ERSATZTEILLISTE VW TYP 2 (82) VOLKSWAGENWERK G-M-B-H Kundendienst und Ersatzteile Stadt des KdF-Wagens - Ruf 2292 Marz 1943Einleitung Diese Ersatztilliste ersetzt alle bisher ersehienenen Alisgaben. Sic enthalt simtliche Anderungen bis zur Drucklogung, ad diesem Zeltpucikt. an- fallende wesden durch desondere Mitteliungen bekanntgegeaen, ‘Mit dieser Auflage wird ein neues Teilenummernsystem eingefahrt, Alle in dieser Liste genannten Ersatzteile sind in zehn Hauptgruppen ZusammengelaBt, dic in ihrer Anordnung den Hauptaggregaten des Fahireeuges entsprechen, Jede Hauptgruppe gliedert sich in Unters ruppen, deren Anzahl je rach GréSe und Konstruktion des Aggregates Versciielen ist. Die einzeinen Bauelemente sind in den Untergruppen und Hauptgruppen er Ersatzteiliste in der gleichen Relhenfoige angefahrt ‘und numerert wie sie konstruktiv zusammengehdren, Die Bildtafein sind nach der gleichen Methode 2usammengestellt. Die neue Teilerumerierung baut sich aut einem aehtstelligen Zahlen- systert aut Die ersten b ‘Modell, Die zweite, cinstellige Zan bezeichnet die Hauptgruppe, die dritte, zwei- stellige Zahi die Untergruppe, n Zahlen jeder Teilenummer nennen den Typ und das ~ Die vierte, dreisteliige Zahi stellt die cigentliche numerische Teilebezeich- ‘mung dar, die bei allen Modelien, auch wenn das jeweilige Tell maBlich unterschiedlich ist, fast immer die gleiche fst Belspiet: Der ,,Kupplungsdeckel und Druckplatte, vollstindig" vom Typ VW 82 hat die Telenummer m0 1 41 05 4 ‘Type u. Modell Hauptgruppe Untergruppe Teilebezeichnung Besonders sei erwahnt, da8, in Fahrtrichtung gesehen, Rechtsteile immer Gerade und Linksteile ungerade Endzahlen in den Tellenummern haben Bei Konstruktionsinderungen sind Frsatztelle, die gogen die Erstaus- {hrung nicht austauschfahig sind, neben det’Tellenummer mit einem Buchstaben versehen, Die Fiaufigkeit der Anderungen wird durch die alghabetische Reinenfolge der Buchstaben eriauterts Bei Teiteoummer, die neben der Typzabl ,2" die Mudelizahi ,0" nennen, hhandett es sich immer um Teile des Patirgestells, urn der Meuptgruppe 8 der Eraatateliste erechelnen Modelzanien, dig Teile des Aufbaus betreifen.” Belsplet: ‘Typzahl 2 Modelizaht ,,6 = Offener Aufbau 4 Sitze ‘Typzahl 52" Modelizahi /.7" = Offener Aufdau 3-Sitze Bine Erklarung der Haupt- und Untergruppeneintelluing ist im Anschlus an diese Anieitung angeordnet,| | Hi a | Haupt- und Untergruppen-Einteilung | Inwelise | | zur Ersatzteilbestellung | (ieee Alc ie eae | fiir den VW Typ 2 (89) Wr Bezeichnung Ne Bextichnung Tate Rennxeichon | 1 tor 01 Kurtense, 2ylindr,Zytnderkopt | | 02 KuthelwellePieusl, Kolben, Lagerung 2 | FahigestellNr. MoiorNe | | 08 Ventisteuerang 3 a a | [15 Oipumpe, Oleintatiung, Otkahter 4 | 19 Laftkamiung, Abdeekbleche | ee | 27 Kerattstoffpimpe, Leitungen 6 | Exsaizteil-Lieferungen | | Yeper, kaaasem 7 i werden nur durch unsere i | [41 Rupptong 8 i Hauptwerkstatten | + | xumnuttent Ween =| gy eee a : Auspuit a 05 Kaltstart-Anlage ° ausgefiihrt | | . | 09 Kraftstottabsperthann @ : A | Bi Auspuffe and Warman re f Bei Bestellung von Ersatzteilen a. | Weenseigetrieve OL Geteebegebiuse ; sind folgende Angaben erforderlich: | | Rader und Wellen 2 | | | Tilereri und lusnordilce Resslanine e 4 | Vorderacnse, Lenkung | 01 Vurderachse 8 aelenum | Jot voratece aie | “In Zweifelstillen Fahrgestell- und Motor-Nr., | eh ee I eal i bei Aufbauteilen die Aufbau-Nr. hinzufiigen | | Tey ea i | Versandarti Frachigut, Eilgut, Post, ExpreB | 5 | Hinterachse OL Hinterachse. * 5 Goes ee | «2 Jantriebgehause 6 | Kennzeichnung des Auftrages durch den | Dy Feciaeelaieetsehe | | - eas 00 | Sperrausgleichgetiebe 6 i 1h | Minterfeder . is | 12 | Stotaimpfer 13 [Im Intoresse on, Attra ang. bitten wir, unsere Bos ordrucke fy “nd die gevinachien Toll in nurartcher Roiken: | 8 | Rides, Bremsen Ot Senebencad ] 7 folge, nach der Hauptgruppe 1 bis 0 mit den Untergruppen einzuordnen | | 06 | Watdebdtirataes a | Fernmiindliche Auftragserieilung bedar! schrittlicher Bestétigung | 07 | Hinterraubremse 1" Beanstandungen und Riickfragen kénnen nur bei Angabe der 7 | Rahmen, Hand- und 01 | Rahmen * ae VW-Auftrags-Nr. beriicksichtigt werden pee ce 15 | Handhebelwerie .... 19 | 1A | pita «cic ue eee 19 = - - 4Tafel 1 Hauptgruppe 1: Motor, Kureigentuse,Zylnder, Zytnderkopt Tatel i Hauptgruppe 1: Motor, Karblgemtuse,2yinde, Zyfinartopt We] Brnttel-[aneecate] pepennung Bemethangea = | wurbeigentuse, Zytnde, ticeon! 1 frororen} 20: | Kurbegentise, vast. ...] 1 | pis mot. 2.020201 = | rororoats 20a} Kurbegentse, volt... | 1 | AD Mot. Ne- 2.020202 2] N13208 - Zylinderstift ANS ISDINT or a BY 3 [rotons] 70 | versentusstopes 825 2 (arkansas 2 | 3 4 |rorornis| © 14 | versentustopen 825 2 ; (a enemas | [rover] — | vescmatsopten 10728 0 iar Kerbhgehainsy 2 | tor0rsi9| ni3ote | senlitaveretiatstopten «| 1 § | roioti2s | 322 | Paasuntqur Kuretwecten: seed eaten oes 7 {rorori7| 30 | stitscnaube 136mm We or Kuban | 6 | a| nissio] — | senebe 1osxra63.-...| 6 | 9 | niroio| «= | sectskantmutter | M 10 Di 6 | 10 |roror19| 34 | stittschraube 71mm te . | (far Kurbelgehiiuse) .. 2 | | watsos] = | sehebe wires 2 | 12 | Nios] = | Seehskantmuster | BINS D 2 | 13 Jrororis:| 38 | sttsenaube 48 mm ig | tue Kreigentucey®,. | ve] raze} — | redersheive 84 SN 1500 | 1 | nirot6 | =| Sechakantonter | MODIS D | v6 | 0101130] 42 | stitsewaute dur | 2y- v7 |rororsas] 48 | stitenroubeGarOiabian. ant pret 8] wraze] — | reterscheie 64 sh 1800 | 6 19 | ito | =| seetstantmatter HEDINIEED | 8 20 |rororisr| 50 | suiteseneade ar Motor Teague es] 2 ar | wiz] — | edesereveissnisso | 2 22 | nivoio] | seetakanimtter MSDS D..| 2 2a |rororss0| 54 | suitaenruve dar Zonas Neieleetsgung ss |ee Tale! | Hauptgruppe 12 Motor, Karbegehinse,Zyinde, Zytnderkont Tafel 1 Haupigrappe 12 Motor, Kuretgeiese, Zinder, Zllndrkopt Bite [Alte Ersate- a Bitd-] Ersatzteil-[Alte Ersatz pare al pein ae Hace Benennung Bemerkungen | Ne | NE oh teleNe, Be 8 cee eee — | reiwacnaive 9.4 S150 | | 7 | 20101165] 92 | entoreangstataen 1 25 | nitoos| _— | secnsantmtter | as |20r0tio7| 93 | Fitter... 1 | SSBINIIS D. 49 | 20101160] 94 | Kapne cur Eatiittung) «| 1 a frororet| as | stv (ur 3 eileen | 2 ea ome i Ne | | ' 3. 1 51 | 10201181 86 | OlablaBdecke! ' a Na ~ OEE eee 52 | 10101189 90 | Dichtung (far Obi. a | wiioos] = | setantnuter | satan A Sat b. | | \ 53 | N 10675 = Verschiufsehraube 29 | 10101135 46 AM 18% 1,5 DIN 7604...) 1. | ; se | wisses] — | picntr w | nize) | | 1852 pin 2008... | 1 a1] 811006) — | Seehskantouttr 55 |rorotsor| 100 | zytinaer 4. | Bis Mot. Wr, 2-020201 | | pee oe Pad | — ftororzoa| §=— | zytinder 4 | Ab Mot. Ne, 2-020292 sa [roroues} eo | ie. at 56 | 10101300] 110 | zylincereientung 4 | Bis Mot. 87. 2-020201 za | nize | — | retersewive 88 SN 1890 — | 101013004 Zylinderdicntung 4. | Ab Mot. Nr2.020292 a | isos} | Scenseanemter 7 | rororats| 114 | zytinderopt, vast 2. | bis Mot. nr. 2.020201 SSSR! = frororaisa|«— | zytincectop, volst. | 2 [ab Met. Ne 2020252 as |ro1oi195 | 46 | stisenravde (ar = frowise} 6 FUhrangtaie) 4 xo} Nitto} = =| nis206} — | zyrinderstr : | mORODINT..:...[ 4 | (Kerhelgensusenaltte ts, | sa | 10101351 136 | Mutter mit Abgicnthalse | Sor feebelgen shale (tur 2yindencopt se | 8 } sae 59 | 10101353 132 | Mutter (far Zytinderkopf). | 8 =| noo) — "| seenstantsenauve MER DINGS 6. 6 Joroiasa} M4 | Dinner Adin | at} N 10028] — | Sechskantschrauhe (es Mon SS DINGS G. 61 |rororans] as | suse r Aue | a5 | 1276). | rederseeive 64 SN 1500 oo SS se | witoos} © — | Scchskantmutter | MODINGIES O......| 8 DINED D | 2 Jrovoiam| 1s | sutuerete tar Sue +) eeetesticune ces Motorsan oh) ls Gein ; ex | nino] — | seenseantmutter 40 | riosoo| | setsantcraue OBINOS De | 4 Sora roro1 150 | suitscrabe cee Kop | 4 | N 10470 - Sechskantschrauhe A o pe cates a ae 4 MTOR ODI S18 es | wr1008| — | seenskanematier a2} wi2m0| | recershee 10,5s0v1800 MBDINGISD | 4 . 4 | Nuvo]. = | seismic 7 | rorossts| 164 | zytingerhoptnaube os | 2 > wow hacmall 8 | 101 160 | Dichtung (far Zylinder- 4s | sofortst a | Otronr « te bella Wopthgude) 2 45 roro11s7| 66 | verscntuncecket (ae 9 | roveiser| 18 | spam Zinder NOCHE) Cc roe ses Mopthatbe 2 4s jaoiorie:| at | envtatung, vse (ar | Romriomnan) or. |Tafel 2 Hauptgruppe Motor, Kurbeiwelie, Pleuetstange Kotben, Lagerung Tafel 2. Hauptgruppe Motor, Kurbetwetle, Pleuelstange, Kolben, Lagerung. Bitd- [ Ersatzreit- [alte Ersatz, Ansan rd flak axial vat wrk Benennung eci.| . Bemerkangen ‘ Kurbelwelle, Pleueistange, . Kotben, Lagerung 1] torozior| ata | Kurberwotte 1 2 }10102100) 216 | Kurbelwellenrad 3 [10102113 | 218 "| Scheibenteder (1. Kurbel Welle). ceeseeten 1 4 |1oroani9 220 | Zwischenring 1 5 |rore2iz3 | 224 | Zunaverteiterantriebsrad |} 1 6 |10r021z7| 228 | Sicherungsring (tar An- triebsrad) aes 7 | 10102131 232 | Zandverteilerantriebswelle| 1 8 |10102135) 236 | Scheie tar Antriebswelle) | 1 9 |roroanar 240 | Olablenkscheibe (far Kur- belwelle) ..... 1 : 10 jroroa4s| 244 | Abdicntring (tar : | Kurbelwelle) t t1 | ror02tst 248 | Riemenscheibe (or Kurbelwelle) 4 12 | i270] — | Seheibenfecer j 8x9 DIN 304 1 : — {2or0zr61 | 10252 | Andrenktaue (far Riemen- SCHeIDE). sss ees seen if pi Bis Motor — | Nroow] — | Sechskantschraude ‘Nr. 2-006 183 MOXI6DINGSI8G..] 3 = | N12006} — | reaerring 6,4 DIN 127... 3 | Bis Motor Nr. 2-006 153 13 | 10102161 252 | Andrelklaue (fur Riemenscheibe) 1 | Ab Motor Nr. 2.008 153 — |70102161a) 102522 | Einheitsandrehiclaue (far Rlemenscheibe) 1 = ]10102167 | 256 | sicherungsring ¢tar Rierenscheibe) 1 | BisMtotor Nr. 2-006 153 14 | Niza] | Federscheibe 22,58N1590] 1 | AbMotor Nr. 2.006 154 15 | tovo02i71 260 | Schwungrad 1Tafel 2. Hauptgruppe id-| Brsatztell- [Atte tcsate) ee gat ae Bild- | Ersatateit- [Alte Ersatz a hageaga eeng| a ST emerkunen Bis. | Ereatatelt Alte Brsat Bensmmang MRM] Bemerkungen 6 | 0102 208 | : mini 8 les 27 frorozari | 422 | Kotbenring, unten ......] 4 [Bis Mot. Ne. 2.020201 Earnie oo eee | = frorozaris| = | Kotbenring, unten 4 | Ab Mot. Ne 2.020207 rad) {3 = frororars} | Koibenrng, ten 2 2 froioeiss | are | 28m Cbergrse ...] 4 | Bis Mot. Ne, 2.020201 | : | = |rorczers| — | sofeneing, aren 10 | rz] — | recenepinezap sxe | | C0 mam Coergrote ...| 4 | Bis Mot. Ne. 2.020201 | (ir Sehwunging) wns | | ¢ ad) oon. | = |rorozarss| | Kotbenring, unten 2 jioice1ss| 0 | Hoysrane mit pene | | Oysdmnr Chergrote ...] 4 [Ab Mot. Ne. 2-020202 | Pur Schwungea | 8 a | = [sorozar7} = | Kotenring, unten 21 jrsee 3 | 264 | uchse far Hom || | 35mm Coergrste ... | 4 | Bi Mot. Nr. 2.020201 | seve fo} | 2s |roroeser | 428 | ouabain 4 |i mot. ne 2.020201 zz | orocdar| 240 | riewtstange, vot 4 | c 14] — [roroesste| —— | Ounsretng 4 [ab mot, ne. 2-000202 x {10102425 | 288 | Pteuetschraube. | = pe] = | roro2sa | | Orsnstreitting clades wk lv ccke Al Pale | peat Oterseba’ | Sg-Ring 25x 1,2 DIN 471 antried, links)... a ie 12 |aosortat | 13498 | Zannraawelte — |2oso2t02 | 134420] Genause (fur Hinterrad- s eee 15 | 10501301 3444 | Langslenker, vollst. hinten_ 10,5SN 1500 .........] 2 | eet, (04 Langsenker- 33 | 20502115 | 134432] Deckel (far Hinterrad- i 10 30 9: ‘Niuse 20502101 /02 ist bis | ee ibaated ate tale Fahrgestell Nr. pea | Bre ose 20 | 20501341 13500 | Bremstrommet, hintere... | 2 : ee Ow iene sO 21 | 10501345, 3492 | Olfangschale, vollst. | pee ee eee is | ehause 20502115 bis 22 |rosorssi | ° 472 | Abstanaring (tn Minter | ae | | 6306 DIN 625 . 6 In oben genannten Fallen’ } lager) oo... | 27 35 | 20502121 13542 ears (far ares | lager, auBen) . . 2 — |20502121a) © 13542a| Dichtung (for Hinterrad-Tafel 15 Hauptgruppe 5: Hinterachse 62 = i ‘ i Tafel 15 Hauptgruppe 5: Hinterachse ISDING3T- . +] 8. | Ab Fahrg. Nr. 2-6803 55 | N10335] — | Sechskantschraube M8x35 DINGS-SG..] 4 | } Bild- | Ereatztell-[AlteErs ‘Anza itd-] Ersatztell-[Aite reat ‘Anzahl | NE TPSNeS eine] Benennung Bemerangen Bic] Ereaet-Janesist] penennung [EM] Bementungen } mS } — | N1o630} - — | stiftsenraube |< whe av | Nrz012] = — | Federring 12,5 DIN 127..] 4 | MENS Bin eae,.....| 10, | isang. 2-1 279 | 48) NINN2 - Sechskantmutter |x| nia Federsehibe 8,4 SW 1500 | 10 WET spies | 4 =| wioce} —— | seengrantmatter : a eed WEBI D... | 16 ita 1 boar | waz} = | zytntesie = iostawe | sz | taste (ur stots, |- HDimOxdO DINT.....] 4 a 1 os | wroseo] =) °| Seehstantsctraude |, | o» [arsi2ai9| samo | Augen dor sos SELEDDINLs 0. | 19 [ab eaneg.d.2-11280 Semen 2 | 20] 20800125]. 13470 | Hoensculterkugeager si | wizzze | — | weaerecnbe 1281500] 2 Ss BIN a | 52] Nit1i2 - Sechskantmutter = | 2os02198|° 19488 | Dennsenraube (or Langs SEB Boss D | 2 Tenerbeesimg)scses| 4 | is ang ne. 20800 | \ sa |rosi2a5] 3504 | oummitate car stoa- — |2osoatsr | 1345s | atuttertirDennsehraubey| 4 |e Fahne Ne 26802 | avery. dea is les |e | eee | | tod oer |e eee | pee pi mene ed i | | | 44 | 20511021] 13460 | Drenstad ....... “y 2 ~ | | 45 | 20512037 13506 | StoSddimpfer, volist., | | jenna | nai I |SS ee Tafel 16 - Hauptgruppe 5: Hinterachse, Sperr-Ausgleichgetriebe Tafel 16 Hauptgruppe 5: Hinterachse, Sperr-Ausptelchgetriebe [alteErsatz/ ‘Anzahl Bad | Coa Rt Benennung, loi] Bemerkwogen ° Spere-Ausgleichgetriebe 1 [rosortat| 2664 | Kegel und-Tetterrad 7:31 | 1 | Bis Fahrg, Nr.2-8600 Bis Getr, Nr. 9094 — |10507141a| . 2664a] Kegel-undTellerrad 7:31 | 1. | Bis Fahrg, Nr.2-8601 | Ab Getr. Nr. 6095 2 |10301300 | 2416 | Kronenmutter, (fair An- | trlebkegelrad) ........[ 1. | Ab Fahrg. Nr, 2-860 Bis Getr, Nr. 0004 3 | i255] — | Splint 4x35 Dinod ....] 1 | Bis Fahrg, Nr. 2-8600 Bis Getr. Nr. 0094 — | 103013009]. 2416a] Kronenmutter (far An~ ‘riebkegelrad) 1 | Ab Fahrg, Nr, 2-860 ‘Ab’ Getr. Nr. 9095 — | .niasas} = — | sptint 4x40 Din 94 1 | Ab Fabre. Ne 2-8601 ‘AD Getr. Nr. 8005 4] 10572] © — | Sechskantschraube 10x20 SK DIN 933 (far Tellerrad) 6 5 [10507185] 2618 | Hochschuiterkugelager 210 DIN 625 (far Aus- Blelengehduse, rechts).. | 1 6 | soso7186 |. 2622 | Kugeltager (far Ausgicich- genase, links) afd 7 | 20507191 | 12648 | Gieitstein (tar Hinterachs- walle). mecteef oa 8 | 10507205 | 2624 | Abstancring 3,1 mm (ar “Ausgiclchigettiebe) = [10507207 | 2525. | Abstandring 3,2 mm (tar || ‘Ausgicichyettiebe) . 3 a — |10507200 | 2626 | Abstancring 3,3. mm (tor | [5 ‘Ausgleichgettiebe) 2 — [rosorait | 2628 | Abstansring 3,4 mm (tar ‘Auseleichgeitiebe)i — 6 — . i er Tafel 16 -Hauptgruppe 5: Hinterachse, sperr-Austllengtrieve ; = Tatel 16 Hatiptgruppe 5: Hinterachse, sperr-Ausgetchgettebe iid- | Ersatateil- [Alte Ersatz-| a Bild- | Ersatztel!- en . Ne | teers] Benennung cos, Bemerkungen | Ne ne Benennung crite]. Bemerkungen = |10807213 | 2600 | Anstandsing 3,5 mm for 16 | 20500133 | 12714. | Lagerbuctae ...ecsssesee| 2 | > ‘Ausgleltigtriebe) ; ; 17 |20sco130 | 12722 | Druckacnelbe 2 ~ |10s07215 | 052 | Adstancring 3,8 mm ¢tor : ‘Auaglgetfede) r . : 18 | 20800145 | 12726 | sicherungsleeh ines... | 5 ~ frosorarr) 2506 | Atstending 37mm (or ‘Auapeergetrebe) | 20800146 | 12730 | sicherungsbieen ects... = }10807219 | 2695 | Abstandring 38mm (far |} = 19 | N10385] — | Sechskantschraude ‘Auagishgetriebe) ns {12 Maxt9 DINOS... | 10 = {oso7za1 | . 2636 | Abstandring 3,9 mm ¢tar || % 20] ni100s| — _ | Sechskantmutter “Auslelehgetiebe) MBDINGHSD......] 10 | — | r0sor22s | 2607 | Abstandring 40 mm (far ‘Ausgehgetsebe | - Visees 2638 | Abstandring 4,1 mm (far ‘uspleehgetiiebe) , : 12600 | Spere-Ausgtechgetiehe, | vat 1 12008 | Gensusenste (tar Spect- | = “useehgetee, lnk) | 1 | | . 12008 | Gentusenatte (tar 5 ‘ ‘gleehgetiee, mente) : 12102 | Kurvenschebe, 9 Kurven | 1 | i 12700 | Kurvenseneibe, 8 Kurven | 1 | 12710 | Kafig (fir Gteitstein) i ; . 12718 | Greitstein ..... {tr |a na ‘ Tafel 17 -Hauptgruppe 6: Rider, Bremsen, Scheibenrad-Bremse a : Tafel 17 Hauptgruppe 6: Rider, Bremsen, Scheibenrad-Bremse i c ateeesat Ta ‘us| erate senennung [EST pemertungen / % ° Schetbenrade Vorderradbremie Hinterradbremse 5 " 1 | 20601021 | 13900 | Schelbenrad 3.00 Dx16..] 5 2 | 1060113 3936 | Radschraube (far ‘Scheibenrad) ........+| 20 = | 10606105 | 3640 3} 10606106| 3644 | Bremstrager, volist, i Tink agate 4] 10606120 | 3700 | Winkel (tor Btattteder)..] 4 5 | roeossar | 3750 | nremsbacke it bea, sha els — | roeosise | 3750 | sremsbacke mit bet aes | 6 | 10606155 3764 | Bremsbelag . 8 7 | rososter | ~ 3768 | niet ar sremsbeta).. | 4 | 8 | rososie0) 27m | rateponen (or Brame | ; i o| wrests] | sptint axis oma4 | 8 10 | ros0sies | 3176 | Druckteder (ar Brems- | backe)...... ion ® “11 | 10606167 3780 | Beilegscheibe...........] 8 12 | 10606201 | 3704 | Nachstelikegel ....2.....] 4| — 9 — Tafel 17 Hauptgruppe 6: Rider, Bremsen, Schetbenrad-Bremse rie. Tafel 17 Hauptgruppe 6: Rider, Bremsen, Schelvenrad-Dremse ; ji T i = ‘ia | reget [Attedreate] reer Bis Ereatetet.[utezreate] a eae ee Benennung [Us Bemerkungen eee. Benennung Bemerkungen 13 | Nias] = | Splint 3x40 DINOM .... | 4 aon 21 | ape05261 | 19794 | Schutering (far Brems- ° trager vor urd inten) | 4 14 | ro606a05 |” s70e | Senrauve (tr Nachste Tegel) ose 4 + a8 | ioz2| — | Sechstantsenraube : «| SWexi2DINDsec..| 4 15 | 10606200] ° 3716 | Fanrungsboteen (far : i Bremsbacke). 8 29 | 20s0se1s| 13788 | Bremsseizug, vost ; Worderer 16 | 10606215] 3720 | Spreabogel (or Brems- : | ack). ‘ = | toscr107 | 2064 | Sramatrager, volt Winterets ess 2 17 | 10600219) 3724 | Betatigungshebe ¢ - - Bremsbacke)-[Link]...] 3 | 20007215] 19790 |-Bremssiaug, vols, © | Wnterer sf reese oes 18 | 10000223 | 3728. | Botzes (tar Spreizboget u. eedigungenedel) ss... | 4 | | 20 | 10606229} 3732 | Bolzen (far Bremsseil- | efestigung) vevsrwses | 4 | ~ | 21 | 10600225 | 3738 | Rockzugfeder (tir | | : | Bremsbacke).....-....] 8 | | | 22 | 10606220] 3140 | Blatteder (tir Brems- |" | backe) ose a | | | x | Nizsi2| = | Splint 3x15 DINO 4 24 | 10606245 | 3688 | Gegenmatter (far Nach SeMNUISE) soveseveseee | 4 | 25 | roson2se | —a002 | Nochetethe rem 4 | | | 26 | N 10566 — | Sechskantschraube | MIDIS SK DIN 033 toe ‘eemstragerbtec, | | | y. “} 6 | | ! | |‘Tatel 18 Hauptgeuppe 7: Rehmen Tatel 18 Hauptgruppe 7: Ramen ue Bere esate Tail Benensung — |MEML Bemertangen | Ne | Ne | tet oe : Rahmen a 1 | 20700021 | 14010 | Ratmen, votst... 8 }20701385 | 14182 | Deckel (far Rakmengabel) | 1 | 2 frovoreare}’ . — «| Ranmenkopt, votst....2| 1 3 |ror01129] = | searauve ar Vordersit- | Dates) a | «fore | mn | gape | Soiubrangs. es | a | 5 frovorams | 464 | oummipiate (or sett thang) oo sevesesee ft +6 | N1086s} — | siecrserrauve Spesseiziss | 3 7 [20701305 | 14196 | Versenus, votst (ar Wesserdbat) sssreee| 2 | 1 9 | Ni0956] | Blechsehraude 3,9%9,5 SN 12152..0:. 10 |10701395 | 4200 | Deckel (tar Ramen, vorn) | 1 r 1] N10815 | = | Sechskantblechsehraube BSRISSNIZISE ee. | 2 12 | Ni2007] — | Federring 7,5 DIN 127... } 2Tafel 19 Hauptgruppe 7: Rahmen, Hand- u. Fuahebetwerk : foo “Tafel 19. Hauptgruppe 7: Rahmen, Hand u. Futhebetwerk Bild- ] Breatztell-[AlteErsatz Tagan ed Deal whale Benennung ori] | Bemerkungen Handhedetwerk, ° | a | [Link] 4600 | Handbremshebel, volist...] 1 | 2] 10715125] 4634 | Ktinkenstange (fr Sperr= iklinke) 3} 10718129| 4525 | Sperratinke 4 [10715133 | 4630. | Bolzen (tar Sperrktinke).. |] 1 5 |ro71s139| 4638 | Keikentter ccesseeee| 1 6 |rov1s143 4602 | oruekinogt (tar Han Ree tere A | sovisiar|~ “aos | Zadbge’ ce ca a ja 8 |rorusist| 4030 | raeroten (tar Hane. : eras ear New| a] nian]. bseting tsx1 vow art] 2 | 30;|Voribiel | asst! | mesantialege «07.3 | | i] Nizsig} =~ | Splint 2x18 DINSH....] 1 i | 12 | 10715301 4682 | Schalthebel, volist. 1 13 | oviss19| 4008 | xnopt car semttneteh.| 1 | us frovisain| a0 ratte gor sete vie qin | 1s |rovissar| 4006 | oruateder ar. Seat | 16 | 10715323 4102 Seal honk qc ‘Schalt- 17 | iorsam| 08 | anuignsceorsomte a ae inf nism |” | semaine eo. | a a | 10 | wrazm| = | recerseneve 8,48 1300 | 2 3 AN 20 | Nissos| — | Scheibe a4 Kr 963, % ome \ S358 21 | 10715335 | 4714 | Scnaltstange, volts.Tafel 19 Hauptgruppe + Rahmen, Hand- u, FuBhetenwerk Saget PGES] penennung [ON] temetongn zfreriset| 00 | sentsanerapnine | 1 | za ionsin| es | vipa cor | ss |ozssr] 2 | senators | - ia Fullhebelwerk zr [rors] 42 | pee cap orm | mn rors] sea | Lge teroreminanoa| | TOMES B20.| 2 |. : N 10335 - Sechskantschraube 10716143 4440 | Rockzugfeder (far | Sede ae eect 28 | 10716179 4444 | Bremsanschlag....... 1 0 | r10a20] — | serstatenaue 40 | N 12228 - Federscheibe 8,[Link] 1500] 1 Tafel 19 Hauptgruppe 7; Rahmen, Hand- u, Fushebelwerk Bild- | Ersaizteit- [AiteErsatz] “Avra 41 | 10716183] 4674 | Deckel (far Bremsseil- »Tafel 20 Hauptgruppe 8: Aufbau, Kasten, Rahmen, Vorder- u. Hintertelt Tafel 20 Hauptgruppe 8: Aufbau, Kasten, Rahmen, Vorder- uw. Hiatertett Bitd-| Ersatzteil-[alte Ersatz] sal Ne | Nr | tellNr. Benennung [oie Bemerkungen Hintertel, 1 | 26soroat | A 1226 | Lingstriger, vost, innerer linker — |rssoroz2 | A 1230 | Langstrager, volts innerer rechter 2] wings] —~ | Btecnmutter m8 SN 1150 | 22 3 | a6sor025 | arate | Langstriger, votst, fulberer inker 1 = |2egoro26 | 1320 | Langstriger, volts, ‘Aubert reehter 2... | 4 | 26801033 | A 360 | Vordere Querwand, vost, mit Querwanderiger 3 2 Z 5 |26sor037 | A 1350 | Querteiger, vost, a | 6 faseoron | ase | eueaer at a0 che 1 | as autoau ne. 270 | — | 268010479) = Quertriger, vollst., an ' Hiking 7.2%... 1 | Ab autbau nr. 1897 | 7 |2sgori6s | a 1272 fur Steck: : “fa | 8 |2ssor27) | Ar2td | Fudadstreiter, tinker, 1 | = fassorzt2 | a 12ts | pusabsttr, reenter... 1 | 9} Nioms} — Halbrundsehraube | Monts DINBISD.. | 10 | N 12000 = Federring 6,4 DIN 127. 11] wires] = | secskantmattr SERINE... | 4 12 | reaasar| a6 | mites, vast, verdes | 1 13 | apso20as| 2150. | sete, vast, vordres | ike ' = fonsozare | iso. | sein vot, vordre 14 | 20802045 | a 2208 | Seitente 1 Sinkes volts, hinteresTafel 20 Hauptgruppe 8: Aufbau, Kasten, Ratmen, Vorder- u. Hintertet! : Tafel 20 Hauptgruppe 8: Aufbau, Kasten, Rahmen, Vorder- u, Hinterteit Bild- | Ersatzteil-|Alte Ersatz- aan Jemerkungen Bild | Ersatetell- Alte Ersatz, }enennun, ape Ne [uN | teitNr Benennung ——|cv| Bemerkungen Ne [Oo Ne | tine 8 SLeabtye| | Beereongen — |26802046 | A 2214 | Seitenteil, vollst., hinteres. . a 31 | 26802825 | A.2316 | Flaschenhalter, vollst.... | 1 ws | ae She , 32 | 26802535 | A 2310 | Flaschentriiger . 1 15 | 26soz0st | 2274 | Geritenatten, votst......[. 1 “ an: lespines[egeee:| fanamees axe DI i — | 27802061 B 3274 | Geriitekasten, volist. J DIN 60, 5 Kalentstare cs iL 34 |arecaees |B 2902 | Bodendiehtung, 260 mm . sar Zusatakasten)s. | | 26802081 | WSK 40 | Ansaug- wu. Luftfahrung, Ie. casten), | | Ponies ae ee mrsc2es7 | 2966 | Bodendichtang, 170 mm | ‘ ig. (ir Zonatekaster)ss | 1 | 16 | rraca0es | w 2802 | zutstzkasten, vost...) 1 ees |, ea eee ee 7 | 25802109} ats | Schaitorett ley 2am | aeetce cumisanteny | 1 | 37 }27scaeo1 |B 2874 | Koder (for Kastenab- + ws | 10729] — | Halorundsenrauive 27002003 | 8.2878 | 2wiscnenstick (for 19 | wr2008} | — | Federring 8.5 DIN 127,..] 2 | 28 | 2recz00s nncrstac, fr | oben) sie 20 |2oaoziet | a'282 |. Querschiene, voit. | » | | Ngedare tsveser tases {1 f | nico] . — | sechekantschraube ae Horm DINGSaG | 6 Nion0| — | Halbeundsehraube . 2 a MOXIODINGSD... | 4 | 40 |recares | wazte | ruciwandaekel (ur iat | 22 | 12106] — | Fchersenee | rec ai | wioms] | Hatorundsenraude RMA DAETS, 4 | M6x15 DIN 86-5D.. 4 23 |2os02107 | A258 | verstrebung, votlt. (tar | a mete ee CO 42] niaios| — | Pacnerscheive AZMG...] 4 A324 | Quortohr, vols, ~ Jasveor | — | wotoreccer, vty | warderes Reet | Ab Aufbau n1oa40] — © | Sechskantschraube | = | zseaaor2 | = «| Motorabdeexblees, vote, | + Nr. 15371 MEd DINGILSC..| 4 | ies cotcssererae « 15 | A.2508 | Motorabdeckblecn, seit wizooe| = | redering 9.9 0180127... 1 4 | 6 | aasoze secrete Bae | } Bis Aufbau = |osozsee | a 178 | suuteverstinnan, : 2s [2680236 | = | spatenbigt, volst......] 1 5 | 29 | 26802468 A2400 | AdschluSblech, interes. 1 i 30 | 26802471 = Eekwinkel, vollst,, linker ek (aumbinteren Kotiage) | 1 | — |2esozar2 | | Eerovinket, vols, echter | { Gramminteren Kotsige | 4 | | 6 |Tafel 21 Hauptgrippe 8: Aufbau, Kastenbeschidge, Kothigel, Abdeckungen ‘Tafel 21 Hauptgruppe 8: Aufbau, Kastenbeschlage, Kotflge, Abdeckungen a | Bratt Aten Benennaa eM) emer Ne pine tse eerie gen Kastenbeshlige ° 1 | 26808021 | 41152 | Amattestage w. Gowen * | Mts ottrsrss | = |are0soat | w 1152 | Amattestange u. Gewene. ttestut, valet: | 1 | Nur fr asiaer 2 |2esoe02s | A 1110 | Gsleakerager, vot, ines eer |ot = |20s0e020 | a sii6 | oetenitciger, vot wsohts eee 3| rosie] — | Sechskantsencabe 7 [SSISSISDINGSeo.. | 6 | rae senaaie frager Anhate- Satge 4] wizo0] — | Federring 8401127... | 6 5 | wiroue] — | seneive sain ias.....| 2 6 | aeaos0s:| Arise | cewerrautnanme, voit, fn Anatsange ‘ 7 | wro7s] | Hatorundseranve MBXISDINGS 5D... 8 | wiz] | redering sa piniz7... | 4 9] wn) | secrskantmutter MODINDHSO..... | 4 10 |2seoa032 ] 118s | Gewesrauinanme — | 2neosoat] — | querstang, vost, Monde 1 | Ab Aufbau Nr, 18371 — | assososs| —— | querstange mit Tease ‘irseliser, vos mntere Mae | 1 | ab autoaw Nr, 18371 = J2ssoso7e] | Trager tur Kurdtioger, | Tats ME] 1 | ab autoau Ne, 15371 — | N 10995 — | Senkschraube 1 SSISONBO'B 08... | 4 | ab Autoa Ne. 15371Tafel 21. Hauptgruppe aa Aufbau, Kastenbesehlige, Kottligel, Abdeclungen neue anermed ieee cas [Se eee Nr. teil-Nr. eLearn e chal erent = | nua] = | Krorenmutir RNOBIN a0 ....] 4 | Ap autoas Ne 15371 = | nei2s25] = | sont axas onan ....] 4 | aD Autoau Ne 18971 11 | wio09] — | sexhgeraute EIB Biverso...| 8 va |z6e0sra7 | a ruz2 | turintang an cient Mae cee, 13 |a6sosies | arae | veishiusiage spate). 14 [assosier | A744 | sutzecarvercnusiagen | 1 1s | wioms| | Habrundenrane OS CRES D...| 4 - | esossoo| | undsreaude 09, Quer | | eg Yo higens | 4 | Ab Aufbau Ne. 1857 | — | N155I5 - Sicherungsblech | ona 4 | ap ana wr, 15321 | 16 | N 12106 - Facherscheibe AZM6...] 4 v7 fposcesa | zara | reper urdtagen... 1 |) | | } | YM 8x20DINGSI-8G..| 5 |) Far Trager u. Lager | ar Asien 20 | N 12008 = | Federring 8,4 DIN 127 2 a] wataoe | = | senive a xeon9 6 liehentane ese za} wsvcon | = | sechantmate EBNTENS | 8 2 | nosonast | ae | zughaten 4 | ie Auoay Ne, 18370 — | zesosssial —— | Zuxhaken, vorn 2. | Ab Autbau Nr. 15371 ~ | apscesis | | zagnaken, winter... 2 | ab Aufbau Ne 18371 Tatel 21 Hauptgruppe + Aufbau Kasteneschtige, Kettlige, Abdeekungen (]emater [ate brat Taal aye [eee uicertel penenaung [aE] semehanger 24 | 25808361 | A 1492. | Gummiaicntng tor Zug: ‘ket aoleaale as |resosses | A490 | Andeckoleh tar 2ug- ‘nian [4 25 | assoo02r | a 660 | vorderkomiget, von tinker \ = |osonoae | A006 | vorderkotagl, voit, ‘center ale 27 | nro] — | secnshanterraude WESuDINGSO..| 10 | as | nrzo08 | | Federring 88 Din at... | 16 ae} wires} — | etecnmutter a8 SN 1180 | 16 assogezr | a2766 | saccogestinker....] 1 | Bisautbau N50 — |esooozta| azro6a) Htinteskotige, tinker... | 1 |b Aufbau Nr. 5001 — |esoo0as | arzrre | winteroxtge, eenter..| 1 |eteautoauns.5000 — |26s090e8e] azr7ea| Hinterkottie, resiter.. | 1 ab autbau Nr 500 — | nio220} — | secnskanscrauve TSWDINGLS 0. | 18 =| wiz} = | retersing 6 iN 27... | 18 =} naraoe | — | stechimtter 8 sn 1180 | 18 a |26s00100 | 0726 | Unteregscnibe er Merde un Hinterkot thee a a2 |2ssooats | aoe | avsecroees, vorderes...] 1 23 |26800203 | 290 | Ounmiunterage (ar Ab- Weaver nas | 4 a4 |asaonaz7 | aoa | tages vont dor Abdeke tia 2‘Yafel 21 Hauptgruppe Aufbau, Kastenbeschtige, KetMligel, Abdeckungen id. | Ersatzteil- [Atte Ersate4 Tanyas] GETEREBL TMCS] ndnennune Bemerkurigen as | nom | — | searskanteneaure WEN BNLs 6..| 12 | ge] nus] = | serene 95 Din 126.....] 12 a7 | N 12008 Federring 84 DIN 127 | | — | n5g00aa5 | a asana] ascesiaees, vost, winters, 1 | pis Aufbau 9000 | A. astoa | AbdsckDesh, vast wiser [5 [av sutbaune-s001 'N 10320 - Sechskantschraube | SDN 0. | 6 Nitsa] — | scbeive 94588120 5 at | wiz008 | — | rederring 8,4 DIN 127 | 6 = | bieniang cur stor. | ae Jue. | | | j2sso9sas | A 2718 ¢ (ftir Ger | stench 1 | | nissos | — | Monnet " | . | ls ansopast | A720. | Kader (tar Vorderkot- thee 2 — 126800455 | A2796 | Kider (far Hinterkot- | ie 2 | 5 | eto701 | 2800 | curmiabeiehting | Ur olsen Ratha. Earp | ar | 1089 | 4 -|rrsors! = | m as | Noo) — | Sechskantschraube | | tibmio Dias 0. | 4 | par authawe | | Setetigungvorn Talel 21 Hauptgruppe 8: Aufbau, Kastenbeschidge, Kotfligel, Abdeckungen ‘Bild-| Ersatatel [Alte Ereatz] Tega Ne | Ne. | tek. Benennung SEE] | Bemerkungen 49 | izow) — | Federring to DINI27..| 4 + 50 Jireto7at | 7572 | Unterlage (tar Aufbau betestiguns) 2 st | N10s25] — | Secnskantschraube M1025 DINGSIBG.| 4 52 | Nuisio] — | Scheibe 10,5 Kr 903 4 sa} nizo10| — | Federring 10,5 D1N127..] 4 st | wiz] | sechskantschranbe Mex2DDINGS-8G..| 4 | Par Aufbau befestigung hinten 5] naisi| — | Scheide 9,5 DIN 126, 4 se | nists | | Pacherscheibe AZ MS ...] 4 st |irsio7st | A 2838 | Verstirkung 16 58 | 11810753 | A 2840 | Verstarkung, hinten.....] 2 59 | irio7ss | a 2632 | Unterage 18 oo | i035] — | Sectskantschraude M825 DINGSLSG.. | 18 or | wraros | — | Ficherscheibe AZM... | 18 62 | zesizosr | 19708 | Kennzeicnensehitd, ninten | 1 63 [26813221 | 19708 | Trager (tar Kennzeienen- id) 2 64 |2esiaaa1 | 19712 | Abstandronr 4 65 | nio725| | Hatbrundseneaude MOx25 DINE SD... | 4 66 | Niov10] | Hatbrundsenraube MOXI0DINSE5D...| 2 or | 12106 | Facherheibe AZM... | 4 68 | Niro} = | Sechskantrmutter MBDINGIES D 2Tafel 22 Hauptgruppe 81 Aufbau, Motorraum u. Geritekastendeckel, Tliren, Wind- SiS aad 9a eieapegiinge's1 Alfimu sosiauaa\ Gx sacoeuatame Bodenteiag, Riickbiickspiege! : eras rhs : [erate [ance Ta / aya-[ergte [acest] enensuag [ES] pemerkunsen 5 Geritekastendecket 1 | 26arso2t | 2622 | Decke!, votlst. (tir Motor= mum) oes 1 2 |2eai60ss | A2748 | Deckel, vost. (fur Gerate- | kastén) real 3 |asai6r1 | 42688 | Deckeistitze, vollst. (far ‘Motorcaum und Gerdte- hasten) oe 3 4 |ossier9 | — | Anschlagwinket (far Vor- reiber) ees asei6iat | A264 | Vorreiver 4 5 le 6 {20816143 | 2670 | Bolen (for Vorreibery... | 4 7 | Nitsa] — | Scheibe 8,4 Kr 963 4 8 | 20810301 | A2034 | Gelenkband, volst a 9 | N10712] | Halbrundseheaube MOx12 DINSO.......| 18 10 | N 12106 Ficherseneive AZM... | 18. ‘ 11 [26809435 | A 2718 | Untertage (far Decket zum Motorfaum a. Gerate- | keasten) wes fit. 12] N1ss05} | Honiniet | arf 7 SN 12221 (lar | | Unterage ered ae Tiren 2esrso2t | A806 | Tir, votlst. (links vorn, reeks hinten) .....0] 2 13 |208iso22 | Aso4 | Tar, voltst. (reehts vorn, Tinks hinten) i — |27a18022 | B04 | Tur, votlst. (rechtshinten) | 1 14 |2esraces | A864 | Tarsehtos, votlst. (inks | | ene hes | 2 i = |oversoce | aves | rare, vost eens vaamtads nae | 2 | 1s | wioses | — | senschrne SSPE BI 08, 18Tafel 22. Hauptgruppe 8: Aufbau, Tiren, Windschutzschelbe, Bodenbelag, ‘Tafel 22 “Hauptgruppe 8: Aufbau, Windschutaschelbe, Bodenbelag, Rickbllek- Rilekbileksplegel oa spleget a ua [eeaater[Ateecot ap] pacts Bia Ematet [ener] a 16 | N12155| — | Facherscheibe AZ VMS . | 10 34 | Nis90] — | Linsensentschraube MSxIODINGSSD... | 4 17 | 25ete07s | A936 | Tirget, votst, auerer. | 4 35 | 26s2sos1| 0582 | Lager, votst, tinkes (tie 18 |2sie08 | A048 | Targeitt, vollst., innerer..| 4 ‘Wrindgchulzschetbe : rane) 1 19 | N10700] | Hatbeundsenraube ‘M5312 DIN BD. 4 = |rsszsou2] as0s | Lager, vost, reehtes (ar Widechutascheibens 20 | Nioss] = | seheibe 5,3 orn 125 4 rahe). t ar | wiains| => | rucnerseneibe az... | 4 0 | 2oazaist | A'ss8 | Haltereuer (for Wind Schnitaschuibe an Miele 22 | 20818205] .960-| Getenktet (tie Tir) 8 fai) 2 2 | 2osies00 | 1134 J Ottntae ar Seharir- | 37 |26828155 | A564 | Putter (tir Halteteder)... | 2 (Wager) vse a8 | i075] © — | rarundsetrauve ay] nisaa] = | satorundniet MOx25DINSESO... | 2 4x13 DIN 660 8 v9 | ninssr] = | seneive 4 01 a6..... | 2 zs |assisats | agre. | seit (ar Torgetenky 4 . 40 | 26828315 | A624 | Lagerbotaen (tir Wind. 25 | 26818357 | 990 | Gummi (ir Taranseniag) | 8 Schutzschelbenrahmen) | 2 az | wissos| = | Hohiniet = |20n2na21] asso | Federscheibe tor Lager- | | 'Sartb7 Sw raaat ....| 16 Dolzens se 2 2s |2satsse1 | ao7e | senietkei Peal ar] nisi] — | ogetmat | MIODINGS......2.f 2 2 | nig] — | senksenraube | Mox12 DIN 65D...| 12 2es2east | a.s70 | windschutzseheibe 1 a0 | wiaiss| — | Facerseneibe azvin s . | 12 43 | 20828498 | A552} Gumeabeichtung, unten ‘ 30 im Igsset roses ta. st [rigoogie | | Diehtang (far Tar unten tind see) Md. 44 | 26828431 | 576 | Gummitassing, 2000 mm tesurWindscfutzsehelbe) | td. m _ 8.990 | Dichtung (for Tar unten wind oben) 2 | Nur tor 3-Siteer 45 | 2oaasoet | A.1926 | Rost (tie FuBvoden, tks) | 1 = |2osiese3] agiz | Feder tar Tursenios oy — | 26a3sose | a 1a42 | Rost (far Fudboden, | recht) t Windschatschetbe | ate Be acrak jodenbela - - eat (far FuBboden, ackbichapieget reels) co] 1 | Nur far [Link] | asezso2s | 46s | windsenutrscheiben- | 46 | 26aa7oat | 19900 | Riicctsckspieget, votlst... | t | “ratimes, wots, overer, | | | " a7] wions] — — | Hatvrundscheanbe 3 | 268 A474 | Windschutaschelden | UMSNIS DINGS D...| 1 Tahimen, voll unerer. | 1 | | | fi 4a} wiz] — | acherseheibe | PAgMeSN isis secereviiiaamsaniiataiaiadiitiiiiaineaaiinidiaia