starke und unregelmäßige Verben
Infinitiv (Präsens) Präteritum Perfekt Meine Sprache
1. beginnen (beginnt) begann hat begonnen يبدأ
2. bleiben (bleibt) blieb ist geblieben يبقى
3. bringen (bringt) brachte hat gebracht حضرِ ُي
4. denken (denkt) dachte hat gedacht يفكر
5. dürfen (darf) durfte hat gedurft يسمح
6. essen (isst) aß hat gegessen يأكل
7. fahren (fährt) fuhr hat/ist gefahren يسافر \ يقود
8. fangen (fängt) fing hat gefangen يصطاد
9. finden (findet) fand hat gefunden يجد
10. fliegen (fliegt) flog hat/ist geflogen يسافر \ يطير
11. geben (gibt) gab hat gegeben ُيعطي
12. gehen (geht) ging ist gegangen يذهب
13. haben (hat) hatte hat gehabt يمتلك
14. heißen (heißt) hieß hat geheißen ُيسمى \ ُيدعى
15. helfen (hilft) half hat geholfen يساعد
16. kennen (kennt) kannte hat gekannt َيعرف
17. kommen (kommt) kam ist gekommen يأتي
18. können (kann) konnte hat gekonnt يستطيع
19. lesen (liest) las hat gelesen يقرأ
20. mögen (mag) mochte hat gemocht يحب
21. müssen (muss) musste hat gemusst يحب
22. nehmen (nimmt) nahm hat genommen يأخذ
23. rufen (ruft) rief hat gerufen ينادي
24. schlafen (schläft) schlief hat geschlafen ينام
25. schreiben (schreibt) schrieb hat geschrieben َيكتب
26. 26. schwimmen schwamm hat/ist geschwommen يسبح
(schwimmt)
1/6
Infinitiv (Präsens) Präteritum Perfekt Meine Sprache
27. sehen (sieht) sah hat gesehen يرى
28. sein (ist) war ist gewesen َيكون
َ
29. singen (singt) sang hat gesungen ُيغني
30. sollen (soll) sollte hat gesollt ينبغي
31. sprechen (spricht) sprach hat gesprochen يتحدث
32. stehen (steht) stand hat gestanden يقف \ يناسب
33. treffen (trifft) traf hat getroffen ُيقابل
34. trinken (trinkt) trank hat getrunken يشرب
35. tun (tut) tat hat getan يفعل
36. wissen (weiß) wusste hat gewusst يعرف
37. wollen (will) wollte hat gewollt ُيريد
38. backen (backt) buk* hat gebacken* يخبز
39. biegen (biegt) bog hat/ist gebogen ينحني \ ينعطف \ ينثني
َ
40. bieten (bietet) bot hat geboten ُيق ِدم \ يعرض
41. bitten (bittet) bat hat gebeten يطلب \ يرجو
42. braten (brät) briet hat gebraten يشوي
43. fallen (fällt) fiel ist gefallen يسقط \ يقع \ ينحدر
ُ ُيعجب \ َي
طيب ل
44. gefallen (gefällt) gefiel hat gefallen ِ
45. gewinnen (gewinnt) gewann hat gewonnen يفوز \ يكسب
46. laden (lädt) lud hat geladen يحمل
47. laufen (läuft) lief ist gelaufen يجري
َ \ وجد
يوضع َ يستلقي \ ُي
48. liegen (liegt) lag hat gelegen
49. nennen (nennt) nannte hat genannt َيذكر \ ُي َسمي
50. rennen (rennt) rannte ist gerannt يعدو \ يجري
51. riechen (riecht) roch hat gerochen يشم
52. schließen (schließt) schloss hat geschlossen ُي ِغلق \ ُينهي
53. sitzen (sitzt) saß hat gesessen يجلس \ َيمكث
54. steigen (steigt) stieg ist gestiegen يصعد \ يرتفع
55. sterben (stirbt) starb ist gestorben يموت
56. treiben (treibt) trieb hat/ist getrieben يمارس
57. vergessen (vergisst) vergaß hat vergessen ينسي
58. verlieren (verliert) verlor hat verloren يفقد
59. wachsen (wächst) wuchs ist gewachsen ينمو \ يزيد
2/6
Infinitiv (Präsens) Präteritum Perfekt Meine Sprache
60. waschen (wäscht) wusch hat gewaschen يغسل
61. werden (wird) wurde ist geworden يُصبح
62. werfen (wirft) warf hat geworfen يرمي
63. ziehen (zieht) zog hat/ist gezogen يسحب \ يشد
64. befehlen (befiehlt) befahl hat befohlen يأمر \ يقود
65. beißen (beißt) biss hat gebissen َيلدَغ
66. binden (bindet) band hat gebunden يربط
67. brechen (bricht) brach hat/ist gebrochen يكسر \ يُحطِ م
68. brennen (brennt) brannte hat gebrannt يحرق
69. 69. empfehlen (empfiehlt) empfahl hat empfohlen ينصح
70. erschrecken (erschrickt*) erschrak* ist erschrocken* يُخيف \ يفزع
71. fliehen (flieht) floh ist geflohen يهرب
72. fließen (fließt) floss ist geflossen يتدفق \ يسيل
73. fressen (frisst) fraß hat gefressen يلتهم
74. frieren (friert) fror hat/ist gefroren يتجمد من البرد
75. gelingen (gelingt) gelang ist gelungen ينجح \ يتفوق
76. a l s e t w a s gelten (gilt) galt hat gegolten ي َُعد ك
77. genießen (genießt) genoss hat genossen يستمتع
78. 78. geschehen (geschieht) geschah ist geschehen يحدث \ يحصل
79. gießen (gießt) goss hat gegossen َيسقي \ يرش
80. gleichen (gleicht) glich hat geglichen يساوي
81. graben (gräbt) grub hat gegraben يحفر \ يدفن \ يقبر
82. greifen (greift) griff hat gegriffen يُمسك \ يتحسس
83. halten (hält) hielt hat gehalten يمسك
84. hängen (hängt) hing* hat gehangen* يُعلِق
85. heben (hebt) hob hat gehoben يرفع
86. klingen (klingt) klang hat geklungen يقرع \ يدق
87. lassen (lässt) ließ hat gelassen يترك \ يغادر
88. leiden (leidet) litt hat gelitten يعاني
89. leihen (leiht) lieh hat geliehen يستعير
90. lügen (lügt) log hat gelogen يكذب
91. meiden (meidet) mied hat gemieden يتجنب \ يتحاشى
92. messen (misst) maß hat gemessen يكيل \ يقيس
3/6
Infinitiv (Präsens) Präteritum Perfekt Meine Sprache
93. raten (rät) riet hat geraten ينصح
94. reiben (reibt) rieb hat gerieben يمسح \ يحك
95. reiten (reitet) ritt hat/ist geritten يركب
96. schaffen (schafft) schuf* hat geschaffen* يُن ِجز \ يخلق \ يحقق
97. scheiden (scheidet) schied hat/ist geschieden يُطلق \ يفصل
98. scheinen (scheint) schien hat geschienen يسطع \ يُشرق
99. scheißen (scheißt) schiss hat geschissen يتغوط \ يقضي حاجته
100. schieben (schiebt) schob hat geschoben يدفع \ يزحزح
101. schießen (schießt) schoss hat/ist geschossen يطلق النار
102. schlagen (schlägt) schlug hat geschlagen يعاقِب \ يضرب
103. schmeißen (schmeißt) schmiss hat geschmissen يقذف \ يرمي
104. schneiden (schneidet) schnitt hat geschnitten يقطع
[Link] (schreit) schrie hat geschrien يصرخ
[Link] (sendet) sandte* hat gesandt* يرسل
[Link] (sinkt) sank ist gesunken يغوص
[Link] (springt) sprang ist gesprungen يقفز
[Link] (stiehlt) stahl hat gestohlen يسطو علي \ يسرق
[Link] (stinkt) stank hat gestunken يتعفن
[Link] (streitet) stritt hat gestritten يتشاجر
[Link] (trägt) trug hat getragen يحمل
[Link] (tritt) trat hat/ist getreten يدهس \ يدخل
[Link]ügen (trügt) trog hat getrogen يخدع
115. verzeihen (verzeiht) verzieh hat verziehen ينتقل \ يلوي
116. weisen (weist) wies hat gewiesen يُشير \ يوج َه
117. werben (wirbt) warb hat geworben يُعلِن
118. wiegen (wiegt) wog hat gewogen َيزن \ يفرم
119. zwingen (zwingt) zwang hat gezwungen يُرغم \ يُجبر
120. bergen (birgt) barg hat geborgen يُخفي \ يُنقذ
121. blasen (bläst) blies hat geblasen ينفخ \ َيمُص
122. gebären (gebärt) gebar hat geboren َيلِد \ َيضع
123. pfeifen (pfeift) pfiff hat gepfiffen ُصفِر
َ ي
124. reißen (reißt) riss hat gerissen يُمزق \ يقطع
125. ringen (ringt) rang hat gerungen يصارع \ يكافح \ يفرك
4/6
Infinitiv (Präsens) Präteritum Perfekt Meine Sprache
126. saufen (säuft) soff hat gesoffen يثمل
[Link] (schmilzt) schmolz hat/ist ينصهر \ يذوب
geschmolzen
[Link] (schreitet) schritt ist geschritten يخطو \ يمشي
[Link] (schweigt) schwieg hat geschwiegen يصمت
[Link] (schwillt) schwoll ist geschwollen يتورم \ ينتفح
131. schwinden (schwindet) schwand ist geschwunden يتقلص \ ينكمش
[Link]ören (schwört) schwor hat geschworen يحلف \ يقسم
[Link] (spinnt) spann hat gesponnen يحيك \ يغزل
[Link] (sticht) stach hat gestochen يطعن \ ينخز
[Link]ßen (stößt) stieß hat/ist gestoßen يصطدم
[Link] (streicht) strich hat/ist gestrichen يلغي \ يستبعد \ يُظلل
[Link] (verdirbt) verdarb hat/ist verdorben ُخرب
ِ يتلف \ ي
[Link] (weicht) wich ist gewichen ابتعد \ تخلى
[Link] (wendet) wandte* hat gewandt* يلف \ يُقلب
[Link] (windet) wand hat gewunden يلوي \ ي ُْطلِق
[Link] (bewegt) bewog* hat bewogen* يتحرك
[Link] (dringt) drang hat/ist gedrungen يحث \ يستعجل \ يُشدد على
[Link]öschen (erlischt) erlosch ist erloschen يُزيل \ يُخمِد
[Link] (ficht) focht hat gefochten يُقاتل \ يبارز
[Link] (gedeiht) gedieh ist gediehen ينمو \ يترعرع
[Link] (genest) genas ist genesen يُشفى \ يماثل للشفاء
[Link] (gleitet) glitt ist geglitten ينزلق
[Link] (klimmt) klomm* ist geklommen* يرتقي \ يعلو
[Link] (kneift) kniff hat gekniffen يقرص
[Link] (kriecht) kroch ist gekrochen يتسلل \ يزحف
[Link] (melkt) molk hat gemolken يحلب األبقار
[Link] (preist) pries hat gepriesen يمدح \ يُمجد
[Link] (quillt) quoll ist gequollen يفيض \ يتدفق
[Link] (rinnt) rann ist geronnen يتسلل \ ينحدر
[Link] (saugt) sog* hat gesogen* يمص \ يرضع
[Link] (schleicht) schlich ist geschlichen يتسلل
[Link] (schleift) schliff* hat geschliffen* يسن \ يقطع
[Link] (schlingt) schlang hat geschlungen يبلع \ يلتهم
5/6
Infinitiv (Präsens) Präteritum Perfekt Meine Sprache
159. schwingen (schwingt) schwang hat/ist
geschwungen
160. sinnen (sinnt) sann hat gesonnen
161. sprießen (sprießt) spross ist gesprossen
162. wringen (wringt) wrang hat gewrungen
163. bersten (birst) barst ist geborsten
164. bleichen (bleicht) blich* ist geblichen*
165. dreschen (drischt) drosch hat gedroschen
166. flechten (flicht) flocht hat geflochten
167. glimmen (glimmt) glomm* hat geglommen*
168. hauen (haut) hieb* hat gehauen*
169. schelten (schilt) schalt hat gescholten
170. scheren (schert) schor* hat geschoren*
171. speien (speit) spie hat gespien
172. stieben (stiebt) stob hat/ist gestoben
173. verdrießen (verdrießt) verdross hat verdrossen
174. weben (webt) wob* hat gewoben*
6/6