1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Z7
Z8
Z52
Z9
-T2 0 2

10 11 8 9 6 7 4 5
230 V 24 V 20 V

B
-K1 -K2 Z48 Z30 B

2
4
6

2
4
6
1
/3.D3 /3.D7 Z49 Z31
-F5
1

1
3
5

1
3
5
Z0,5 A
2
Z24 -F3
2A
Z23 Z50 Z51 2

main switch
-V1 Z37

Hauptschalter
-Q1 1 3 5 -F21 12 14
-K12 + - E4
1
3
C 5 11 C
/3.D5
2
4
6
I>> I>> I>>
2 4 6 -K1 -K2

54

54
Z37 Z78
/3.D3 /3.D7 Z36 Z47
Z35 Z46

53

53
Z34
-X30 L1 L2 L3 PE

-K12 Z33

63
D Z4 Z88 D
Z10
Z3 Z89 /3.D5
Z11

64
Z12
-R1
Z13
Z2
U Z14
Z1 250V
-X30 U V W PE -X30 BM+ BM- PE U13
/2.D1
-F1 -X50 U V W PE -X50 BM+ BM- PE
U12
/2.D1

E U V W E
L1 L2 L3 PE
M -F21
U10
/2.E1
3~ L1 L2 L3
U1
for connected load and /2.E1
specifications see -M1 -Y1
U- 13.3.05324 GB winding unit Phase monitoring relay
Antriebsmaschine Phasen-Überwachungsrelais brake
Anschlußwerte und technische 14 Bremse
C6 11
Daten siehe U- 13.3.05324 GB 12
C6
F F
drafting date: name circuit diagram drawing no Erstell-Datum: Name Stromlaufplan Zeichnungs Nr. 13.3.05324
27.09.2011 Menke power part S-13.3.05324 GB 27.09.2011 Menke Leistungsteil S-13.3.05324 GB
alteration date: name BKG Änderungs-Datum: Name BKG-Nr. Blatt 1 von 3
09.11.2011 Menke 09.11.2011 Menke
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

PL630 U30
/3.B1
+ U31
/3.B1
-V U V
24VDC
B - B

20 VAC
-F10 -F20
2A 2A

photocouplers
X34 AC3 AC4 AC5 AC6 GPV- 8 PV+ 15 X36 5 1 2 X32 AC2 AC1 X31 1 7 2 X32 TS RS
Optokoppler
24 VAC

Z104
C Z105 C
Z106 safety circuit floor box
Z107 acc. to additional circuit diagram
option PL630V Sicherheitskreis Etagenkasten
Z108
-K12 Option PL630V gemäß Zusatz-Stromlaufplan
53

Z109
/3.D5 Z110
54

D D

-X30 4/0
U12
/1.E8
U13
/1.E8 safety circuit car
bridge acc. to additional circuit diagram
Brücke Sicherheitskreis Fahrkorb
gemäß Zusatz-Stromlaufplan

U10 -X30 4
/1.E8
U1
E /1.E8 E

F F
drafting date: name circuit diagram drawing no Erstell-Datum: Name Stromlaufplan Zeichnungs Nr. 13.3.05324
27.09.2011 Menke control part S-13.3.05324 GB 27.09.2011 Menke Steuerteil S-13.3.05324 GB
alteration date: name BKG Änderungs-Datum: Name BKG-Nr. Blatt 2 von 3
09.11.2011 Menke 09.11.2011 Menke
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

PL630
U30
/2.B8
U31
/2.B8
B B

K11 K12.
down up
ab auf

X33 11 X33 12 X32 20

C C

-K2 -K1
22

22
-K1 -K2

64

64
D7 D3
D3 D7
21

21
63

63
D D
A1

A1

A1
-K1 -K12 -K2
A2

A2

A2
contactor down pilot contactor contactor up
Abschütz Vorsteuerschütz Aufschütz
1 2 1 2 1 2
/1.B3 /1.C3 /1.B3
E 3 4 3 4 3 4 E
/1.B3 /1.C3 /1.B3
5 6 5 6 5 6
/1.B3 /1.C3 /1.B3
21 22 21 22 21 22
D7 D3
53 54 53 54 53 54
/1.C5 /2.C3 /1.C5
63 64 63 64 63 64
D5 /1.D5 D5

Attention! Achtung!
Only motor contactors K1, K2 and K12 An die Klemmen X32/20 dürfen nur die Motorschütze
may be clamped on the terminals X32 20. K1, K2 und K12 angeschlossen werden.
(colour lead: grey) (Aderfarbe grau)
F F
drafting date: name circuit diagram drawing no Erstell-Datum: Name Stromlaufplan Zeichnungs Nr. 13.3.05324
27.09.2011 Menke control part S-13.3.05324 GB 27.09.2011 Menke Steuerteil S-13.3.05324 GB
alteration date: name BKG Änderungs-Datum: Name BKG-Nr. Blatt 3 von 3
09.11.2011 Menke 09.11.2011 Menke
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

control panel
B Steuertafel B

sw = schwarz - black
br = braun - brown
gr = grau - grey
-X30 ge = gelb - yellow
gn = grün - green
rt = rot - red

BM+
BM-

4/1
4/2
4/3
4/n
4/0
PE

PE

PE

PE
PE
L1
L2
L3

W
U
V

4
bl = blau - blue
C C

gn 1 2 3 gn 1 2 3 1 2 gn
safety circuit
ge ge ge
acc. to additional circuit diagram
Sicherheitskreis
gemäß Zusatz-Stromlaufplan

D D

gn
1 2 3 gn 1 2 gn
ge
ge ge
E for connected load and U V W E
specifications see
U- 13.3.05324
M
3~
Y500
Anschlußwerte und technische
-M1
Daten siehe U- 13.3.05324
winding unit brake
Antriebsmaschine Bremse

F F
drafting date: name Verdrahtungsplan drawing no Erstell-Datum: Name Verdrahtungsplan Zeichnungs Nr. 13.3.05324
27.09.2011 Menke control panel V-13.3.05324 GB 27.09.2011 Menke Steuertafel V-13.3.05324 GB
alteration date: name BKG Änderungs-Datum: Name BKG-Nr. Blatt 1 von 5
09.11.2011 Menke 09.11.2011 Menke
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

führt zu Fehlfunktionen.
Das Vertauschen der Anschlüsse
Pfeile beachten.
Achtung!

will lead to malfunctions.

A mix-up of the connections
Note the arrows.
Attention!
B B

-X35
Etagenschalter
floor switch

Etagenschalter
floor switch

Etagenschalter
floor switch
Druckknopftafel
push button panel

Druckknopftafel
push button panel

Druckknopftafel
push button panel
-DK1

-DK2-5

-DK27
A

-S2-5

S27
-S1
C C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Steuertafel oben
top controller panel
W1.2-5

W1.27
W1.1

D D
lamp call
rt sw

rt sw

rt sw
1 2
-H61 -H61 -H61
SUM SUM SUM
A or B A or B A or B
B

wahlweise wahlweise wahlweise

alternatively alternatively alternatively
bl br

bl br

bl br
1 2
E E
ETS ETS ETS
End IN OUT IN OUT IN
PL621/.... PL621/.... PL621/....

stop at the bottom stop in the middle stop at the top

Haltestelle unten Haltestelle mitte Haltestelle oben
F F
drafting date: name wiring diagram drawing no Erstell-Datum: Name Verdrahtungsplan Zeichnungs Nr. 13.3.05324
27.09.2011 Menke signal part V-13.3.05324 GB 27.09.2011 Menke Signalteil V-13.3.05324 GB
alteration date: name BKG Änderungs-Datum: Name BKG-Nr. Blatt 2 von 5
09.11.2011 Menke 09.11.2011 Menke
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

the plug must be bridged.

At the end of the safety circuit
Attention!
A A

B B

-X31
7 2 1
2 1
ist dieser Stecker zu brücken.
Am Ende des Sicherheitskreises
ACHTUNG!
Türschalter 1
door switch 1

Türschalter 1
door switch 1

Türschalter 1
door switch 1
-S32-35

Steuertafel oben
top controller panel
-S31

-S57
C C
(1) (2)

(1) (2)

(1) (2)
sw bl

sw bl

sw bl
22

21

22

21
W2-2-5

W2.27
W2.1

D D
safety circuit safety circuit safety circuit
acc. to additional circuit diagram acc. to additional circuit diagram acc. to additional circuit diagram
Sicherheitskreis Sicherheitskreis Sicherheitskreis
gemäß Zusatz-Stromlaufplan gemäß Zusatz-Stromlaufplan gemäß Zusatz-Stromlaufplan

1 2 2 1 1 2 2 1 2 1 1 2 2 1 2 1

7 2 1 7 2 1 7 2 1 7 2 1 7 2 1 7 2 1
E E

PL625 PL625 PL625

stop at the bottom stop in the middle stop at the top

Haltestelle unten Haltestelle mitte Haltestelle oben
F F
drafting date: name wiring diagram drawing no Erstell-Datum: Name Verdrahtungsplan Zeichnungs Nr. 13.3.05324
27.09.2011 Menke safety circuit V-13.3.05324 GB 27.09.2011 Menke Sicherheitskreis V-13.3.05324 GB
alteration date: name BKG Änderungs-Datum: Name BKG-Nr. Blatt 3 von 5
09.11.2011 Menke 09.11.2011 Menke
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

push button panel

construction acc. to A
Druckknopftafel
Ausführung nach A

3
RUF -S61 1.1 signal button
PV+ PV+ 3 Signaltaster

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
control OFF Steuerung AUS X 1.4
B 2 B
signal Signal 2
call release Ruffreigabe 1
Z100
call 6 Ruf 6 16 -S 1.1 control OFF
call 5 Ruf 5 14
Steuerung AUS
call 4 Ruf 4 12 1.4
call 3 Ruf 3 10 Z101
X
call 2 Ruf 2 8
1
call 1 Ruf 1 6
Z102 5
-S 1.1 push button panel OFF -H501 in-use indicator
C Druckknopftafel AUS Besetztanzeige C
1.4
Z103
LAMP
17
GPV- GPV- 4 -S147 1.1 call 6
H147
1 2 3 4 5 6 7 8 9
position indicator 6
Ruf 6
1.4 Standortanzeige 6
in-use indicator Besetztanzeige 5
16
position indicator 6 Standortanzeige 6 17
position indicator 5 Standortanzeige 5 15 15
position indicator 4 Standortanzeige 4 13 -S125 1.1 call 5
-H125 position indicator 5
Ruf 5
position indicator 3 Standortanzeige 3 11 1.4 Standortanzeige 5
D D
position indicator 2 Standortanzeige 2 9 14
position indicator 1 Standortanzeige 1 7
13
-S124 1.1 call 4
-H124 position indicator 4
Ruf 4
1.4 Standortanzeige 4
12
11
-S123 1.1 call 3
-H123 position indicator 3
Ruf 3
1.4 Standortanzeige 3
10
E E
9
-S122 1.1 call 2
-H122 position indicator 2
Ruf 2
1.4 Standortanzeige 2
8
7
-S121 1.1 call 1
-H121 position indicator 1
Ruf 1 Standortanzeige 1
1.4
6 4
F F
drafting date: name wiring diagram drawing no Erstell-Datum: Name Verdrahtungsplan Zeichnungs Nr. 13.3.05324
27.09.2011 Menke push button panel V-13.3.05324 GB 27.09.2011 Menke Druckknopftafel V-13.3.05324 GB
alteration date: name BKG Änderungs-Datum: Name BKG-Nr. Blatt 4 von 5
09.11.2011 Menke 09.11.2011 Menke
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

brown
construction acc. to B braun
Ausführung nach B
-S61 C
white / grey
PL 621/1 (2) NO weiß / grau

B Z100 B
-X1-27 -S C control OFF
Steuerung AUS
NO red
Z101 rot
green
grün orange
orange
Z102
-S L1
signal button
C push button panel OFF -H501
S61 Druckknopftafel AUS
C Signaltaster NO L2 C
call 6 Z103 white / purple
S147
Ruf 6 weiß / Lila
S125
call 5 -S147 C
H147 L1
Ruf 5 white / blue
call 4 NO weiß / blau L2
S124 white / green
Ruf 4
weiß / grün
call 3
S123
Ruf 3 -S125 C
-H125 L1
white / yellow
call 2 No
S122 weiß / gelb L2
D Ruf 2 white / orange D
call 1 weiß / orange
S121
Ruf 1 -S124 C
-H124 L1
white / red
NO weiß / rot L2
in-use indicator white / brown
H501
Besetztanzeige weiß / braun
H147
position indicator 6 -S123 C
-H123 L1
Standortanzeige 6 white / black
position indicator 5 No weiß / schwarz L2
H125 white
Standortanzeige 5
E weiß E
position indicator 4
H124
Standortanzeige 4 -S122 C
-H122 L1
grey
position indicator 3 NO
H123 grau L2 purpel
Standortanzeige 3
Lila
position indicator 2
H122
Standortanzeige 2 -S121 C
-H121 L1
position indicator 1 blue black
H121 NO
Standortanzeige 1 blau L2 schwarz

F F
drafting date: name wiring diagram drawing no Erstell-Datum: Name Verdrahtungsplan Zeichnungs Nr. 13.3.05324
27.09.2011 Menke push button panel V-13.3.05324 GB 27.09.2011 Menke Druckknopftafel V-13.3.05324 GB
alteration date: name BKG Änderungs-Datum: Name BKG-Nr. Blatt 5 von 5
09.11.2011 Menke 09.11.2011 Menke
1 2 3 4 5 6 7 8