017 DS Screen
164 Seiten
Aqualuc WAVE
Noch keine Bewertungen
Aqualuc WAVE
8 Seiten
Led Light Flex Standard Ip66
Noch keine Bewertungen
Led Light Flex Standard Ip66
7 Seiten
Light Style 2013-14
Noch keine Bewertungen
Light Style 2013-14
77 Seiten
Ficha Tecnica Proyector Action Pro Osram Chip Fla10w, Fla30w, Fla50w, Fla100w, Fla200w, Fla300w
Noch keine Bewertungen
Ficha Tecnica Proyector Action Pro Osram Chip Fla10w, Fla30w, Fla50w, Fla100w, Fla200w, Fla300w
29 Seiten
Leuchtmittel_2014_Web
Noch keine Bewertungen
Leuchtmittel_2014_Web
180 Seiten
DEKO-LIGHT Hauptkatalog 2023
Noch keine Bewertungen
DEKO-LIGHT Hauptkatalog 2023
872 Seiten
BLV
Noch keine Bewertungen
BLV
133 Seiten
EcoCan LED Folder 2013 Klein
Noch keine Bewertungen
EcoCan LED Folder 2013 Klein
95 Seiten
10011702-Datasheet Extern
Noch keine Bewertungen
10011702-Datasheet Extern
4 Seiten
Catalo de Dimpro
Noch keine Bewertungen
Catalo de Dimpro
23 Seiten
Design 11 12
Noch keine Bewertungen
Design 11 12
186 Seiten
Iluminacion Fronton - Informe
Noch keine Bewertungen
Iluminacion Fronton - Informe
16 Seiten
Katalog Eglo 2011 2012
Noch keine Bewertungen
Katalog Eglo 2011 2012
804 Seiten
Katalog Eglo 2011 2012
Noch keine Bewertungen
Katalog Eglo 2011 2012
804 Seiten
Katalog Eglo 2011 2012 PDF
Noch keine Bewertungen
Katalog Eglo 2011 2012 PDF
804 Seiten
Track Low Voltage 2020
Noch keine Bewertungen
Track Low Voltage 2020
21 Seiten
Te Zumtobel 42186392
Noch keine Bewertungen
Te Zumtobel 42186392
1 Seite
Eglo 1
Noch keine Bewertungen
Eglo 1
88 Seiten
1826 Katalogseiten
Noch keine Bewertungen
1826 Katalogseiten
2 Seiten
Idaho 40
Noch keine Bewertungen
Idaho 40
6 Seiten
BARdolino
Noch keine Bewertungen
BARdolino
4 Seiten
Trockenbauprofile Mit Led - Broschuere
Noch keine Bewertungen
Trockenbauprofile Mit Led - Broschuere
17 Seiten
RZB Symbolklaerung
Noch keine Bewertungen
RZB Symbolklaerung
12 Seiten
Catálogo Iluminación
Noch keine Bewertungen
Catálogo Iluminación
75 Seiten
LL Hauptkatalog E5 092013
Noch keine Bewertungen
LL Hauptkatalog E5 092013
106 Seiten
Fluoreszierende Lampe TBS 027 Philips
Noch keine Bewertungen
Fluoreszierende Lampe TBS 027 Philips
2 Seiten
Uw c9sp PB Free-34728
Noch keine Bewertungen
Uw c9sp PB Free-34728
19 Seiten
LOSA BASKET - Informe
Noch keine Bewertungen
LOSA BASKET - Informe
14 Seiten
Led Mounting Instruction Adonis Architectural
Noch keine Bewertungen
Led Mounting Instruction Adonis Architectural
24 Seiten
THT LED-Anzeigesysteme THT LED Display Systems: Mindestbestellmengen Für Sonderausführungen Auf Anfrage
Noch keine Bewertungen
THT LED-Anzeigesysteme THT LED Display Systems: Mindestbestellmengen Für Sonderausführungen Auf Anfrage
4 Seiten
Katp214 Arelo Led
Noch keine Bewertungen
Katp214 Arelo Led
2 Seiten
THT LED-Anzeigesysteme THT LED Display Systems: Mindestbestellmengen Für Sonderausführungen Auf Anfrage
Noch keine Bewertungen
THT LED-Anzeigesysteme THT LED Display Systems: Mindestbestellmengen Für Sonderausführungen Auf Anfrage
4 Seiten
EEx e Luminaire, Surface S044 - 045
Noch keine Bewertungen
EEx e Luminaire, Surface S044 - 045
2 Seiten
Todi
Noch keine Bewertungen
Todi
4 Seiten
Philips Produktuebersicht Lampen Vorschaltgeraete Leuchten DACH 2012
Noch keine Bewertungen
Philips Produktuebersicht Lampen Vorschaltgeraete Leuchten DACH 2012
297 Seiten
Instruction Sheet Sea Hawk XL - Led Deck Floodlight For 2lt 980 950-Xxx (958 780-32 08 - 21)
Noch keine Bewertungen
Instruction Sheet Sea Hawk XL - Led Deck Floodlight For 2lt 980 950-Xxx (958 780-32 08 - 21)
2 Seiten
XAL 22 01 SASSO PRO 100 Adjustable Flush Trim Round 048-241363GM 052-192244G CataloguePage(s)
Noch keine Bewertungen
XAL 22 01 SASSO PRO 100 Adjustable Flush Trim Round 048-241363GM 052-192244G CataloguePage(s)
2 Seiten
Explanation of Symbols Used For Symbols of The Lighting Installation
Noch keine Bewertungen
Explanation of Symbols Used For Symbols of The Lighting Installation
13 Seiten
NEKO Catalogue 2019
Noch keine Bewertungen
NEKO Catalogue 2019
122 Seiten
DE - LEDVANCE Luminaires Brochure - Online
Noch keine Bewertungen
DE - LEDVANCE Luminaires Brochure - Online
36 Seiten
GRANIT de LED-Beleuchtung Spezial OP
Noch keine Bewertungen
GRANIT de LED-Beleuchtung Spezial OP
56 Seiten
Catania 3030
Noch keine Bewertungen
Catania 3030
6 Seiten
Lighting Handbook BEGA Information Brochure Winners2008
Noch keine Bewertungen
Lighting Handbook BEGA Information Brochure Winners2008
86 Seiten
Led-Arbeitsplatzleuchten-Sangel-Kat. Rev.3 2022 Q2
Noch keine Bewertungen
Led-Arbeitsplatzleuchten-Sangel-Kat. Rev.3 2022 Q2
21 Seiten
Wofi 2016
Noch keine Bewertungen
Wofi 2016
252 Seiten
Led Maschinenleuchten Sangel Kat. Rev.3 2022 Q2
Noch keine Bewertungen
Led Maschinenleuchten Sangel Kat. Rev.3 2022 Q2
62 Seiten
Led Linear Mounting Instruction Venus
Noch keine Bewertungen
Led Linear Mounting Instruction Venus
14 Seiten
01 - LED Low
Noch keine Bewertungen
01 - LED Low
33 Seiten
Digiled Led Röhre t8 25 W 160 LMW
Noch keine Bewertungen
Digiled Led Röhre t8 25 W 160 LMW
2 Seiten
Lampen
Noch keine Bewertungen
Lampen
2 Seiten
Waterpressuretight Luminaire S034
Noch keine Bewertungen
Waterpressuretight Luminaire S034
1 Seite
Watertight Multipurpose Luminaire, Sur - Face S028 - 029
Noch keine Bewertungen
Watertight Multipurpose Luminaire, Sur - Face S028 - 029
2 Seiten
Katalog2006 D NL F v3
Noch keine Bewertungen
Katalog2006 D NL F v3
499 Seiten
Led Arbeitsplatzleuchte Apln Sangel Tech - DB - Rev.3 - 2022 - Q2
Noch keine Bewertungen
Led Arbeitsplatzleuchte Apln Sangel Tech - DB - Rev.3 - 2022 - Q2
12 Seiten
Triniti Outdoor Shrack Technik
Noch keine Bewertungen
Triniti Outdoor Shrack Technik
68 Seiten
81 2063 Datenblatt
Noch keine Bewertungen
81 2063 Datenblatt
1 Seite
Technische Daten RGB LED Streifen
Noch keine Bewertungen
Technische Daten RGB LED Streifen
1 Seite
Catalogo Universo Led
Noch keine Bewertungen
Catalogo Universo Led
93 Seiten

Untitled

Hochgeladen von

Untitled

Hochgeladen von

TECHNISCHE ANGABEN |

FOTOS UND STRICHZEICHNUNGEN |

Die Rohstoffe des verwendeten Papieres stammen

The raw materials used for this paper come from

sustainable, certified forestry.

© 2019, printed in Germany

POWER SUPPLIES & MUSTERKOFFER LED-STREIFEN |

RGB / RGBA / RGBW

EINZELFARBEN / CONTROLLED WHITE |

STEUERUNGEN [SIEHE SEITE 338]

CONTROLLERS [SEE PAGE 338]

8 | [Link] * Schematische Darstellung | schematic representation

LED-STREIFEN [SIEHE SEITE 160] LED STRIPS [SEE PAGE 160]

NETZTEILE [SIEHE SEITE 354]

POWER SUPPLY UNITS [SEE PAGE 354]

DEAR CUSTOMERS AND VALUED PARTNERS,

Unser Licht ist eine Symbiose aus hochwertigen Materialien, geprüfter

With products from Barthelme you are choosing sustainable LED

Our light is a symbiosis of high-quality materials, tested technology,

WE ARE NOT ONLY CONVINCED OF THIS, WE STAND BY IT.

1 MUSEEN UND THEATER | MUSEUMS AND THEATERS

4 HOTEL UND GASTRONOMIE | HOTEL AND GASTRONOMY

5 WELLNESS UND SPA | WELLNESS AND SPA

7 GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU | GARDENING AND LANDSCAPING

KONFIGURIEREN SIE IHRE IDEALE LICHTLÖSUNG ONLINE AUF

» L2-Tool: Berechnungshilfe für die Leitungslänge in »L

Z.B. FARBSPEKTREN | E.G. COLOR SPECTRUM

NEWSLETTER ABONNIEREN SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

The fully encapsulated LED light lines of the

IP-GESCHÜTZTE, FLEXIBLE LICHTLINIEN | IP PROTECTED, FLEXIBLE LIGHT LINES

AQUALUC BESTELLNUMMER | AQUALUC ORDER CODE 30

AQUALUC mini [siehe Seite 38 | see page 38]

Standard Bright High Brightness

Lichtstrom | Luminous flux 648 lm/m 971 lm/m 2.025 lm/m m

AQUALUC W:AVE [siehe Seite 46 | see page 46]

Bright High Brightness

Leistung | Power 8,0 W/m 17,3 W/m

Effizienz | Efficacy 86 lm/W 81 lm/W

AQUALUC C:URVE [siehe Seite 58 | see page 58]

Effizienz | Efficacy 54 lm/W 54 lm/W 46 lm/W

Lichtstrom | Luminous flux 287 lm/m 430 lm/m 777 lm/m

AQUALUC C:URVE WIDE [siehe Seite 64 | see page 64]

Leistung | Power 17,3 W/m

Effizienz | Efficacy 69 lm/W

BEISPIEL BESTELLNUMMER| EXAMPLE ORDER NUMBER:

AQUALUC C:URVE RGB 6.230 mm 3005

AQUALUC C:URVE RGBW 5.480 mm 3007 einseitig | one-sided 21

AQUALUC W:AVE RGB 5.600 mm 4003 5 ZULEITUNG | CABLE IN-FEED CODE

6 WEITERLEITUNG | CABLE OUT-FEED CODE

einseitig gewählt (keine Weiterleitung) |

PITCH DIMM SDCM 35

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUALUC S:OLID RGBW

342 PITCH DIMM 35

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line

38 | [Link] Abbildung | Image: AQUALUC mini Standard - clear

PITCH DIMM SDCM 55

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUALUC mini Standard frosted

PITCH DIMM SDCM 55

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUA - XXXX - XXXX - XXXX - XX - XXX - XXX

TYP | LICHTFARBE | WUNSCHLÄNGE IN MM | KABEL- ZULEITUNG | WEITERLEITUNG |

IN INDIVIDUELLEN LÄNGEN UND MIT BEIDSEITIGER EINSPEISUNG ERHÄLTLICH |

»» mit wärmeleitender Polyurethan-Keramik-Verbindung »» fully encapsulated flexible LED light line

PITCH DIMM SDCM 50

Toleranz +/- 5 mm | tolerance +/- 5 mm

AQUALUC mini Bright frosted

» L2-Tool: Berechnungshilfe für die Leitungslänge in »L

IP-GESCHÜTZTE, FLEXIBLE LICHTLINIEN | IP PROTECTED, FLEXIBLE LIGHT LINES

AQUALUC BESTELLNUMMER | AQUALUC ORDER CODE 30

AQUALUC W:AVE RGB 5.600 mm 4003 5 ZULEITUNG | CABLE IN-FEED CODE

6 WEITERLEITUNG | CABLE OUT-FEED CODE