2
Risikofaktor
Mensch
1- Video
Um carro vermelho anda na minha frente quando inesperadamente um carro verde
vem ultrapassando sem dar seta e entra na minha frente
Wie verhalten Sie sich richtig? ( 5 Pts)
(Como você se comporta de maneira adequada?)
X Ich vergrößere den Abstand zum Einscherenden
(Eu aumento a distância para Einscherenden)
X Ich bremse ab
(Eu freio)
2- Warum wirkt sich umweltschonendes Fahren im Allgemeinen auch auf die
Verkehrssicherheit günstig aus? (4pts)
(Por que a condução ecológica em geral também tem um efeito favorável na
segurança do trânsito?)
X Weil beim umweltschonenden Fahren hohe Geschwindigkeiten vermieden
werden, so dass gefährliche Situationen seltener auftreten
(Porque são evitadas as altas velocidades de condução ecológicas, de modo
que as situações perigosas ocorrem menos freqüentemente
X Weil dabei vorausschauend gefahren wird, so dass etwaige Gefahren früh
erkannt und deshalb besonders gut vermieden werden können
(Porque é impulsionado para que quaisquer perigos sejam detectados cedo
e, portanto, podem ser evitados particularmente bem
3- Woran erkennt man den guten Fahrer? (4pts)
(Como você reconhece o bom motorista?)
X Er verhält sich partnerschaftlich, fährt ruhig und gelassen und verzichtet
darauf, sich als überlegen zu zeigen
(Ele se comporta em parceria, dirige calmamente e calmamente e se abstém
de se mostrar superior)
4- Sie überholen auf einer Autobahn. Von hinten nähert sich ein Pkw mit hoher
Geschwindigkeit, Lichthupe und eingeschaltetem Blinker. Wie verhalten Sie
sich? (4pts)
(Eles passam por uma rodovia. Por trás, um carro se aproxima em alta velocidade,
luzes intermitentes e sinal de mudança de direção. Como você se comporta?)
X Ich wechsle frühestmöglich in den rechten Fahrstreifen
(Eu mudo para a faixa da direita o mais rápido possível)
X Ich überhole zügig weiter
(Eu passo rapidamente)
5- Nachdem Sie längere Zeit auf einer Landstraße einem sehr langsam
fahrenden Pkw folgen mussten, können Sie endlich überholen. Wie verhalten
Sie sich? (4pts)
(Depois de ter que seguir um carro em movimento lento por um longo período de
tempo em uma estrada rural, você pode finalmente ultrapassar. Como você se
comporta?)
Nach dem Überholen (Depois de ultrapassar):
X schere ich mit ausreichendem Abstand ein, um den anderen Fahrer nicht zu
behindern
(Tenho uma tesoura com distância suficiente para não impedir o outro
motorista)
6- Vor Ihnen fährt ein Lastzug, der rechts blinkt. Hinter Ihnen drängelt ein
ungeduldiger Pkw-Fahrer. Was können Sie tun? (4pts)
(Na sua frente, há um trailer que pisca à direita. Um motorista de carro impaciente
está empurrando atrás de você. O que você pode fazer?)
X Ich vergrößere den Abstand zum Lastzug, um dem Drängler das Überholen
zu erleichtern
(Eu aumento a distância para o caminhão para facilitar a revisão)
X Ich überhole erst, wenn ich selbst ganz sicher bin, dass die Verkehrslage das
gefahrlose Überholen zulässt
(Só vou passar, se eu tiver certeza de que a situação do trânsito permite uma
superação segura
7- Ein Pkw schert nach dem Überholen ohne ausreichenden Abstand vor Ihnen
ein. Wie verhalten Sie sich? (4pts)
(Um carro faz uma ultrapassagem sem suficiente distância na sua frente. Como
você se comporta?)
X Ich bleibe gelassen, um Konflikte zu vermeiden
(Fico calmo para evitar conflitos)
X Ich bremse ab, um den Sicherheitsabstand wieder herzustellen
(eu freio para restaurar a distância de segurança)
8- Video
Estou dirigindo na faixa rápida( ultrapassagem), atrás de mim vem um carro branco,
sinalizando que quer passar. A minha frente uma van vermelha e um carro azul
Wie verhalten Sie sich richtig? (5 pts)
(Como você se comporta de maneira adequada?)
X Ich überhole den blauen Pkw und wechsle dann in den mittleren Fahrstreifen
(Eu passo o carro azul e depois mudo para a pista do meio)
9- Ein Langsamfahrer hindert Sie am schnelleren Vorwärtskommen. Was ist
richtig? (4 pts)
(Um carro lento impede que você faça um progresso mais rápido. O que é certo?)
X Ich fahre hinter ihm her, bis eine Gelegenheit zum Überholen kommt
(Dirijo atrás dele até que haja uma oportunidade de ultrapassar)
10- Vor Fahrtantritt haben Sie sich geärgert. Welche Folgen sollten Sie beim
Fahren vermeiden? (4 pts)
(Antes da partida, você está com raiva. Que conseqüências você deve evitar ao
dirigir?)
X Ablenkung
(distração)
X Aggressivität
(agressividade)
11- Sie fahren auf einer Landstraße und werden von einem hinter Ihnen
fahrenden Pkw bedrängt. Wie sollten Sie reagieren? (4 pts)
(Você está dirigindo em uma estrada rural e está sendo assediado por um carro
dirigindo atrás de você. Como você deve reagir?)
X Ich behalte meine Geschwindigkeit bei und halte mich rechts, um dem
nachfolgenden Pkw das Überholen zu ermöglichen
(Mantenho minha velocidade e mantenho-me à direita para permitir que o
carro a seguir ultrapasse)
12- Sie sind unter Zeitdruck. Worauf müssen Sie achten? (4pts)
(você está sob pressão de tempo. Com o que você tem que prestar atenção?)
Ich bekämpfe das Bedürfnis (Eu luto contra a necessidade)
X die Geschwindigkeit zu überschreiten
(exceder a velocidade)
X die Sicherheitsabstände zu unterschreiten
(cair abaixo das distâncias de segurança)
X die Ampeln auch bei Rot zu überfahren
(Passe os semáforos mesmo quando vermelho)
13- Ihr Beifahrer möchte mit Ihnen während der Fahrt diskutieren. Wie sollten
Sie sich verhalten? (4 pts)
(Seu co-piloto quer conversar com você durante a condução. Como você deve se
comportar?)
Ich konzentriere mich auf (Eu me concentro em)
X meine Fahrtätigkeit
(minha atividade de condução)
14- Sie überholen auf der Autobahn mehrere Fahrzeuge. Hinter Ihnen naht ein
Fahrzeug mit eingeschaltetem Blinker und Lichthupe. Wie verhalten Sie sich?
(4 pts)
(Você está ultrapassando vários veículos na rodovia. Atrás de você, um veículo se
aproxima com sinal de mudança de direção e lanterna. Como você se comporta?)
X Ich fahre weiter, bis ich wieder in den rechten Fahrstreifen wechseln kann
(Eu continuo até que eu possa mudar de volta para a faixa da direita)
15- Welche Gefühle können das Fahrverhalten beeinflussen? (4 pts)
(Quais sentimentos podem influenciar o comportamento de condução?)
X Angst und Trauer
(Medo e tristeza)
X Freude und Ausgelassenheit
(Alegria e exuberância)
X Ärger und Wut
(Raiva e raiva)
16- Sie wollen auf der Autobahn eine Kolonne zügig überholen. Daran werden
Sie durch ein etwas langsamer fahrendes Fahrzeug gehindert, was Sie ärgert
und frustriert. Wie verhalten Sie sich? (4 pts)
(Você quer rapidamente ultrapassar uma coluna na rodovia. Isso será dificultado por
um veículo mais lento, o que irrita e frustra você. Como você se comporta?)
X Ich beherrsche mich und warte ab, bis ich überholen kann
(Controlo-me e espero até que eu possa ultrapassar)
17- Ihr Beifahrer weist Sie während der Fahrt darauf hin, dass Sie mehrfach zu
dicht aufgefahren sind. Wie sollten Sie sich verhalten? (4 pts)
(Seu passageiro aponta durante o passeio que você fez muitas viagens. Como você
deve se comportar?)
X Ich halte einen größeren Abstand ein
(Eu mantenho uma distância maior)
X Ich nehme die Hinweise des Beifahrers ernst
(Considero seriamente o conselho do passageiro)
18- Vídeo (5 pts)
Estou dirigindo na faixa rápida (ultrapassagem), atrás de mim vem um carro branco,
sinalizando que quer passar. A minha frente uma moto e uma van branca
Wie verhalten Sie sich richtig?
X Ich überhole den weißen Van und wechsle dann in den mittleren Fahrstreifen
(Eu passo a van branca e depois mudo para a faixa do meio)
19- Ein Pkw überholt leichtsinnig "Ihre Kolonne". Wegen Gegenverkehr will er
vor Ihrem Vordermann einscheren. Dieser ärgert sich und "macht dicht". Was
machen Sie? (4 pts)
(Um carro supera imprudentemente "sua coluna". Por causa do tráfego que se
aproxima, ele quer quebrar na frente do seu homem da frente. Isso irrita e "faz
apertado". O que você está fazendo?)
X Ich gebe nach und lasse den Vordrängler einscheren
(Entrei e deixo o impulsor embaralhar)
20- Unmittelbar bevor Sie losfahren wollen, haben Sie sich sehr geärgert und
sind wutgeladen. Was ist richtig? (4 pts)
(Imediatamente antes de sair, você está muito irritado e zangado. O que é certo?)
X Wutgeladen sollte man nicht fahren
(Você não deve irritar-se)
21- Auf einer Straße außerhalb geschlossener Ortschaften fährt vor Ihnen ein
Pkw etwas langsamer, als es erlaubt ist. Sie ärgern sich über den langsameren
Pkw. Wie verhalten Sie sich? (4 pts)
(Em uma estrada fora das áreas construídas, um carro dirige em frente a você um
pouco mais lento do que é permitido. Você está irritado com o carro mais lento.
Como você se comporta?)
X Ich passe meine Geschwindigkeit dem Vorausfahrenden an
(Eu adapto minha velocidade ao veículo na frente)
X Ich überhole an geeigneter Stelle
(Eu passo em um lugar adequado)
22- Video (5 pts)
Estou dirigindo na faixa rápida (ultrapassagem), atrás de mim vem um carro branco,
sinalizando que quer passar. A minha frente uma van branca.
Wie verhalten Sie sich richtig?
X Ich überhole den Transporter und wechsle dann auf den mittleren Fahrstreifen
(Eu passo a van e depois mudo para a faixa do meio)
23- Während Sie in einem Verkehrsstau stehen, sehen Sie im Rückspiegel, wie
sich ein Motorradfahrer an der wartenden Fahrzeugschlange
„vorbeischlängelt“. Wie verhalten Sie sich? (4 pts)
(Enquanto está em um engarrafamento, você pode ver no espelho retrovisor como
um motociclista "se esgueira" na fila do veículo em espera. Como você se
comporta?)
X Ich lasse ihn vorbeifahren
(Eu o deixei passar)
24- Der Vorausfahrende hindert Sie seit Längerem am Überholen. Wie
verhalten Sie sich richtig? (4pts)
(O precursor tem impedido você de ultrapassar por algum tempo. Como você se
comporta corretamente?)
X Ich warte, bis ich überholen kann
(Eu espero até poder passar)
25- Der Vorausfahrende hindert Sie seit Längerem am Überholen. Wie verhalten Sie
sich richtig?
X Ich warte, bis ich überholen kann ((Eu espero até poder passar)
26- Video (5 pts)
Bitte starten Sie den Film, um sich mit der Situation vertraut zu machen.
Wie verhalten Sie sich in dieser Situation richtig?
(Como você se comporta corretamente nesta situação?)
X Ich behalte die Geschwindigkeit bei und fahre unverändert weiter
( Eu mantenho a velocidade e continuo dirigindo inalterado)
27- Video ( 5 pts)
Wie sollten Sie sich jetzt verhalten?
X Ich verzögere
(Eu hesito)
X Ich fahre äußerst rechts
(Eu dirijo extremamente certo)
28- Video (5pts)
Wie sollten Sie sich jetzt verhalten?
Ich fahre äußerst rechts
(Eu dirijo extremamente certo)
Ich verzögere
(Eu hesito)
29- Sie sind durch eine Gefahrenbremsung nur knapp einem Verkehrsunfall
entgangen. Ihre Hände und Knie zittern. Ihr Fahrziel ist noch weit entfernt. Was sollten
Sie tun? ( 3 pts)
(Eles escaparam por pouco de um acidente de trânsito por freadas de emergência.
Suas mãos e joelhos estão tremendo. Seu destino ainda está longe. O que você
deve fazer?)
Ich fahre vorsichtig bis ( Eu dirijo cuidadosamente)
X zur nächsten Haltemöglichkeit weiter, um mich dort zu beruhigen
(continue até a próxima parada, para me acalmar lá)
30- An einer roten Ampel innerorts möchte Sie ein anderer Fahrer offensichtlich zu
einem Straßenrennen provozieren. Wie sollten Sie sich verhalten? ( 4 ppts)
(Em um sinal vermelho na cidade, outro motorista obviamente gostaria de provocar
você em uma corrida de estrada. Como você deve se comportar?
X Ich schenke diesem Verhalten keine Beachtung
(Eu não presto atenção a esse comportamento)
31- Unmittelbar bevor Sie losfahren möchten, haben Sie sich geärgert und sind sehr
wütend. Wie sollten Sie sich verhalten? ( 4 pts)
(Imediatamente antes de começar a dirigir, você fica com raiva e com muita raiva.
Como você deve se comportar?)
X Ich fahre erst los, wenn ich mich wieder beruhigt habe
(Eu não vou dirigir até me acalmar)