0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)

74 Ansichten274 Seiten

C1.5B V35XMU: Parts Manual Catalogo Parti Ricambi Manuel Des Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Manual de Repuestos

Hochgeladen von

l2f

Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.

Verfügbare Formate

Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)

74 Ansichten274 Seiten

C1.5B V35XMU: Parts Manual Catalogo Parti Ricambi Manuel Des Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Manual de Repuestos

Hochgeladen von

l2f

Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.

Verfügbare Formate

Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla C1.

5B / V35XMU Part No: 1507764

Parts Manual
Catalogo Parti Ricambi
Manuel des Pièces de Rechange
Ersatzteilkatalog
Manual de Repuestos

C1.5B
V35XMU

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 1
Pag. 2
HOW TO USE THE ILLUSTRATED PARTS MANUALS
USO DEL CATALOGO
UTILISATION DU CATALOGUE
NACHSCHLAGEN DES KATALOG
USO DEL CATÁLOGO

Specify the following information when ordering spare parts:

Per ordinare parti di ricambio specificare:
Pour les commander les pièces détachées veuillez préciser:
Zum Bestellen von Ersatzteilen bitte folgende Angaben machen:
Para solicitar los repuestos especificar:

- truck model - table N° - quantity

- tipo della macchina - N° della tavola - quantitá dei
- type machine - N° plan particolari richiesti
- Staplertyp - Tafel-Nr. - nombre de pièces
- tipo de la máquina. - N° de la máquina. - Erforderliche
Stückzahl
- candidad de piezas
solicitadas.

[Link] DESCRI
ARD
Model C1.5B FIGURE 3 00 1 Rubber
Serial
00 1 Back
number A464T1501X DESCRIPTION 55 4 Screw
31 4 Screw
Rubber 51 8 Elastic
T2500027
Back rest 92 4 Washe

C1.5B A464T1501X FIGURE 3 2790000 4 Screw

- truck serial number - part number of - part description

- matricola della required component - demoninazione del
macchina - N° di codice del particolare richiesto
- N° matricule particolare richiesto - désignation de la
- Seriennummer der - N° code de la pièce pièce
Maschine - Best. Nr. des - Bezeichnung des
- matrícula de la erforderlichen Teils erforderlichen Teils
máquina. - N° de código de la - denominación de la
pieza solicitada. pieza solicitada.

A464T01550Y
Pag. 3
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 4
DIVISIONS INDEX
INDICE DELLE SEZIONI
INDEX DES SECTION
SEKTION-INDEX
INDICE DE LAS DIVISIÓN

7,8

▲
6
▲

1
4

▲ ▲

5
▲

9
▲

3
▲
▲

REF. DIVISION / SEZIONE / SECTION / SEKTION / DIVISIÓN PAGE NO.

1 FRAME / TELAIO / CHÂSSIS / RAHMEN / BASTIDOR........................................................................................................................ 11

2 DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREAGAT / GRUPO DE TRACCION .................................... 23

3 STEERING GROUP / GRUPPO STERZO / GROUPE DIRECTION / EINHEIT LENKUNG / GRUPO DIRECCIÓN ....................................... 33

4 OPERATOR'S COMPARTMENT / CABINA / CABINE / KABINE / CABINA .......................................................................................... 41

5 ELECTRICAL ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

INSTALACION ELECTRONICA .......................................................................................................................................................... 55

6 HYDRAULICS / GRUPPO SOLLEVAMENTO / GROUPE DE SOULEVEMENT / HEBE-GRUPPE / GRUPO ELEVACIÓN ....................... 67

7 MAST-TWO STAGE / MONTANTI DUPLEX / MONTANTS DUPLEX /PFOSTEN DUPLEX /MONTANTE DUPLEX ............................... 89

8 MAST-THREE STAGE / MONTANTI TRIPLEX / MONTANTS TRIPLEX /PFOSTEN TRIPLEX /MONTANTE TRIPLEX ........................... 101

9 ATTACHMENTS / ACCESSORI / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRTEILE / ACCESSORIOS........................................................................ 111

OPTIONS / OPTIONAL / OPTIONNEL / WAHLFREI / OPCIONAL ........................................................................................................ 143

IDIAGRAMS / SCHEMI / SCHÉMA / SCHEMA / ESQUEMA ................................................................................................................. 189

INDEX NUMERICAL / INDICE NUMERICO / INDEX NUMÉRIQUE / NUMERISCHINDEX / INDICE NUMÉRICO............................................ 261
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
/ Ab. seriennummer
Du [Link]-INCH /
CONVERSION Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
TABLE......................................................................................................................................................... 270
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :
KG-POUND CONVERSION TABLE..................................................................................................................................................... 271

A464T01550Y
BEARINGS STAMP / STAMPIGLIATURA CUSCINETTI / SCHÉMA ROULEMENT / LAGERSTEMPEL / ESTAMPILLADO COJINETE .... 272

Pag. 5
INDEX
INDICE
INDEX
INDEX
INDICE

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

GENERAL TRUCK / CARRELLO GENERALE / CHARIOT GÉNÉRAL / STAPLER-ALGEMEINE / CARRETILLA GENERAL (FIGURE 1) .......... 12-13

SAFETY DEVICES / DISPOSITIVI DI SICUREZZA / DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ / SCHUTZVORRICHTUNGER /

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER (FIGURE 2) .................................................................................................................................... 14-17

LABELS C1.5B / TARGHETTE E ADESIVI C1.5B / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION C1.5B /

SELBSTKLEBESCHILDER C1.5B / TARJETAS ADHESIVAS C1.5B (FIGURE 3) ........................................................................................... 18-19

LABELS V35XMU / TARGHETTE E ADESIVI V35XMU / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION V35XMU /

SELBSTKLEBESCHILDER V35XMU / TARJETAS ADHESIVAS V35XMU (FIGURE 4) .................................................................................. 20-21

DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREAGAT / GRUPO DE TRACCION (FIGURE 5) .......................... 24-27

DRIVE MOTOR / MOTORE DI TRAZIONE / MOTEUR DE TRACTION / ZUGMOTOR / MOTOR DE TRACCION (FIGURE 6) ............................. 28-29

LOAD WHEELS / RUOTE DI CARICO / ROUES DE CHARGEMENT / BESCHICKUNGSRÄDER / RUEDAS DE CARGA (FIGURE 7) ................ 30-31

STEERING MOTOR-POTENTIOMETER / GRUPPO MOTORE STERZO-POTENZIOMETRO / GROUPE MOTEUR DIRECTION-POTENTIOMETER /

EINHEIT MOTOR LENKUNG-POTENTIOMETER / GRUPO MOTOR DIRECCIÓN-POTENCIOMETRO (FIGURE 8) .............................................. 34-35

ELECTRIC STEERING DRIVE MOTOR / MOTORIDUTTORE STERZO ELETTRICO / MOTOREDUCTEUR DIRECTION ELECTRIQUE /
MOTORVERMINDERER FÜR ELEKTRISCHE LENKUNG / MOTOREDUCTOR DIRECCION ELÉCTRICO (FIGURE 8.1) ..................................... 36-37

STEERING WHEEL POTENTIOMETER / STERZO ELETTRICO / BARRE DE DIRECTION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE STEUERUNG /
MANUBRIO ELÉCTRICO (FIGURE 9) ............................................................................................................................................................. 38-39

CONTROL PANEL (return to center steering) / PANNELLO COMANDI (sterzo con ritorno al centro) /
PANNEAU DE CONTRÔLE (direction avec retour au centre) / STEUERTAFEL (Lenkung mit Rückstellwerk) /
TABLERO DE MANDO (dirección y retorno al centro) (FIGURE 10) ............................................................................................................ 42-43

OPERATOR CONSOLE SUPPORT / BRACCIO TELESCOPICO / BRAS TÉLESCOPIQUE / TELESKOPARME /

BRAZO TELESCÓPICO (FIGURE 11) ............................................................................................................................................................ 44-45

SIDE GATES C1.5B / CANCELLETTI CABINA C1.5B / GRILLES CABINE C1.5B / KABINENGITTER C1.5B / PUERTA CABINAC1.5B
(FIGURE 12) ................................................................................................................................................................................................... 46-47

SIDE GATES V35XMU / CANCELLETTI CABINA V35XMU / GRILLES CABINE V35XMU / KABINENGITTER V35XMU/
PUERTA CABINA V35XMU (FIGURE 12.1) ................................................................................................................................................... 48-49

OPERATOR COMPARTMENT-CARRIAGE / CABINA / CABINE / KABINE / CABINA (FIGURE 13) ................................................................. 50-51

SEAT / SEDILE / SIÈGE / SITZ / ASIENTO (FIGURE 14) ................................................................................................................................ 52-53

ELECTRICAL ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

INSTALACION ELECTRONICA (FIGURE 15 - 15.1) ....................................................................................................................................... 56-61

CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS /CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI / CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS /

KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG / CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO (FIGURE 16) ................................................................. 62-65

LIFTING UNIT / GRUPPO SOLLEVAMENTO / GROUPE DE SOULEVEMENT / HEBE-GRUPPE/ GRUPO ELEVACIÓN (FIGURE 17) ............... 68-71

PROPORTIONAL VALVE / VALVOLA PROPORZIONALE / SOUPAPE PROPORTIONNELLE / PROPORTIONALVENTIL /

VÁLVULA PROPORCIONAL (FIGURE 18) ................................................................................................................................................... 72-73

MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT (two stage) / IMPIANTO IDRAULICO (duplex) / INSTALLATION HYDRAULICA (duplex) /
HYDRAULIKANLAGE (duplex) / INSTALACION HIDRAULICA (duplex) (FIGURE 19) .................................................................................. 74-77

MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT (three stage) / IMPIANTO IDRAULICO (triplex) / INSTALLATION HYDRAULICA (triplex) /
HYDRAULIKANLAGE (triplex) / INSTALACION HIDRAULICA (triplex) (FIGURE 20) .................................................................................... 78-81

SOLENOID VALVE / ELETTROVALVOLA / SOUPAPE ÉLECTRIQUE / ELEKTROVENTIL / ELECTROVÁLVULA (FIGURE 21) ..................... 82-83

MAIN LIFT MOTOR AND PUMP / MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO PRINCIPALE / MOTOPOMPE SOULEVEMENT PRINCIPAL /
HAUPTHUB-MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG / MOTOBOMBA ELEVACIÓN PRINCIPAL (FIGURE 22) ......................................................... 84-85

AUXILIARY LIFT MOTOR AND PUMP / MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO AUSILIARIO / MOTOPOMPE SOULEVEMENT AUXILIAIRE /
HILFSHUB-MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG / MOTOBOMBA ELEVACIÓN AUXILIAR (FIGURE 23) ............................................................ 86-87

Pag. 6
INDEX
INDICE
INDEX
INDEX
INDICE

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

MASTS (two stage) / MONTANTI (duplex) / MONTANTS (duplex) / PFOSTEN (duplex) / MONTANTE (duplex) (FIGURE 24) ................... 90-91

MAIN LIFT CYLINDER (two stage) / CILINDRO SOLLEVAMENTO (duplex) / CYLINDRE DE SOULEVEMENT (duplex) /
HUBZYLINDER (duplex) / CILINDRO DE ELEVACIÓN (duplex) (FIGURE 25) .................................................................................................. 92-95

CABLES AND CHAINS (two stage) / CAVI E CATENE (duplex) / CÂBLES ET CHAÎNES (duplex) / KABEL UND KETTEN (duplex) / CABLE
Y CADENAS (duplex) (FIGURE 26) ............................................................................................................................................................. 96-99

MASTS (three stage) / MONTANTI (triplex) / MONTANTS (triplex) / PFOSTEN (triplex) / MONTANTE (triplex) (FIGURE 27) ...................... 102-103

MAIN LIFT CYLINDER (three stage) / CILINDRO SOLLEVAMENTO (triplex) / CYLINDRE DE SOULEVEMENT(triplex) /
HUBZYLINDER (triplex) / CILINDRO DE ELEVACIÓN (triplex) (FIGURE 28) .................................................................................................. 104-105

CABLES AND CHAINS (three stage) / CAVI E CATENE (triplex) / CÂBLES ET CHAÎNES (triplex) / KABEL UND KETTEN (triplex) /
CABLE Y CADENAS (triplex) (FIGURE 29) .................................................................................................................................................. 106-109

TRAVERSE FRAME / TRAVE / POUTRE / BALKEN / TRAVE (FIGURE 30) ................................................................ ................................... 112-115

ROTATOR / ROTAZIONE / ROTATION / ROTATION / ROTACIÓN (FIGURE 31) ............................................................ ............................... 116-117

ROTATOR CYLINDER / CILINDRO ROTAZIONE / CYLINDRE DE ROTATION / ROTATIONZYLINDER / CILINDRO ROTACIÓN (FIGURE 32) . 118-119

ROTATOR LATCH / FERMO ROTAZIONE / ARRÊT DE ROTATION / ROTATIONSHALTER / SUJETADOR ROTACIÓN (FIGURE 33) ............ 120-121

ROTATOR LATCH CYLINDER / CILINDRO GANCIO / CYLINDRE CROCHET / HACKENZYLINDER / CILINDRO GANCHO (FIGURE 34) ........ 122-123

FORK CARRIAGE WITH FORKS / PIASTRA PORTA FORCHE CON FORCHE / PLAQUE PORTE-FOURCHES AVEC FOURCHES /
GABELHALTERSPLATTE MIT GABELN / PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y HORQUILLAS (FIGURE 35) .................................................. 124-125

FRONT ARM / BRACCIO ANTERIORE / BRAS ANTÉRIEUR / VORDERAUSLEGER / BRAZO ANTERIOR (FIGURE 36) ................................ 126-127

REAR ARM / BRACCIO POSTERIORE / BRAS POSTÉRIEUR / HINTERAUSLEGER / BRAZO POSTERIOR (FIGURE 37) ............................... 128-129

PULLEYS ASSY (1 way group) / ASSIEME CARRUCOLE (gruppo 1 via) / ENSEMBLE POUBLIES (groupe 1 voie) /
SATZ-SCHEIBE (Gruppe 1 Weg) / GRUPO POLÉA (grupo 1 vía) (FIGURE 38) ........................................................................................... 130-131

HYDRAULIC CIRCUIT C1.5B / IMPIANTO IDRAULICO C1.5B / INSTALLATION HYDRAULIQUE C1.5B / HYDRAULIKANLAGE C1.5B /
INSTALACIÓN HIDRÁULICA C1.5B (FIGURE 39) ........................................................................................................................................ 132-133

HYDRAULIC CIRCUIT V35XMU / IMPIANTO IDRAULICO V35XMU / INSTALLATION HYDRAULIQUE V35XMU /

HYDRAULIKANLAGE V35XMU / INSTALACIÓN HIDRÁULICA V35XMU (FIGURE 39.1) ............................................................................. 134-135

HYDRAULIC HOSE SWIVEL (1 way) / GIUNTO GIREVOLE (1 via) / JOINT PIVOTANT (1 voie) / DREHKUPPLUNG (1 Weg) /
JUNTURA GIRATORIA (1 vía) (FIGURE 40) ................................................................................................................................................. 136-137

AUXILIARY LIFT MAST (lift height mm 1700) /MONTANTE SUPPLEMENTARE (sollevam. mm 1700) / MONTANT SUPPLÉMENTAIRE
(levée mm 1700) / ZUSATZ-PFOSTEN (Heben mm 1700) / MONTANTE SUPLEMENTARIO (elevación mm 1700) (FIGURE 41) ................. 138-139

AUXILIARY CYLINDER (lift height mm 1700) / CILINDRO AUSILIARIO (sollevam. mm 1700) / CYLINDRE AUXILIARE (levée mm 1700) /
HILFSZYLINDER (Heben mm 1700) / CILINDRO AUXILIAR (elevación mm 1700) (FIGURE 42) ................................................................... 140-141

SAFETY DEVICES AND WIRE GUIDANCE / DISPOSITIVI DI SICUREZZA E FILOGUIDA / DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET GUIDE-FIL /
SCHUTZVORRICHTUNGER-LENKSYSTEM / DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER Y GUÍA-HILOS (FIGURE 43) .................................... 144-145

WIRE DRIVER C1.5B / GENERATORE FREQUENZA C1.5B / GÉNÉRATRICE FRÉQUENCE C1.5B /GENERATOR FREQUENZ C1.5B /
GENERADOR C1.5B (FIGURE 44) ................................................................................................................................................................ 146-147

WIRE DRIVER V35XMU / GENERATORE FREQUENZA V35XMU / GÉNÉRATRICE FRÉQUENCE V35XMU /GENERATOR FREQUENZ
V35XMU / GENERADOR V35XMU (FIGURE 44.1) ........................................................................................................................................ 148-149

GUIDE ROLLERS / RULLI LATERALI DI GUIDA / ROULEAUX LATÉRAUX GUIDE / SEITLICHE FÜHRUNGSRÄDER /
RODILLOS LATERAL DE GUIA (FIGURE 45) ................................................................................................................................................ 150-151

CCONTROL PANEL
From serial N° (Multi-Turn)
/ Da matr. / / PANNELLO
Until serialCOMANDI
N° / Fino / PANNEAU
a matr. / DE CONTRÔLE / STEUERTAFEL
With the exception of / / TABLEROIncluding DE MANDO / Compreso / Avec /
(FIGURE
Du matr. / 46)
Ab. ...................................................................................................................................................................................................
seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con : 152-153
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :
OPERATOR COMPARTMENT-CARRIAGE / CABINA / CABINE / KABINE / CABINA (FIGURE 47) ................................................................. 154-155

A464T01550Y
Pag. 7
INDEX
INDICE
INDEX
INDEX
INDICE

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

AUXILIARY LIFT MAST (lift height mm 1850) /MONTANTE SUPPLEMENTARE (sollevam. mm 1850) / MONTANT SUPPLÉMENTAIRE
(levée mm 1850) / ZUSATZ-PFOSTEN (Heben mm 1850) / MONTANTE SUPLEMENTARIO (elevación mm 1850) (FIGURE 48) ................. 156-157

AUXILIARY CYLINDER (lift height mm 1850) / CILINDRO AUSILIARIO (sollevam. mm 1850) / CYLINDRE AUXILIARE (levée mm 1850) /
HILFSZYLINDER (Heben mm 1850) / CILINDRO AUXILIAR (elevación mm 1850) (FIGURE 49) ................................................................... 158-159

TRAVERSE FRAME FOR FORKS-TELESCOPIC / TRAVE PER FORCHE ESTENSIBILI / POUTRE POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE /
BALKEN-TELESCOPISCHE GABELN / TRAVE PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS (FIGURE 50) ............................................................ 160-163

FORK CARRIAGE FOR FORKS-TELESCOPIC AND HEAVY DUTY CARRIAGE / PIASTRA PORTA FORCHE ESTENSIBILI E PIASTRA
PORTA FORCHE RINFORZATA / PLAQUE PORTE-FOURCHES TÉLESCOPICHE ET PLAQUE PORTE-FOURCHES AVEC RENFORT /
GABELHALTERSPLATTE-TELESCOPISCHE GABELN UND GABELHALTERSPLATTE MIT VERSTEIFEN / PLANCHA PORTE HORQUILLAS
TELESCÓPICAS Y PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y REFUERZ (FIGURE 51) ........................................................................................... 164-165

FORKS-TELESCOPIC / FORCHE TELESCOPICHE / FOURCHES TÉLESCOPICHE / TELESCOPISCHE GABELN /

HORQUILLAS TELESCÓPICAS (FIGURE 52) ................................................................................................................................................ 166-169

CYLINDER-TELESCOPIC FORKS / CILINDRO FORCHE TELESCOPICHE / CYLINDRE FOURCHES TÉLESCOPICHE /

ZYLINDER TELESCOPISCHE GABELN / CILINDRO HORQUILLAS TELESCÓPICAS (FIGURE 53) ................................................................. 170-171

HYDRAULIC CIRCUIT WITH FORKS-TELESCOPIC C1.5B / IMPIANTO IDRAULICO CON FORCHE ESTENSIBILI C1.5B /
INSTALLATION HYDRAULIQUE AVEC FOURCHES TÉLESCOPICHE C1.5B / HYDRAULIKANLAGE MIT TELESCOPISCHE GABELN C1.5B /
INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y HORQUILLAS TELESCÓPICA C1.5B (FIGURE 55) ...................................................................................... 174-175

HYDRAULIC CIRCUIT WITH FORKS-TELESCOPIC V35XMU / IMPIANTO IDRAULICO CON FORCHE ESTENSIBILI V35XMU /
INSTALLATION HYDRAULIQUE AVEC FOURCHES TÉLESCOPICHE V35XMU / HYDRAULIKANLAGE MIT TELESCOPISCHE GABELN
V35XMU / INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y HORQUILLAS TELESCÓPICA V35XMU (FIGURE 55.1) ............................................................. 176-177

HYDRAULIC HOSE SWIVEL (3 ways) / GIUNTO ROTAZIONE (3 vie) / JOINT PIVOTANT (3 voies) / DREHKUPPLUNG (3 Wegig) /
JUNTURA GIRATORIA (3 vías) (FIGURE 56) ............................................................................................................................................... 178-179

SOLENOID VALVE FOR FORKS-TELESCOPIC / ELETTROVALVOLA PER FORCHE ESTENSIBILI / SOUPAPE ÉLECTRIQUE POUR
FOURCHES TÉLESCOPICHE / ELEKTROVENTIL-TELESCOPISCHE GABELN / ELECTROVÁLVULA PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS
(FIGURE 57) ................................................................................................................................................................................................... 180-181

RELAY FOR FORKS-TELESCOPIC / RELÉ PER FORCHE ESTENSIBILI / RELAIS POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE /
RELAIS-TELESCOPISCHE GABELN / CONECTOR PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS (FIGURE 58) ....................................................... 182-183

KIT LAP TOP / KIT LAP TOP / KIT LAP TOP / KIT LAP TOP / KIT LAP TOP (FIGURE 59) .............................................................................. 184-185

CONSOLE ADAPTER / ADATTATORE PER CONSOLLE / ADAPTATEUR POUR CONSOLE / ADAPTER FÜR KONSOLLE /
ADAPTADOR PRO CONSOLA (FIGURE 60) ................................................................................................................................................ 186-187

HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA OLEODINAMICO / SCHÉMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKSCHALTPLAN / ESQUEMA OLEODINAMICO

(FIGURE 61) ................................................................................................................................................................................................... 190-191

ELECTRONIC DIAGRAMC1.5B/ SCHEMA ELETTRONICOC1.5B / SCHÉMA ÉLECTRONIQUEC1.5B/ ELEKTRONIC SCHALTPLANC1.5B /

ESQUEMA ELECTRÓNICO C1.5B (FIGURE 62 / 62.1 / 62.2 / 62.3 / 62.4 / 62.5 / 62.6 / 62.7 / 62.8 / 62.9 / 62.10 / 62.11 / 62.12 / 62.13) . 194-221

ELECTRONIC DIAGRAMV35XMU/ SCHEMA ELETTRONICOV35XMU / SCHÉMA ÉLECTRONIQUEV35XMU/ ELEKTRONIC SCHALTPLAN

V35XMU / ESQUEMA ELECTRÓNICO V35XMU (FIGURE 63 / 63.1 / 63.2 / 63.3 / 63.4 / 63.5 / 63.6 / 63.7 / 63.8 / 63.9 / 63.10 / 63.11 /
63.12 / 63.13 / 63.14) .................................................................................................................................................................................... 222-251

ELECTRONIC DIAGRAM / SCHEMA ELETTRONICO / SCHÉMA ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIC SCHALTPLAN / ESQUEMA ELECTRÓNICO
(FIGURE 64 / 65 / 66 / 67 / 68 / 69 / 70 ) ........................................................................................................................................................ 252-258

INDEX NUMERICAL / INDICE NUMERICO / INDEX NUMÉRIQUE / NUMERISCHINDEX / INDICE NUMÉRICO......................................................... 261-269

MM-INCH CONVERSION TABLE...................................................................................................................................................................... 270

KG-POUND CONVERSION TABLE.................................................................................................................................................................. 271

BEARINGS STAMP / STAMPIGLIATURA CUSCINETTI / SCHÉMA ROULEMENT / LAGERSTEMPEL / ESTAMPILLADO COJINETE .................. 272-273

Pag. 8
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

A464T01550Y
Pag. 9
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 10
FRAME
TELAIO
CHÂSSIS
RAHMEN
BASTIDOR

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

GENERAL TRUCK / CARRELLO GENERALE / CHARIOT GÉNÉRAL / STAPLER-ALGEMEINE / CARRETILLA GENERAL (FIGURE 1) .......... 12-13

SAFETY DEVICES / DISPOSITIVI DI SICUREZZA / DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ / SCHUTZVORRICHTUNGER /

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER (FIGURE 2) .................................................................................................................................... 14-17

LABELS C1.5B / TARGHETTE E ADESIVI C1.5B / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION C1.5B /

SELBSTKLEBESCHILDER C1.5B / TARJETAS ADHESIVAS C1.5B (FIGURE 3) ........................................................................................... 18-19

LABELS V35XMU / TARGHETTE E ADESIVI V35XMU / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION V35XMU /

SELBSTKLEBESCHILDER V35XMU / TARJETAS ADHESIVAS V35XMU (FIGURE 4) .................................................................................. 20-21

A464T01550Y
Pag. 11
GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
CARRETILLA GENERAL FIGURE 1

21 20 21

19
20
21
21

33
1 2 43
44
34 35

10 14
4
5
37

MODEL C1.5B
32 31
29 17 27 15

30 16 28
MODEL V35XMU
8 13 11 42 38
22 23
36 3
41 6
7
9 18 12 40
24
39

Pag. 12
GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
CARRETILLA GENERAL FIGURE 1

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2797367 2 C ov er fulcrum pin P iatto fulcro coperchio P oint d’appui couv ercle S cheibe Deckeldrehzapfen P lato fulcro tapa
2 2797368 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
3 2780921 24 Dow el G rano C lav ette S tift E spiga
4 2798015 1 Latch S erratura S errure S chloß C erradura
5 2797366 1 C ov er C operchio C ouv ercle B atterieabdeckung Tapa de la bateriá
6 2796348 24 S upport S upporto S upport Lager S oporte
7 2790442 12 Roller Rullo G alet Walze P erilla
8 2786580 1 C able (+) C av o C âble K abel C able
9 2786581 1 C able (-) C av o C âble K abel C able
10 2790540 2 H andle M aniglia P oignée K linke M anilla
11 2786582 1 C able (+) C av o C âble K abel C able
12 2786583 1 C able (-) C av o C âble K abel C able
13 2781184 1 P lug S pina Fiche S tecker Ficha
14 2780954 1 B attery cov er C operchio batteria C ouv ercle batterie B atterieabdeckung Tapa de la batería
15 2790643 1 H andle M aniglia P oignée K linke M anilla
16 2793535 1 S ocket P resa P rise S teckdose P rensa
17 2793536 1 P lug S pina Fiche S tecker Ficha
18 2781184 1 S ocket P resa P rise S teckdose P rensa
19 2798606 1 G as spring A sta a gas Tige gaz G assschiene V arilla del gas
20 2796376 2 P in P erno Ax e S tift P erno
21 2790817 4 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
22 2784902 1 Wired plug S pina cablata Fiche câblé S atz-S tecker Ficha cablada
23 2784901 1 Wired socket P resa cablata P rise câblé S atz-S teckdose P rensa cablada
24 0302436 4 Roll pin S pina elastica G oupille elastique S tekv erbinder E nchufe
25 2781557 1 Left door P ortina sinistra G uichet gauche Linke tür P ortezuela izquierda
26 2781556 1 Right door P ortina destra G uichet droite Rechte tür P ortezuela derecha
27 2786584 1 C able (-) C av o C âble K abel C able
28 2786585 1 C able (+) C av o C âble K abel C able
29 2786586 1 C able (-) C av o C âble K abel C able
30 2786587 1 C able (+) C av o C âble K abel C able
31 2784884 1 Wired socket P resa cablata P rise câblé S atz-S teckdose P rensa cablada
32 2784928 1 Wired plug S pina cablata Fiche câblé S atz-S tecker Ficha cablada
33 0296217 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
34 0320156 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
35 0302399 4 N ut Dado E crou M utter Tuerca
36 2790817 4 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
37 0296226 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
38 2790730 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
39 2798609 4 S pring M olla Ressort Feder Resorte
40 2798608 4 C hain C atenella C haînette K ettchen C adenilla
41 2798607 4 S upport S upporto S upport Lager S oporte
42 2791048 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
43 0296165 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
44 0292681 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica

A464T01550Y
Pag. 13
SAFETY DEVICES
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
SCHUTZVORRICHTUNGER
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER FIGURE 2

LEFT FRONT

5 79
RIGHT REAR
9
1 78
10 8
b6
4
10 5 5
11
10
11 3 2

77 30 11
b26,b27
9 5 79
10 8
78 ONLY FOR
17 MODEL V35XMU
b21
18
11 12 b47

71 41
70
13 b19 68 42
14
17 40
37 6 b5,b4

15 69
5 38,39
18 16
36 31,32
27 43,44
35
21
34 8
MODEL V35XMU b9,b10 10
72 33 20 11
22 23 73
74 75
20 76 45
19
24 MODEL C1.5B
11 46 b1

21 7 18
47
25,26
b39,b40
5 10 17
27 36
28,29
48,49 b3,b2

ONLY FOR ONLY FOR 7 5 50

MODEL V35XMU MODEL TRIPLEX 54 51 53
63 55
64
b41,42 62 6 57 52
65
66 67 56
58,59 61 60

Pag. 14
SAFETY DEVICES
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
SCHUTZVORRICHTUNGER
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER FIGURE 2
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2784886 1 W ired c able - b6 C av o c ablato F il c âblé V erk abelter C able c ablado

2 2781179 2 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
3 2781157 2 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungs k lem m e Term inal
4 2796574 1 M edium s peed reduc tion M ic rointerruttore riduz ione M ic rointerrupteur M ik ros c halter M ic rointerruptor
s w itc h v eloc itá m edia
5 0320156 21 W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
6 0292680 5 Loc k w as her R os etta elas tic a R ondelle s ouple F ederring A randela elas tic a
7 0293774 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
8 0320155 8 W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
9 2784142 2 S w itc h s upport S upporto m ic rointerruttore S upport m ic rointerrupteur Lager S oporte m ic rointerruptor
10 0292679 20 E las tic w as her R os etta elas tic a R ondelle s ouple F ederring A randela elás tic a
11 0293743 20 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
12 2796574 1 C ut out lim it s w itc h - b21 M ic rointerruttore fine c ors a M ic rointerrupteur M ik ros c halter M ic rointerruptor
s ollev am ento c abina
13 2784885 1 W ired c able - b19 C av o c ablato F il c âblé V erk abelter C able c ablado
14 2796574 1 Low er brak e s w itc h M ic rointerruttore rallentam ento M ic rointerrupteur M ik ros c halter M ic rointerruptor
dis c es a c abina
15 2781157 2 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungs k lem m e Term inal
16 2781179 2 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
17 0293727 3 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
18 0292672 3 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
19 2796366 1 B eac on Lam peggiatore C lignoteur B link er R elam pagueador
20 2780342 8 N ut D ado É c rou M utter Tuerc a
21 0292678 8 Loc k w as her R os etta elas tic a R ondelle s ouple F ederring A randela elás tic a
22 0148605 2 C rim p on ring term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
23 2781179 2 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
24 2790550 1 C ut out s teering s w itc h M ic rointerrutore fine c ors a M ic rointerrupteur M ik ros c halter M ic rointerruptor
s terz o
25 2784904 1 W ired c able (rear) - b39 C av o c ablato (pos teriore) F il c âblé (pos térieur) V erk abelter (R üc k w ärts ) C able c ablado (pos terior)
26 2784905 1 W ired c able (front) - b40 C av o c ablato (anteriore) F il c âblé (antérieur) V erk abelter (V orw ärts ) C able c ablado (anterior)
27 0320154 8 W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
28 2786722 1 S w itc h s upport (rear) S upporto m ic rointerruttore S upport m ic rointerrupteur Lager-M ik ros c halter S oporte m ic rointerruptor
(pos teriore) (pos térieur) (R üc k w ärts ) (pos terior)
29 2786723 1 S w itc h s upport (front) S upporto m ic rointerruttore S upport m ic rointerrupteur Lager-M ik ros c halter S oporte m ic rointerruptor
(anteriore) (antérieur) (V orw ärts ) (anterior)
30 2784632 2 S w itc h s upport S upporto m ic rointerruttore S upport m ic rointerrupteur Lager S oporte m ic rointerruptor
31 2048017 1 W ired c able (right door) - b9 C av o c ablato (portina des tra) F il c âblé (guic het droite) V erk abelter (R ec hte Tür) C able c ablado (portez uela
derec ha)
32 2048018 1 W ired c able (left door) - b10 C av o c ablato (portina s inis tra) F il c âblé (guic het gauc he) V erk abelter (Link e Tür) C able c ablado (portez uela
iz quierda)
33 2781179 2 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
34 2781157 2 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungs k lem m e Term inal
35 2798179 1 C abin door m ic ro M ic rointerruttore portina M ic rointerrupteur M ik ros c halter M ic rointerruptor
c abina
36 0815596 8 S c rew V ite V is S c hraube Tornilllo
37 0292500 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
38 2048019 1 W ired c able (right trans lation) C av o c ablato (tras laz ione F il c âblé (trans lation droite) V erk abelter (Trans lation- C able c ablado (trans lac ión
- b5 des tra) R ec hte) derec ha)
39 2048020 1 W ired c able (left trans lation) - C av o c ablato (tras laz ione F il c âblé (trans lation gauc he) V erk abelter (Trans lation- C able c ablado (trans lac ión
b4 s inis tra) Link e) iz quierda)
40 2781179 2 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
41 2781157 2 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungs k lem m e Term inal
42 2796574 1 F ork s lim it s w itc h M ic ointerruttore fine c ors a M ic rointerrupteur M ik ros c halter M ic rointerruptor
tras laz ione forc he
43 2784562 1 S w itc h brak et right S upporto m ic rointerruttore S upport m ic rointerrupteur Lager-M ik ros c halter R ec hte S oporte m ic rointerruptor
des tro droite derec ha
44 2784561 1 S w itc h brak et left S upporto m ic rointerruttore S upport m ic rointerrupteur Lager-M ik ros c halter Link e S oporte m ic rointerruptor
s inis tro gauc he iz quierda
45 2783508 2 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungs k lem m e Term inal
46 2781157 2 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungs k lem m e Term inal
47 2796574 1 F ork s > 0,5m m s w itc h M ic rointerruttore s egnalaz ione M ic rointerrupteur M ik ros c halter M ic rointerruptor
forc he > 0,5m m

A464T01550Y
Pag. 15
SAFETY DEVICES
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
SCHUTZVORRICHTUNGER
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER FIGURE 2

LEFT FRONT

5 79
RIGHT REAR
9
1 78
10 8
b6
4
10 5 5
11
10
11 3 2

77 30 11
b26,b27
9 5 79
10 8
78 ONLY FOR
17 MODEL V35XMU
b21
18
11 12 b47

71 41
70
13 b19 68 42
14
17 40
37 6 b5,b4

15 69
5 38,39
18 16
36 31,32
27 43,44
35
21
34 8
MODEL V35XMU b9,b10 10
72 33 20 11
22 23 73
74 75
20 76 45
19
24 MODEL C1.5B
11 46 b1

21 7 18
47
25,26
b39,b40
5 10 17
27 36
28,29
48,49 b3,b2

ONLY FOR ONLY FOR 7 5 50

MODEL V35XMU MODEL TRIPLEX 54 51 53
63 55
64
b41,42 62 6 57 52
65
66 67 56
58,59 61 60

Pag. 16
SAFETY DEVICES
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
SCHUTZVORRICHTUNGER
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER FIGURE 2
5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

48 2784895 1 Wired cable (left rotation) - C av o cablato (rotazione Fil câblé (rotation gauche) V erkabelter (Rotation-Linke) C able cablado (rotación
b3 sinistra) izquierda)
49 2784894 1 Wired cable (right rotation) - C av o cablato (rotazione Fil câblé (rotation droite) V erkabelter (Rotation- C able cablado (rotación
b2 destra) Rechte) derecha)
50 2798179 1 Forks limit sw itch rotation M icrointerruttore fine corsa M Icrointerrupteur M ikroschalter M icrointerruptor
rotazione forche
51 2781157 2 C rimp on pin terminals P untale C reux V erbindungsklemme Terminal
52 2783508 2 C rimp on pin terminals P untale C reux V erbindungsklemme Terminal
53 0293727 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
54 2048022 1 Wired cable C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
55 2781179 2 C rimp on blade terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
56 2783713 2 C rimp on blade terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
57 2790074 1 H orn S egnalatore acustico A v ertisseur A kusticher S ignalgeber Indicador acústico
58 2048023 1 Wired cable (right chain) - C av o cablato (catena destra) Fil câblé (chaîne gauche) V erkabelter (K ette-Linke) C able cablado (cadena
b41 izquierda)
59 2048024 1 Wired cable (left chain) - b42 C av o cablato (catena Fil câblé (chaîne droite) V erkabelter (K ette-Rechte) C able cablado (cadena
sinistra) derecha)
60 2781179 2 C rimp on blade terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
61 2781157 2 C rimp on pin terminals P untale C reux V erbindungsklemme Terminal
62 2796574 1 M ain on the pintle chain M icrointerruttore rottura M icrointerrupteur M ikroschalter M icrointerruptor
sw itch catena principale
63 0292672 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
64 0293727 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
65 2799498 1 S tatic strap S triscia Trait S treif Tira
66 2782030 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
67 2793783 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
68 2781157 2 C rimp on pin terminals P untale C reux V erbindungsklemme Terminal
69 2783508 2 C rimp on pin terminals P untale C reux V erbindungsklemme Terminal
70 2796574 1 Forks lifting limit sw itch M icrointerruttore fine corsa M icrointerrupteur M ikroschalter M icrointerruptor
sollev amento forche
71 2784899 1 Wired cable - b47 C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
72 2799705 1 G uard P rotezione P rotection Lager P rotección
73 0293796 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
74 0292680 3 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
75 0320156 3 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
76 2784896 1 Wired cable - b1 C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
77 2796574 2 M ain on the pintle chain M icrointerruttore rottura M icrointerrupteur M ikroschalter M icrointerruptor
sw itch - b26-b27 catena principale
78 0293743 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
79 0292679 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica

A464T01550Y
Pag. 17
LABELS
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
SELBSTKLEBESCHILDER
MODEL C1.5B TARJETAS ADHESIVAS FIGURE 3

1
2

2
1

2 2
1 2

2
1
2 2 2

2
2

3
2

Pag. 18
LABELS
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
SELBSTKLEBESCHILDER
MODEL C1.5B TARJETAS ADHESIVAS FIGURE 3

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 1494166 1 K it - logo H y ster adhesiv es K it - adesiv i logo H y ster K it autocollants H y ster S atz A bz-bild H y ster K it adesiv os H y ster
2 1494160 1 K it - standard languages K it - adesiv i lingue K it autocollants langue S atz A bz-bild K it adesiv os lengua
adhesiv es (english-italian-french- standard standard S tandardsprache estándard
german-spanish-portuguese)
2 1494161 1 K it - scandinav . languages K it - adesiv i lingue K it autocollants langue S atz A bz-bild K it adesiv os lengua
adhesiv es (danish-sw edish- scandinav e spécial fachsprache especial
norw egian-dutch-czech)
3 2784955 AR P aint-Y ellow S pray C an B ombola spray giallo B ombe atomiseur jaune S pritzflasche G elb B ombona spray
amarillo

A464T01550Y
Pag. 19
LABELS
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
SELBSTKLEBESCHILDER
MODEL V35XMU TARJETAS ADHESIVAS FIGURE 4

1
2
2
2

4 1 2
2

2
5
1
2 2

2
1

2 2
2
1

1 2

2 2 2
1

2
2

3
2

Pag. 20
LABELS
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
SELBSTKLEBESCHILDER
MODEL V35XMU TARJETAS ADHESIVAS FIGURE 4

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
1 1494264 1 Kit - logo H y ster adhesiv es Kit - adesiv i logo H y ster Kit autocollants H y ster Satz Abz-bild H y ster Kit adesiv os H y ster
2 1494162 1 Kit - adhesiv es Kit - adesiv i Kit autocollants Satz Abz-bild Kit adesiv os
3 1345809 AR Paint-Yellow Spray C an Bombola spray giallo Bombe atomiseur jaune Spritzflasche Gelb Bombona spray amarillo
4 0389687 1 N ame plate cov er Protezione Protection Schutz Protección
5 0325958 1 Plate Targhetta Plauqe Schild C hapita

A464T01550Y
Pag. 21
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 22
DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREAGAT / GRUPO DE TRACCION (FIGURE 5) ............................. 24-27

DRIVE MOTOR / MOTORE DI TRAZIONE / MOTEUR DE TRACTION / ZUGMOTOR / MOTOR DE TRACCION (FIGURE 6) ............................. 28-29

LOAD WHEELS / RUOTE DI CARICO / ROUES DE CHARGEMENT / BESCHICKUNGSRÄDER / RUEDAS DE CARGA (FIGURE 7) ................ 30-31

A464T01550Y
Pag. 23
DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION FIGURE 5

38 SEE FIGURE 8
45
41 39
42
43
44 SEE FIGURE 6

48
37 23,47
40

25
28
29 31
49
26
33 50
30
24

36
19
22 32
5

8 9
20
4
3

35 34 1
46

13
10 11 12
12

14
6

7
16
19
17
18 2 15

Pag. 24
DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION FIGURE 5

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=, 2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2780234 1 H ousing C arcassa Bâti Gehäuse Armazón

2 2780235 1 Set-gear & pinion C oppia pignone-corona C ouple pignon-couronne Paar Ritzel-Krone Grupo piñón-corona
3 2786163 AR Spacer 0.10 mm Distanziale 0.10 mm Entretoise 0.10 mm Abstandsstück 0.10 mm Separador 0.10 mm
3 2780237 AR Spacer 0.15 mm Distanziale 0.15 mm Entretoise 0.15 mm Abstandsstück 0.15 mm Separador 0.15 mm
3 2786164 AR Spacer 0.20 mm Distanziale 0.20 mm Entretoise 0.20 mm Abstandsstück 0.20 mm Separador 0.20 mm
3 2786165 AR Spacer 0.30 mm Distanziale 0.30 mm Entretoise 0.30 mm Abstandsstück 0.30 mm Separador 0.30 mm
3 2786166 AR Spacer 0.50 mm Distanziale 0.50 mm Entretoise 0.50 mm Abstandsstück 0.50 mm Separador 0.50 mm
4 2780241 1 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
5 2780242 1 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
6 0383015 AR Spacer 0.10 mm Distanziale 0.10 mm Entretoise 0.10 mm Abstandsstück 0.10 mm Separador 0.10 mm
6 0383016 AR Spacer 0.20 mm Distanziale 0.20 mm Entretoise 0.20 mm Abstandsstück 0.20 mm Separador 0.20 mm
6 1390843 AR Spacer 0.30 mm Distanziale 0.30 mm Entretoise 0.30 mm Abstandsstück 0.30 mm Separador 0.30 mm
6 0382689 AR Spacer 0.50 mm Distanziale 0.50 mm Entretoise 0.50 mm Abstandsstück 0.50 mm Separador 0.50 mm
7 2780248 1 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
8 2780249 1 Wheel shaft Albero supporto ruota Arbre de support roue Radhaltew elle Árbol soporte de la rueda
9 0354119 12 Wheel stud Bullone ruota Boulon roue Radbolzenschraube Perno rueda
10 2786171 1 Thread protectiv e shield Anello di protezione Bague Fadenschutz Anillo
11 2780251 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
12 2780252 2 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
13 2780253 AR Spacer 0.10 mm Distanziale 0.10 mm Entretoise 0.10 mm Abstandsstück 0.10 mm Separador 0.10 mm
13 2780255 AR Spacer 0.15 mm Distanziale 0.15 mm Entretoise 0.15 mm Abstandsstück 0.15 mm Separador 0.15 mm
13 2780256 AR Spacer 0.20 mm Distanziale 0.20 mm Entretoise 0.20 mm Abstandsstück 0.20 mm Separador 0.20 mm
13 2780257 AR Spacer 0.50 mm Distanziale 0.50 mm Entretoise 0.50 mm Abstandsstück 0.50 mm Separador 0.50 mm
14 2786172 AR Spacer 0.10 mm Distanziale 0.10 mm Entretoise 0.10 mm Abstandsstück 0.10 mm Separador 0.10 mm
14 2786173 AR Spacer 0.30 mm Distanziale 0.30 mm Entretoise 0.30 mm Abstandsstück 0.30 mm Separador 0.30 mm
14 2786174 AR Spacer 0.50 mm Distanziale 0.50 mm Entretoise 0.50 mm Abstandsstück 0.50 mm Separador 0.50 mm
15 2780261 1 Ring nut Ghiera Ecrou M utter Tuerca
16 2780262 1 Side cov er C operchio laterale C ouv ercle Deckel Tapa
17 0136681 15 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
18 2303121 1 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa
19 0318709 2 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
20 2780264 1 Set-gear & pinion C oppia pignone-ingranaggio C ouple pignon-engrenage Paar Ritzel-Getriebe Grupo piñón-engranaje
21 0296024 12 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
22 0318707 1 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa
23 0292528 3 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
24 2780266 1 Top cov er C operchio superiore C ouv ercle Deckel Tapa
25 2780267 1 Supporting ring Anello di supporto Bague de support Ring Anillo
26 1318006 AR Spacer 0.20 mm Distanziale 0.20 mm Entretoise 0.20 mm Abstandsstück 0.20 mm Separador 0.20 mm
26 1318007 AR Spacer 0.30 mm Distanziale 0.30 mm Entretoise 0.30 mm Abstandsstück 0.30 mm Separador 0.30 mm
26 1318009 AR Spacer 0.50 mm Distanziale 0.50 mm Entretoise 0.50 mm Abstandsstück 0.50 mm Separador 0.50 mm
27 2780271 1 C entering ring Anello di centraggio Bague Ring Anillo
28 2780272 1 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
29 0296031 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
30 0380719 1 Breather Sfiato Supirail Entlüfterrohr Respiradero
31 0296035 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
32 0136692 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
33 2798214 1 Reduction unit ass'y Ass. riduttore Ens reducteur U ntersetzerachse Eje reductor
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 25
DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION FIGURE 5

38 SEE FIGURE 8
45
41 39
42
43
44 SEE FIGURE 6

48
37 23,47
40

25
28
29 31
49
26
33 50
30
24

36
19
22 32
5

8 9
20
4
3

35 34 1
46

13
10 11 12
12

14
6

7
16
19
17
18 2 15

Pag. 26
DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION FIGURE 5

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & ,2 1 (6

34 2780278 1 W heel hub M ozz o ruota M oy eu roue R adnabe B uje rueda

35 2780279 1 P oly urethane ty re A nello in v ulk ollan B ague en adiprène A diprenring A nillo de adipreno
36 2790324 12 N ut and w asher D ado e rondella E c rou et rondelle M utter + S c heibe Tuerc a y arandela
37 2790017 1 O -R ing A nello O R B ague O -R IN G O R -R ing A nillo O R
38 2798121 1 E lectrom agnet E lettrom agnete E lectro-aim ant E lektrom agnet E lectrom agnéto
39 2798120 1 B rake lining & hub K it ferodo + m ozz o K it sabot de frein + B ausatz B elag + N abe K it ferodo + c ubo
m oy eu
40 0292683 6 Lock w as her R osetta elastic a R ondelle s ouple F ederring A randela elas tica
41 2790327 1 D iode D iodo D iode D iode D iodo
42 0296217 2 S crew V ite V is S c hraube Tornillo
43 2798216 2 R etainer rotation F erm o di rotaz ione A rrêt de rotation A nschlag R otation P arada de rotación
44 2797428 6 B olt P rigioniero P risonnier S tiftschraube P risonero
45 2798119 1 E lectrom agnetic brake A ss. freno E ns. frein S atz elektrom agnetische G rupo freno
ass'y elettrom agnetico électrom agnetique electrom agnético
46 2798215 1 P oly urethane w heel R uota in v ulkollan R oue en v ulkollan A diprenrad R ueda de adipreno
47 0132860 3 S crew V ite V is S c hraube Tornillo
48 0296049 6 S crew V ite V is S c hraube Tornillo
49 0296010 1 S crew V ite V is S c hraube Tornillo
50 2780282 1 C hain anchor Tendic atena Tendeur de chaine K ettens panner E stiracadena

A464T01550Y
Pag. 27
DRIVE MOTOR
MOTORE DI TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION FIGURE 6

33
15 14

16,27
35
36
37 34
32
40 21 35 20
9 8
38
36
30
37 12 11 10
39
13 7

18 29 17
19 6
22 26 2 4 5

25
1 2 3

Pag. 28
DRIVE MOTOR
MOTORE DI TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION FIGURE 6

5 () 3 $ 57 12 4 7 < ' (6 & 5,3 7 ,2 1 '(6 &5 ,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1 (1 18 1* ' (12 0, 1$& ,2 1 (6

1 2790035 1 S nap ring Seeger Arretoir Seeger A nillo Seeger

2 3002789 2 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
3 2797772 1 A rmature Indotto motore Induit moteur M otoranker Inducido del motor
4 2796604 1 O il seal Paraolio Bague d’etancheite Ölschutz G uardasalpicaduras de aceite
5 2797993 1 Ring nut Ghiera Ecrou M utter Tuerca
6 2780478 1 K ey C hiav etta C lav ette Ventil C hav eta
7 2798345 1 K ey C hiav etta C lav ette Ventil C hav eta
8 2797773 1 Flange for reduction unit Fangia attacco riduttore Bride jonction reducteur Befestigungsflansch U ntersetzer A brazadera acoplam. reductor
9 2796587 1 Fan Ventola Ventilateur Ventilator V entilador
10 2780286 1 Ring Anello Bague Ring A nillo
11 0296252 8 S crew Vite Vis Schraube Tornillo
12 2797774 1 H ousing C arcassa C arcasse Rahmen C arcasa
13 2797842 4 P ole Polarino N oy au magnetique kleiner Pol P olo
14 2780285 3 S tud Bullone Arbre M utterschraube P erno
15 2780288 1 Field coil C ampo motore C hamp moteur M otorfeld C ampo motor
16 2797768 12 B rush Spazzola Balai Bürste C epillo
17 2797776 4 B rush holder Porta spazzole Porte balais Bürstenträger P ortacepillo
18 2797843 1 B rush holder ring Anello portaspazzole Bague porte-balais Ring-Bürstenträger A nillo portaescobilas
19 2780287 12 Insulator kit Kit isolanti N écessaire isolant isolierte Ausstattung K it aislantes
20 2797778 1 P rotection Protezione Protection Schutz P rotección
21 2797779 1 P rotection Protezione Protection Schutz P rotección
22 2797844 1 B rush holder flange Plató portaspazzole Plateau porte balais Plateau Bürstenträger P lato porta cepillo
23 2780292 2 B rush holder joint C ollegamento tra C onnex ion porte-balais Verbindung Bürstenhalter C oligamiento portacepillos
portaspazzole
24 2780290 1 B rush holder-terminal C olleg. lungo portasp.- C onn. longue porte-brosse- Langer Anschluß B ürstenträger - C onex ión largo
connector morset. borne Klemmenleiste portaescobillas-tablero bornes
25 2780289 1 B rush holder-terminal C olleg. corto portasp.- C onn. courte porte-brosse- Kurzer Anschluß B ürstenträger - C onex ión corto
connector morset. borne Klemmenleiste portaescobillas-tablero bornes
26 2786046 1 B rush holder ring Anello portaspazzole Bague porte-balais Ring-Bürstenträger Komplett A nillo portaescobilas completo
complete completo complète
✪ 27 2780177 2 B rush w ith w ear sensor Spazzola con sensore Balai av ec capteur Bürste mit sensor C epillo y sensor
28 2798025 1 Traction motor M otore di trazione M oteur de traction Zugmaschine M otor de tracción
29 2797777 12 S pring M olla Ressort Feder Resorte
30 0320156 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
31 0293796 8 S crew Vite Vis Schraube Tornillo
32 0287816 4 S crew Vite Vis Schraube Tornillo
33 0296012 6 S crew Vite Vis Schraube Tornillo
34 2790945 12 S crew Vite Vis Schraube Tornillo
35 0302235 8 S crew Vite Vis Schraube Tornillo
36 0292678 8 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
37 0320154 8 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
38 0292680 8 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
39 0293797 8 S crew Vite Vis Schraube Tornillo
40 2786693 1 B rake flange Flangia fissaggio freno Bride Flansch A brazadera

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

A464T01550Y
Pag. 29
LOAD WHEELS
RUOTE DI CARICO
ROUES DE CHARGEMENT
BESCHICKUNGSRÄDER
RUEDAS DE CARGA FIGURE 7

7
13 12 11 10 6
5
4
8
3
2
1

14
15
9

Pag. 30
LOAD WHEELS
RUOTE DI CARICO
ROUES DE CHARGEMENT
BESCHICKUNGSRÄDER
RUEDAS DE CARGA FIGURE 7

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5, 3 7 ,2 1 '(6 &5,=, 2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0, 1$&, 2 1(6

1 2796353 2 Grease ftg. Ingrassatore Graisseur Schmierer Engrasador

2 2798107 2 Wheel hub cov er C ollarine coprimozzo C olliers enjoliv eurs de Bund zur C ollarcitos cubre eje de
roue N abenabdeckung rueda
3 2797994 2 Ring nut Ghiera Écrou M utter Tuerca
4 2798008 2 Locking ring Rosetta di sicurezza Rondelle de secur. U nterlegscheibe Arandela
5 2797978 2 Ring Anello Bague Ring Anillo
6 2797950 2 Bearing C uscinetto conico Roulement Lager C ojinete
7 2798109 2 Bearing C uscinetto conico Roulement Lager C ojinete
8 2798110 2 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
9 2799947 2 Poly urethane tire Anello v ulkollan Bague en adiprene Adiprenring Anillo de adipreno
10 2798112 2 Shaft Perno Ax e Stift Perno
11 2797372 2 Disc for w heel Disco per regolazione Disque pour réglage roue Radeinstellungsscheibe Disco para regulación
adjustment ruota rueda
12 0292683 12 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elástica
13 0246001 12 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
14 2799948 2 Wheel hub M ozzo ruota M oy eu roue Radnabe Buje rueda
15 2798111 2 Poly urethane w heel Ruota in v ulkollan Roue en v ulkollan Adiprenrad Rueda de adipreno

A464T01550Y
Pag. 31
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 32
STEERING GROUP
GRUPPO STERZO
GROUPE DIRECTION
EINHEIT LENKUNG
GRUPO DIRECCIÓN

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

STEERING MOTOR-POTENTIOMETER / GRUPPO MOTORE STERZO-POTENZIOMETRO / GROUPE MOTEUR DIRECTION-POTENTIOMETER /

EINHEIT MOTOR LENKUNG-POTENTIOMETER / GRUPO MOTOR DIRECCIÓN-POTENCIOMETRO (FIGURE 8) .............................................. 34-35

A464T01550Y
Pag. 33
STEERING MOTOR-POTENTIOMETER
GRUPPO MOTORE STERZO-POTENZIOMETRO
GROUPE MOTEUR DIRECTION-POTENTIOMETER
EINHEIT MOTOR LENKUNG-POTENTIOMETER
GRUPO MOTOR DIRECCIÓN-POTENCIOMETRO FIGURE 8

SEE FIGURE 5

SEE FIGURE 2

SEE FIGURE 6

SEE FIGURE 8.1

6
15 SEE FIGURE 5
16 11
17

27 10

14 20 19 7 SEE FIGURE 5

26
24
25

9 5 21
22 3

23 24

8 1 24
4

Pag. 34
STEERING MOTOR-POTENTIOMETER
GRUPPO MOTORE STERZO-POTENZIOMETRO
GROUPE MOTEUR DIRECTION-POTENTIOMETER
EINHEIT MOTOR LENKUNG-POTENTIOMETER
GRUPO MOTOR DIRECCIÓN-POTENCIOMETRO FIGURE 8

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2798209 1 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador

2 2798174 1 Support Supporto Support Sockel Soporte
3 2780230 1 C hain ass’y Ass. catena Ens. chaine Satz-Kette Grupo cadena
4 2780281 1 Pinion Pignone motore Pignon moteur Ritzel Piñón motor
5 2799912 1 Potentiometer anchor Attacco potenziometro Attaque potentiometre Anschluß Potentiometer Enchufe potenciómetro
6 0292548 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
7 2310208 1 Potentiometer assembly Ass. potenziometro Ens. potentiometre Satz-Potentiometer Grupo potenciómetro
8 2780280 1 Support Supporto Support Sockel Soporte
9 2786264 1 Wired cable C av o cablato Fil câblé Verkabelter C able cablado
10 2797426 1 Driv e w heel plate Piastra motoruota Plaque roue motrice Platte Plancha
11 0292684 8 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
12 0302403 1 N ut Dado Ecrou Mutter Tuerca
13 0320163 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
14 2781179 3 C rimp on blade terminals C apicorda C reux Verbindungsklemme Terminal
15 0292543 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
16 0292684 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
17 0320163 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
18 2780696 2 Ax le Perno Ax e Stift Perno
19 2781152 3 C rimp on pin terminals Puntale C reux Verbindungsklemme Terminal
20 2790294 3 C rimp on pin terminals Puntale C reux Verbindungsklemme Terminal
21 0302078 1 Dow el Grano C lav ette Stift Espiga
22 0293774 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
23 0292680 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elástica
24 2798212 3 M aster link M aglia di giunzione M aillon de connex ion Kettenglied M alla de juntura
25 2781150 1 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector
26 2781151 1 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector
27 0292515 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo

A464T01550Y
Pag. 35
ELECTRIC STEERING DRIVE MOTOR
MOTORIDUTTORE STERZO ELETTRICO
MOTOREDUCTEUR DIRECTION ELECTRIQUE
MOTORVERMINDERER FÜR ELEKTRISCHE LENKUNG
MOTOREDUCTOR DIRECCION ELÉCTRICO FIGURE 8.1

41
46
40
44
42
43

35 39
37
36
38

26
33
31
27
24

23
28 22
25 22
22
21
23
32 29 20

30
34

16
14
19
18 10
45
17
1 9
15
10 8

7
12
6
48
10 47 5
13 4
12 3
11
2
1

Pag. 36
ELECTRIC STEERING DRIVE MOTOR
MOTORIDUTTORE STERZO ELETTRICO
MOTOREDUCTEUR DIRECTION ELECTRIQUE
MOTORVERMINDERER FÜR ELEKTRISCHE LENKUNG
MOTOREDUCTOR DIRECCION ELÉCTRICO FIGURE 8.1

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2797974 2 E lastic ring A nello elastico B ague Ring A nillo

2 2799238 1 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
3 2799239 1 S ealing ring A nello di tenuta B ague Ring A nillo
4 0296217 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
5 2799241 1 Flange Flangia B ride Flansch A brazadera
6 2799242 1 O -Ring A nello O R B ague "O -Ring" O R-Ring A nillo O R
7 2799243 1 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
8 2799244 1 K ey Linguetta C lav ette Wellenstift C hav eta
9 2799245 1 G ears holder P orta satelliti P orte satellites S atellithalter P orta-satélite
10 2799246 9 G ear S atellite S atellite S atellit S atélite
11 2799247 1 B ody C orpo esterno C orps ex térieur A ußengehaüse C uerpo ex terior
12 2799248 2 G ears holder P orta satelliti P orte satellites S atellithalter P orta-satélite
13 0293796 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
14 2799254 1 Flange Flangia Flange Flansch A brazadera
15 2799249 1 Ring Rasamento B ague Ring A nillo
16 2799255 1 E lastic ring A nello elastico B ague Ring A nillo
17 2799251 1 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
18 2799252 1 S haft A lbero in entrata A rbre d'entrée E ingangsw elle A rbol in entrada
19 2799253 1 S ealing ring A nello di tenuta A rbre d'etanchéité Dichtigkeitsw elle A rbol de estanquiedad
20 2799941 4 N ut Dado E crou M utter Tuerca
21 2799940 2 S teel hose Tubetto Tuy au S clauch Tubo
22 2799939 6 Washer Rondelle Rondelle U nterlegscheibe A randela
23 0320156 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
24 0293797 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
25 2799918 1 Rotor Rotore Induit M otoranker Inducido
26 2799919 1 H ousing C arcassa portamagneti C arcasse Rahmen C arcasa
27 2799920 1 H ousing C arcassa C arcasse Rahmen C arcasa
28 0296225 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
29 2799922 1 Flange Flangia B ride Flansch A brazadera
30 0293744 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
31 2799924 1 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
32 2799925 1 K ey C hiav etta C lav ette S tift C hav eta
33 0287851 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
34 2799927 1 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
35 2799928 1 Ring w ith brush holder A nello con portaspaz. B ahue av ec porte balais P lateau B ürstenträger A nillo y plato portacepillo
36 2799929 2 B rush S pazzola B alai B ürste C epillo
37 2799930 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
38 0302035 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
39 2799932 2 S pring M olla Ressort Feder Resorte
40 2786152 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
41 2799934 1 P rotection P rotezione P rotection S chutz P rotección
42 2799935 1 B rush holder flange P lató portasp. nudo P lateau porte balais P lateau B ürstenträger P lato portacepillo
43 2799936 2 Joint brush holder- C ollegamento portasp.- C onnex ion porte- V erbindung B ürstenhalter- C oligamiento
terminal morsetto balais/borne K lammer portacepillos-borne
44 2786753 1 M otor ass'y A ss. motore E ns. moteur S atz-motor G rupo motor
45 2786563 1 Reduction unit ass'y A ss. riduttore E ns. réducteur E inheit G etriebemotor G rupo reductor
46 2798175 1 E lectric steering driv e A ss. motoriduttore sterzo E ns. motoreducteur M otorv erminderer für G rupo motoreduc.
motor ass'y elettrico direction electrique elektrische Lenkung dirección eléctrico
47 0292680 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
48 0320156 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela

A464T01550Y
Pag. 37
STEERING WHEEL POTENTIOMETER
STERZO ELETTRICO
BARRE DE DIRECTION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE STEUERUNG
MANUBRIO ELÉCTRICO FIGURE 9

20 19

1
2 3

17
14
8 13 13 12
16

15
10,11

6,7,8
5
4 9

Pag. 38
STEERING WHEEL POTENTIOMETER
STERZO ELETTRICO
BARRE DE DIRECTION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE STEUERUNG
MANUBRIO ELÉCTRICO FIGURE 9

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,=, 2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0,1 $ & , 2 1 (6

1 1454340 1 Potentiometer assembly A ss. potenziometro Ens. potentiometre S atz-Potentiometer G rupo potenciómetro
2 2790294 3 C rimp on pin terminals P untale C reux V erbindungsklemme Terminal
3 2781152 3 C rimp on pin terminals P untale C reux V erbindungsklemme Terminal
4 0016854 1 Screw V ite Vis S chraube Tornillo
5 0017405 1 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
6 1303826 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
7 0015125 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
8 1303825 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
9 0270876 2 Bushing B occola Douille B uchse C asquillo
10 1150614 3 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
11 2309585 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
12 1303840 1 Spring M olla Ressort Feder Resorte
13 2306609 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
14 2310575 1 Weldment-shaft P erno Ax e S tift Perno
15 1303099 3 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
16 2781150 1 C onnector C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
17 2781151 1 C onnector C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
18 0826270 1 Steering w heel V olantino Volant Lenkrad Volante
19 2311653 1 Screw V ite Vis S chraube Tornillo
20 2798377 1 Electric steering ass'y A ss. sterzo elettrico Ens. barre de direction S atz-elektrische G rupo manubrio eléctrico
electrique S teuerung
21 2796057 1 Support S upporto Support Lager Soporte
22 2796058 1 Support S upporto Support Lager Soporte

A464T01550Y
Pag. 39
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 40
OPERATOR'S COMPARTMENT
CABINA
CABINE
KABINE
CABINA

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

OPERATOR CONSOLE SUPPORT / BRACCIO TELESCOPICO / BRAS TÉLESCOPIQUE / TELESKOPARME /

BRAZO TELESCÓPICO (FIGURE 11) ............................................................................................................................................................ 44-45

SIDE GATES C1.5B / CANCELLETTI CABINA C1.5B / GRILLES CABINE C1.5B / KABINENGITTER C1.5B/
PUERTA CABINA C1.5B (FIGURE 12) .......................................................................................................................................................... 46-47

OPERATOR COMPARTMENT-CARRIAGE / CABINA / CABINE / KABINE / CABINA (FIGURE 13) ................................................................. 50-51

SEAT / SEDILE / SIÈGE / SITZ / ASIENTO (FIGURE 14) ................................................................................................................................ 52-53

A464T01550Y
Pag. 41
CONTROL PANEL (return to center steering)
PANNELLO COMANDI (sterzo con ritorno al centro)
PANNEAU DE CONTRÔLE (direction avec retour au centre)
STEUERTAFEL (Lenkung mit Rückstellwerk)
TABLERO DE MANDO (dirección y retorno al centro) FIGURE 10

16 15 23,37 16
SEE FIGURE 3/4
SEE FIGURE 3/4

19
14,34 14,34 14,34 26,29,34
10

28,21,34 26,13,34 24,38 25,36

22,34 27,35

28,21,34
41 28,20,34
18
SEE FIGURE 3/4
SEE FIGURE 3/4

11,34
31
11,34
26,29,34 14,34

1 12 9
4 SEE FIGURE 3/4
5

SEE FIGURE 9

6 7

40 3
39 17 8

32
30

Pag. 42
CONTROL PANEL (return to center steering)
PANNELLO COMANDI (sterzo con ritorno al centro)
PANNEAU DE CONTRÔLE (direction avec retour au centre)
STEUERTAFEL (Lenkung mit Rückstellwerk)
TABLERO DE MANDO (dirección y retorno al centro) FIGURE 10

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2796056 1 Ins trum ent panel C rus c otto Tableau de bord S c haltbrett S alpic adero
2 2798613 1 S upport S upporto m anipolatore S upport Lager S oporte
3 1507925 1 S upport S upporto c rus c otto S upport Lager S oporte
4 2781716 1 C onnec tor (6 poles -m ale) C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
5 2781717 1 C onnec tor (6 poles - C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
fem ale)
6 2783509 26 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
7 2783508 26 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
8 2796649 1 Ins trum ent panel c ov er C hius ura c rus c otto F erm eture tableau de bord A rm aturbretts c hluß C ierre s alpic adero
9 2798160 2 H andle M anopola P oignée G riff E m puñadura
10 2784096 1 W ired c able (for m odel C av o c ablato F il c âblé V erk abelter C able c ablado
C 1.5B )
10 2784098 1 W ired c able (for m odel C av o c ablato F il c âblé V erk abelter C able c ablado
V 35X M U )
11 2798378 2 S w itc h Interruttore Interrupteur S c halter Interruptor
12 2796583 2 H andle Im pugnatura M anc he G riff E m puñadura
✪ 13 2798378 1 S w itc h for w ire guidanc e Interruttore per filo guida Interrupteur S c halter Interruptor
14 2798384 4 B utton P uls ante B outon D ruk k nopf P uls ador
15 2799898 2 C ontrol s w itc h lev er w ith Lev a m anipolatore c on Lev ier m anipolateur av ec H ebel M anipulator m it P alanc a m anipulador +
reduc er riduz ione réduc tion D ros s elherabs etz ung reduc c ión
16 2796702 2 P hotoelec tric c ell (only for F otoc ellula P hotoc ellule P hotoz elle F otoc élula
m odel C 1.5B )
17 2798387 2 E lec tronic c ontrol s w itc h M anipolatore elettronic o M anipolateur elec tronique elek tronis c her M anipulator M anipulador elec trónic o
18 2790867 2 P lug Tappo B ouc hon S topfen Tapa
✪ 19 2780186 1 B uz z er for w ire guidanc e B uz z er per filo guida B uz z er B uz z er B uz z er
✪ 20 2798389 1 G reen w arning light for S pia v erde per filo guida Lam pe tém oin v erte K ontrolleuc hte grün Indic ador lum inos o v erde
w ire guidanc e
✪ 21 2798388 2 R ed w arning light for w ire S pia ros s a per filo guida Lam pe tém oin rouge K ontrolleuc hte rot Indic ador lum inos o rojo
guidanc e
22 2798389 1 G reen w arning light S pia v erde Lam pe tém oin v erte K ontrolleuc hte grün Indic ador lum inos o v erde
23 2798390 1 H orn button P uls ante c lac s on B outon av ertis s eur K lax onk nopf B oton av is ad. ac us .
24 2798074 1 B attery c harge indic ator S egnalatore c aric a Indic ateur de c harge Ladungs anz eige B atteire Indic ador de c arga batería y
and hourm eter batteria e c ontaore batterie et c om pteur und S tundenz ähler c uentahoras
d'heures
25 2798391 1 K ey s w itc h S elettore c hiav e S èlec teur a c lef S c hlüs s els c halter S elec tor c on form a de llav e
26 2785398 3 P lug Tappo B ouc hon S topfen Tapa
27 2796344 1 E m ergenc y button P uls ante em ergenz a B outon de s ec ours N otdruk k nopf B otón de em ergenc .
28 2798392 3 P lug Tappo B ouc hon S topfen Tapa
✪ 29 2798384 2 B utton P uls ante B outon D ruk k nopf P us ador
30 2783714 1 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
31 0296238 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
32 2783713 1 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
33 0296151 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
34 2781156 26 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
35 2781157 2 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
36 0148605 2 C rim p on ring term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
37 0325789 2 C rim p on blade term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
38 2781160 1 C onnec tor C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
39 2781714 2 C onnec tor (12 poles - C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
m ale)
40 2781715 2 C onnec tor (12 poles - C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
fem ale)
41 0296217 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

A464T01550Y
Pag. 43
OPERATOR CONSOLE SUPPORT
BRACCIO TELESCOPICO
BRAS TÉLESCOPIQUE
TELESKOPARME
BRAZO TELESCÓPICO FIGURE 11

SEE FIGURE 10 / 46

7
14
4,9
3
1 8
5
15,16
10

2
11

13 12

Pag. 44
OPERATOR CONSOLE SUPPORT
BRACCIO TELESCOPICO
BRAS TÉLESCOPIQUE
TELESKOPARME
BRAZO TELESCÓPICO FIGURE 11

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2786218 1 Dashboard support S upporto S upport Lager S oporte

2 2798162 1 G uide G uida G uide Führung G uía
3 2798163 1 S pacer Distanziale E ntretoise A bstandhalter S eparador
4 1500526 1 B olt V ite V is S chraube Tornillo
5 2798778 1 G as spring A mmortizzatore A mortisseur S tossdaempfer A mortiguador
6 2792300 1 B ellow S offietto S oufflet B lasebalg Fuelle
7 2786863 1 P in P erno Ax e S tift P erno
8 2790339 1 S pacer Distanziale E ntretoise A bstandhalter S eparador
9 0292682 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
10 2790817 2 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
11 2781797 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
12 2781803 1 N ut Dado E crou M utter Tuerca
13 0296011 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
14 2786217 1 H andle M aniglia P oignée K linke M anilla
15 0296167 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
16 0292681 2 Washer Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica

A464T01550Y
Pag. 45
SIDE GATES
CANCELLETTI CABINA
GRILLES CABINE
KABINENGITTER
MODEL C1.5B PUERTA CABINA FIGURE 12

1 2 15 3 4

22
3
15
5
1
6 2

7 8 5

2 8 5 24 23

8 22
3
21 3
5
2
1
6
5 21
20
19
18
13
8 25 17 14 11,12

5
SEE FIGURE 2
5

LEFT 9 16

RIGHT

Pag. 46
SIDE GATES
CANCELLETTI CABINA
GRILLES CABINE
KABINENGITTER
MODEL C1.5B PUERTA CABINA FIGURE 12

5() 3 $ 5 7 12 4 7 < ' (6 & 5, 3 7 ,2 1 ' (6 &5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,*1$ 7 ,2 1 %(1 (1 18 1 * ' (1 2 0 , 1$ & ,2 1 (6

1 0296172 8 S crew V ite V is Schraube Tornillo

2 0320159 8 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
3 2790363 8 B ushing B ussola Douille Buchse C asquillo
4 2797167 2 U pper cage closing C hiusura gabbia Fermeture cage Verschluß C ierre caja superior
superiore supérieure
5 2796373 16 S nap ring S eeger S eeger Seeger A nillo S eeger
6 2796383 4 Fork Forcella E peron Gabel H orquilla
7 2796375 2 Rod A sta Tige Schiene V arilla
8 2796374 8 Ax e P erno Ax e Stift P erno
9 2798089 2 Lev er for cage floor Lev a chiusura gabbia Lev ier fermeture cage H ebel zum V erschluß P alanca cierre jaula piso
closing pav imento plancher Fußbodenkäfig
10 0302466 2 E lastic pin S pina elastica Goupille elastique elasticher S teckv erbinder E nchufe elástico
11 2798156 1 Right cage floor closing C hiusura gabbia Fermeture cage plancher Verschluß rechter C ierre jaula piso derecha
pav imento destra droite Fußbodenkäfig
12 2798157 1 Left cage floor closing C hiusura gabbia Fermeture cage plancher Verschluß linker C ierre jaula piso
pav imento sinistra gauche Fußbodenkäfig izquierda
13 1354380 2 S crew V ite V is Schraube Tornillo
14 0329069 2 N ut Dado É crou M utter Tuerca
15 2799706 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
16 2798368 4 B ushing B occola Douille Buchse C asquillo
17 0292681 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
18 2798090 2 Rod A sta Tige Schiene V arilla
19 2798606 2 Gas spring A sta a gas Tige gaz Gasschiene V arilla del gas
20 2796376 2 A x le P erno Ax e Stift P erno
21 2790817 4 S nap ring S eeger S eeger Seeger A nillo S eeger
22 2796372 4 P in P erno Ax e Stift P erno
23 2796380 2 P lug Tappo B ouchon Stopfen Tapa
24 2798158 2 B ottom cage closing C hiusura gabbia inferiore Fermeture cage inférieure Verschluß C ierre caja inferior
25 2784427 2 C am C amma C amme N ocken P erno

A464T01550Y
Pag. 47
SIDE GATES
CANCELLETTI CABINA
GRILLES CABINE
KABINENGITTER
MODEL V35XMU PUERTA CABINA FIGURE 12.1

1 2 3 4

10
11
3
5 11
1
6
2
7 8 5

2 8 5 19 18

3 10
3
16
2
1
16
14 15

13 17

SEE FIGURE 2

Pag. 48
SIDE GATES
CANCELLETTI CABINA
GRILLES CABINE
KABINENGITTER
MODEL V35XMU PUERTA CABINA FIGURE 12.1

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6 &5,=,21( '(6 ,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6

1 0296172 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo

A464T01550Y
Pag. 49
OPERATOR COMPARTMENT-CARRIAGE
CABINA
CABINE
KABINE
CABINA FIGURE 13

1
ONLY FOR
MODEL
C1.5B

SEE FIGURE 10 / 46
25

SEE FIGURE 14

22
26

29,30
23
21 21
27,28,31 27,28,31
12 15

5 29,30
8
16,18,19,20 14

7 4
6 2
16,17,18,19 3

9 10 11

16,17,18,19
16,18,19,20 4

13
14
L

Pag. 50
OPERATOR COMPARTMENT-CARRIAGE
CABINA
CABINE
KABINE
CABINA FIGURE 13

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2797988 1 Emergency low ering Dscensore di sicurezza Descenseur de sécurité Vorrichtung Schutzabstieg Descendido de seguridad
2 0296195 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
3 2786215 2 Lex an sheet Lastra trasparente Protection Schutz Protección
4 2793783 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
5 2790690 1 Button Pulsante Bouton Drukknopf Pulsador
6 2048021 1 Wired cable C av o cablato Fil câblé Verkabelter C able cablado
7 2781179 2 C rimp on blade terminals C apicorda C reux Verbindungsklemme Terminal
8 2781157 2 C rimp on pin terminals Puntale C reux Verbindungsklemme Terminal
9 2790494 6 Grease fitting Ingrassatore Graisseur Schmierer Engrasador
10 2798193 AR Bearing A=101.5 mm C uscinetto Roulement Lager C ojinete
10 2797945 AR Bearing B=101.9 mm C uscinetto Roulement Lager C ojinete
10 2786429 AR Bearing C =102.3 mm C uscinetto Roulement Lager C ojinete
11 0296203 18 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
12 0296215 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
13 1499689 1 Floor mat (L=1240 mm) Tappeto Tapis caoutchouc Alfombra Tappeto
13 1499690 1 Floor mat (L=1340 mm) Tappeto Tapis caoutchouc Alfombra Tappeto
13 1499691 1 Floor mat (L=1440 mm) Tappeto Tapis caoutchouc Alfombra Tappeto
13 1499692 1 Floor mat (L=1540 mm) Tappeto Tapis caoutchouc Alfombra Tappeto
13 1499693 1 Floor mat (L=1640 mm) Tappeto Tapis caoutchouc Alfombra Tappeto
13 1499694 1 Floor mat (L=1740 mm) Tappeto Tapis caoutchouc Alfombra Tappeto
14 2786214 2 Top panel Pannello superiore Panneau supérieur obere Tafel Tablero superior
15 2786212 1 Pedal complete Pedale completo Pedal complète Fusshebel Komplett Pedal completo
16 0239503 16 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
17 0296168 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
18 0320157 32 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
19 0292681 16 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
20 0136749 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
21 2786445 2 Strap connecting plate Supporto Support Lager Soporte
22 2781796 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
23 2798989 1 C ov er Scatola Boite Klappe C aja
24 2798738 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
25 2799130 1 Window s Protezione Protection Schutz Protección
26 0320155 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
27 0293741 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
28 0320155 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
29 0296159 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
30 2794227 6 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
31 0302398 4 N ut Dado Écrou M utter Tuerca

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

SEE PAGES 272/273 FOR BEARINGS STAMP
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 51
SEAT
SEDILE
SIÈGE
SITZ
ASIENTO FIGURE 14

5 12 11
4

Pag. 52
SEAT
SEDILE
SIÈGE
SITZ
ASIENTO FIGURE 14

5() 3 $57 12 4 7 < '(6&5,3 7 ,2 1 '(6&5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6
1 1512996 1 S eat ass’y A ss. sedile E ns. siège S itzgruppe E je asiento
2 2786223 1 B ackrest cushion C uscino schienale M ousse de dossier Rückenpolster Respaldo acojinado
3 2786222 1 S eat cushion C uscino sedile M ousse de siège S itzkissen A siento acojinado
4 2786225 1 G as spring A sta a gas Tige gaz G asschiene V arilla del gas
5 1507622 1 C ov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
6 1507621 1 C ov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
7 1507623 1 C ov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
8 1507624 1 C ushion guard P rotezione cuscino P rotection S chutz P rotección
9 0296009 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
10 1507626 1 G as spring A sta a gas Tige gaz G asschiene V arilla del gas
11 1507625 1 H eight adjuster Regolatore di altezza Régulateur de hauteur Luftdichteregler Regulador de altura
12 1507627 1 Rail G uida di scorrimento G uide de cheminement Führungsbahn G uía deslizante

A464T01550Y
Pag. 53
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 54
ELECTRICAL ARRANGEMENT
IMPIANTO ELETTRONICO
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

ELECTRICAL ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

INSTALACION ELECTRONICA (FIGURE 15 - 15.1) ....................................................................................................................................... 56-61

CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS / CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI / CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS /

KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG / CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO (FIGURE 16) ................................................................. 62-65

A464T01550Y
Pag. 55
ELECTRICAL ARRANGEMENT
IMPIANTO ELETTRONICO
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA FIGURE 15
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' ( 1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2798038 1 E lec tronic controller traction - C ontrollo elettronic o trazione C ontrole électronique E lek troniksteuerung C ontrol electrónico trac cion
U2 traction
2 2784916 1 W ired cable C av o cablato F il c âblé V erk abelter C able cablado
3 2797753 1 F orw ard/bac kw ard s olenoid - Teleruttore av anti-indietro C ontacteur S chütz Teleruptor
C 6-C 7
4 2797754 1 B rak e solenoid - C 5 Teleruttore freno C ontacteur S chütz Teleruptor
5 2790505 1 C ontacts kit K it contatti K it c ontacts S atz K ontak te K it contactos
6 2790506 1 C ontacts kit K it contatti K it c ontacts S atz K ontak te K it contactos
7 2799192 1 E P S control ass em bly - U 6 A s s. c ontrollo elettronico E ns . contrôle électronique E inheit E lek troniksteuerung G rupo control electrónico
sterzo direc tion m anubrio
8 2784949 2 F use 15A - E 4/E 7 Fusibile F usible S icherung Fusible
9 2798042 1 C onv erter - U 3 A lim entatore A lim entateur N etz gerät A lim entador
10 2799630 2 B utton - B 30/B 32 P ulsante B outon D ruk knopf P ulsador
11 2798068 1 C ase C ustodia B oite S teuerungbuchs e C aja
✪ 12 2780472 1 S olenoid - C 8 (only for S olenoide C ontacteur S chütz Teleruptor
m odel V 35XM U )
13 2790534 3 Insulator Isolatore Isolateur Isolator A is lante
14 2798033 3 S olenoid - C 3/C 2/C 4 S olenoide C ontacteur S chütz Teleruptor
15 2796465 1 S olenoid - C 1 S olenoide C ontacteur S chütz Teleruptor
16 2799892 3 C ontacts kit K it contatti K it c ontacts S atz K ontak te K it contactos
17 2799715 2 S ock et Zoccolo S upport S oc kel Zóc olo
✪ 18 2798375 1 C ontacts kit (only for m odel K it contatti K it c ontacts S atz K ontak te K it contactos
V 35XM U )
19 2798029 2 R elay - D 1/D 2 R elé R elais R elais C onec t.
20 2798058 1 Interface card - U 8 S c heda interfaccia C arte-interface K arte S c hnittstelle Trjeta interfaz
21 2799716 1 R elay - D 5 R elé R elais R elais C onec t.
22 2798168 1 E lec tronic controller pum p - C ontrollo elettronic o pom pa C ontrole électronique E lek troniksteuerung P um pe C ontrol electrónico bom ba
U1 pom pe
23 2796746 1 P LC instrum ent - U 7 A pparecchiatura P LC A ppareillage P LC S P S -E inheit E quipo P LC
24 2798031 1 S olenoid - C 9 S olenoide C ontacteur S chütz Teleruptor
25 2790439 1 F use 425A - E 2 Fusibile F usible S icherung Fusible
26 2798170 1 F use 500A - E 1 Fusibile F usible S icherung Fusible
27 2799717 1 S ock et Zoccolo S upport S oc kel Zóc olo
28 2790440 1 F use 15A - E 6 Fusibile F usible S icherung Fusible
29 2045302 1 F use 10A - E 3 Fusibile F usible S icherung Fusible
30 2799718 2 B attery B atteria B atterie B atterie B atería
31 2796593 1 D iode D iodo D iode D iode D iodo
32 2796594 1 F use 6,3A - E 5 Fusibile F usible S icherung Fusible
33 2784321 2 C ushion A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rsc hütterungs-däm pfer A ntiv ibrante
34 2799719 1 F use 1,6A - F1 Fusibile F usible S icherung Fusible
35 2799720 1 F use 1A - F2 Fusibile F usible S icherung Fusible
36 2799721 1 F use 0,7A - F4 Fusibile F usible S icherung Fusible
37 2799722 1 R ail C analina S upport S chlit-kanal C anal
38 2799723 1 R ail C analina S upport S chlit-kanal C anal
39 2799724 1 R ail C analina S upport S chlit-kanal C anal
40 2799725 1 R ail C analina S upport S chlit-kanal C anal
✪ 41 2781148 2 C rim p on ring term inals C apicorda C reux V erbindungs klem m e Term inal
(only for m odel V 35XM U )
✪ 42 2798388 3 R ed indic ator light - S pia rossa Lam pe tém . rouge K ontrolleuchte rot Indic. lum inoso rojo
H 7/H 8/H 9
43 2780837 2 F ix ing term inal Term inale di fis saggio B orne de fix ation A bdeckung Term inal de fijación
44 2780838 1 C ov er C operchio C ouv erc le S topfen Tapa
45 2780839 65 D ouble term inal M orsetto doppio D ouble borne D oppelk lem m e B orne doble
46 2781176 2 C rim p on ring term inals C apicorda C reux V erbindungs klem m e Term inal
47 2781177 4 C rim p on ring term inals C apicorda C reux V erbindungs klem m e Term inal

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

A464T01550Y
Pag. 56
ELECTRICAL ARRANGEMENT
IMPIANTO ELETTRONICO
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA FIGURE 15

34 30 55 35
54
SEE FIGURE 43 64 SEE FIGURE 18

SEE FIGURE 2

61,63
75 26 42
29,63 8,63 52 65
38 10
88 53 13 25
8,63 31 58 11
23 87 SEE FIGURE 1
36 32,63
45 37 84,85,86

39 20
57 51
51
56

80
14,16 14,16 14,16 15
SEE FIGURE 22
41
12,18 22
1
67 66

80
60 3,5
SEE FIGURE 23

24 7

33 46 9
76

4,6 80
47
19,49,17,82 50
59 28

SEE FIGURE 6

SEE FIGURE 8 80

SEE FIGURE 8.1

40 21,48,27,83

70
69
68
74

72
71

79
SEE FIGURE 2 77,78,62,81 73
44 43

Pag. 57
ELECTRICAL ARRANGEMENT
IMPIANTO ELETTRONICO
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA FIGURE 15

34 30 55 35
54
SEE FIGURE 43 64 SEE FIGURE 18

SEE FIGURE 2

61,63
75 26 42
29,63 8,63 52 65
38 10
88 53 13 25
8,63 31 58 11
23 87 SEE FIGURE 1
36 32,63
45 37 84,85,86

39 20
57 51
51
56

80
14,16 14,16 14,16 15
SEE FIGURE 22
41
12,18 22
1
67 66

80
60 3,5
SEE FIGURE 23

24 7

33 46 9
76

4,6 80
47
19,49,17,82 50
59 28

SEE FIGURE 6

SEE FIGURE 8 80

SEE FIGURE 8.1

40 21,48,27,83

70
69
68
74

72
71

79
73
SEE FIGURE 2 77,78,62,81
44 43

Pag. 58
ELECTRICAL ARRANGEMENT
IMPIANTO ELETTRONICO
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA FIGURE 15

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , * 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' ( 1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

48 2781157 5 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungsklem m e Term inal
49 2781178 10 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
50 2781148 5 C rim p on ring term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
51 2781153 10 C rim p on ring term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
52 2781154 3 C rim p on ring term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
53 2781177 2 C rim p on ring term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
54 0148605 9 C rim p on ring term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
55 2781157 36 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungsklem m e Term inal
56 2781179 150 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
57 2781180 50 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungsklem m e Term inal
58 2781157 8 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungsklem m e Term inal
59 2781181 20 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungsklem m e Term inal
60 2798039 1 S olenoids unit as s’y A ss . gruppo teleruttori E ns. groupe contacteur S atz S chützgruppe C onjunto grupo
teleruptores
61 2784426 1 F use 1A - E 8 F usibile F usible S icherung Fusible
✪ 62 2799717 1 S ocket Zoccolo S upport S ockel Zócolo
63 2790655 5 F use-holder P ortafusibile P orte-fusible S icherungshalter P ortafusible
64 2784917 1 W ired cable C av o cablato F il câblé V erkabelter C able cablado
65 2784909 1 P ow er cable w ired C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
66 2784907 1 P ow er cable w ired C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
67 2784903 1 P ow er cable w ired C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
68 2784908 1 P ow er cable w ired C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
69 2784914 1 W ired cable C av o cablato F il câblé V erkabelter C able cablado
70 2784910 1 P ow er cable w ired C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
71 2784911 1 P ow er cable w ired C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
72 2784912 1 P ow er cable w ired C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
73 2784913 1 P ow er cable w ired C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
✪ 74 2785256 1 P ow er cable w ired (only C av o potenza cablato F il câblé de puissan. Leistungkabel C able potencia cabl.
for m odel V 35XM U )
75 2796748 1 C able link P LC C av o F il K abel C able
✪ 76 1374798 1 A larm m odule S egnalatore acustico A v ertisseur m arche A kusticher S ignalgeber Indicador acústico
m arcia indietro arrière m arc ha atrás
✪ 77 2799716 1 R elay - D -M A N R elé R elais R elais C onect.
✪ 78 2781157 5 C rim p on pin term inals P untale C reux V erbindungsklem m e Term inal
79 2784906 1 W ired cables kit K it cav i cablati K it fil câblé S atz-Leistungkabel G rupo cable potencia
80 2781564 AR R ubber protection P rotezione in gom m a C aoutchouc protection G um m i lager G om a protección
✪ 81 2784234 2 C lip G ancio C rocket H aken G ancho
82 2045509 4 C lip G ancio C rocket H aken G ancho
83 2784234 2 C lip G ancio C rocket H aken G ancho
84 2781289 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
85 0292678 1 Lock w asher R os etta elastica R ondelle s ouple F ederring A randela elastica
86 0320154 3 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
87 2787052 1 Insulator Isolatore Isolateur Isolator A islante
88 2784245 AR Transv ersale Likage C ollegam ento Tige de liaison V erbindungs gertange C onnex ion

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

A464T01550Y
Pag. 59
ELECTRICAL ARRANGEMENT
IMPIANTO ELETTRONICO
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA FIGURE 15.1

3 2 1

Pag. 60
ELECTRICAL ARRANGEMENT
IMPIANTO ELETTRONICO
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA FIGURE 15.1

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
1 2799726 1 Rail Canalina Support Schlitz-kanal C anal
2 2780839 35 Double terminal Morsetto doppio Double borne Doppelklemme Borne doble
3 2780837 2 Fix ing terminal Terminale di fissag. Borne de fix ation Abdeckung Terminal de fijación
4 2780838 1 Cov er Coperchio C ouv ercle Stopfen Tapa
5 2785265 1 PLC program (for model C 1.5B) Programma PLC Programme PLC Programm SPS-Einheit Programa PLC
5 2785644 1 PLC program (for model V35XM U) Programma PLC Programme PLC Programm SPS-Einheit Programa PLC

A464T01550Y
Pag. 61
CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS
CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI
CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS
KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG
CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO FIGURE 16

1 3 5

37 36
4 6
2

7 8 46 45

9
10

41 40 38 39 42 47 43
44

35
11 12 13 14 15

16 34

49
17 18 19 20 21 22 23 48

24 25 26 27 28 29 30 31 32
33

Pag. 62
CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS
CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI
CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS
KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG
CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO FIGURE 16

5 () 3 $57 1 2 ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2790254 C onnector male 9 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector

2 2781161 C onnector female 9 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
3 2781714 C onnector male 12 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
4 2781715 C onnector female 12 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
5 2781151 C onnector male 4 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
6 2781150 C onnector female 4 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
7 2781130 C onnector 18 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
8 2781128 C onnector 17 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
9 2785084 C onnector 8 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
10 2785085 C onnector female 4 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
11 2781157 C rimp on pin terminals mm 1 C apicorda Terminal A nschluß Terminal
12 2781179 C rimp on blade terminals C apicorda Terminal A nschluß Terminal
13 2783709 C rimp on blade terminals C apicorda Terminal A nschluß Terminal
14 2781149 C rimp on ring terminals sec. 25 mmq hole diam. 10 C apicorda Terminal A nschluß Terminal
mm
15 2781148 C rimp on ring terminals hole diam. 8 mm C apicorda Terminal A nschluß Terminal
16 2785082 C rimp on ring terminals sec. 6 mmq hole diam. 10 C apicorda Terminal A nschluß Terminal
mm
17 0325789 C rimp on blade terminals sec. 1,5/2,5 mmq C apicorda Terminal A nschluß Terminal
18 2783714 C rimp on pin terminals male C apicorda Terminal A nschluß Terminal
19 2783509 C rimp on pin terminals female C apicorda Terminal A nschluß Terminal
20 2781168 C rimp on pin terminals female C apicorda Terminal A nschluß Terminal
21 2785083 C rimp on ring terminals sec. 2,5 mmq hole diam. 10 C apicorda Terminal A nschluß Terminal
mm
22 2783703 C rimp on ring terminals hole diam. 8 mm C apicorda Terminal A nschluß Terminal
23 2784457 C rimp on ring terminals hole diam. 4 mm C apicorda Terminal A nschluß Terminal
24 2783717 C rimp on pin terminals 4 mm C apicorda Terminal A nschluß Terminal
25 2783713 C rimp on blade terminals female C apicorda Terminal A nschluß Terminal
26 2781152 C rimp on pin terminals male C apicorda Terminal A nschluß Terminal
27 2781181 C rimp on pin terminals female C apicorda Terminal A nschluß Terminal
28 2783723 C rimp on pin terminals female C apicorda Terminal A nschluß Terminal
29 2783719 C rimp on pin terminals female C apicorda Terminal A nschluß Terminal
30 2790294 C rimp on pin terminals female C apicorda Terminal A nschluß Terminal
31 2781180 C rimp on pin terminals female C apicorda Terminal A nschluß Terminal
32 2783508 C rimp on pin terminals male C apicorda Terminal A nschluß Terminal
33 1471492 S tripper E strattore E x tracteur A uszieher E x tractor
34 1471485 S tripper E strattore E x tracteur A uszieher E x tractor
35 1471487 P liers P inza crimpatrice P ince Zange P inzas
36 1471490 P liers P inza crimpatrice P ince Zange P inzas
37 1471489 P liers P inza crimpatrice P ince Zange P inzas
38 2783708 C rimp on blade terminals C apicorda Terminal A nschluß Terminal
39 2783711 C rimp on blade terminals sec. 25 mmq C apicorda Terminal A nschluß Terminal
40 2783710 C rimp on blade terminals sec. 25 mmq C apicorda Terminal A nschluß Terminal
41 2781177 C rimp on ring terminals hole diam. 6 mm C apicorda Terminal A nschluß Terminal
42 0148605 C rimp on ring terminals hole diam. 4 mm C apicorda Terminal A nschluß Terminal
43 2786542 C rimp on ring terminals sec. 75 mmq hole diam. 10 C apicorda Terminal A nschluß Terminal
mm

A464T01550Y
Pag. 63
CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS
CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI
CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS
KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG
CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO FIGURE 16

1 3 5

37 36
4 6
2

7 8 46 45

9
10

41 40 38 39 42 47 43
44

35
11 12 13 14 15

16 34

49
17 18 19 20 21 22 23 48

24 25 26 27 28 29 30 31 32
33

Pag. 64
CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS
CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI
CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS
KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG
CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO FIGURE 16

5 () 3 $5 7 1 2 ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 ,1 $ & , 2 1 (6

44 2784151 Wire number 0 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784152 Wire number 1 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784153 Wire number 2 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784154 Wire number 3 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784155 Wire number 4 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784156 Wire number 5 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784157 Wire number 6 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784158 Wire number 7 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784159 Wire number 8 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2784160 Wire number 9 from 0,5 ÷ 1,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786543 Wire number 0 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786544 Wire number 1 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786545 Wire number 2 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786546 Wire number 3 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786547 Wire number 4 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786548 Wire number 5 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786549 Wire number 6 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786550 Wire number 7 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786551 Wire number 8 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786552 Wire number 9 from 1,5 ÷ 2,5 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786553 Wire number 0 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786554 Wire number 1 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786555 Wire number 2 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786556 Wire number 3 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786557 Wire number 4 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786558 Wire number 5 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786559 Wire number 6 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786560 Wire number 7 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786561 Wire number 8 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
44 2786562 Wire number 9 from 4 ÷ 6 mm N umero per cav i elettrici N uméro pour fil electrique N ummer N úmero para cable electrico
45 2781716 C onnector male 6 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
46 2781717 C onnector female 6 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
47 2781153 C rimp on ring terminals C 50/10 C apicorda Terminal A nschluß Terminal
48 2781154 C rimp on ring terminals sec. 50 mmq C apicorda Terminal A nschluß Terminal
hole diam. 8 mm
49 2786542 C rimp on ring terminals sec. 75 mmq C apicorda Terminal A nschluß Terminal
hole diam. 10 mm

A464T01550Y
Pag. 65
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 66
HYDRAULICS
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

LIFTING UNIT / GRUPPO SOLLEVAMENTO / GROUPE DE SOULEVEMENT / HEBE-GRUPPE/ GRUPO ELEVACIÓN (FIGURE 17) ............... 68-71

PROPORTIONAL VALVE / VALVOLA PROPORZIONALE / SOUPAPE PROPORTIONNELLE / PROPORTIONALVENTIL /

VÁLVULA PROPORCIONAL (FIGURE 18) ................................................................................................................................................... 72-73

SOLENOID VALVE / ELETTROVALVOLA / SOUPAPE ÉLECTRIQUE / ELEKTROVENTIL / ELECTROVÁLVULA (FIGURE 21) ..................... 82-83

A464T01550Y
Pag. 67
LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN FIGURE 17

43 44 43

SEE FIGURE 25 / 28 SEE FIGURE 25 / 28

34
25
1 1
2
48 47
16 3 16 62 73 74
3 16 75
52
52

16 35 53 62
53 35
72 SEE FIGURE 23
42 4 43
49 7 8 9 10 71
5
62
50
13 72 62 73 74
55 51 6 13 71
54 11 12 22
56 33 13
46 14
30 15
SEE FIGURE 23
SEE FIGURE 19 / 20 29
28 17
41
26
32
77 SEE FIGURE 22
13
8 28 9 27 18
13
SEE FIGURE 18 38
16
37
64 63 62 62 61 8 31 20
40
60
37
38 57
65 58 19
39 59
66 8
65 76
67 24
8 36
SEE FIGURE 22
21
68 69 70 23

Pag. 68
LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN FIGURE 17

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2798638 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor

2 2798639 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
3 2797897 2 Manual release v alv e Rubinetto d’emergenza Robinet d’urgence N otsperrhahm Grifo
4 2797906 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de flujo
flusso
5 2799104 1 Hose L=4200 mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
6 2790018 1 O-Ring Anello OR Bague "O-Ring" OR-Ring Anillo
7 1504852 1 Filter Filtro Filtre Filter Filtro
8 2798641 5 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
9 2798642 2 Connector Portagomma C onnecteur Gummiauflage Portagoma
10 2780104 1 Cap Tappo Bouchon Stopfen Tapa
11 1504859 1 Cartridge filter Cartuccia filtro C artouche filtrante Filtereinsatz C artucho filtro
12 2798183 1 Oil tank flange Flangia serbatoio olio Bride de reserv oir d'huile Flansch Öltank Arandela deposito aceite
13 2798643 5 Clamp Fascetta Bande Kabelhalterung Abrazadera
14 2780931 1 Hose L=940 mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
15 2796717 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
16 2798644 5 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
17 2798645 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
18 2780928 1 Hose L=1500 mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
19 2799231 1 Hose L=700mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
20 2799106 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
21 2799107 1 Hose L=600 mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
22 2780105 1 Filler tube screen Filtro Filtre Filter Filtro
23 2798184 1 Check v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
24 2798185 1 Check v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
25 0292509 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
26 2799669 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
27 2799108 1 Hose L=1100 mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
28 2798639 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
29 2780930 1 Hose L=800 mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
30 2798182 1 Tank Serbatoio Reserv oir Tank Depósito
31 2780927 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
32 2798654 1 Connector Portagomma C onnecteur Gummiauflage Portagoma
33 2780929 1 Hose L=410 mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
34 0292681 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
35 2798657 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
36 2798650 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
37 2798658 2 Clamp Fascetta Bande Kabelhalterung Abrazadera
38 2798659 2 Connector Portagomma C onnecteur Gummiauflage Portagoma
39 2798660 1 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa
40 2780932 1 Hose L=1000 Tubo Tuy au Schlauch Tubo
41 2798779 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindubg Racor
42 0292681 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
43 2790285 3 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
44 2781320 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
45 2785431 1 Hose L=11000 mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
46 2781378 1 Oil lev el gauge Indicatore di liv elllo N iv eau de l'huile Ölstand N iv el de aceite
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 69
LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN FIGURE 17

43 44 43

SEE FIGURE 25 / 28 SEE FIGURE 25 / 28

34
25
1 1
2
48 47
16 3 16 62 73 74
3 16 75
52
52

Pag. 70
LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN FIGURE 17

5 () 3 $ 57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

47 2786596 1 S teel hose (right cy linder-tw o stage) Tubo rigido Tuy au S chlauch Tubo
47 2786597 1 S teel hose (right cy linder-three stage) Tubo rigido Tuy au S chlauch Tubo
48 2786598 1 S teel hose (left cy linder-tw o stage) Tubo rigido Tuy au S chlauch Tubo
48 2786599 1 S teel hose (left cy linder-three stage) Tubo rigido Tuy au S chlauch Tubo
49 0296011 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
50 0292680 8 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
51 0293774 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
52 2783874 2 C lamp S taffa E trier B ügel E stribo
53 0293796 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
54 0296024 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
55 0320159 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
56 0292682 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
57 0292681 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
58 0320157 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
59 0292510 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
60 0320165 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
61 0296134 4 N ut Dado É crou M utter Tuerca
62 2797987 16 C ollar C ollarino C ollier B und C ollar
63 0292562 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
64 2785817 1 S upport S upporto elettrov alv ola S upport Lager S oporte
65 0292681 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
66 0296009 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
67 0136681 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
68 0292528 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
69 0292683 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
70 2797308 1 M otorpomp support S upporto motopompa S upport Lager S oporte
71 0292600 4 N ut Dado É crou M utter Tuerca
72 0292685 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
73 2785826 4 S pacer Distanziale E ntretoise Distanzstück S eparador
74 2784362 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
75 2780185 1 Deriv ation joint B locchetto di deriv azione B loc B lock B loque
76 2785827 1 Deriv ation joint B locchetto di deriv azione B loc B lock B loque
77 2784682 1 Low ering emergency key C hiav e per discesa C lav ette S chlüssel Ilav e
emergenza

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 71
PROPORTIONAL VALVE
VALVOLA PROPORZIONALE
SOUPAPE PROPORTIONNELLE
PROPORTIONALVENTIL
VÁLVULA PROPORCIONAL FIGURE 18

13 14

2 3 4

15
8 5

11 12

9 6
10 7

Pag. 72
PROPORTIONAL VALVE
VALVOLA PROPORZIONALE
SOUPAPE PROPORTIONNELLE
PROPORTIONALVENTIL
VÁLVULA PROPORCIONAL FIGURE 18

5 () 3 $5 7 12 4 7 < '(6 & 5, 3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,=, 2 1( '(6 ,*1 $7 ,2 1 % (1(1 1 81 * '(1 2 0, 1$ &, 2 1 (6

1 2798181 1 Proportional v alv e assy A ss. v alv ola Ens. soupape H einheit Grupo v álv ula
proporzionale proportionnelle proportionalv entil proporcional
2 2799901 1 Valv e block complete B locco v alv ola completo Bloc soupape complète B lock E inheit Komplett Bloque v álv ula completo
3 2799902 1 Valv e block complete B locco v alv ola completo Bloc soupape complète B lock E inheit Komplett Bloque v álv ula completo
4 2785972 1 Valv e block complete B locco v alv ola completo Bloc soupape complète B lock E inheit Komplett Bloque v álv ula completo
5 2798816 1 M agnet complete M agnete completo M agnèto complète M agnet komplett M agneto completo
6 2798839 1 M agnet complete M agnete completo M agnèto complète M agnet komplett M agneto completo
7 2784564 1 Solenoid v alv e w ith E lettrov alv ola con Soupape électrique av ec E lektrov entil mit M agnet Electrov álv ula y
magnet magnete magnèto magneto
8 2798852 1 C onnector C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
9 2798851 1 C onnector C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
10 2798851 1 C onnector C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
11 2798849 2 Washer Rondella Rondelle U nterlescheibe Arandela
12 2798850 2 Screw V ite Vis S chraube Tornillo
13 2786187 1 Seal kit K it guarnizioni Kit joints Dichtungs-Satz Kit guarniciónes
14 1497500 1 Seal kit K it guarnizioni Kit joints Dichtungs-Satz Kit guarniciónes
15 2780103 1 H y draulic port w ith fitting M inipresa con raccordo M ini-prise av ec raccord M inisteckdose mit Enchufe y racord
v erbindung

A464T01550Y
Pag. 73
MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULICA
HYDRAULIKANLAGE
MODEL 2 STAGES INSTALACION HIDRAULICA FIGURE 19

5 8

5
8
6

4 13 12 3

SEE FIGURE 39 / 39.1

10 11
SEE FIGURE 17

1 SEE FIGURE 17 9
2 SEE FIGURE 21

SEE FIGURE 18

Pag. 74
MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULICA
HYDRAULIKANLAGE
MODEL 2 STAGES INSTALACION HIDRAULICA FIGURE 19

5 () 3 $ 57 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2798661 1 Fitting Raccordo Raccord V erbindung Racor

2 2798662 2 Fitting Raccordo Raccord V erbindung Racor
3 2798672 1 Fitting Raccordo Raccord V erbindung Racor
4 2799954 1 H ose 3/8" L= 5100mm (lift height mm5280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799955 1 H ose 3/8" L= 5350mm (lift height mm5780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799956 1 H ose 3/8" L= 5600mm (lift height mm6280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799957 1 H ose 3/8" L= 5850mm (lift height mm6780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799958 1 H ose 3/8" L= 6100mm (lift height mm7280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799959 1 H ose 3/8" L= 6350mm (lift height mm7780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799960 1 H ose 3/8" L= 6600mm (lift height mm8280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799961 1 H ose 3/8" L= 6850mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799962 1 H ose 3/8" L= 7100mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799963 1 H ose 3/8" L= 7350mm (lift height mm9780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799964 1 H ose 3/8" L= 7600mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2799965 1 H ose 3/8" L= 7850mm (lift height mm10780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2780208 1 H ose 3/8" L= 8100mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2780209 1 H ose 3/8" L= 8350mm (lift height mm11780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
4 2780212 1 H ose 3/8" L= 8600mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
5 2798663 4 Fitting Raccordo Raccord V erbindung Racor
6 2799966 1 H ose 3/8" L= 3115mm (lift height mm5280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799967 1 H ose 3/8" L= 3360mm (lift height mm5780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799968 1 H ose 3/8" L= 3610mm (lift height mm6280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799969 1 H ose 3/8" L= 3855mm (lift height mm6780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799970 1 H ose 3/8" L= 4100mm (lift height mm7280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799971 1 H ose 3/8" L= 4345mm (lift height mm7780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799972 1 H ose 3/8" L= 4595mm (lift height mm8280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799973 1 H ose 3/8" L= 4840mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799974 1 H ose 3/8" L= 5085mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799975 1 H ose 3/8" L= 5330mm (lift height mm9780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799976 1 H ose 3/8" L= 5580mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799977 1 H ose 3/8" L= 5825mm (lift height mm10780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799978 1 H ose 3/8" L= 6070mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799979 1 H ose 3/8" L= 6315mm (lift height mm11780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
6 2799980 1 H ose 3/8" L= 6565mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799983 1 H ose 1/2" L= 3115mm (lift height mm5280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799984 1 H ose 1/2" L= 3360mm (lift height mm5780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799985 1 H ose 1/2" L= 3610mm (lift height mm6280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799986 1 H ose 1/2" L= 3855mm (lift height mm6780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2780001 1 H ose 1/2" L= 4100mm (lift height mm7280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799988 1 H ose 1/2" L= 4345mm (lift height mm7780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2780003 1 H ose 1/2" L= 4595mm (lift height mm8280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2780004 1 H ose1/2" L=4840mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2780005 1 H ose 1/2" L= 5085mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799992 1 H ose 1/2" L= 5330mm (lift height mm9780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2780007 1 H ose 1/2" L= 5580mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2780008 1 H ose 1/2" L= 5825mm (lift height mm10780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799995 1 H ose 1/2" L= 6070mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799996 1 H ose 1/2" L= 6315mm (lift height mm11780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
7 2799997 1 H ose 1/2" L= 6565mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 75
MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULICA
HYDRAULIKANLAGE
MODEL 2 STAGES INSTALACION HIDRAULICA FIGURE 19

5 8

5
8
6

4 13 12 3

SEE FIGURE 39 / 39.1

10 11
SEE FIGURE 17

1 SEE FIGURE 17 9
2 SEE FIGURE 21

SEE FIGURE 18

Pag. 76
MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULICA
HYDRAULIKANLAGE
MODEL 2 STAGES INSTALACION HIDRAULICA FIGURE 19

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , * 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

8 2798779 2 Fitting R accordo R accord V erbindung R acor

9 2799348 1 H ose 1/2" L= 5055m m (lift height m m 5280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2799349 1 H ose 1/2" L= 5380m m (lift height m m 5780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780213 1 H ose 1/2" L= 5600m m (lift height m m 6280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780214 1 H ose 1/2" L= 5850m m (lift height m m 6780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2799350 1 H ose 1/2" L= 6035m m (lift height m m 7280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2799351 1 H ose 1/2" L= 6275m m (lift height m m 7780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2799352 1 H ose 1/2" L= 6600m m (lift height m m 8280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780215 1 H ose 1/2" L= 6850m m (lift height m m 8780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780216 1 H ose 1/2" L= 7100m m (lift height m m 9280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780217 1 H ose 1/2" L= 7350m m (lift height m m 9780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780218 1 H ose 1/2" L= 7600m m (lift height m m 10280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780219 1 H ose 1/2" L= 7810m m (lift height m m 10780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780220 1 H ose 1/2" L= 8100m m (lift height m m 11280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780221 1 H ose 1/2" L= 8350m m (lift height m m 11780) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
9 2780222 1 H ose 1/2" L= 8600m m (lift height m m 12280) Tubo Tuy au S chlauch Tubo
10 2798668 1 Fitting R accordo R accord V erbindung R acor
11 2798669 1 H ose 1/2" L= 3800m m Tubo Tuy au S chlauch Tubo
12 2798671 1 H ose 3/8" L= 3600m m Tubo Tuy au S chlauch Tubo
13 2798670 1 Fitting R accordo R accord V erbindung R acor

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 77
MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULICA
HYDRAULIKANLAGE
MODEL 3 STAGES INSTALACION HIDRAULICA FIGURE 20

5 8 5
8
5
8
8
3
12
4
9 16
13 14 15
SEE FIGURE 39 / 39.1
2
7
10 11
SEE FIGURE 17
5 17 5
8 5
1 SEE FIGURE 17
2 8
SEE FIGURE 21

SEE FIGURE 18

Pag. 78
MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULICA
HYDRAULIKANLAGE
MODEL 3 STAGES INSTALACION HIDRAULICA FIGURE 20

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & ,2 1 (6

1 2798661 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor

2 2798662 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
3 2780175 1 H ose 3/8" L=3700mm (lift height mm8480) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
3 2780143 1 H ose 3/8" L=3795mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
3 2780165 1 H ose 3/8" L=3965mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
3 2780145 1 H ose 3/8" L=4055mm (lift height mm9410) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
3 2799971 1 H ose 3/8" L=4345mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
3 2780166 1 H ose 3/8" L=4630mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
3 2780168 1 H ose 3/8" L=4965mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
4 2799956 1 H ose 3/8" L=5600mm (lift height mm8480) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
4 2780223 1 H ose 3/8" L=5735mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
4 2799957 1 H ose 3/8" L=5850mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
4 2780224 1 H ose 3/8" L=5945mm (lift height mm9410) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
4 2780225 1 H ose 3/8" L=6235mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
4 2799960 1 H ose 3/8" L=6600mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
4 2799961 1 H ose 3/8" L=6850mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
5 2798663 8 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
6 2780143 1 H ose 3/8" L=3795mm (lift height mm8480) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
6 2780144 1 H ose 3/8" L=3895mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
6 2780145 1 H ose 3/8" L=4055mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
6 2799970 1 H ose 3/8" L=4100mm (lift height mm9410) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
6 2780146 1 H ose 3/8" L=4385mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
6 2780147 1 H ose 3/8" L=4710mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
6 2780148 1 H ose 3/8" L=5040mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
7 2780151 1 H ose 1/2" L=3795mm (lift height mm8480) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
7 2780152 1 H ose 1/2" L=3895mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
7 2780153 1 H ose 1/2" L=4055mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
7 2780001 1 H ose 1/2" L=4100mm (lift height mm9410) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
7 2780154 1 H ose 1/2" L=4385mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
7 2780155 1 H ose 1/2" L=4710mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
7 2780156 1 H ose 1/2" L=5040mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
8 2798779 6 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
9 2780213 1 H ose 1/2" L=5600mm (lift height mm8480) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
9 2780226 1 H ose 1/2" L=5735mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
9 2780214 1 H ose 1/2" L=5850mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
9 2780227 1 H ose 1/2" L=5945mm (lift height mm9410) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
9 2780228 1 H ose 1/2" L=6235mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
9 2799352 1 H ose 1/2" L=6690mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
9 2780215 1 H ose 1/2" L=6850mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
10 2798668 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
11 2798669 1 H ose 1/2" L=3800mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
12 2780173 1 H ose 1/2" L=3700mm (lift height mm8480) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
12 2780151 1 H ose 1/2" L=3795mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
12 2780171 1 H ose 1/2" L=3965mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
12 2780153 1 H ose 1/2" L=4055mm (lift height mm9410) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
12 2799988 1 H ose 1/2" L=4345mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
12 2780160 1 H ose 1/2" L=4630mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
12 2780161 1 H ose 1/2" L=4965mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 79
MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULICA
HYDRAULIKANLAGE
MODEL 3 STAGES INSTALACION HIDRAULICA FIGURE 20

5 8 5
8
5
8
8
3
12
4
9 16
13 14 15
SEE FIGURE 39 / 39.1
2
7
10 11
SEE FIGURE 17
5 17 5
8 5
1 SEE FIGURE 17
2 8
SEE FIGURE 21

SEE FIGURE 18

Pag. 80
MAIN HYDRAULIC ARRANGEMENT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULICA
HYDRAULIKANLAGE
MODEL 3 STAGES INSTALACION HIDRAULICA FIGURE 20

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

13 2798670 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor

14 2798671 1 H ose 3/8" L=3600mm Tubo Tuy au Schlauch Tubo
15 2798672 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
16 2799967 1 H ose 3/8" L=3360mm (lift height mm8480) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
16 2780163 1 H ose 3/8" L=3465mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
16 2799968 1 H ose 3/8" L=3610mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
16 2780164 1 H ose 3/8" L=3765mm (lift height mm9410) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
16 2780165 1 H ose 3/8" L=3965mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
16 2799971 1 H ose 3/8" L=4345mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
16 2780166 1 H ose 3/8" L=4630mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
17 2799984 1 H ose 1/2" L=3360mm (lift height mm8480) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
17 2780169 1 H ose 1/2" L=3465mm (lift height mm8780) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
17 2799985 1 H ose 1/2" L=3610mm (lift height mm9280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
17 2780170 1 H ose 1/2" L=3765mm (lift height mm9410) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
17 2780171 1 H ose 1/2" L=3965mm (lift height mm10280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
17 2799988 1 H ose 1/2" L=4345mm (lift height mm11280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo
17 2780160 1 H ose 1/2" L=4630mm (lift height mm12280) Tubo Tuy au Schlauch Tubo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 81
SOLENOID VALVE
ELETTROVALVOLA
SOUPAPE ÉLECTRIQUE
ELEKTROVENTIL
ELECTROVÁLVULA FIGURE 21

6 2

7
18

3
8

19
9

10
20

5
12
21

14
15
16
17

Pag. 82
SOLENOID VALVE
ELETTROVALVOLA
SOUPAPE ÉLECTRIQUE
ELEKTROVENTIL
ELECTROVÁLVULA FIGURE 21

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
1 2780040 1 Solenoid v alv e ass’y Ass. elettrov alv ola Ens. soupape électr. Einheit Elektrov entil Grupo electrov álv ula
2 2785973 1 Valv e block complete Blocco v alv ola completo Bloc soupape complète Block Einheit Komplett Bloque v álv ula completo
3 2785974 1 Valv e block complete Blocco v alv ola completo Bloc soupape complète Block Einheit Komplett Bloque v álv ula completo
4 2785975 1 Valv e block complete Blocco v alv ola completo Bloc soupape complète Block Einheit Komplett Bloque v álv ula completo
5 2785964 1 Valv e block complete Blocco v alv ola completo Bloc soupape complète Block Einheit Komplett Bloque v álv ula completo
6 2798851 1 C onnector C onnettore C onnecteur Vrbinder C onector
7 2798856 1 Double solenoid Solenoide doppio C ontacteur Schütz Teleruptor
8 2798894 1 M agnet complete M agnete completo M agnéto complète kompletten M agnet M agneto completo
9 2798851 1 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector
10 2798894 2 M agnet complete M agnete completo M agnéto complète kompletten M agnet M agneto completo
11 2798851 2 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector
12 2798894 2 M agnet complete M agnete completo M agnéto complète kompletten M agnet M agneto completo
13 2798851 2 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector
14 2798897 1 End plate Piastra Plaque Platte Plancha
15 2798898 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
16 2780080 2 Stud bolt Prigioniero Prisonnier Stiftschraube Tornillo prisoniero
17 2798899 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
18 2785976 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joint Dichtung-Satz Kit guarniciónes
19 2785977 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joint Dichtung-Satz Kit guarniciónes
20 2785978 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joint Dichtung-Satz Kit guarniciónes
21 2785979 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joint Dichtung-Satz Kit guarniciónes

A464T01550Y
Pag. 83
MAIN LIFT MOTOR AND PUMP
MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO PRINCIPALE
MOTOPOMPE SOULEVEMENT PRINCIPAL
HAUPTHUB-MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG
MOTOBOMBA ELEVACIÓN PRINCIPAL FIGURE 22

16
18 19 20 22

7 12 21
6
11
3 4 5 8,15 10
9

42
11
12

24
39 38 37 25
35 26
32 27
14,31 30 29
1 2

13,28
36 41 40
33 17
40 34

Pag. 84
MAIN LIFT MOTOR AND PUMP
MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO PRINCIPALE
MOTOPOMPE SOULEVEMENT PRINCIPAL
HAUPTHUB-MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG
MOTOBOMBA ELEVACIÓN PRINCIPAL FIGURE 22

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5, 3 7 , 2 1 '(6 & 5,=, 2 1( '(6 ,*1$7 , 2 1 %(1(1181 * '(1 2 0, 1$&, 2 1(6

1 0296019 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo

2 2797839 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
3 2797840 1 Fan Ventola Ventilateur Ventilator Ventilador
4 2797841 1 Field C ampo elettropompa C hamp Feld C ampo
5 2786112 1 H ousing C arcassa C arcasse Rahmen C arcasa
6 2797842 4 Pole Polarino N oy au magnetique kleiner P ol Polo
7 0296239 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
8 2797843 1 Brush holder ring Anello supporto Bague support porte balaius Bürstenträgerring Anillo soporte portacepillo
portaspazzole
9 0293798 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
10 2786113 1 Brush holder flange Plato portaspazzole Plateau porte balais Plateau Bürstenträger Plato portacepillo
11 2797848 2 Screw Bullone Vis Schraube Tornillo
12 2797845 2 Insulator kit Kit isolanti N écessaire isolant isolierte Ausstattung Kit aislantes
13 2797850 1 C onnector C ollegamento campo C onnex ion Klemmenleiste C onex ión
✪ 14 2780177 2 Brush w ith w ear sensor Spazzola con sensore Balai av ec capteur Bürste mit sensor C epillo y sensor
15 2786046 1 Brush holder ring complete Anello portaspazzole Bague porte-balais complète Ring-Bürstenträger Anillo portaescobilas
completo Komplett completo
16 2798024 1 Lifting motor ass'y Ass. motore di sollev amento Ens. moteur de soulev ement H ebemotor Grupo motor de elev ación
17 2797944 1 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
18 2797846 1 Shield Schermo Ecran Schirm Pantalla
19 0320154 8 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
20 0302235 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
21 0292678 8 Elastic w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elástica
22 2797847 1 Shield Schermo Ecran Schirm Pantalla
23 2786694 1 Pump motor ass'y Ass. motopompa Ens. motopompe M otorpumpe Grupo motobomba
24 0293774 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
25 0287851 4 Screw Bullone Vis Schraube Tornillo
26 0292681 4 Elastic w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elástica
27 0320157 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
28 2797849 2 C onnector C ollegamento portaspazzole C onnex ion Klemmenleiste C onex ión
29 2790945 12 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
30 0292681 12 Elastic w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elástica
31 2797768 12 Brush Spazzola Balai Bürste C epillo
32 2797851 4 Brush holder Portaspazzola Porte balai Bürstenträger Portacepillo
33 2797853 1 Oldham coupling Giunto motore-pompa Joint moteur-pompe M otor-Pumpen Acopiamento motor-bomba
Verbindung
34 2790815 1 Snap ring Seeger Arretoir Seeger Anillo Seeger
35 2780965 1 Key C hiav etta C lav ette Ventil C hav eta
36 2797852 1 Armature Indotto Induit moteur M otoranker Inducido del motor
37 0292503 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
38 0320156 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
39 0136687 4 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
40 2790035 2 Snap ring Seeger Arretoir Seeger Anillo Seeger
41 3002789 1 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
42 2797895 1 Pump Pompa Pompe Pumpe Bomba
43 2786695 1 Support Staffa fissaggio Support Lager Soporte
44 2799543 1 Pump seal kit Kit guarnizioni pompa Kit joints pompe Dichtungssatz Pumpe Kit de guarniciones bomba

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

A464T01550Y
Pag. 85
AUXILIARY LIFT MOTOR AND PUMP
MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO AUSILIARIO
MOTOPOMPE SOULEVEMENT AUXILIAIRE
HILFSHUB-MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG
MOTOBOMBA ELEVACIÓN AUXILIAR FIGURE 23

15
5 6 7 8 9 10 11 12 13

17 18 19

34
49 26 27 25 9 23 9 25
20 21 22 37
32,33
14 9 16 29
30 31
2 1 3 4 38
28
46 47 44 45 25 9 23 36

39 40 41 42 43

Pag. 86
AUXILIARY LIFT MOTOR AND PUMP
MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO AUSILIARIO
MOTOPOMPE SOULEVEMENT AUXILIAIRE
HILFSHUB-MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG
MOTOBOMBA ELEVACIÓN AUXILIAR FIGURE 23

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2799208 1 Flange P lató porta pom pa P lateau P lateau P lato

2 0293795 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
3 2799209 1 Field C ampo C hamp Feld C ampo
4 2799210 1 H ousing C arcassa C arcasse Rahm en C arcasa
5 0296226 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
6 2799211 4 P ole P olarino N oy au magnetique kleiner P ol P olo
7 0320155 2 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
8 0293759 2 S crew V ite V is S chraube Tormillo
9 0292679 28 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
10 0320159 4 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
11 0296128 4 N ut Dado E crou M utter Tuerca
12 2798346 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 2796585 1 C lamp M orsettiera B orne K lemmenleiste Tablero de bornes
14 2799213 1 B rush holder flange P lató porta spazzole P lateau porte balais P lateau B ürstenträger P lato portacepillo
15 2799193 1 Lifting motor ass'y M otore di sollev am ento E ns. moteur de H ebemotor G rupo m otor de elev ación
soulev ement
16 0293745 7 S crew V ite V is S chraube Tornillo
17 2799214 1 Ring A nello B ague Ring A nillo
18 2799215 1 Fan V entola V entilateur V entilator V entilador
19 2799216 1 S hield S cherm o E cran S chirm P antalla
20 0320154 4 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
21 0292678 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
22 2799217 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
23 2797454 7 S crew V ite V is S chraube Tornillo
24 2786697 1 P um p motor ass'y A ss. m otopom pa E ns. motopompe M otorpum pe G rupo m otobomba
25 0320155 19 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
26 2799218 4 Insulator Isolante Isolant Isolierstoff A islante
27 2799219 8 Insulator Isolante Isolant Isolierstoff A islante
28 2799220 2 C onnector C ollegamento lungo C onnex ion V erbindung C onex ión
29 2799221 2 C onnector C ollegamento corto C onnex ion V erbindung C onex ión
30 2799222 4 S pring M olla Ressort Feder Resorte
31 2799223 4 B rush holder P orta spazzole P orte balais B ürstenträger P ortacepillo
32 2799224 4 B rush S pazzola B alai B ürste C epillo
✪ 33 2780180 2 B rush w ith w ear sensor S pazzola con sensore B alai av ec capteur B ürste m it sensor C epillo y sensor
34 2799194 1 P um p P om pa P ompe P umpe B omba
35 2786125 1 S upport C oppia piedi fissaggio S upport Lager S oporte
36 2797452 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
37 2798327 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
38 2797547 1 K ey C hiav etta C lav ette V entil C hav eta
39 2799225 1 A rm ature Indotto Induit M otoranker Inducido del motor
40 0124628 1 B earing C uscinetto Roulem ent Lager C ojinete
41 0320157 1 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
42 0292681 1 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
43 0287851 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
44 0124633 1 B earing C uscinetto Roulem ent Lager C ojinete
45 2790034 1 S nap ring S eeger A rretoir S eeger A nillo S eeger
46 2799227 1 O il seal P araolio B ague d'etancheite Ö lschutz G uardasalpicaduras de aceite
47 2790035 1 S nap ring S eeger A rretoir S eeger A nillo S eeger
48 2799542 1 P um p seal kit K it guarnizioni pompa K it joints pompe Dichtungssatz P um pe K it de guarniciones bomba
49 2786577 1 O ldham coupling G iunto motore-pompa Joint moteur-pompe M otor-P umpen V erbindung A copiam ento motor-bom ba

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

A464T01550Y
Pag. 87
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 88
MAST-TWO STAGE
MONTANTI DUPLEX
MONTANTS DUPLEX
PFOSTEN DUPLEX
MONTANTE DUPLEX

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

MASTS (two stage) / MONTANTI (duplex) / MONTANTS (duplex) / PFOSTEN (duplex) / MONTANTE (duplex) (FIGURE 24) ................... 90-91

A464T01550Y
Pag. 89
MASTS
MONTANTI
MONTANTS
PFOSTEN
MODEL 2 STAGES MONTANTE FIGURE 24

4 5 8
32,33,34
18 18
9 32,33,34
32,33,34 19
2 1 32,33,34 10 26,29 1 2
6
7

3 14
14
26,29

17 17
4 4

29 19 20 29
26 30 30 26
41 41
11

15
16
11
43 28 45 44 43 38 35 46 14

37 21

37 22
39 49
12 15
39 40 39 49 12 39 39 40 39 16 13
21
14
23 24
11
26
25

47 42
48

36 31

Pag. 90
MASTS
MONTANTI
MONTANTS
PFOSTEN
MODEL 2 STAGES MONTANTE FIGURE 24
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,* 1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2797412 2 A x le P e rn o Axe S tift P e rn o

2 2797946 2 P u lle y C a rru c o la P o u b lie R o lle n z u g P o le a
3 2797410 1 A x le P e rn o Axe S tift P e rn o
4 2796685 3 P u lle y P u le g g ia P o u b lie R o lle n z u g P o le a
5 2798142 1 S pac er S p e s s o re E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
6 2797411 1 P ro te c tio n P ro te z io n e P ro te c tio n S c h u tz P ro te c c ió n
7 2798143 1 P u lle y P u le g g ia P o u b lie s R o lle n z u g P o le a
8 2797409 1 P ro te c tio n P ro te z io n e P ro te c tio n S c h u tz P ro te c c ió n
9 2798144 1 S pac er S p e s s o re E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
10 2797413 1 A x le P e rn o Axe S tift P e rn o
11 2798193 AR B e a rin g A = 1 0 1 . 5 m m C u s c in e tto R o u le m e n t Lager C o jin e te
11 2797945 AR B e a rin g B = 1 0 1 . 9 m m C u s c in e tto R o u le m e n t Lager C o jin e te
11 2786429 AR B e a rin g C = 1 0 2 .3 m m C u s c in e tto R o u le m e n t Lager C o jin e te
12 0302400 3 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
13 2799906 2 S u p p o rt S u p p o rto S u p p o rt Lager S o p o rte
14 2790494 8 G re a s e ftg . I n g ra s s a to re G ra is s e u r S c h m ie re r E n g ra s a d o r
15 0296058 18 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
16 0292684 18 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e la s tic a
17 2797376 2 S pac er D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
18 2796686 8 B us h B o c c o la D o u ille B uchse C a s q u illo
19 2799428 2 S pac er D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
20 2797435 1 S pac er D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
21 0296204 18 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
22 2799908 2 S u p p o rt S u p p o rto S u p p o rt Lager S o p o rte
23 0292561 28 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
24 0292685 28 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e lá s tic a
25 0296012 4 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
26 0292681 10 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e la s tic a
27 2796693 3 S p rin g M o lla R e s s o rt F eder R e s o rte
28 2786777 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
29 0296009 6 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
30 2790626 4 P la te P ia tto P la q u e F la c h P la to
31 2786781 2 S h a ft P e rn o Axe S tift P e rn o
32 0292500 8 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
33 0292680 8 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e lá s tic a
34 0320156 8 W asher R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
35 2786778 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
36 2796373 4 S n a p rin g S eeger S eeger S eeger A n illo S e e g e r
37 0302399 4 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
38 2786779 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
39 0320157 9 W asher R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
40 0239503 3 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
41 2784176 2 S h a ft P e rn o Axe S tift P e rn o
42 2796691 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
43 0320156 4 W asher R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
44 0296219 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
45 2786780 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
46 0293797 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
47 2783965 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
48 0293797 5 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
49 0296230 3 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 91
MAIN LIFT CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
CYLINDRE DE SOULEVEMENT
HUBZYLINDER
MODEL 2 STAGES CILINDRO DE ELEVACIÓN FIGURE 25

25
1 11,23,24

2
3
4
5

6
7
8 10
9
11,23,24

26
21,22

27
29
28

Pag. 92
MAIN LIFT CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
CYLINDRE DE SOULEVEMENT
HUBZYLINDER
MODEL 2 STAGES CILINDRO DE ELEVACIÓN FIGURE 25

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 ,2 1 ' (6 & 5 , = ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

✪ 1 N SS 1 S craper Raschiatore Raclette K ratzer Raspador

2 2797423 1 Ring nut G hiera Écrou Zw inge Anillo
✪ 3 N SS 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
4 2797422 1 Top guide bush B ussola di guida super. Bussole de guide super. Führungsbuchse C asquillo de guía
✪ 5 N SS 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
6 2797421 1 Ring A nello portaguarn. super. Bague Ring Anillo
✪ 7 N SS 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
8 2797420 1 Ring A nello portaguarn. infer. Bague Ring Anillo
✪ 9 N SS 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
10 2790011 1 G uide ring A nello di guida Bague de guide Ring Anillo
11 2790751 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
12 2780410 1 S hell-C y linder (lift height mm5280) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2780411 1 S hell-C y linder (lift height mm5780) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2780412 1 S hell-C y linder (lift height mm6280) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2780413 1 S hell-C y linder (lift height mm6780) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2798128 1 S hell-C y linder (lift height mm7280) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2798129 1 S hell-C y linder (lift height mm7780) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2780414 1 S hell-C y linder (lift height mm8280) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2798130 1 S hell-C y linder (lift height mm8780) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2798131 1 S hell-C y linder (lift height mm9280) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2780415 1 S hell-C y linder (lift height mm9780 C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2798132 1 S hell-C y linder (lift heig. mm10280) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2780416 1 S hell-C y linder (lift heig. mm10780) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2798133 1 S hell-C y linder (lift heig. mm11280) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2780417 1 S hell-C y linder (lift heig. mm11780) C amicia C hemise B uchse C amisa
12 2797419 1 S hell-C y linder (lift heig. mm12280) C amicia C hemise B uchse C amisa
13 2780418 1 Rod-C y linder (lift height mm5280) S telo Tige S tock Vástago
13 2780419 1 Rod-C y linder (lift height mm5780) S telo Tige S tock Vástago
13 2780420 1 Rod-C y linder (lift height mm6280) S telo Tige S tock Vástago
13 2780421 1 Rod-C y linder (lift height mm6780) S telo Tige S tock Vástago
13 2798134 1 Rod-C y linder (lift height mm7280) S telo Tige S tock Vástago
13 2798135 1 Rod-C y linder (lift height mm7780) S telo Tige S tock Vástago
13 2780422 1 Rod-C y linder (lift height mm8280) S telo Tige S tock Vástago
13 2798136 1 Rod-C y linder (lift height mm8780) S telo Tige S tock Vástago
13 2798137 1 Rod-C y linder (lift height mm9280) S telo Tige S tock Vástago
13 2780423 1 Rod-C y linder (lift height mm9780) S telo Tige S tock Vástago
13 2798138 1 Rod-C y linder (lift height mm10280 S telo Tige S tock Vástago
13 2780424 1 Rod-C y linder (lift height mm10780) S telo Tige S tock Vástago
13 2798139 1 Rod-C y linder (lift height mm11280) S telo Tige S tock Vástago
13 2780425 1 Rod-C y linder (lift height mm11780) S telo Tige S tock Vástago
13 2797418 1 Rod-C y linder (lift height mm12280) S telo Tige S tock Vástago
✪ 14 N SS 2 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
15 2797417 1 S pacer Distanziale Entretoise A bstandhalter Separador
16 2797416 1 Low er guide bush B ussola di guida inferiore Bussole de guide Führungsbuchse C asquillo de guía
17 2797905 1 C heck v alv e V alv ola di non ritorno Soupape de non-retour Rückschlagv entil Válv ula de no retorno
18 2797904 1 H ose failure v alv e V alv ola di blocco Soupape d'arrêt S perrv entil Válv ula de cierre
19 2797947 1 B all joint S nodo sferico Joint à rotule K ugelgelenk Juega esférico
✪ Included in Seal Kit / Incluso nel kit guarnizioni / Inclus en kit joints / Dichtungssatz / Incluido en kit de guarniciónes
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 93
MAIN LIFT CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
CYLINDRE DE SOULEVEMENT
HUBZYLINDER
MODEL 2 STAGES CILINDRO DE ELEVACIÓN FIGURE 25

25
1 11,23,24

2
3
4
5

6
7
8 10
9
11,23,24

26
21,22

27
29
28

Pag. 94
MAIN LIFT CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
CYLINDRE DE SOULEVEMENT
HUBZYLINDER
MODEL 2 STAGES CILINDRO DE ELEVACIÓN FIGURE 25

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & ,2 1 (6

20 2797536 1 S eal k it K it guarnizioni K it joints D ichtungssatz K it de guarniciones

21 2797408 1 Left collar C ollare per m artinetto C ollier pour v érin B und für H ebeboc k C ollar para cric
sinistro gauche Link e iz quierda
22 2783668 1 R ight collar C ollare per m artinetto C ollier pour v érin B und für H ebeboc k C ollar para cric
destro droite R ec hte derecha
23 0292679 2 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
24 0293743 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
25 2780402 2 C y linder A ssy (lift height m m 5280) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2780403 2 C y linder A ssy (lift height m m 5780) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2780404 2 C y linder A ssy (lift height m m 6280) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2780405 2 C y linder A ssy (lift height m m 6780) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2798122 2 C y linder A ssy (lift height m m 7280) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2798123 2 C y linder A ssy (lift height m m 7780) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2780406 2 C y linder A ssy (lift height m m 8280) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2798124 2 C y linder A ssy (lift height m m 8780) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2798125 2 C y linder A ssy (lift height m m 9280) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2780407 2 C y linder A ssy (lift height m m 9780) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2798126 2 C y linder A ssy (lift height m m 10280) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2780408 2 C y linder A ssy (lift height m m 10780) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2798127 2 C y linder A ssy (lift height m m 11280) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2780409 2 C y linder A ssy (lift height m m 11780) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
25 2797415 2 C y linder A ssy (lift height m m 12280) A ssiem e cilindro E ns . cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
✪ 26 N SS 2 S eal G uarniz ione Joint D ichtung G uarnic ión
27 2781485 2 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
28 0292682 2 Lock w asher R osetta elastic a R ondelle souple F ederring A randela elastic a
29 0292514 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo

✪ Included in Seal Kit / Incluso nel kit guarnizioni / Inclus en kit joints / Dichtungssatz / Incluido en kit de guarniciónes
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 95
CABLES AND CHAINS
CAVI E CATENE
CÂBLES ET CHAÎNES
KABEL UND KETTEN
MODEL 2 STAGES CABLE Y CADENAS FIGURE 26

SEE FIGURE 19
3 2
1

11 11

6 13 6

7 7

12 12

8 8

9 9

10 10

4 4

6 6
4 4
5 9 5
10 9
10

Pag. 96
CABLES AND CHAINS
CAVI E CATENE
CÂBLES ET CHAÎNES
KABEL UND KETTEN
MODEL 2 STAGES CABLE Y CADENAS FIGURE 26

5() 3 $57 12 47 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,21( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(120,1$&,21(6

1 2047966 1 Flat cable wired n° 1-10910 mm (lift height mm5280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047969 1 Flat cable wired n° 1-11410 mm (lift height mm5780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047972 1 Flat cable wired n° 1-11910 mm (lift height mm6280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047975 1 Flat cable wired n° 1-12410 mm (lift height mm6780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047978 1 Flat cable wired n° 1-12910 mm (lift height mm7280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047981 1 Flat cable wired n° 1-13410 mm (lift height mm7780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047984 1 Flat cable wired n° 1-13910 mm (lift height mm8280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047987 1 Flat cable wired n° 1-14410 mm (lift height mm8780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047990 1 Flat cable wired n° 1-14910 mm (lift height mm9280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047993 1 Flat cable wired n° 1-15410 mm (lift height mm9780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047996 1 Flat cable wired n° 1-15910 mm (lift height mm10280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2047999 1 Flat cable wired n° 1-16410 mm (lift height mm10780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2048002 1 Flat cable wired n° 1-16910 mm (lift height mm11280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2048005 1 Flat cable wired n° 1-17410 mm (lift height mm11780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
1 2048008 1 Flat cable wired n° 1-17910 mm (lift height mm12280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047967 1 Flat cable wired n° 2-10910 mm (lift height mm5280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047970 1 Flat cable wired n° 2-11410 mm (lift height mm5780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047973 1 Flat cable wired n° 2- 11910 mm (lift height mm6280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047976 1 Flat cable wired n° 2-12410 mm (lift height mm6780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047979 1 Flat cable wired n° 2-12910 mm (lift height mm7280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047982 1 Flat cable wired n° 2-13410 mm (lift height mm7780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047985 1 Flat cable wired n° 2-13910 mm (lift height mm8280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047988 1 Flat cable wired n° 2-14410 mm (lift height mm8780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047991 1 Flat cable wired n° 2-14910 mm (lift height mm9280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047994 1 Flat cable wired n° 2-15410 mm (lift height mm9780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2047997 1 Flat cable wired n° 2-15910 mm (lift height mm10280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2048000 1 Flat cable wired n° 2-16410 mm (lift height mm10780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2048003 1 Flat cable wired n° 2-16910 mm (lift height mm11280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2048006 1 Flat cable wired n° 2-17410 mm (lift height mm11780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
2 2048009 1 Flat cable wired n° 2-17910 mm (lift height mm12280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047968 1 Flat cable wired n° 3-10910 mm (lift height mm5280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047971 1 Flat cable wired n° 3-11410 mm (lift height mm5780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047974 1 Flat cable wired n° 3-11910 mm (lift height mm6280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047977 1 Flat cable wired n° 3-12410 mm (lift height mm6780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047980 1 Flat cable wired n° 3-12910 mm (lift height mm7280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047983 1 Flat cable wired n° 3-13410 mm (lift height mm7780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047986 1 Flat cable wired n° 3-13910 mm (lift height mm8280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047989 1 Flat cable wired n° 3-14410 mm (lift height mm8780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047992 1 Flat cable wired n° 3-14910 mm (lift height mm9280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047995 1 Flat cable wired n° 3-15410 mm (lift height mm9780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2047998 1 Flat cable wired n° 3-15910 mm (lift height mm10280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2048001 1 Flat cable wired n° 3-16410 mm (lift height mm10780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2048004 1 Flat cable wired n° 3-16910 mm (lift height mm11280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2048007 1 Flat cable wired n° 3-17410 mm (lift height mm11780) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
3 2048010 1 Flat cable wired n° 3-17910 mm (lift height mm12280) Cav o piatto cablato Câble plat câblé Flachkabel Cable aplan. cablado
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 97
CABLES AND CHAINS
CAVI E CATENE
CÂBLES ET CHAÎNES
KABEL UND KETTEN
MODEL 2 STAGES CABLE Y CADENAS FIGURE 26

SEE FIGURE 19
3 2
1

11 11

6 13 6

7 7

12 12

8 8

9 9

10 10

4 4

6 6
4 4
5 9 5
10 9
10

Pag. 98
CABLES AND CHAINS
CAVI E CATENE
CÂBLES ET CHAÎNES
KABEL UND KETTEN
MODEL 2 STAGES CABLE Y CADENAS FIGURE 26

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

4 2797938 4 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine Kettenspanner Tensor de cadena

5 0320169 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
6 2797969 4 C hain pin w ith split pin Perno con copiglia Ax e av ec goupille Stift mit Splint Perno con pasador
7 2798005 2 Spring M olla Ressort Feder Resorte
8 2797414 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
9 0292620 4 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
10 0296136 4 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
11 2780022 2 C hain L=3225,8mm-127 links (lift height mm5280) C atena C haîne Kette C adena
11 2780487 2 C hain L=3479,8mm-137 links (lift height mm5780) C atena C haîne Kette C adena
11 2780024 2 C hain L=3683mm-145 links (lift height mm6280) C atena C haîne Kette C adena
11 2780025 2 C hain L=3937mm-155 links (lift height mm6780) C atena C haîne Kette C adena
11 2780026 2 C hain L=4191mm-165 links (lift height mm7280) C atena C haîne Kette C adena
11 2780027 2 C hain L=4445mm-175 links (lift height mm7780) C atena C haîne Kette C adena
11 2780028 2 C hain L=4699mm-185 links (lift height mm8280) C atena C haîne Kette C adena
11 2780029 2 C hain L=4953mm-195 links (lift height mm8780) C atena C haîne Kette C adena
11 2780030 2 C hain L=5207mm-205 links (lift height mm9280) C atena C haîne Kette C adena
11 2780031 2 C hain L=5461mm-215 links (lift height mm9780) C atena C haîne Kette C adena
11 2780032 2 C hain L=5715mm-225 links (lift height mm10280) C atena C haîne Kette C adena
11 2780033 2 C hain L=5969mm-235 links (lift height mm10780) C atena C haîne Kette C adena
11 2780034 2 C hain L=6223mm-245 links (lift height mm11280) C atena C haîne Kette C adena
11 2780035 2 C hain L=6477mm-255 links (lift height mm11780) C atena C haîne Kette C adena
11 2780036 2 C hain L=6731mm-265 links (lift height mm12280) C atena C haîne Kette C adena
12 2797163 2 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
13 2781179 96 C rimp on blade terminals C apicorda C reux Verbindungsklemme Terminal

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 99
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 100
MAST-THREE STAGE
MONTANTI TRIPLEX
MONTANTS TRIPLEX
PFOSTEN TRIPLEX
MONTANTE TRIPLEX

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

MASTS (three stage) / MONTANTI (triplex) / MONTANTS (triplex) / PFOSTEN (triplex) / MONTANTE (triplex) (FIGURE 27) ...................... 102-103

A464T01550Y
Pag. 101
MASTS
MONTANTI
MONTANTS
PFOSTEN
MODEL 3 STAGES MONTANTE FIGURE 27

4 4 6 4
32,33,34 32,33,34 32,33,34 32,33,34
9
2 1 18 1
6 5 7 19 2
9
13 13

18 10
17 17

29 29
30 31 19 25 31 30
27 27
26 8 26
13 29 13
28 31 30 28
17 17
28 28
29 29
30 31 31 30

15
16
8
43 3 45 44 43 38 35 46
13

37 21
37 12
39 49
50
39 40 39 49 50 39 39 40 39

15
16 14
21
23 24
13
8

20
22
41

47 42
48

48
36 11

Pag. 102
MASTS
MONTANTI
MONTANTS
PFOSTEN
MODEL 3 STAGES MONTANTE FIGURE 27
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,* 1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2797412 2 S h a ft P e rn o Axe S tift P e rn o

2 2797946 2 P u lle y C a rru c o la P o u b lie R o lle n z u g P o le a
3 2786777 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
4 2796685 3 P u lle y P u le g g ia P o u b lie R o lle n z u g P o le a
5 2798142 1 S pacer S p e s s o re E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
6 2797411 2 P ro te c tio n P ro te z io n e P ro te c tio n S c h u tz P ro te c c ió n
7 2798144 1 S pacer S p e s s o re E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
8 2798193 AR B e a rin g A = 1 0 1 . 5 m m C u s c in e tto R o u le m e n t Lager C o jin e te
8 2797945 AR B e a rin g B = 1 0 1 . 9 m m C u s c in e tto R o u le m e n t Lager C o jin e te
8 2786429 AR B e a rin g C = 1 0 2 . 3 m m C u s c in e tto R o u le m e n t Lager C o jin e te
9 2799264 2 S h a ft P e rn o Axe S tift P e rn o
10 2799298 1 P u lle y P u le g g ia P o u b lie R o lle n z u g P o le a
11 2786781 2 S h a ft P e rn o Axe S tift P e rn o
12 2799908 6 S u p p o rt S u p p o rto S u p p o rt Lager S o p o rte
13 2790494 16 G re a s e ftg . I n g ra s s a to re G ra is s e u r S c h m ie re r E n g ra s a d o r
14 2799906 2 S u p p o rt S u p p o rto S u p p o rt Lager S o p o rte
15 0296058 38 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
16 0292684 38 Loc k w asher R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e lá s tic a
17 2797376 4 B u s h in g B u s s o la D o u ille B uchs e C a s q u illo
18 2796686 8 B u s h in g B o c c o la D o u ille B uchs e C a s q u illo
19 2799428 2 S pacer D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
20 0292681 4 Loc k w asher R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e lá s tic a
21 0296204 36 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
22 0296012 4 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
23 0292561 28 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
24 0292685 28 Loc k w asher R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e lá s tic a
25 2797435 1 S pacer D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
26 2780196 2 S h a ft P e rn o Axe S tift P e rn o
27 2780197 2 P u lle y C a rru c o la P o u b lie R o lle n z u g P o le a
28 2796481 4 S pacer S p e s s o re E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
29 0296009 8 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
30 0292681 8 Loc k w asher R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e lá s tic a
31 2790626 8 P la te P ia tto P la q u e F la c h P la to
32 0292500 8 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
33 0292680 8 Loc k w asher R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e lá s tic a
34 0320156 8 W asher R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
35 2786778 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
36 2796373 4 S n a p rin g S eeger S eeger S eeger A n illo S e e g e r
37 0302399 4 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
38 2786779 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
39 0320157 9 W asher R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
40 0239503 3 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
41 2796693 3 S p rin g M o lla R e s s o rt F eder R e s o rte
42 2796691 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
43 0320156 4 W asher R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
44 0296219 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
45 2786780 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
46 0293797 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
47 2783965 1 C a b le b lo c k F e rm a c a v o P la q u e P la tte P la c a
48 0293797 5 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
49 0296230 3 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
50 0302400 3 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
SEE PAGES 272/273 FOR BEARINGS STAMP
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 103
MAIN LIFT CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
CYLINDRE DE SOULEVEMENT
HUBZYLINDER
MODEL 3 STAGES CILINDRO DE ELEVACIÓN FIGURE 28

17
13,14,15

12
11
10

18
8,9

19
20 21

Pag. 104
MAIN LIFT CYLINDER
CILINDRO SOLLEVAMENTO
CYLINDRE DE SOULEVEMENT
HUBZYLINDER
MODEL 3 STAGES CILINDRO DE ELEVACIÓN FIGURE 28

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = ,2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2797947 1 B all joint S nodo sferico Joint à rotule K ugelgelenk Juega esférico
2 2797904 1 H ose failure v alv e V alv ola di blocco S oupape d'arrêt S perrv entil V álv ula de cierre
3 2797905 1 C heck v alv e V alv ola di non ritorno S oupape de non-retour Rückschlagv entil V álv ula de no retorno
✪ 4 N SS 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
✪ 5 N SS 3 G uide ring A nello di guida B ague de guide Ring A nillo
6 2780393 1 Rod-C y linder (lift height mm8480) S telo Tige S tock V ástago
6 2780394 1 Rod-C y linder (lift height mm8780) S telo Tige S tock V ástago
6 2780395 1 Rod-C y linder (lift height mm9280) S telo Tige S tock V ástago
6 2780396 1 Rod-C y linder (lift height mm9410) S telo Tige S tock V ástago
6 2799162 1 Rod-C y linder (lift heig. mm10280) S telo Tige S tock V ástago
6 2799163 1 Rod-C y linder (lift heig. mm11280) S telo Tige S tock V ástago
6 2799164 1 Rod-C y linder (lift heig. mm12280) S telo Tige S tock V ástago
7 2780397 1 S hell-C y linder (lift height mm8480) C amicia C hemise B uchse C amisa
7 2780398 1 S hell-C y linder (lift height mm8780) C amicia C hemise B uchse C amisa
7 2780399 1 S hell-C y linder (lift height mm9280) C amicia C hemise B uchse C amisa
7 2780400 1 S hell-C y linder (lift height mm9410) C amicia C hemise B uchse C amisa
7 2799165 1 S hell-C y linder (lift heig. mm10280) C amicia C hemise B uchse C amisa
7 2799166 1 S hell-C y linder (lift heig. mm11280) C amicia C hemise B uchse C amisa
7 2799167 1 S hell-C y linder (lift heig. mm12280) C amicia C hemise B uchse C amisa
8 2786714 1 Right collar C ollare per martinetto C ollier pour v érin droite B und für H ebebock C ollar para cric
destro Rechte derecha
9 2786715 1 Left collar C ollare per martinetto C ollier pour v érin B und für H ebebock C ollar para cric
sinistro gauche Linke izquierda
10 2799170 1 Ring nut G hiera É crou Zw inge A nillo
✪ 11 N SS 1 O -Ring A nello O R B ague "O -Ring" O R-Ring A nillo O R
✪ 12 N SS 1 S craper Raschiaolio Raclette K ratzer Raspador
13 2790751 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
14 0292679 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
15 0293743 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
16 2799171 1 S eal kit K it guarnizioni K it joints Dichtungssatz K it guarniciónes
17 2780389 2 C y linder A ssy (lift height mm8480) A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
17 2780390 2 C y linder A ssy (lift height mm8780) A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
17 2780391 2 C y linder A ssy (lift height mm9280) A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
17 2780392 2 C y linder A ssy (lift height mm9410) A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
17 2799157 2 C y linder A ssy (lift heig. mm10280) A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
17 2799158 2 C y linder A ssy (lift heig. mm11280) A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
17 2799159 2 C y linder A ssy (lift heig. mm12280) A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro
✪ 18 N SS 2 O -Ring A nello O R B ague "O -Ring" O R-Ring A nillo O R
19 2786738 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
20 0292682 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
21 0292514 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo

A464T01550Y
Pag. 105
CABLES AND CHAINS
CAVI E CATENE
CÂBLES ET CHAÎNES
KABEL UND KETTEN
MODEL 3 STAGES CABLE Y CADENAS FIGURE 29

SEE FIGURE 20

3 2 1

18 18

6 6
7 7
19 19

9 9
10 10
21

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

12 12

13 13

4 6 4
16 16
17 17

6 7
8 7 10 9 20 5 5
8
20 9 10

Pag. 106
CABLES AND CHAINS
CAVI E CATENE
CÂBLES ET CHAÎNES
KABEL UND KETTEN
MODEL 3 STAGES CABLE Y CADENAS FIGURE 29

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2047933 1 Flat cable w ired n° 1-20000 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm8480-8780)
1 2047936 1 Flat cable w ired n° 1-20600 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm9280-9410)
1 2047942 1 Flat cable w ired n° 1-21900 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm10280)
1 2047951 1 Flat cable w ired n° 1-23200 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm11280)
1 2047954 1 Flat cable w ired n° 1-24500 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm12280)
2 2047934 1 Flat cable w ired n° 2-20000 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm8480-8780)
2 2047937 1 Flat cable w ired n° 2-20600 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm9280-9410)
2 2047943 1 Flat cable w ired n° 2-21900 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm10280)
2 2047952 1 Flat cable w ired n° 2-23200 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm11280)
2 2047955 1 Flat cable w ired n° 2-24500 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm12280)
3 2047935 1 Flat cable w ired n° 3-20000 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm8480-8780)
3 2047938 1 Flat cable w ired n° 3-20600 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm9280-9410)
3 2047944 1 Flat cable w ired n° 3-21900 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm10280)
3 2047953 1 Flat cable w ired n° 3-23200 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm11280)
3 2047956 1 Flat cable w ired n° 3-24500 mm (lift height C av o piatto cablato C âble plat câblé Flachkabel C able aplan. cablado
mm12280)
4 0320171 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
5 2798005 2 S pring M olla Ressort Feder Resorte
6 2797969 4 C hain pin & split pin P erno con copiglia A x e av ec goupille S tift mit S plint P erno con pasador
7 2797938 4 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine K ettenspanner Tensor de cadena
8 2797414 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
9 0292620 4 N ut Dado É crou M utter Tuerca
10 0296136 4 N ut Dado É crou M utter Tuerca
11 2780450 2 C hain L=3333,75-105 links (lift height mm8480) C atena C haîne K ette C adena
11 2780428 2 C hain L=3397-107 links (lift height mm8780) C atena C haîne K ette C adena
11 2780429 2 C hain L=3588-113 links (lift height mm9280) C atena C haîne K ette C adena
11 2780451 2 C hain L=3651,3-115 links (lift height mm9410) C atena C haîne K ette C adena
11 2780452 2 C hain L=3905,25-123 links (lift height mm10280) C atena C haîne K ette C adena
11 2780453 2 C hain L=4222,75-133 links (lift height mm11280) C atena C haîne K ette C adena
11 2780454 2 C hain L=4604-145 links (lift height mm12280) C atena C haîne K ette C adena
12 2780457 4 C hain pin & split pin P erno con copiglie A x e av ec goupille S tift mit S plint P erno con pasador
13 2780458 4 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine K ettenspanner Tensor de cadena
14 2798151 2 S pring M olla Ressort Feder Resorte
15 2798152 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
16 2782572 4 N ut Dado É crou M utter Tuerca
17 2782573 4 N ut Dado É crou M utter Tuerca
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 107
CABLES AND CHAINS
CAVI E CATENE
CÂBLES ET CHAÎNES
KABEL UND KETTEN
MODEL 3 STAGES CABLE Y CADENAS FIGURE 29

SEE FIGURE 20

3 2 1

18 18

6 6
7 7
19 19

9 9
10 10
21

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

12 12

13 13

4 6 4
16 16
17 17

6 7
8 7 10 9 20 5 5
8
20 9 10

Pag. 108
CABLES AND CHAINS
CAVI E CATENE
CÂBLES ET CHAÎNES
KABEL UND KETTEN
MODEL 3 STAGES CABLE Y CADENAS FIGURE 29

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
18 2780023 2 C hain L=3429-135 links (lift C atena C haîne Kette C adena
height mm8480)
18 2780459 2 C hain L=3530,6-139 links (lift C atena C haîne Kette C adena
height mm8780)
18 2780024 2 C hain L=3683-145 links (lift C atena C haîne Kette C adena
height mm9280)
18 2780460 2 C hain L=3733,8-147 links (lift C atena C haîne Kette C adena
height mm9410)
18 2780461 2 C hain L=4038,6-159 links (lift C atena C haîne Kette C adena
height mm10280)
18 2799689 2 C hain L=4394,2-173 links (lift C atena C haîne Kette C adena
height mm11280)
18 2780028 2 C hain L=4699-185 links (lift C atena C haîne Kette C adena
height mm12280)
19 0320169 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
20 2797163 2 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
21 2781179 96 C rimp on blade terminals C apicorda C reux Verbindungsklemme Terminal

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 109
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 110
ATTACHMENTS
ACCESSORI
ACCESSOIRES
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIOS

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

TRAVERSE FRAME / TRAVE / POUTRE / BALKEN / TRAVE (FIGURE 30) ................................................................................................... 112-115

ROTATOR / ROTAZIONE / ROTATION / ROTATION / ROTACIÓN (FIGURE 31) ........................................................................................... 116-117

ROTATOR CYLINDER / CILINDRO ROTAZIONE / CYLINDRE DE ROTATION / ROTATIONZYLINDER / CILINDRO ROTACIÓN (FIGURE 32) . 118-119

ROTATOR LATCH / FERMO ROTAZIONE / ARRÊT DE ROTATION / ROTATIONSHALTER / SUJETADOR ROTACIÓN (FIGURE 33) ............ 120-121

ROTATOR LATCH CYLINDER / CILINDRO GANCIO / CYLINDRE CROCHET / HACKENZYLINDER / CILINDRO GANCHO (FIGURE 34) ........ 122-123

FRONT ARM / BRACCIO ANTERIORE / BRAS ANTÉRIEUR / VORDERAUSLEGER / BRAZO ANTERIOR (FIGURE 36) ................................ 126-127

REAR ARM / BRACCIO POSTERIORE / BRAS POSTÉRIEUR / HINTERAUSLEGER / BRAZO POSTERIOR (FIGURE 37) ............................... 128-129

HYDRAULIC CIRCUIT V35XMU / IMPIANTO IDRAULICO V35XMU / INSTALLATION HYDRAULIQUE V35XMU / HYDRAULIKANLAGE
V35XMU / INSTALACIÓN HIDRÁULICA V35XMU (FIGURE 39.1) ................................................................................................................... 134-135

A464T01550Y
Pag. 111
TRAVERSE FRAME
TRAVE
POUTRE
BALKEN
TRAVE FIGURE 30

11 17 16

SEE FIGURE 2

3 9
SEE FIGURE 2

10 1 6 5 2
12
15

9 2 6

5 1 10 4

MODEL C1.5B 35 MODEL V35XMU 35

SEE FIGURE 21
SEE FIGURE 21

SEE FIGURE 2
SEE FIGURE 2

33
33
31

18
31
34
22
26 32 32 34
25 29 18 38
28 29
24 28
22 13
20
23 36 39 21
14 7 21 13 20 7
23 14
27 30 SEE FIGURE 16
8 8 37 30 SEE FIGURE 16
19 40
19

Pag. 112
TRAVERSE FRAME
TRAVE
POUTRE
BALKEN
TRAVE FIGURE 30
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2798422 2 B um per Tam pone parac olpi Tam pon pare-c hoc s S tos s fõngerk is s en H is opo parac hoque
2 2798424 2 S ide s hift s top F erm o tras laz ione A rrét de tras lation V ers c hiebungs halter S ujetador tras lac ión
3 2785959 1 U pper s ec tion (L= 1150 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798425 1 U pper s ec tion (L= 1255 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798909 1 U pper s ec tion (L= 1300 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798910 1 U pper s ec tion (L= 1350 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2784431 1 U pper s ec tion (L= 1400 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798911 1 U pper s ec tion (L= 1450 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798913 1 U pper s ec tion (L= 1500 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798914 1 U pper s ec tion (L= 1550 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2799499 1 U pper s ec tion (L= 1600 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2799500 1 U pper s ec tion (L= 1650 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2799501 1 U pper s ec tion (L= 1700 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2799502 1 U pper s ec tion (L= 1750 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
4 2785960 1 Low er s ec tion (L= 1150 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798426 1 Low er s ec tion (L= 1255 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798915 1 Low er s ec tion (L= 1300 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798916 1 Low er s ec tion (L= 1350 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2784433 1 Low er s ec tion (L= 1400 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798917 1 Low er s ec tion (L= 1450 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798919 1 Low er s ec tion (L= 1500 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798920 1 Low er s ec tion (L= 1550 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2799503 1 Low er s ec tion (L= 1600 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2799504 1 Low er s ec tion (L= 1650 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2799505 1 Low er s ec tion (L= 1700 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2799506 1 Low er s ec tion (L= 1750 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
5 2784300 2 S pac er D is tanz iale E ntretois e D is tanz s tüc k S eparador
6 2784301 2 S pac er D is tanz iale E ntretois e D is tanz s tüc k S eparador
7 2785962 1 C hain anc hor A ttac c o c atena A ttelage c haîne K ettenv ers c hluß C onex ión c adena
8 2798427 1 C hain (L= 1150/1255 m m ) C atena C haîne K ette C adena
8 2798921 1 C hain (L= 1300/1350 m m ) C atena C haîne K ette C adena
8 2798924 1 C hain (L= 1400/1450/1500/1550 m m ) C atena C haîne K ette C adena
8 2799507 1 C hain (L= 1600/1650 m m ) C atena C haîne K ette C adena
8 2799509 1 C hain (L= 1700/1750 m m ) C atena C haîne K ette C adena
9 0296024 8 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
10 0296000 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
11 0293796 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
12 0292548 20 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
13 0296157 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
14 0136687 2 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
15 2798496 4 C y linder pin S pina c ilindric a C hev ille c y lindrique z y lindris c her S tec k er E nc hufe c ilindric o
16 296157 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
17 2785961 1 C ov er (L= 1150 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784438 1 C ov er (L= 1255 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784439 1 C ov er (L= 1300 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784440 1 C ov er (L= 1350 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784441 1 C ov er (L= 1400 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784442 1 C ov er (L= 1450 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784443 1 C ov er (L= 1500 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784444 1 C ov er (L= 1550 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784445 1 C ov er (L= 1600 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784446 1 C ov er (L= 1650 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784447 1 C ov er (L= 1700 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784448 1 C ov er (L= 1750 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 113
TRAVERSE FRAME
TRAVE
POUTRE
BALKEN
TRAVE FIGURE 30

11 17 16

SEE FIGURE 2

3 9
SEE FIGURE 2

10 1 6 5 2
12
15

9 2 6

5 1 10 4

MODEL C1.5B 35 MODEL V35XMU 35

SEE FIGURE 21
SEE FIGURE 21

SEE FIGURE 2
SEE FIGURE 2

33
33
31

18
31
34
22
26 32 32 34
25 29 18 38
28 29
24 28
22 13
20
23 36 39 21
14 7 21 13 20 7
23 14
27 30 SEE FIGURE 16
8 8 37 30 SEE FIGURE 16
19 40
19

Pag. 114
TRAVERSE FRAME
TRAVE
POUTRE
BALKEN
TRAVE FIGURE 30
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

18 0296226 2 S crew V ite V is S c hraube Tornillo

19 2781170 1 Top anc hor right A ttacc o superiore des tro A ttaque s uperieur droite A ns chluß E nc hufe derec ha
20 2781169 1 Top anc hor left A ttacc o superiore s inis tro A ttaque s uperieur gauc he A ns chluß E nc hufe iz quierda
21 2781172 1 B ottom anc hor right A ttacc o inferiore destro A ttaque inferieur droite A ns chluß E nc hufe derec ha
22 2781171 1 B ottom anc hor left A ttacc o inferiore s inistro A ttaque inferieur gauche A ns chluß E nc hufe iz quierda
23 2781173 AR Link M aglia c atena M aine K ettenglieb M alla
24 2048025 1 F lat cable w ired C av o piatto c ablato C âble plat c âblé F lac hk abel C able aplan. cablado
25 2781179 16 C rim p on blade C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
term inals
26 2783509 10 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
27 2783508 6 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
28 2781715 1 C onnec tor (12 poles - C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
fem ale)
29 2781717 1 C onnec tor (6 poles- C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
fem ale)
30 2781714 1 C onnec tor (12 poles - C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
m ale)
31 2784897 1 W ired cable C av o c ablato F il c âblé V erkabelter C able c ablado
32 2783508 3 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
33 2784898 1 W ired cable C av o c ablato F il c âblé V erkabelter C able c ablado
34 2783509 10 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
35 2790327 7 D iode D iodo D iode D iode D iodo
36 2048026 1 W ired cable C av o c ablato C âble c âblé V erkabelter C able c ablado
37 2781716 1 C onnec tor (6 poles- C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
m ale)
38 2781179 25 C rim p on blade C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
term inals
39 2783509 12 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal
40 2783508 10 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs k lem m e Term inal

A464T01550Y
Pag. 115
ROTATOR
ROTAZIONE
ROTATION
ROTATION
ROTACIÓN FIGURE 31

18
13 5 4 14 22
23

SEE FIGURE 32 25

17 9

3 1

24 2

25 25

12 10

Pag. 116
ROTATOR
ROTAZIONE
ROTATION
ROTATION
ROTACIÓN FIGURE 31

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2798478 1 A djustment chain A ttacco catena A ttelage chaîne K ettenv erschluß C onex ión cadena
2 2798479 2 A djustment chain A ttacco catena A ttelage chaîne K ettenv erschluß C onex ión cadena
3 2798480 1 C y linder support S upporto cilindro S upport cy lindre Zy linderlager S oporte cilindro
4 2798481 1 Flange Flangia B ride Flansch B rida
5 2798482 2 A ntifriction w asher Rondella antifrizione Rondelle antifriction friktionsichere A randela
Federscheibe
6 2798483 1 Rotation shaft A lbero di rotazione A rbre de rotation Rotationsw elle Á lbor de rotación
7 2798484 1 Rotation shaft w asher Rondella albero di Rondelle arbre de rotation S cheibe v on A randella ßrbor de rotación
rotazione Rotationsw elle
8 2798485 1 Rotation chain right C atena rotazione destra C haîne de rotation droite Rotationskette-Rechte C adena de rotación
L=209,55m m- 11 links derecha
9 2798485 1 Rotation chain left C atena rotazione sinistra C haîne de rotation gauche Rotationskette-Linke C adena de rotación
L=209,55m m-11 links izquierda
10 2798486 1 Rotation chain housing C arter rotazione E nv eloppe de rotation Rotationgehõuse C ßrter rotación
11 2798500 1 W asher Rondella Rondelle S cheibe A randela
12 0296039 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 2798488 2 B ushing B occola Douille B üchse C astillo
14 0296043 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
15 0296039 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
16 0296030 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
17 0296024 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
18 0293762 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
19 0296157 6 S crew V ite V is S chraube Tornillo
20 2784418 2 Tongue Linguetta Languette Federkeil Leng³eda
21 2798495 2 C y linder pin S pina cilindrica C hev ille cy lindrique zy lindrischer S tecker E nchufe cilindrico
22 2798496 4 C y linder pin S pina cilindrica C hev ille cy lindrique zy lindrischer S tecker E nchufe cilindrico
23 2798497 2 G rease ftg. Ingrassatore G raisseur Fettbüchse E ngrasador
24 2786072 1 P rotection Rinforzo carter P rotection S chutz P rotección
25 2798499 4 P in P erno P iv ot Zapfen P erno
26 2783576 2 Rotation cam C am ma di rotazione C amm e de rotation K amm Lev a
27 0302093 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 117
ROTATOR CYLINDER
CILINDRO ROTAZIONE
CYLINDRE DE ROTATION
ROTATIONZYLINDER
CILINDRO ROTACIÓN FIGURE 32

4 1 8 6 7

Pag. 118
ROTATOR CYLINDER
CILINDRO ROTAZIONE
CYLINDRE DE ROTATION
ROTATIONZYLINDER
CILINDRO ROTACIÓN FIGURE 32

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2798501 1 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa

2 2798502 1 Shell-C y linder C amicia C hemise Buchse C amisa
3 2798503 1 Rod-C y linder Stelo Tige Stock Vástago
✪ 4 N SS 1 O-Ring Anello OR Bague OR Ring OR Anillo OR
✪ 5 N SS 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura
✪ 6 N SS 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura
✪ 7 N SS 1 Wiper Raschiatore Raclette Abschaber Raspador
8 0296010 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
9 2798508 1 Breather Silenziatore Atténeur Schalldämpfer Silenciador
10 2798509 2 Seal kit Kit guarnizioni Kit des joints Satz Dichtungen Kit empaquetadura
11 2798487 2 Rotation cy linder assy Ass. cilindro rotazione Ens. cy lindre de rotation Rotationzy linder-Achse Eje cilindro rotación

✪ Included in Seal Kit / Incluso nel kit guarnizioni / Inclus en kit joints / Dichtungssatz / Incluido en kit de guarniciónes
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 119
ROTATOR LATCH
FERMO ROTAZIONE
ARRÊT DE ROTATION
ROTATIONSHALTER
SUJETADOR ROTACIÓN FIGURE 33

SEE FIGURE 34

2 4 8 9

Pag. 120
ROTATOR LATCH
FERMO ROTAZIONE
ARRÊT DE ROTATION
ROTATIONSHALTER
SUJETADOR ROTACIÓN FIGURE 33

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2798510 1 H ook Gancio fermo rotazione C rochet d’arrêt de rotation H acken v on Rotationhalter Gancho sujetador rotación
2 2798511 1 Anchor Fissaggio cassa Fix ation de boîtier Kastenbefestigung Sujeción caja
3 2798512 1 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela
4 2798513 1 Spacer Distanziale cassa Entretoise de boîtier Kastendistanzstück Separador caja
5 2785937 1 Rotation stop assy Ass. fermo rotazione Ens. arrêt de rotation Satz-Rotationhalter Grupo sujetador rotación
6 2798515 2 Bushing Boccola Douille Büchse C asquillo
7 2798516 1 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger
8 0296029 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
9 0302401 1 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca

A464T01550Y
Pag. 121
ROTATOR LATCH CYLINDER
CILINDRO GANCIO
CYLINDRE CROCHET
HACKENZYLINDER
CILINDRO GANCHO FIGURE 34

13 2 7 3 10 8

11
6

9 12 4 5

Pag. 122
ROTATOR LATCH CYLINDER
CILINDRO GANCIO
CYLINDRE CROCHET
HACKENZYLINDER
CILINDRO GANCHO FIGURE 34

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2798519 1 Rod-C y linder Stelo Tige Stock Vástago

2 2798520 1 Shell-C y linder C amicia C hemise Buchse C amisa
3 2798521 1 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa
4 2798522 1 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arendela
5 2798523 1 Joint Snodo Rotule Gelenk Articulación
6 2798524 1 Piston Pistone Bague Kolben Pistón
✪ 7 N SS 1 Ring Anello Piston Ring Anillo
✪ 8 N SS 1 Wiper Raschiatore Râclette Abschaber Raspador
✪ 9 N SS 1 Ring Anello Bague Ring Anillo
✪ 10 N SS 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura
✪ 11 N SS 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura
12 2798530 1 Spring M olla Ressort Feder Resorte
13 2798508 1 Breather Silenziatore Atténeur Schalldämpfer Silenciador
14 2798532 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit des joints Satz Dichtungen Kit empaquetadura
15 2798514 1 C y linder assy Ass. cilindro Ens. cy lindre Zy linder-Achse Eje cilindro

A464T01550Y
Pag. 123
FORK CARRIAGE WITH FORKS
PIASTRA PORTA FORCHE CON FORCHE
PLAQUE PORTE-FOURCHES AVEC FOURCHES
GABELHALTERSPLATTE MIT GABELN
PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y HORQUILLAS FIGURE 35

6 5 3
8
4
2
7 9 13

10
11

14
1

Pag. 124
FORK CARRIAGE WITH FORKS
PIASTRA PORTA FORCHE CON FORCHE
PLAQUE PORTE-FOURCHES AVEC FOURCHES
GABELHALTERSPLATTE MIT GABELN
PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y HORQUILLAS FIGURE 35

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2798927 1 Fork carriage (L=800mm Piastra porta forche Plaque porte-fourches Gabelhaltersplatte Plancha porte horquillas
capacity 1810 kg)
2 2798533 1 Stop dow n Fermo discesa Arrêt de descente Abstiegshalter Sujetador descenso
3 0296010 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
4 0296025 1 Screw VIte Vis Schraube Tornillo
5 2781008 4 Bearing complete C uscinetto completo Roulement complète Lager Komplett C ojenete completo
6 0296193 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
7 2786741 4 Ex ternal ring Anello esterno Bague ex térieur Äußere Ring Anillo ex terior
8 2786742 1 Fork carriage assy (L=800mm Ass. piastra porta forche Ens. plaque porte-fourches Satz-Gabelhaltersplatte Grupo plancha porte
capacity 1810 kg) horquillas
9 2781144 1 Lev er Lev a Lev ier H ebel Palanca
10 2781145 1 Roll pin Spina elastica Goupille elastique Stekv erbinder Enchufe
11 2781146 1 Spring M olla Ressort Feder Resorte
12 2781147 1 Shaft Perno Ax e Stift Perno
13 2785864 2 Lev er kit Kit lev a Kit lev ier Kit-H ebel Kit palanca
14 2781318 2 Fork L=800 (C 1.5B) Forca Fourche Gabeln H orquilla
14 2799945 2 Fork L=1000 (C 1.5B) Forca Fourche Gabeln H orquilla
14 2799946 2 Fork L=1200 (C 1.5B) Forca Fourche Gabeln H orquilla
14 2780190 2 Fork L=30" (V35XM U ) Forca Fourche Gabeln H orquilla
14 2780191 2 Fork L=36" (V35XM U ) Forca Fourche Gabeln H orquilla
14 2780192 2 Fork L=42" (V35XM U ) Forca Fourche Gabeln H orquilla
14 2780193 2 Fork L=48" (V35XM U ) Forca Fourche Gabeln H orquilla

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 125
FRONT ARM
BRACCIO ANTERIORE
BRAS ANTÉRIEUR
VORDERAUSLEGER
BRAZO ANTERIOR FIGURE 36

9 4

8
SEE FIGURE 2
7

11 6

10 1 2 3 5 12

Pag. 126
FRONT ARM
BRACCIO ANTERIORE
BRAS ANTÉRIEUR
VORDERAUSLEGER
BRAZO ANTERIOR FIGURE 36

5 () 3 $5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , * 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2798422 2 B um per Tam pone paracolpi Tam pon pare-c hocs S tos sfängerkis sen H isopo parac hoque
2 2798473 2 A djus tm ent screw V ite supporto tam pone V is de support du Lagersc hraube für S oporte tornillo de hisopo
tam pon K iss en
3 2780124 1 P iv ot boom (L= 670m m ) B rac cio B ras A rm B razo
3 2780125 1 P iv ot boom (L= 750m m ) B rac cio B ras A rm B razo
4 2798474 1 C y linder support (piv ot S upporto cilindro S upport du cy lindre Zy linderlager S oporte cilindro
boom L= 670m m )
4 2780122 1 C y linder support (piv ot S upporto cilindro S upport du cy lindre Zy linderlager S oporte cilindro
boom L= 750m m )
5 2798475 2 S top s crew Ferm o v ite A rrêt de v is S chraubeshalter S ujetador tornillo
6 2785955 1 S w itc h brack et S upporto m icro S upport m icrointerrupteur Lager S oporte m icrointerruptor
7 0320155 4 W asher Rondella Rondelle S cheibe A rendela
8 0292679 2 Lock w as her Rosetta elas tica Rondelle élas tique Federscheibe A randela elastica
9 0296023 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
10 0293762 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
11 0293745 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
12 2798477 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 2780707 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
14 2786053 1 P iv ot boom ass y A s s. braccio E ns . bras S atz -A rm G rupo brazo
(L= 670m m )
14 2786054 1 P iv ot boom ass y A s s. braccio E ns . bras S atz -A rm G rupo brazo
(L= 750m m )

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 127
REAR ARM
BRACCIO POSTERIORE
BRAS POSTÉRIEUR
HINTERAUSLEGER
BRAZO POSTERIOR FIGURE 37

36
3 29 12 23 2

18 21

1 33

32 9

14 8
13 22
16

25 23

5 25

24 30

15 35

6 20

14 11

32 28

35
25
20
1

32
7
14
13
16
4
31
10

Pag. 128
REAR ARM
BRACCIO POSTERIORE
BRAS POSTÉRIEUR
HINTERAUSLEGER
BRAZO POSTERIOR FIGURE 37

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 ,= , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2798435 4 E ccentric pin P erno eccentrico G oujon ex céntriq. ausmittiger Zapfen P erno ex céntrico
2 2798436 1 B earing flange Flangia cuscinetto B ride du roulement Lagersflansch B rida cojinete
3 2798437 1 U pper pinion P ignone superiore P ignon supérieur höher Ritzel P iñon superior
4 2798439 1 S pacer Distanziale E ntretoise Distanzstück S eparador
5 2798440 1 C hain anchor Fissaggio catena Fix ation de chaîne K ettenbefestigung S ujeción cadena
6 2798442 1 S craper Raschiapista Racleur de piste B ahnstreifer Rascador pista
7 2780689 1 S ide-shift shaft A lbero traslazione A rbre de traslation V erchiebungew elle Á rbor traslación
8 2798444 1 M otor w asher Rondella motore Rondelle moteur M otorscheibe A randela motor
9 2798445 1 M otor pinion P ignone motore P ignon moteur M otorritzel P iñon motor
10 2798446 1 Low er pinion P ignone inferiore P ignon inférieur unterer Ritzel P iñon inferior
11 2780690 1 A rm B raccio B ras A rm B razo
12 2786706 10 Washer M olla a tazza Rondelle U nterlegscheibe A randela
13 2798448 2 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
14 2798449 5 Roller Rullo di contrasto G alet de contraste G egenrolle Rollo de contraste
15 2798453 1 S nap ring S eeger S eeger S eeger Ring A nillo S eeger
16 2798452 4 S nap ring S eeger S eeger S eeger Ring A nillo S eeger
17 2798451 1 S nap ring S eeger S eeger S eeger Ring A nillo S eeger
18 2798450 1 S nap ring S eeger S eeger S eeger Ring A nillo S eeger
19 0320161 2 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
20 0292684 8 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federscheibe A randela elastica
21 0292683 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federscheibe A randela elastica
22 0292681 1 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federscheibe A randela elastica
23 0296010 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
24 0293795 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
25 0296058 10 S crew V ite V is S chraube Tornillo
26 0176640 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
27 0296041 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
28 2798467 2 Tongue Linguetta Languette Federkeil Lengeda
29 2798468 1 C lamp C alettatore C alage V erbindung E nsamblador
30 2798469 2 C y linder pin S pina cilindrica C hev ille cy lindrique zy lindrischer S tecke E nchufe cilindrico
31 2798470 2 Tongue Linguetta Languette Federkeil Lengüeda
32 2798471 6 G rease ftg. Ingrassatore G raisseur Fettbüchse E ngrasador
33 2798472 1 M otor M otore M oteur M otor M otor
34 2784412 1 M otor support C ampana motore S upport moteur Lager-M otor S oporte motor
35 0296059 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
36 2780848 1 S eal kit K it guarnizioni K it joints S atz Dichtungen K it guarniciónes

A464T01550Y
Pag. 129
PULLEYS ASSY (1way group)
ASSIEME CARRUCOLE (gruppo 1 via)
ENSEMBLE POUBLIES (groupe 1 voie)
SATZ-SCHEIBE (Gruppe 1 Weg)
GRUPO POLÉA (grupo 1 vía) FIGURE 38

10 3 11 9 8 15 13 4 6 1

18
11 9 18

7 14

Pag. 130
PULLEYS ASSY (1way group)
ASSIEME CARRUCOLE (gruppo 1 via)
ENSEMBLE POUBLIES (groupe 1 voie)
SATZ-SCHEIBE (Gruppe 1 Weg)
GRUPO POLÉA (grupo 1 vía) FIGURE 38

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2799207 1 Pulley support Porta carrucola Porte-poulie Windeshalter Porte poléa

2 2798563 2 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine Kettenspanner Tensor de cadena
3 2798564 2 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador
4 2798565 1 Plate Antiscarrucolamento Protection Schutz Protección
5 2798566 2 C hain pulley Puleggia catena Poulie chaîne Kettenscheibe Poléa cadena
6 2798567 1 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador
7 2798568 2 C hain anchor Attacco fisso Attelage fix e fester Anschluß C onex ión fija
8 2798569 2 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojenete
9 2798570 4 Ring Anello Bague Ring Anillo
10 2798571 2 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger
11 2798572 4 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger
12 0320163 2 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela
13 0292680 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle élastique Federscheibe Arandela elastica
14 0296010 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
15 0292501 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
16 0302403 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
17 0015216 2 C otter pin C opiglia Goupille Splintloch Espiga
18 2798578 4 Pin Perno per copiglia Piv ot pour goupille Splintlochszapfen Perno para espiga
19 2786746 1 Pulley s assy Ass. carrucole Ens. Poulies Satz-Scheibe Grupo poléa

A464T01550Y
Pag. 131
HYDRAULIC CIRCUIT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
MODEL C1.5B INSTALACIÓN HIDRÁULICA FIGURE 39

19 21 16 12

SEE FIGURE 19/20

5
27
2
SEE FIGURE 21
3
8
25
21 13
19 2 2
15 6
16
13 24 5

SEE FIGURE 40 24

SEE FIGURE 34
SEE FIGURE 37
18

17 SEE FIGURE 32
18 11
2 20
22,23
26
SEE FIGURE 42
18

Pag. 132
HYDRAULIC CIRCUIT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
MODEL C1.5B INSTALACIÓN HIDRÁULICA FIGURE 39

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5, =, 2 1( '(6 ,*1$7 , 2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2799864 1 C ov er (arm L=670mm) C operchio C ouv ercle Abdeckung Tapa

1 2799864 1 C ov er (arm L=750mm) C operchio C ouv ercle Abdeckung Tapa
2 2798663 4 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
3 2780095 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
5 2798780 3 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
6 1486356 1 H ose L=740mm Tubo Tuy au Schaluch Tubo
8 1497417 1 H ose L=650mm Tubo Tuy au Schaluch Tubo
10 2781311 1 Support (arm L=670mm) Supporto Support Lager Soporte
10 2786643 1 Support (arm L=750mm) Supporto Support Lager Soporte
11 2780098 1 H ose L=1150mm Tubo Tuy au Schaluch Tubo
12 0296226 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
13 2780099 2 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
15 2799865 1 Support Support Support Lager Soporte
16 2798592 4 Pin Spina Goupille Stecker Enchufe
17 1497415 1 H ose L=370mm Tubo Tuy au Schaluch Tubo
18 2799182 3 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
19 0292681 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
20 2780101 1 H ose L=1150mm Tubo Tuy au Schaluch Tubo
21 0136749 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
22 2798583 1 Body v alv e C olonna v alv ola Goujon de soup. Ventilstift C olumna v álv ula
23 2786646 1 Valv e Valv ola regolatrice di Soupape de réglage de Ventil zur Flußregler Válv ula regulad. de fluio
flusso flux
24 2780102 2 H ose L=360mm Tubo Tuy au Schaluch Tubo
25 2799181 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
26 2790748 1 Washer Rondella rame Rondelle U nterlescheibe Arandela
27 0296157 10 Screw Vite Vis Schraube Tornillo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 133
HYDRAULIC CIRCUIT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
MODEL V35XMU INSTALACIÓN HIDRÁULICA FIGURE 39.1

SEE FIGURE 21

21 16 21
SEE FIGURE 19/20

2
2

25 5

12
27 8
3 10

24 28
15

SEE FIGURE 37
13

SEE FIGURE 40
5 24
10

28
6 18 SEE FIGURE 34

19
15

20 13
18

11 18 17

SEE FIGURE 32 22,23

26
SEE FIGURE 42

Pag. 134
HYDRAULIC CIRCUIT
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
MODEL V35XMU INSTALACIÓN HIDRÁULICA FIGURE 39.1

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=, 2 1( '(6 ,*1$7 , 2 1 %(1(1181* '(12 0, 1$&, 2 1(6

1 2799895 1 C ov er (arm L=670mm) C operchio C ouv ercle Abdeckung Tapa

1 2780118 1 C ov er (arm L=750mm) C operchio C ouv ercle Abdeckung Tapa
2 2798663 4 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
3 2780095 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
5 2798780 3 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
6 1486356 1 H ose L=740mm (arm L=670mm) Tubo Tuy au Schaluch Tubo
6 1497418 1 H ose L=1000mm (arm L=750mm) Tubo Tuy au Schaluch Tubo
8 1497416 1 H ose L=415mm (arm L=670mm) Tubo Tuy au Schaluch Tubo
8 2780097 1 H ose L=480mm (arm L=750mm) Tubo Tuy au Schaluch Tubo
10 0292681 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
11 2780098 1 H ose L=1150mm (arm L=670mm) Tubo Tuy au Schaluch Tubo
11 1497419 1 H ose L=1340mm (arm L=750mm) Tubo Tuy au Schaluch Tubo
12 2798582 1 Tie rod (arm L=670mm) Tirante Tirant Zugstange Tirante
12 2780120 1 Tie rod (arm L=750mm) Tirante Tirant Zugstange Tirante
13 2780099 2 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
15 2798592 4 C y linder pin Spina cilindrica Goupille cy lindrique zy lindrischer Enchufe cilindrico
16 2786649 1 Valv e support Supporto v alv ola Support de soupape Ventilträger Soporte v álv ula
17 1497421 1 H ose L=310mm Tubo Tuy au Schaluch Tubo
18 2799182 3 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
19 2798589 1 Bracket Trascinamento giunto Entraînement du joint Kupplungsmitnehemen Arrastramiento juntura
20 2780101 1 H ose L=1150mm (arm L=670mm) Tubo Tuy au Schaluch Tubo
20 2781256 1 H ose L=1400mm (arm L=750mm) Tubo Tuy au Schaluch Tubo
21 0296226 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
22 2798583 1 Body v alv e C olonna v alv ola Goujon de soup. Ventilstift C olumna v álv ula
23 2786646 1 Valv e Valv ola regolatrice di Soupape de réglage de Ventil zur Flußregler Válv ula regulad. de fluio
flusso flux
24 2780102 2 H ose L=360mm Tubo Tuy au Schaluch Tubo
25 2799181 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
26 2790748 1 Washer Rondella rame Rondelle U nterlescheibe Arandela
27 0296157 10 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
28 0136749 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 135
HYDRAULIC HOSE SWIVEL(1 way)
GIUNTO ROTAZIONE(1 via)
JOINT PIVOTANT(1 voie)
DREHKUPPLUNG(1 Weg)
JUNTURA GIRATORIA (1 vía) FIGURE 40

Pag. 136
HYDRAULIC HOSE SWIVEL(1 way)
GIUNTO ROTAZIONE(1 via)
JOINT PIVOTANT(1 voie)
DREHKUPPLUNG(1 Weg)
JUNTURA GIRATORIA (1 vía) FIGURE 40

5 () 3 $ 57 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 81 ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2798555 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela

2 2798556 1 S leev e M anicotto Fourreau H ülse M anguito
3 2798557 1 S haft P erno Ax e S tift P erno
✪ 4 N SS 2 O -Ring A nello OR B ague O R Ring O R A nillo O R
✪ 5 N SS 2 S eal G uarnizione Joint Dichtung E mpaquetadura
6 2798560 1 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
7 2798561 1 S eal kit K it guarnizioni K it joints S atz Dichtungen K it empaquetadura
8 2798581 1 S w iv eling Junction ass'y A ss. giunto girev ole E ns. joint piv otant Drehkupplungseinheit G rupo juntura rotatoria

A464T01550Y
Pag. 137
AUXILIARY LIFT MAST (lift height mm 1700)
MONTANTE SUPPLEMENTARE (sollevam. mm 1700)
MONTANT SUPPLÉMENTAIRE(levée mm 1700)
ZUSATZ-PFOSTEN (Heben mm 1700)
MONTANTE SUPLEMENTARIO (elevación mm 1700) FIGURE 41

SEE FIGURE 42

4
3
8

SEE FIGURE 2

Pag. 138
AUXILIARY LIFT MAST (lift height mm 1700)
MONTANTE SUPPLEMENTARE (sollevam. mm 1700)
MONTANT SUPPLÉMENTAIRE(levée mm 1700)
ZUSATZ-PFOSTEN (Heben mm 1700)
MONTANTE SUPLEMENTARIO (elevación mm 1700) FIGURE 41

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6
1 2798926 1 M ast w eldment M ontante M ontant P fosten M ontante
2 2798536 1 U pper fulcrum Fulcro superiore P oint d’appui supérieur H ochdrehpunkt P unto de apoy o superior
3 2798537 2 Lifting chain C atena sollev amento C haîne de lev ée K ette C adena elev ación
4 2798538 1 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
5 2782622 2 S haft P erno Axe S tift P erno
6 2798540 1 B ushing B occola Douille B üchse B uje
7 0296057 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
8 0302403 1 N ut Dado E crou M utter Tuerca
9 0302499 2 C y linder pin S pina cilindrica C hev ille cy lindrique zy lindrischer S tecker E nchufe cilindrico
10 0302149 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
11 0302403 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca

A464T01550Y
Pag. 139
AUXILIARY CYLINDER (lift height mm 1700)
CILINDRO AUSILIARIO (sollevamento mm 1700)
CYLINDRE AUXILIARE(levée mm 1700)
HILFSZYLINDER (Heben mm 1700)
CILINDRO AUXILIAR (elevación mm 1700) FIGURE 42

3 9

5 2

10 7

12 4 6

11 5

Pag. 140
AUXILIARY CYLINDER (lift height mm 1700)
CILINDRO AUSILIARIO (sollevamento mm 1700)
CYLINDRE AUXILIARE(levée mm 1700)
HILFSZYLINDER (Heben mm 1700)
CILINDRO AUXILIAR (elevación mm 1700) FIGURE 42

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 ,= , 2 1 ( ' (6 ,1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2798543 1 Rod-C y linder S telo Tige Stock V ástago

2 2798544 1 Ring nut G hiera E crou Zw inge A nillo
3 2798545 1 Bushing support S upporto boccola S upport de douille Büchse S oporte buje
4 2798546 1 Shell-C y linder C amicia C hemise Buchse C amisa
5 2798547 2 Bushing B occola Douille Büchse B uje
✪ 6 N SS 1 O-Ring A nello O R B ague "O-Ring" OR-Ring A nillo OR
✪ 7 N SS 1 Seal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
✪ 8 N SS 1 Wiper Raschiatore Raclette Kratzer Raspador
✪ 9 N SS 1 Seal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
10 2798552 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
11 0283149 1 Screw V ite V is Schraube Tornillo
12 2798554 1 Seals kit K it guarnizioni K it joint Dichtungssatz K it de guarniciónes
13 2798539 1 C y linder assy A ss. cilindro E ns. cy lindre Zy linder-Achse E je cilindro

A464T01550Y
Pag. 141
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 142
OPTIONS
OPTIONAL
OPTIONNEL
WAHLFREI
OPCIONAL

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

WIRE DRIVER C1.5B / GENERATORE FREQUENZA C1.5B / GÉNÉRATRICE FRÉQUENCE C1.5B / GENERATOR FREQUENZ C1.5B /
GENERADOR C1.5B (FIGURE 44) .................................................................................................................................................................... 146-147

WIRE DRIVER V35XMU / GENERATORE FREQUENZA V35XMU / GÉNÉRATRICE FRÉQUENCE V35XMU / GENERATOR FREQUENZ V35XMU /
GENERADOR V35XMU (FIGURE 44.1) .............................................................................................................................................................. 148-149

GUIDE ROLLERS / RULLI LATERALI DI GUIDA / ROULEAUX LATÉRAUX GUIDE / SEITLICHE FÜHRUNGSRÄDER / RODILLOS LATERAL DE GUIA
(FIGURE 45) .................................................................................................................................................................................................... 150-151

CONTROL PANEL (Multi-Turn) / PANNELLO COMANDI / PANNEAU DE CONTRÔLE / STEUERTAFEL / TABLERO DE MANDO (FIGURE 46) ............... 152-153

OPERATOR COMPARTMENT-CARRIAGE / CABINA / CABINE / KABINE / CABINA (FIGURE 47) ............................................................................ 154-155

AUXILIARY LIFT MAST (lift height mm 1850) / MONTANTE SUPPLEMENTARE (sollevam. mm 1850) / MONTANT SUPPLÉMENTAIRE (levée mm 1850) /
ZUSATZ-PFOSTEN (Heben mm 1850) / MONTANTE SUPLEMENTARIO (elevación mm 1850) (FIGURE 48) ............................................................... 156-157

FORK CARRIAGE FOR FORKS TELESCOPIC-HEAVY DUTY CARRIAGE-HEAVY DUTY FORKS / PIASTRA PORTA FORCHE ESTENSIBILI-PIASTRA
PORTA FORCHE RINFORZATA-FORCHE RINFORZATE / PLAQUE PORTE FOURCHES TÉLESCOPICHE-PLAQUE PORTE FOURCHES AVEC
RENFORT-FOURCHES AVEC RENFORT / GABELHALTERSPLATTE TELESCOPISCHE GABELN-GABELHALTERSPLATTE MIT VERSTEIFEN-GABELN
MIT VERSTEIFEN / PLANCHA PORTE HORQUILLAS TELESCÓPICAS-PLANCHA PORTE HORQ. Y REFUERZ-HORQUILLAS Y REFUERZO
(FIGURE 51) .................................................................................................................................................................................................... 164-165

FORKS-TELESCOPIC / FORCHE TELESCOPICHE / FOURCHES TÉLESCOPICHE / TELESCOPISCHE GABELN / HORQUILLAS TELESCÓPICAS

(FIGURE 52) .................................................................................................................................................................................................... 166-169

CYLINDER-TELESCOPIC FORKS / CILINDRO FORCHE TELESCOPICHE / CYLINDRE FOURCHES TÉLESCOPICHE / ZYLINDER TELESCOPISCHE
GABELN / CILINDRO HORQUILLAS TELESCÓPICAS (FIGURE 53) ..................................................................................................................... 170-171

PULLEYS ASSY (3 ways group) / ASSIEME CARRUCOLE (gruppo 3 vie) / ENSEMBLE POUBLIES (groupe 3 voies) /SATZ-SCHEIBE (Gruppe 3 Wegig) /
GRUPO POLÉA (grupo 3 vías) (FIGURE 54) ...................................................................................................................................................... 172-173
.
HYDRAULIC CIRCUIT WITH FORKS-TELESCOPIC C1.5B / IMPIANTO IDRAULICO CON FORCHE ESTENSIBILI C1.5B /
INSTALLATION HYDRAULIQUE AVEC FOURCHES TÉLESCOPICHE C1.5B / HYDRAULIKANLAGE MIT TELESCOPISCHE GABELN C1.5B /
INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y HORQUILLAS TELESCÓPICA C1.5B (FIGURE 55) ............................................................................................... 174-175

HYDRAULIC CIRCUIT WITH FORKS-TELESCOPIC V35XMU / IMPIANTO IDRAULICO CON FORCHE ESTENSIBILI V35XMU /
INSTALLATION HYDRAULIQUE AVEC FOURCHES TÉLESCOPICHE V35XMU / HYDRAULIKANLAGE MIT TELESCOPISCHE GABELN V35XMU /
INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y HORQUILLAS TELESCÓPICA V35XMU (FIGURE 55.1) ......................................................................................... 176-177

HYDRAULIC HOSE SWIVEL (3 ways) / GIUNTO ROTAZIONE (3 vie) / JOINT PIVOTANT (3 voies) / DREHKUPPLUNG (3 Wegig) / JUNTURA
GIRATORIA (3 vías) (FIGURE 56) .................................................................................................................................................................... 178-179

RELAY FOR FORKS-TELESCOPIC / RELÉ PER FORCHE ESTENSIBILI / RELAIS POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE / RELAIS-TELESCOPISCHE
GABELN / CONECTOR PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS (FIGURE 58) ........................................................................................................ 182-183

KIT LAP TOP / KIT LAP TOP / KIT LAP TOP / KIT LAP TOP / KIT LAP TOP (FIGURE 59) .......................................................................................... 184-185

CONSOLE ADAPTER / ADATTATORE PER CONSOLLE / ADAPTATEUR POUR CONSOLE / ADAPTER FÜR KONSOLLE / ADAPTADOR PRO CONSOLA
(FIGURE 60) .................................................................................................................................................................................................... 186-187

A464T01550Y
Pag. 143
SAFETY DEVICES AND WIRE GUIDANCE
DISPOSITIVI DI SICUREZZA E FILOGUIDA
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET GUIDE-FIL
SCHUTZVORRICHTUNGER-LENKSYSTEM
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER Y GUÍA-HILOS FIGURE 43

LEFT

RIGHT
6 7
5
46 8
1 2
3
b25

4 12 10

5 6 7
1 2
8

b23

4 35

FOR WIRE GUIDANCE

39 40
38

37 SEE FIGURE 8

FOR WIRE 16 17 18 56 48 50 51 52 FOR WIRE IN THE FLOOR

GUIDANCE 49
21 GUIDANCE
19 54
9 47 13 14 27
45 42 41 15
55 28 34
22,23 20 26
24 44 53
29 30 43 31
11 13 14 b11,b12
11 32 41 33

Pag. 144
SAFETY DEVICES AND WIRE GUIDANCE
DISPOSITIVI DI SICUREZZA E FILOGUIDA
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET GUIDE-FIL
SCHUTZVORRICHTUNGER-LENKSYSTEM
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CARRER Y GUÍA-HILOS FIGURE 43
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' ( 6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' ( 6 & 5 ,= ,2 1 ( ' ( 6 ,* 1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' ( 1 2 0 ,1 $ & ,2 1 ( 6

1 0292679 4 E la s tic w a s h e r R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A r a n d e la e lá s tic a

2 0320155 4 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A r a n d e la
3 2796574 1 M e d iu m s p e e d re d u c tio n M ic ro in te rru tto r e rid u z io n e M ic ro in te r ru p te u r M ik ro s c h a lte r M ic ro in te rru p to r
s w itc h v e lo c itá m e d ia
4 0293743 4 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
5 2784142 2 S w itc h s u p p o rt S u p p o rto m ic ro in te r ru tto re S u p p o r t m ic ro in te rru p te u r L a g e r S o p o rte m ic r o in te rru p to r
6 0320156 4 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A r a n d e la
7 0292679 4 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A r a n d e la e la s tic a
8 0293743 4 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
9 2783603 1 S u p p o r t a n te n n a S u p p o rto a n te n n a S u p p o r t a n te n n e Lager S o p o rte a n te n a
10 2781157 2 C r im p o n p in te rm in a ls P u n ta le C re u x V e rb in d u n g s k le m m e T e rm in a l
11 2780700 2 W ire g u id a n c e a n te n n a A n te n n a p e r filo g u id a to A n te n n e p o u r g u id e -fil A n te n n e le n k s y s te m A n te n a g u ía -h ilo s
5 . 2 K H Z -3 5 m A
11 2799315 2 W ire g u id a n c e a n te n n a A n te n n a p e r filo g u id a to A n te n n e p o u r g u id e -fil A n te n n e le n k s y s te m A n te n a g u ía -h ilo s
6 . 2 5 K H Z -7 8 m A
12 2781179 2 C r im p o n b la d e te rm in a ls C a p ic o rd a C re u x V e rb in d u n g s k le m m e T e rm in a l
13 0292682 6 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A r a n d e la e la s tic a
14 0296173 6 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
15 0296159 2 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
16 2780469 2 S e n s o r s u p p o rt S u p p o rto s e n s o re S u p p o r t c a p te u r Lager S o p o rte s e n s o r
17 2781999 4 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu erc a
18 0292676 4 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A r a n d e la e la s tic a
19 2798063 2 S ens or S e n s o re C a p te u r S ens or S ensor
20 0296496 4 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
21 2781796 8 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
22 2786720 1 W ire d c a b le (rig h t) - b 1 1 C a v o c a b la to (d e s tro ) F il c â b lé ( d r o ite ) V e rk a b e lte r (R e c h te ) C a b le c a b la d o (d e re c h a )
23 2786721 1 W ire d c a b le (le ft) - b 1 2 C a v o c a b la to (s in is tro ) F il c â b lé ( g a u c h e ) V e rk a b e lte r (L in k e ) C a b le c a b la d o (iz q u ie rd a )
24 2781179 3 C r im p o n b la d e te rm in a ls C a p ic o rd a C re u x V e rb in d u n g s k le m m e T e rm in a l
25 2783713 3 C r im p o n rin g te rm in a ls C a p ic o rd a C re u x V e rb in d u n g s k le m m e T e rm in a l
26 2798073 AR S ens or S e n s o re C a p te u r S ens or S ensor
27 2784019 1 P la s tic b o x C a s s e tta B o itie r K a s te n C a ja
28 2785884 AR S u p p ort F is s a c a v o S u p p ort Lager S o p o rte
29 2781497 2 M a g n e t s u p p o rt S u p p o rto m a g n e te S u p p o r t a im a n t Lager S o p o rte im á n
30 0296452 AR S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
31 0293795 4 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
32 2781531 1 P ro te c tio n a n te n n a P ro te z io n e a n te n n a P ro te c tio n a n te n n e S c h u tz P r o te c c ió n a n te n a
33 2781332 4 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
34 2799884 AR M agnet M a g n e te A im a n t M agnet Im án
35 2796574 1 C u t o u t lim it s w itc h - b 2 3 M ic ro in te rru tto r e e s c lu s io n e M ic ro in te r ru p te u r M ik ro s c h a lte r M ic ro in te rru p to r
s o lle v a m e n to c a b in a
36 2799191 1 E P S + w ir e g u id a n c e A s s . c o n tro llo e le ttro n ic o E n s . c o n trô le E in h e it G ru p o c o n tro l e le c tró n ic o
c o n tro l a s s e m b ly 6 . 2 5 s te r z o filo g u id a to é le c tr o n iq u e d ire c tio n E le k tro n ik s te u e r u n g m a n u b rio g u ía - h ilo s
K H Z -7 8 m A - U 6 g u id e -fil le n k s y s te m
36 2780701 1 E P S + w ir e g u id a n c e A s s . c o n tro llo e le ttro n ic o E n s . c o n trô le E in h e it G ru p o c o n tro l e le c tró n ic o
c o n tro l a s s e m b ly 5 . 2 s te r z o filo g u id a to é le c tr o n iq u e d ire c tio n E le k tro n ik s te u e r u n g m a n u b rio g u ía - h ilo s
K H Z -3 5 m A - U 6 g u id e -fil le n k s y s te m
37 2784915 1 W ire d c a b le C a v o c a b la to F il c â b lé V e rk a b e lte r C a b le c a b la d o
38 2781151 1 C o n n e c to r C o n n e tto re C o n n e c te u r V e rb in d e r C o n e c to r
39 2783719 3 C r im p o n p in te rm in a ls C a p ic o rd a C re u x V e rb in d u n g s k le m m e T e rm in a l
40 2790294 3 C r im p o n p in te rm in a ls P u n ta le C re u x V e rb in d u n g s k le m m e T e rm in a l
41 0292680 6 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A r a n d e la e la s tic a
42 0320156 2 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A r a n d e la
43 0292680 4 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A r a n d e la e la s tic a
44 0320156 4 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A r a n d e la
45 0292679 8 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A r a n d e la e la s tic a
46 2784887 1 W ire d c a b le - b 2 5 C a v o c a b la to F il c â b lé V e rk a b e lte r C a b le c a b la d o
47 0320159 4 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A r a n d e la
48 2781157 6 C r im p o n p in te rm in a ls C a p ic o rd a C re u x V e rb in d u n g s k le m m e T e rm in a l
49 2781289 2 S c re w V ite V is S c hrau b e T o rn illo
50 0320154 2 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A r a n d e la
51 0292678 2 Loc k w as her R o s e tta e la s tic a R o n d e lle s o u p le F e d e rrin g A r a n d e la e la s tic a
52 2790327 2 D io d e D io d o D io d e D io d e D io d o
53 2783577 AR C lip F a s c e tta C o llie r Z w in g e A b ra z a d e ra
54 2783994 2 T e rm in a l M o rs e ttie ra B o rg n e re K le m m k a s te n T a b le ro d e b o rn e s
55 2786764 1 C a b le L = 6 0 0 0 m m C av o F il K abel C a b le
56 2783716 7 C r im p o n p in te rm in a ls C a p ic o rd a C re u x V e rb in d u n g s k le m m e T e rm in a l

A464T01550Y
Pag. 145
WIRE DRIVER
GENERATOREFREQUENZA
GÉNÉRATRICEFRÉQUENCE
GENERATORFREQUENZ
MODEL C1.5B GENERADOR FRECUENCIA FIGURE 44

Pag. 146
WIRE DRIVER
GENERATOREFREQUENZA
GÉNÉRATRICEFRÉQUENCE
GENERATORFREQUENZ
MODEL C1.5B GENERADOR FRECUENCIA FIGURE 44

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
1 2786861 1 Wire driv er 5.2 KH Z Generatore frequenza Géneratrice fréquence Generator frequenz Generador frecuencia
1 2798046 1 Wire driv er 6.25 KH Z Generatore frequenza Géneratrice fréquence Generator frequenz Generador frecuencia
2 2781712 1 Transformer Trasformatore Transformateur Transformator Transformador
3 2781711 1 Logic Logica U nite logique Logik U nidad logica
4 2781713 1 Battery Batteria Batterie Batterie Bateria

A464T01550Y
Pag. 147
WIRE DRIVER
GENERATOREFREQUENZA
GÉNÉRATRICEFRÉQUENCE
GENERATORFREQUENZ
MODEL V35XMU GENERADOR FRECUENCIA FIGURE 44.1

5
4
3 6

2
7
8
9
1 7
8
28 23
35 34 37
10

20 40 39 33
26 36
2 9

22 10
31 29
38
27
30
41 32

11
25
12
24 23 21 13
21
14

18
12

17 16 15

Pag. 148
WIRE DRIVER
GENERATOREFREQUENZA
GÉNÉRATRICEFRÉQUENCE
GENERATORFREQUENZ
MODEL V35XMU GENERADOR FRECUENCIA FIGURE 44.1

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 0360640 1 Wire C av o cablato Fil câblé Verkabelter C able cablado

2 0346266 1 Sw itch Interruttore Interrupteur Schalter Interruptor
3 0360641 1 Wire C av o cablato Fil câblé Verkabelter C able cablado
4 0346449 1 Wire C av o cablato Fil câblé Verkabelter C able cablado
5 0346448 1 Wire C av o cablato Fil câblé Verkabelter C able cablado
6 0346258 1 Box Scatola Boite Klappe C aja
7 0015049 8 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
8 0138573 18 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
9 0346274 8 Spacer Distanziere Entretoise Abstandhalter Separador
10 0016719 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
11 0286619 1 Board-PC Scheda C arte Karte Tarjeta
11 0346261 1 Fuse 1A Fusibile Fusible Sicherung Fusible
11 0361224 2 Fuse Fusibile Fusible Sicherung Fusible
12 0344059 2 Battery Batteria Batterie Batterie Batería
13 0344051 1 Bracket Supporto Support Lager Soporte
14 0346272 1 H arness-Wire C av o cablato Fil câblé Verkabelter C able cablado
15 0015002 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
16 0015916 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
17 0197067 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
18 0222523 2 Shrink-H eat Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
19 0344052 1 Bracket Supporto Support Lager Soporte
20 0220289 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
21 0015039 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
22 0360637 1 Outlet C onnettore C onnecteur Fingerv erbinder C onector
23 0015919 3 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
24 0167066 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
25 0309664 2 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa
26 0346430 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
27 0015152 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
28 0016713 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
29 0386620 1 Board-PC Scheda C arte Karte Tarjeta
30 0346252 1 Panel Pannello Panneau Tafel Tablero
31 0016713 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
32 0360633 1 Strip-Terminal M orsettiera Porte-bornes Klemmenbrett Porta-bornes
33 0346428 1 Plate Piastra Plaque Platte Plancha
34 0197066 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
35 0015919 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
36 0015039 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
37 0360638 1 Bracket Supporto Support Lager Soporte
38 0346271 1 Lamp Lampadina Lampe Birne Bombilla
39 0197065 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
40 0138573 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
41 0206026 3 Ring-Terminal C apicorda C reux Verbindungsklemme Terminal
42 0360634 1 Driv e-Wire Assembly Ass. generatore frequenza Ens. génératrice fréquence Satz-Generator frequenz Grupo generador frequencia

A464T01550Y
Pag. 149
GUIDE ROLLERS
RULLI LATERALI DI GUIDA
ROULEAUX LATÉRAUX GUIDE
SEITLICHE FÜHRUNGSRÄDER
RODILLOS LATERAL DE GUIA FIGURE 45

7 8 9
10

2
1

Pag. 150
GUIDE ROLLERS
RULLI LATERALI DI GUIDA
ROULEAUX LATÉRAUX GUIDE
SEITLICHE FÜHRUNGSRÄDER
RODILLOS LATERAL DE GUIA FIGURE 45

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 , * 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2798113 4 S upport (B 1=1325mm) S upporto S upport A uflage S oporte

1 2798114 4 S upport (B 1=1380mm) S upporto S upport A uflage S oporte
1 2798115 4 S upport (B 1=1580mm) S upporto S upport A uflage S oporte
2 2798116 4 S pacer Distanziale E ntretoise A bstandhalter S eparador
3 2798117 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
4 2790300 8 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
5 2790034 4 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
6 2798118 4 G uide w heel Ruota di guida Roue de guide Laufräder Rueda guía
7 2784066 16 S crew M 10X35 V ite V is S chraube Tornillo
7 0292517 16 S crew M 10X50 V ite V is S chraube Tornillo
8 0292682 16 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
9 0320159 16 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
10 2799511 AR S him S pessore E ntretoise A bstandhalter S eparador
11 0296238 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 151
CONTROL PANEL (Multi-Turn)
PANNELLO COMANDI
PANNEAU DE CONTRÔLE
STEUERTAFEL
TABLERO DE MANDO FIGURE 46

16 15 23,37 16

SEE FIGURE 3/4 SEE FIGURE 3/4

19
14,34 14,34 14,34 42,29,34

42,13,34 43,44 22,34 25,36

27,35
28,21,34
24,38

28,21,34
47 28,20,34
18
SEE FIGURE 3/4 SEE FIGURE 3/4

11,34
31
11,34
42,29,34 14,34

4
1 12 9
5

SEE FIGURE 3/4

45
10
7 26
6
32
2

40
3
39 17
8
33
41
30

Pag. 152
CONTROL PANEL (Multi-Turn)
PANNELLO COMANDI
PANNEAU DE CONTRÔLE
STEUERTAFEL
TABLERO DE MANDO FIGURE 46
5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2793211 1 Instrument panel C ruscotto Tableau de bord S chaltbrett S alpicadero

2 2798998 1 S upport S upporto manipolatore S upport Lager S oporte
3 1507925 1 S upport S upporto cruscotto S upport Lager S oporte
4 2781716 1 C onnector (6 poles-male) C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
5 2781717 1 C onnector (6 poles-female) C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
6 2783509 26 C rimp on pin terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
7 2783508 26 C rimp on pin terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
8 2796649 1 Instrument panel cov er C hiusura cruscotto Fermeture tableau de bord A rmaturbrettschluß C ierre salpicadero
9 2798160 2 H andle M anopola P oignée G riff E mpuñadura
10 2796700 1 S teering w heel V olantino V olant Lenkrad V olante
11 2798378 2 S w itch Interruttore Interrupteur S chalter Interruptor
12 2796583 2 H andle Impugnatura M anche G riff E mpuñadura
✪ 13 2798378 1 S w itch for w ire guidance Interruttore per filo guida Interrupteur S chalter Interruptor
14 2798384 4 B utton P ulsante B outon Drukknopf P ulsador
15 2799898 2 C ontrol sw itch lev er w ith Lev a manipolatore con Lev ier manipolateur av ec H ebel M anipulator mit P alanca manipulador +
reducer riduzione réduction Drosselherabsetzung reducción
16 2796702 2 P hotoelectric cell (only for Fotocellula P hotocellule P hotozelle Fotocélula
model C 1.5B )
17 2798387 2 E lectronic control sw itch M anipolatore elettronico M anipolateur electronique elektronischer M anipulator M anipulador electrónico
18 2790867 2 P lug Tappo B ouchon S topfen Tapa
✪ 19 2780186 1 B uzzer for w ire guidance B uzzer per filo guida B uzzer B uzzer B uzzer
✪ 20 2798389 1 G reen w arning light for w ire S pia v erde per filo guida Lampe témoin v erte K ontrolleuchte grün Indicador luminoso v erde
guidance
✪ 21 2798388 2 Red w arning light for w ire S pia rossa per filo guida Lampe témoin rouge K ontrolleuchte rot Indicador luminoso rojo
guidance
22 2798389 1 G reen w arning light S pia v erde Lampe témoin v erte K ontrolleuchte grün Indicador luminoso v erde
23 2798390 1 H orn button P ulsante clacson B outon av ertisseur K lax onknopf B oton av isad. acus.
24 2798074 1 B attery charge indicator and S egnalatore carica Indicateur de charge batterie Ladungsanzeige B atteire Indicador de carga batería y
hourmeter batteria e contaore et compteur d'heures und S tundenzähler cuentahoras
25 2798391 1 K ey sw itch S elettore chiav e S èlecteur a clef S chlüsselschalter S elector con forma de llav e
26 2796484 1 E lectric steering S terzo elettrico B arre de direction electrique elektrische S teuerung M anubrio eléctrico
27 2796344 1 E mergency button P ulsante emergenza B outon de secours N otdrukknopf B otón de emergenc.
28 2798392 3 P lug Tappo B ouchon S topfen Tapa
✪ 29 2798384 2 B utton P ulsante B outon Drukknopf P usador
30 2783714 1 C rimp on blade terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
31 0296238 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
32 0302143 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
33 0296151 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
34 2781156 26 C rimp on blade terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
35 2781157 2 C rimp on pin terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
36 0148605 2 C rimp on ring terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
37 0325789 2 C rimp on blade terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
38 2781160 1 C onnector C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
39 2781714 2 C onnector (12 poles-male) C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
40 2781715 2 C onnector (12 poles-female) C onnettore C onnecteur V erbinder C onector
41 2783713 1 C rimp on blade terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
42 2785398 3 P lug Tappo B ouchon S topfen Tapa
43 2781168 4 C rimp on pin terminals C apicorda C reux V erbindungsklemme Terminal
44 2783836 1 Direction Indicator Indicatore direzione Inducateur direction A nnzeige Lenkung Indicador manubrio
45 2796703 1 H andgrip P omello P omme K ugelgriff P erilla
46 2784095 1 Wired cable (for model C 1.5B ) C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
46 2784097 1 Wired cable (for model C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
V 35XM U )
47 0296217 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

A464T01550Y
Pag. 153
OPERATOR COMPARTMENT-CARRIAGE
CABINA
CABINE
KABINE
CABINA FIGURE 47

12 26 8
38,39,40 40,43

36,37 4
13
42
25 40,41

38,39,40

35 9,10,11

28
32 33 31 29

34 6 1,2,3
30

7
21
16
15 22
14 23
5

17 15
18
19
24
20

49 48 46,47

45
44

51
LEFT
50

RIGHT

Pag. 154
OPERATOR COMPARTMENT-CARRIAGE
CABINA
CABINE
KABINE
CABINA FIGURE 47

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 0136985 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo

2 0320159 2 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
3 0302401 2 N ut D ado É crou M utter Tuerca
4 2786219 2 M irror S pecchietto M iroir R üc kblickspiegel E spejo
5 2796741 2 S pot light F aretto P etit feu S pot Fanalillo
6 0325789 2 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
7 2799624 2 Light bulb Lam padina Lam pe B irne B om billa
8 2796744 2 Light bulb Lam padina Lam pe B irne B om billa
9 0296159 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
10 0320156 2 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
11 0302399 2 N ut D ado É crou M utter Tuerca
12 0325789 3 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
13 2796742 1 Lam p P lafoniera P lafonnier D ec kenleuchte Lam parilla
14 2781332 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
15 2784662 2 F an support S upporto v entola S upport Lager S oporte
16 2785750 1 F an protection P rotezione v entola P rotection Lager P rotección
17 0320156 2 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
18 2782030 2 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
19 0302399 2 N ut D ado É crou M utter Tuerca
20 2784658 1 F an V entola R otor de v entilation F lügel V entilador
21 0296195 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
22 0320154 8 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
23 0815597 8 N ut D ado É crou M utter Tuerca
24 2780722 1 G uard w ith filter P rotezione con filtro P rotection av ec filtre Lager m it F ilter P rotección con filtro
25 2786590 1 C able C av o Fil K abel C able
26 2781179 2 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
27 2786591 2 C able C av o Fil K abel C able
28 2781179 4 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
29 0325789 4 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
30 2786590 1 C able C av o Fil K abel C able
31 2781179 1 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
32 2783715 2 C rim p on pin term inals C apicorda Term inal A ns chluß Term inal
33 2783710 2 C rim p on blade term inals C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
34 2780839 1 D ouble term inal M orsetto doppio D ouble borne D oppelklem m e B orne doble
35 2785266 1 K it fan K it v entola K it rotor de v entilation S atz-F lügel G rupo v entilador
36 2786441 1 R ear m irror arm right A sta des tra Tige droite R ec hte S chiene V arilla derecha
37 2786442 1 R ear m irror arm left A sta sinistra Tige gauche Link e S chiene V arilla izquierda
38 0136687 4 N ut D ado É crou M utter Tuerca
39 0292680 4 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
40 0320156 8 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
41 0293796 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
42 2786220 2 S upport S upporto S upport Lager S oporte
43 0293799 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
44 2784014 1 C lipboard plate Lam iera leggio Tôle pupitre Leic hterschiffblech P lancha atril
45 2781661 1 H older P inza ferm acarte P ince G reifer A licates
46 0296148 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
47 0815597 2 N ut D ado É crou M utter Tuerca
48 2784015 2 G uide G uida G uide F ührungs -bahn G uía
49 2783866 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
50 0293743 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
51 2780707 2 N ut D ado É crou M utter Tuerca

A464T01550Y
Pag. 155
AUXILIARY LIFT MAST (lift height mm 1850)
MONTANTE SUPPLEMENTARE (sollevam. mm 1850)
MONTANT SUPPLÉMENTAIRE(levée mm 1850)
ZUSATZ-PFOSTEN (Heben mm 1850)
MONTANTE SUPLEMENTARIO (elevación mm 1850) FIGURE 48

SEE FIGURE 49

4
3
8

SEE FIGURE 2

Pag. 156
AUXILIARY LIFT MAST (lift height mm 1850)
MONTANTE SUPPLEMENTARE (sollevam. mm 1850)
MONTANT SUPPLÉMENTAIRE(levée mm 1850)
ZUSATZ-PFOSTEN (Heben mm 1850)
MONTANTE SUPLEMENTARIO (elevación mm 1850) FIGURE 48

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
1 2781380 1 M ast w eldment M ontante M ontant Pfosten M ontante
2 2798536 1 U pper fulcrum Fulcro superiore Point d’appui supérieur H ochdrehpunkt Punto de apoy o superior
3 2781385 2 Lifting chain C atena sollev amento C haîne de lev ée Kette C adena elev ación
4 2798538 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
5 2782622 2 Shaft Perno Ax e Stift Perno
6 2798540 1 Bushing Boccola Douille Büchse Buje
7 0296057 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
8 0302403 1 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
9 0302499 2 C y linder pin Spina cilindrica C hev ille cy lindrique zy lindrischer Stecker Enchufe cilindrico
10 0302149 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
11 0302403 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca

A464T01550Y
Pag. 157
AUXILIARY CYLINDER (lift height mm 1850)
CILINDRO AUSILIARIO (sollevamento mm 1850)
CYLINDRE AUXILIARE(levée mm 1850)
HILFSZYLINDER (Heben mm 1850)
CILINDRO AUXILIAR (elevación mm 1850) FIGURE 49

3 9

5 2

10 7

12 4 6

11 5

Pag. 158
AUXILIARY CYLINDER (lift height mm 1850)
CILINDRO AUSILIARIO (sollevamento mm 1850)
CYLINDRE AUXILIARE(levée mm 1850)
HILFSZYLINDER (Heben mm 1850)
CILINDRO AUXILIAR (elevación mm 1850) FIGURE 49

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = ,2 1 ( ' (6 ,1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2781383 1 Rod-C y linder S telo Tige S chafteinheit V ástago

2 2781326 1 Ring nut G hiera E crou Zw inge A nillo
3 2781327 1 Bushing support S upporto boccola S upport de douille B üchse S oporte buje
4 2781382 1 Shell-C y linder C amicia C hemise B uchse C amisa
5 2781329 2 Bushing B occola Douille B üchse B uje
✪ 6 N SS 1 O-Ring A nello O R B ague "O-Ring" OR-Ring A nillo O R
✪ 7 N SS 1 Seal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
✪ 8 N SS 1 Wiper Raschiatore Râclette K ratzer Raspador
✪ 9 N SS 1 Seal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
10 2798552 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
11 0283149 1 Screw V ite V is S chraube Tornillo
12 2781330 1 Seals kit K it guarnizioni K it joint Dichtungssatz K it de guarniciónes
13 2781381 1 C y linder assy A ss. cilindro E ns. cy lindre Zy linder-Achse E je cilindro

A464T01550Y
Pag. 159
TRAVERSE FRAME FOR FORKS-TELESCOPIC
TRAVE PER FORCHE ESTENSIBILI
POUTRE POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE
BALKEN-TELESCOPISCHE GABELN
TRAVE PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 50

11 17 16

SEE FIGURE 2

3 9
SEE FIGURE 2

10 1 6 5 2
12
15

9 2 6

5 1 10 4

MODEL C1.5B 35 MODEL V35XMU 35

SEE FIGURE 57 SEE FIGURE 57

41 41

SEE FIGURE 2 SEE FIGURE 2

33
31
18 33

34 31
34
42 22
26 32 42
25 29 32
28 29 18 38
28
24 22 13
20 36 39
23 21
14 7 21 13 20 7
23 14
27 30 SEE FIGURE 16
8 8 37 30 SEE FIGURE 16
19 40
19

Pag. 160
TRAVERSE FRAME FOR FORKS-TELESCOPIC
TRAVE PER FORCHE ESTENSIBILI
POUTRE POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE
BALKEN-TELESCOPISCHE GABELN
TRAVE PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 50
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2798422 2 B um per Tam pone parac olpi Tam pon pare-c hoc s S tos s fõngerk is s en H is opo parac hoque
2 2798424 2 S ide s hift s top F erm o tras laz ione A rrét de tras lation V ers c hiebungs halter S ujetador tras lac ión
3 2785959 1 U pper s ec tion (L= 1150 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798425 1 U pper s ec tion (L= 1255 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798909 1 U pper s ec tion (L= 1300 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798910 1 U pper s ec tion (L= 135 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2784431 1 U pper s ec tion (L= 1400 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798911 1 U pper s ec tion (L= 1450 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798913 1 U pper s ec tion (L= 1500 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2798914 1 U pper s ec tion (L= 1550 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2799499 1 U pper s ec tion (L= 1600 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2799500 1 U pper s ec tion (L= 1650 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2799501 1 U pper s ec tion (L= 1700 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
3 2799502 1 U pper s ec tion (L= 1750 m m ) P rofilo s uperiore P rofil s upérieur höher P rofil P erfil s uperior
4 2785960 1 Low er s ec tion (L= 1150 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798426 1 Low er s ec tion (L= 1255 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798915 1 Low er s ec tion (L= 1300 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798916 1 Low er s ec tion (L= 1350 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2784433 1 Low er s ec tion (L= 1400 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798917 1 Low er s ec tion (L= 1450 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798919 1 Low er s ec tion (L= 1500 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2798920 1 Low er s ec tion (L= 1550 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2799503 1 Low er s ec tion (L= 1600 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2799504 1 Low er s ec tion (L= 1650 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2799505 1 Low er s ec tion (L= 1700 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
4 2799506 1 Low er s ec tion (L= 1750 m m ) P rofilo inferiore P rofil inferiéur unterer P rofil P erfil inferior
5 2784300 2 S pac er D is tanz iale E ntretois e D is tanz s tüc k S eparador
6 2784301 2 S pac er D is tanz iale E ntretois e D is tanz s tüc k S eparador
7 2785962 1 C hain anc hor A ttac c o c atena A ttelage c haîne K ettenv ers c hluß C onex ión c adena
8 2798427 1 C hain (L= 1150/1255 m m ) C atena C haîne K ette C adena
8 2798921 1 C hain (L= 1300/1350 m m ) C atena C haîne K ette C adena
8 2798924 1 C hain (L= 1400/1450/1500/1550 m m ) C atena C haîne K ette C adena
8 2799507 1 C hain (L= 1600/1650 m m ) C atena C haîne K ette C adena
8 2799509 1 C hain (L= 1700/1750 m m ) C atena C haîne K ette C adena
9 0296024 8 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
10 0296000 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
11 0293796 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
12 0292548 20 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
13 0296157 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
14 0136687 2 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
15 2798496 4 C y linder pin S pina c ilindric a C hev ille c y lindrique z y lindris c her S tec k er E nc hufe c ilindric o
16 0296157 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
17 2785961 1 C ov er (L= 1150 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784438 1 C ov er (L= 1255 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784439 1 C ov er (L= 1300 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784440 1 C ov er (L= 1350 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784441 1 C ov er (L= 1400 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784442 1 C ov er (L= 1450 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784443 1 C ov er (L= 1500 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784444 1 C ov er (L= 1550 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784445 1 C ov er (L= 1600 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784446 1 C ov er (L= 1650 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784447 1 C ov er (L= 1700 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
17 2784448 1 C ov er (L= 1750 m m ) C arter C ouv erc le D ec k el Tapa
SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :

A464T01550Y
Pag. 161
TRAVERSE FRAME FOR FORKS-TELESCOPIC
TRAVE PER FORCHE ESTENSIBILI
POUTRE POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE
BALKEN-TELESCOPISCHE GABELN
TRAVE PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 50

11 17 16

SEE FIGURE 2

3 9
SEE FIGURE 2

10 1 6 5 2
12
15

9 2 6

5 1 10 4

MODEL C1.5B 35 MODEL V35XMU 35

SEE FIGURE 57 SEE FIGURE 57

41 41

SEE FIGURE 2 SEE FIGURE 2

33
31
18 33

34 31
34
42 22
26 32 42
25 29 32
28 29 18 38
28
24 22 13
20 36 39
23 21
14 7 21 13 20 7
23 14
27 30 SEE FIGURE 16
8 8 37 30 SEE FIGURE 16
19 40
19

Pag. 162
TRAVERSE FRAME FOR FORKS-TELESCOPIC
TRAVE PER FORCHE ESTENSIBILI
POUTRE POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE
BALKEN-TELESCOPISCHE GABELN
TRAVE PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 50
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

18 0296226 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo

19 2781170 1 Top anchor right A ttac c o s uperiore destro A ttaque s uperieur droite A ns chluß E nc hufe derecha
20 2781169 1 Top anchor left A ttac c o s uperiore s inistro A ttaque s uperieur gauche A ns chluß E nc hufe iz quierda
21 2781172 1 B ottom anc hor right A ttac c o inferiore des tro A ttaque inferieur droite A ns chluß E nc hufe derecha
22 2781171 1 B ottom anc hor left A ttac c o inferiore s inis tro A ttaque inferieur gauc he A ns chluß E nc hufe iz quierda
23 2781173 AR Link M aglia c atena M aine K ettenglieb M alla
24 2048025 1 F lat c able w ired C av o piatto c ablato C âble plat c âblé F lac hkabel C able aplan. c ablado
25 2781179 16 C rim p on blade C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal
term inals
26 2783509 10 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal
27 2783508 6 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal
28 2781715 1 C onnector (12 poles - C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
fem ale)
29 2781717 1 C onnector (6 poles- C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
fem ale)
30 2781714 1 C onnector (12 poles - C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
m ale)
31 2784897 1 W ired c able C av o c ablato F il c âblé V erk abelter C able c ablado
32 2783508 3 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal
33 2784898 1 W ired c able C av o c ablato F il c âblé V erk abelter C able c ablado
34 2783509 10 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal
35 2790327 9 D iode D iodo D iode D iode D iodo
36 2048026 1 W ired c able C av o c ablato C âble c âblé V erk abelter C able c ablado
37 2781716 1 C onnector (6 poles- C onnettore C onnec teur V erbinder C onec tor
m ale)
38 2781179 25 C rim p on blade C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal
term inals
39 2783509 12 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal
40 2783508 10 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal
41 2785966 1 W ired c able C av o c ablato F il c âblé V erk abelter C able c ablado
42 2783508 6 C rim p on pin term inals C apic orda C reux V erbindungs klem m e Term inal

A464T01550Y
Pag. 163
FORK CARRIAGE FOR FORKS TELESCOPIC-HEAVY DUTY CARRIAGE-HEAVY DUTY FORKS
PIASTRA PORTA FORCHE ESTENSIBILI-PIASTRA PORTA FORCHE RINFORZATA-FORCHE RINFORZATE
PLAQUE PORTE FOURCHES TÉLESCOPICHE-PLAQUE PORTE FOURCHES AVEC RENFORT-FOURCHES AVEC RENFORT
GABELHALTERSPLATTE TELESCOPISCHE GABELN-GABELHALTERSPLATTE MIT VERSTEIFEN-GABELN MIT VERSTEIFEN
PLANCHA PORTE HORQUILLAS TELESCÓPICAS-PLANCHA PORTE HORQ. Y REFUERZ-HORQUILLAS Y REFUERZO
FIGURE 51

20 24 17
21
E
22
19
23

18
8

6 5 3

4
2
7

9 13 14
10
11
16
12

Pag. 164
FORK CARRIAGE FOR FORKS TELESCOPIC-HEAVY DUTY CARRIAGE-HEAVY DUTY FORKS
PIASTRA PORTA FORCHE ESTENSIBILI-PIASTRA PORTA FORCHE RINFORZATA-FORCHE RINFORZATE
PLAQUE PORTE FOURCHES TÉLESCOPICHE-PLAQUE PORTE FOURCHES AVEC RENFORT-FOURCHES AVEC RENFORT
GABELHALTERSPLATTE TELESCOPISCHE GABELN-GABELHALTERSPLATTE MIT VERSTEIFEN-GABELN MIT VERSTEIFEN
PLANCHA PORTE HORQUILLAS TELESCÓPICAS-PLANCHA PORTE HORQ. Y REFUERZ-HORQUILLAS Y REFUERZO
FIGURE 51
5 () 3 $5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2798928 1 Fork carriage for forks-telescopic (L= 800mm P iastra porta forche P laque porte-fourches G abelhaltersplatte- P lancha porte
capacity 1810 kg) estensibili télescopiche telescopische G abeln horquillas telescópicas
1 2784104 1 H eav y duty carriage (L=800m m capacity 1810 P iastra porta forche P laque porte-fourches G abelhaltersplatte m it P lancha porte
kg) rinforzata av ec renfort v ersteifen horquillas y refuerzo
2 2798533 1 S top dow n Ferm o discesa A rrêt de descente A bstiegshalter S ujetador descenso
3 0296010 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
4 0296025 1 S crew V Ite V is S chraube Tornillo
5 2781008 4 B earing com plete C uscinetto com pleto Roulem ent com plète Lager K omplett C ojenete completo
6 0296193 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
7 2786741 4 E x ternal ring A nello esterno B ague ex térieur Ä ußere Ring A nillo ex terior
8 2786743 1 Fork carriage assy for forks-telescopic A ss. piastra porta E ns. plaque porte- S atz-G abelhaltersplatte- G rupo plancha porte
(L=800m m capacity 1810 kg) forche estensibili fourches télescopiche telescopische G abeln horquillas telescópicas
8 2786745 1 H eav y duty carriage assy (L=800m m capacity A ss. piastra porta E ns. plaque porte- S atz-G abelhaltersplatte G rupo plancha porte
1810 kg) forche rinforzata fourches av ec renfort m it v ersteifen horquillas y refuerzo
9 2781144 1 Lev er Lev a Lev ier H ebel P alanca
10 2781145 1 Roll pin S pina elastica G oupille elastique S tekv erbinder E nchufe
11 2781146 1 S pring M olla Ressort Feder Resorte
12 2781147 1 S haft P erno Ax e S tift P erno
13 2785864 1 Lev er kit K it lev a K it lev ier K it-H ebel K it palanca
14 2786602 2 Fork 100x 45x 762 m m (E = 750mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
14 2786603 2 Fork 100x 45x 915 m m (E = 903mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
14 2786604 2 Fork 100x 45x 1066 mm (E =1054mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
14 2786605 2 Fork 100x 45x 1219 mm (E =1207mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
14 2786606 2 Fork 100x 35x 1200 mm (E =1188mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
15 2786607 1 S him S pessore Renfort V ersteifen Refuerzo
16 0296254 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
17 2786608 2 Fork 100x 45x 762 m m (E = 736mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2786609 2 Fork 100x 45x 762 m m (E = 726mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2786611 2 Fork 100x 45x 762 m m (E = 711mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2786615 2 Fork 100x 45x 762 m m (E = 701mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2785739 2 Fork 100x 45x 915 m m (E = 889mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2786610 2 Fork 100x 45x 915 m m (E = 879mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2786612 2 Fork 100x 45x 915 m m (E = 864mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2786616 2 Fork 100x 45x 915 m m (E = 854mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2784669 2 Fork 100x 45x 1066 mm (E =1040mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2785223 2 Fork 100x 45x 1066 mm (E =1030mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2786613 2 Fork 100x 45x 1066 mm (E =1015mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2783928 2 Fork 100x 45x 1066 mm (E =1005mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2784678 2 Fork 100x 45x 1219 mm (E =1193mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2784654 2 Fork 100x 45x 1219 mm (E =1183mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2786614 2 Fork 100x 45x 1219 mm (E =1168mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
17 2785136 2 Fork 100x 45x 1219 mm (E =1158mm ) w ith shim Forca con spessore Fourche av ec renfort G abeln m it V ersteifen H orquilla y refuerzo
18 2784670 1 S him (for fork w ith E = 736-889-1040-1193 m m) S pessore Renfort V ersteifen Refuerzo
18 2786617 1 S him (for fork w ith E = 726-879-1030-1183 m m) S pessore Renfort V ersteifen Refuerzo
18 2784094 1 S him (for fork w ith E = 711-864-1015-1168 m m) S pessore Renfort V ersteifen Refuerzo
18 2784559 1 S him (for fork w ith E = 701-854-1005-1158 m m) S pessore Renfort V ersteifen Refuerzo
19 0296042 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
20 2781144 1 Lev er Lev a Lev ier H ebel P alanca
21 2781145 1 Roll pin S pina elastica G oupille elastique S tekv erbinder E nchufe
22 2781146 1 S pring M olla Ressort Feder Resorte
23 2781147 1 S haft P erno Ax e S tift P erno
24 2785864 1 Lev er kit K it lev a K it lev ier K it-H ebel K it palanca

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 165
FORKS-TELESCOPIC
FORCHE TELESCOPICHE
FOURCHES TÉLESCOPICHE
TELESCOPISCHE GABELN
HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 52

30 26 SEE FIGURE 54

29 16
SEE FIGURE 56 LEFT FORK

RIGHT FORK
40 39
44 17 47
17
14 24,25
41 5
27
44 23 19,20
38
15
41
11,21

42 SEE FIGURE 53
1,2

42 10 12 8,9 18
32 33 34 35 3,4 6,7 13,22 13,22
36
37

35
31

46
28
45
43

Pag. 166
FORKS-TELESCOPIC
FORCHE TELESCOPICHE
FOURCHES TÉLESCOPICHE
TELESCOPISCHE GABELN
HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 52
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7< ' ( 6 & 5 , 3 7, 2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' ( 6 , * 1 $ 7, 2 1 % (1(1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

1 2 799 744 1 L eft fo rk L=9 15 m m F o rc a s inis tra F o urc he gau c he Link e G abe ln Horquilla iz qu ie rd a
1 2 799 752 1 L eft fo rk L=1 066 m m F o rc a s inis tra F o urc he gau c he Link e G abe ln Horquilla iz qu ie rd a
1 2 786 451 1 L eft fo rk L=1 200 m m F o rc a s inis tra F o urc he gau c he Link e G abe ln Horquilla iz qu ie rd a
1 2 799 028 1 L eft fo rk L=1 220 m m F o rc a s inis tra F o urc he gau c he Link e G abe ln Horquilla iz qu ie rd a
2 2 799 743 1 R ight fo rk L=9 15 m m F o rc a de s tra F o urc he droite R ec hte G abe ln Horquilla d erec h a
2 2 799 751 1 R ight fo rk L=1 066 m m F o rc a de s tra F o urc he droite R ec hte G abe ln Horquilla d erec h a
2 2 786 454 1 R ight fo rk L=1 200 m m F o rc a de s tra F o urc he droite R ec hte G abe ln Horquilla d erec h a
2 2 799 029 1 R ight fo rk L=1 220 m m F o rc a de s tra F o urc he droite R ec hte G abe ln Horquilla d erec h a
3 2 799 746 1 L eft m ov in g c o v e r L =91 5 m m C alz atoia m ob ile s in. P rotéc tion m o bile g au. be w eg lic he r L in k s c hutz P ro te c . m óv il iz q .
3 2 799 754 1 L eft m ov in g c o v e r L =10 66 m m C alz atoia m ob ile s in. P rotéc tion m o bile g au. be w eg lic he r L in k s c hutz P ro te c . m óv il iz q .
3 2 786 457 1 L eft m ov in g c o v e r L =12 00 m m C alz atoia m ob ile s in. P rotéc tion m o bile g au. be w eg lic he r L in k s c hutz P ro te c . m óv il iz q .
3 2 799 030 1 L eft m ov in g c o v e r L =12 20 m m C alz atoia m ob ile s in. P rotéc tion m o bile g au. be w eg lic he r L in k s c hutz P ro te c . m óv il iz q .
4 2 799 745 1 R ight m ov in g c o v e r L=91 5 m m C alz atoia m ob ile de s . P rotéc tion m o bile d ro ite be w eg lic he r R e c hts c hutz P ro te c . m óv il der.
4 2 799 753 1 R ight m ov in g c o v e r L=10 66 m m C alz atoia m ob ile de s . P rotéc tion m o bile d ro ite be w eg lic he r R e c hts c hutz P ro te c . m óv il der.
4 2 786 460 1 R ight m ov in g c o v e r L=12 00 m m C alz atoia m ob ile de s . P rotéc tion m o bile d ro ite be w eg lic he r R e c hts c hutz P ro te c . m óv il der.
4 2 799 031 1 R ight m ov in g c o v e r L=12 20 m m C alz atoia m ob ile de s . P rotéc tion m o bile d ro ite be w eg lic he r R e c hts c hutz P ro te c . m óv il der.
5 2 799 032 2 P rotec tio n P rotez io ne P rotec tion S c hu tz P ro te c c ión
6 2 799 748 1 L eft upp er hy d tu be for fo rk L=9 15m m T u bo s upe riore s in. T u y a u s up érie ur gau . ob erer Link s c h lau c h T ubo s upe r. iz qu ie .
6 2 799 756 1 L eft upp er hy d tu be for fo rk L=1 066 m m T u bo s upe riore s in. T u y a u s up érie ur gau . ob erer Link s c h lau c h T ubo s upe r. iz qu ie .
6 2 786 463 1 L eft upp er hy d tu be for fo rk L=1 200 m m T u bo s upe riore s in. T u y a u s up érie ur gau . ob erer Link s c h lau c h T ubo s upe r. iz qu ie .
6 2 799 033 1 L eft upp er hy d tu be for fo rk L=1 220 m m T u bo s upe riore s in. T u y a u s up érie ur gau . ob erer Link s c h lau c h T ubo s upe r. iz qu ie .
7 2 799 747 1 R ight upp er hy d tu be for fo rk L=9 15m m T u bo s upe riore d es . T u y a u s up érie ur droite ob erer R ec h ts c hlau c h T ubo s upe r. d erec .
7 2 799 755 1 R ight upp er hy d tu be for fo rk L=1 066 m m T u bo s upe riore d es . T u y a u s up érie ur droite ob erer R ec h ts c hlau c h T ubo s upe r. d erec .
7 2 786 466 1 R ight upp er hy d tu be for fo rk L=1 200 m m T u bo s upe riore d es . T u y a u s up érie ur droite ob erer R ec h ts c hlau c h T ubo s upe r. d erec .
7 2 799 034 1 R ight upp er hy d tu be for fork L =12 20m m T u bo s upe riore d es . T u y a u s up érie ur droite ob erer R ec h ts c hlau c h T ubo s upe r. d erec .
8 2 799 750 1 L eft bottom hy d tube for fo rk L=9 15m m T u bo inferio re s inis . T u y a u in férieur ga u. un te re r L in k s c hlauc h T ubo inferior iz q uie.
8 2 799 758 1 L eft bottom hy d tube for fo rk L=1 066 m m T u bo inferio re s inis . T u y a u in férieur ga u. un te re r L in k s c hlauc h T ubo inferior iz quie.
8 2 786 469 1 L eft bottom hy d tube for fo rk L=1 200 m m T u bo inferio re s inis . T u y a u in férieur ga u. un te re r L in k s c hlauc h T ubo inferior iz quie.
8 2 799 035 1 L eft bottom hy d tube for fo rk L=1 220 m m T u bo inferio re s inis . T u y a u in férieur ga u. un te re r L in k s c hlauc h T ubo inferior iz q uie.
9 2 799 749 1 R ight botto m hy d tu be for fo rk L=9 15m m T u bo inferio re des tro T u y a u in férieur dro ite un te re r R e c hts c hla uc h T ubo inferior d erec .
9 2 799 757 1 R ight botto m hy d tu be for fo rk L=1 066 m m T u bo inferio re des tro T u y a u in férieur dro ite un te re r R e c hts c hla uc h T ubo inferior d erec .
9 2 786 472 1 R ight botto m hy d tu be for fo rk L=1 200 m m T u bo inferio re des tro T u y a u in férieur dro ite un te re r R e c hts c hla uc h T ubo inferior d erec .
9 2 799 036 1 R ight botto m hy d tu be for fork L =12 20 m m T u bo inferio re des tro T u y a u in férieur dro ite un te re r R e c hts c hla uc h T ubo inferior d erec .
10 2 799 037 4 S pa c er Dis tanz ie re E n tretois e A bs tan dha lter S epa ra dor
11 2 799 038 6 B rac k et S taffa ferm a tu bi C h âs s is de bloc age S c hläu c he halte rs bü gel S opo rte bloq ue tubo
tuy au x
12 2 799 039 12 S liding b lo c k P a ttin o B loc d e glis s em e nt G leits c huh P atín
13 2 793 502 4 F itting R ac c ordo R a c c ord A ns c hluß s tü c k R ac or
14 2 783 731 2 F itting R ac c ordo R a c c ord A ns c hluß s tü c k R ac or
15 2 786 674 1 Hos e L=1 770 m m (for m o del C 1 . 5B lift T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
h eig ht 1 70 0m m )
15 2 786 707 1 Hos e L=1 920 m m (for m o del C 1 . 5B lift T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
h eig ht 1 85 0m m )
15 2 783 738 1 Hos e L=1 870 m m (for m o del V 3 5X M U lift T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
h eig ht 1 70 0m m )
15 2 786 661 1 Hos e L=2 030 m m (for m o del V 3 5X M U lift T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
h eig ht 1 85 0m m )
16 2 786 674 1 Hos e L=1 770 m m (for m o del C 1 . 5B lift T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
h eig ht 1 70 0m m )
16 2 786 707 1 Hos e L=1 920 m m (for m o del C 1 . 5B lift T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
h eig ht 1 85 0m m )
16 2 783 739 1 Hos e L=1 830 m m (for m o del V 3 5X M U lift T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
h eig ht 1 70 0m m )
16 2 786 662 1 Hos e L=1 990 m m (for m o del V 3 5X M U lift T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
h eig ht 1 85 0m m )
17 2 783 741 2 Hos e L=7 80 m m T u bo T uy au S c hlau c h T ubo
18 0 302 490 2 P in S p in a G o up ille S te c k e r C la v jia
19 0 287 854 4 S c rew V ite V is S c hra ube T ornillo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 167
FORKS-TELESCOPIC
FORCHE TELESCOPICHE
FOURCHES TÉLESCOPICHE
TELESCOPISCHE GABELN
HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 52

30 26 SEE FIGURE 54

29 16
SEE FIGURE 56 LEFT FORK

RIGHT FORK
40 39
44 17 47
17
14 24,25
41 5
27
44 23 19,20
38
15
41
11,21

42 SEE FIGURE 53
1,2

42 10 12 8,9 18
32 33 34 35 3,4 6,7 13,22 13,22
36
37

35
31

46
28
45
43

Pag. 168
FORKS-TELESCOPIC
FORCHE TELESCOPICHE
FOURCHES TÉLESCOPICHE
TELESCOPISCHE GABELN
HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 52
5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , * 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

20 0292682 4 W asher R osetta R ondelle U nterlegscheibe A randela

21 0296226 22 S crew V ite V is S chraube Tornillo
22 2799046 8 W asher R osetta R ondelle U nterlegscheibe A randela
23 2799047 2 Fitting R accordo R accord A nschlußstück R acor
24 2786650 2 Fitting R accordo R accord A nschlußstück R acor
25 2786651 2 S crew V ite per strozzatore V is S chraube Tornillo
26 0136687 1 N ut D ado E crou M utter Tuerca
27 2786652 1 H ose for cable L= 1350 m m (lift Tubo per cav o Tuy au pour fil S chlauch Tubo para cable
height 1700m m )
27 2786653 1 H ose for cable L= 1540 m m (lift Tubo per cav o Tuy au pour fil S chlauch Tubo para cable
height 1850m m )
28 2796574 2 S w itch M icrointerruttore M icrointerrupteur M ikroschalter M icrointerruptor
29 2783735 2 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
30 0296002 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
31 2783728 1 S teel hose Tubo Tuy au S chlauch Tubo
32 2783727 1 S teel hose Tubo Tuy au S chlauch Tubo
33 2783733 2 Fitting R accordo R accord A nschlußstück R acor
34 2783730 1 S teel hose Tubo Tuy au S chlauch Tubo
35 2783732 4 Fitting R accordo R accord A nschlußstück R acor
36 0296215 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
37 2783737 1 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
38 2783729 1 S teel hose Tubo Tuy au S chlauch Tubo
39 0296226 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
40 2783736 1 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
41 0296151 6 S crew V ite V is S chraube Tornillo
42 2783734 2 C lip C lip C lip P abring A brazadera
43 2783758 2 C able C av o Fil K abel C able
44 2783742 2 H ose L= 690 m m Tubo Tuy au S chlauch Tubo
45 2783509 2 C rim p on pin term inals (fem ale) C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
46 2783508 2 C rim p on pin term inals (m ale) C apicorda C reux V erbindungsklem m e Term inal
47 2783745 1 P air telescopic forks com plete C oppia forche telescopiche C ouple fourches P aar Telescopische G rupo horquillas telescópicas
L= 915 m m com plete télescopiche com plète G abeln K om plett com pleto
47 2783746 1 P air telescopic forks com plete C oppia forche telescopiche C ouple fourches P aar Telescopische G rupo horquillas telescópicas
L= 1066 m m com plete télescopiche com plète G abeln K om plett com pleto
47 2786475 1 P air telescopic forks com plete C oppia forche telescopiche C ouple fourches P aar Telescopische G rupo horquillas telescópicas
L= 1200 m m com plete télescopiche com plète G abeln K om plett com pleto
47 2783747 1 P air telescopic forks com plete C oppia forche telescopiche C ouple fourches P aar Telescopische G rupo horquillas telescópicas
L= 1220 m m com plete télescopiche com plète G abeln K om plett com pleto

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 169
CYLINDER-TELESCOPIC FORKS
CILINDRO FORCHE TELESCOPICHE
CYLINDRE FOURCHES TÉLESCOPICHE
ZYLINDER TELESCOPISCHE GABELN
CILINDRO HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 53

10 8 4 9 1 2 3 5 6 7

Pag. 170
CYLINDER-TELESCOPIC FORKS
CILINDRO FORCHE TELESCOPICHE
CYLINDRE FOURCHES TÉLESCOPICHE
ZYLINDER TELESCOPISCHE GABELN
CILINDRO HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 53

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2799137 1 C y linder shell C orpo cilindro C orps de cy lindre Zy lindersblock C uerpo cilindro
2 2799138 1 Rod S telo Tige S tock V ástago
3 2799139 1 Ring nut G hiera E crou Zw inge A nillo
4 2799140 1 P lunger P istone P iston K olben P istón
✪ 5 N SS 1 O -Ring A nello O R B ague "O -Ring" O R-Ring A nillo O R
✪ 6 N SS 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarniciónes
✪ 7 N SS 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarniciónes
✪ 8 N SS 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarniciónes
✪ 9 N SS 1 O -Ring A nello O R B ague "O -Ring" O R-Ring A nillo O R
10 2799146 1 E lastic pin S pina elastica G oupille elastique Federstift E nchufe elástico
11 2799135 2 S eal kit K it guarnizioni K it joints Dichtungssatz K it guarniciónes
12 2799041 2 C y linder ass'y A ss. cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro

A464T01550Y
Pag. 171
PULLEYS ASSY (3ways group)
ASSIEME CARRUCOLE (gruppo 3 vie)
ENSEMBLE POUBLIES (groupe 3 voies)
SATZ-SCHEIBE (Gruppe 3 Wegig)
GRUPO POLÉA (grupo 3 vías) FIGURE 54

10 3 11 9 8 15 13 4 6 1

7
11 9 18

19 20

2 17 12 16 18 14

Pag. 172
PULLEYS ASSY (3ways group)
ASSIEME CARRUCOLE (gruppo 3 vie)
ENSEMBLE POUBLIES (groupe 3 voies)
SATZ-SCHEIBE (Gruppe 3 Wegig)
GRUPO POLÉA (grupo 3 vías) FIGURE 54

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2799207 1 Pulley support Porta carrucola Porte-poulie Windeshalter Porte poléa

2 2798563 2 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine Kettenspanner Tensor de cadena
3 2798564 2 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador
4 2798565 1 Plate Antiscarrucolamento Protection Schutz Protección
5 2798566 2 C hain pulley Puleggia catena Poulie chaîne Kettenscheibe Poléa cadena
6 2798567 1 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador
7 2798568 2 C hain anchor Attacco fisso Attelage fix e fester Anschluß C onex ión fija
8 2798569 2 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojenete
9 2798570 4 Ring Anello Bague Ring Anillo
10 2798571 2 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger
11 2798572 4 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger
12 0320163 2 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela
13 0292680 2 Elastic w asher Rosetta elastica Rondelle élastique Federscheibe Arandela elastica
14 0296010 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
15 0292501 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
16 0302403 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
17 0015216 2 C otter pin C opiglia Goupille Splintloch Espiga
18 2798578 4 Pin Perno per copiglia Piv ot pour goupille Splintlochszapfen Perno para espiga
19 2799133 1 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador
20 2799134 1 Snap ring Seeger Arretoir Seeger Anillo Seeger
21 2799132 1 H oses pulley Puleggia tubi Poublie tuy au Scheibe Poléa tubo
22 2786746 1 Pulley s assy Ass. carrucole Ens. Poulies Satz-Scheibe Grupo poléa

A464T01550Y
Pag. 173
HYDRAULIC CIRCUIT WITH FORKS-TELESCOPIC
IMPIANTO IDRAULICO CON FORCHE ESTENSIBILI
INSTALLATION HYDRAULIQUE AVEC FOURCHES TÉLESCOPICHE
HYDRAULIKANLAGE MIT TELESCOPISCHE GABELN
MODEL C1.5B INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y HORQUILLAS TELESCÓPICA FIGURE 55

19 21 16 12

SEE FIGURE 19/20

5
27
SEE FIGURE 52 2

3 SEE FIGURE 57
8
25
13 21
19 7 2

16 15
6
13 24 5

9 24
14
SEE FIGURE 56
9 SEE FIGURE 37
18

SEE FIGURE 34

17 SEE FIGURE 32
18 11
2 20
22,23
26
SEE FIGURE 42
18

Pag. 174
HYDRAULIC CIRCUIT WITH FORKS-TELESCOPIC
IMPIANTO IDRAULICO CON FORCHE ESTENSIBILI
INSTALLATION HYDRAULIQUE AVEC FOURCHES TÉLESCOPICHE
HYDRAULIKANLAGE MIT TELESCOPISCHE GABELN
MODEL C1.5B INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y HORQUILLAS TELESCÓPICA FIGURE 55

5 () 3 $57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2799864 1 C ov er (arm L=670-750mm) C operchio C ouv ercle A bdeckung Tapa

2 2798663 4 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
3 2780095 1 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
5 2798780 3 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
6 1486356 1 H ose L=740mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
7 2798663 2 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
8 1497417 1 H ose L=650mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
9 2783580 2 H ose L=650mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
10 2781311 1 S upport (arm L=670mm) S upporto S upport Lager S oporte
10 2786643 1 S upport (arm L=750mm) S upporto S upport Lager S oporte
11 2780098 1 H ose L=1150mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
12 0296226 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 2780099 2 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
14 2780107 2 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
15 2799865 1 S upport S upport S upport Lager S oporte
16 2798592 4 P in S pina G oupille S tecker E nchufe
17 1497415 1 H ose L=370mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
18 2799182 3 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
19 0292681 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
20 2780101 1 H ose L=1150mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
21 0136749 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
22 2798583 1 B ody v alv e C olonna v alv ola G oujon de soup. V entilstift C olumna v álv ula
23 2786646 1 V alv e V alv ola regolatrice di S oupape de réglage de V entil zur Flußregler V álv ula regulad. de fluio
flusso flux
24 2780102 2 H ose L=360mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
25 2799181 1 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
26 2790748 1 Washer Rondella rame Rondelle U nterlescheibe A randela
27 0296157 10 S crew V ite V is S chraube Tornillo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 175
HYDRAULIC CIRCUIT WITH FORKS-TELESCOPIC
IMPIANTO IDRAULICO CON FORCHE ESTENSIBILI
INSTALLATION HYDRAULIQUE AVEC FOURCHES TÉLESCOPICHE
HYDRAULIKANLAGE MIT TELESCOPISCHE GABELN
MODEL V35XMU INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y HORQUILLAS TELESCÓPICA FIGURE 55.1

SEE FIGURE 57

21 16 21
SEE FIGURE 19/20

2
2

25 5

12
27 7 8
3 9 10

24 28
15
9
SEE FIGURE 37
13

SEE FIGURE 56
5 24
10
14 28
6 18 SEE FIGURE 34 13

19
15
20
18
SEE FIGURE 52

11 18 17

SEE FIGURE 32 22,23

26
SEE FIGURE 42

Pag. 176
HYDRAULIC CIRCUIT WITH FORKS-TELESCOPIC
IMPIANTO IDRAULICO CON FORCHE ESTENSIBILI
INSTALLATION HYDRAULIQUE AVEC FOURCHES TÉLESCOPICHE
HYDRAULIKANLAGE MIT TELESCOPISCHE GABELN
MODEL V35XMU INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y HORQUILLAS TELESCÓPICA FIGURE 55.1

5 () 3 $ 57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2799895 1 C ov er (arm L=670mm) C operchio C ouv ercle A bdeckung Tapa

1 2780118 1 C ov er (arm L=750mm) C operchio C ouv ercle A bdeckung Tapa
2 2798663 4 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
3 2780095 1 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
5 2798780 3 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
6 1486356 1 H ose L=740mm (arm L=670mm) Tubo Tuy au S chaluch Tubo
6 1497418 1 H ose L=1000mm (arm L=750mm) Tubo Tuy au S chaluch Tubo
7 2798663 2 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
8 1497416 1 H ose L=415mm (arm L=670mm) Tubo Tuy au S chaluch Tubo
8 2780097 1 H ose L=480mm (arm L=750mm) Tubo Tuy au S chaluch Tubo
9 2783580 2 H ose L=650mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
10 0292681 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica
11 2780098 1 H ose L=1150mm (arm L=670mm) Tubo Tuy au S chaluch Tubo
11 1497419 1 H ose L=1340mm (arm L=750mm) Tubo Tuy au S chaluch Tubo
12 2798582 1 Tie rod (arm L=670mm) Tirante Tirant Zugstange Tirante
12 2780120 1 Tie rod (arm L=750mm) Tirante Tirant Zugstange Tirante
13 2780099 2 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
14 2780107 2 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
15 2798592 4 C y linder pin S pina cilindrica G oupille cy lindrique zy lindrischer E nchufe cilindrico
16 2786649 1 V alv e support S upporto v alv ola S upport de soupape V entilträger S oporte v álv ula
17 1497421 1 H ose L=310mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
18 2799182 3 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
19 2798589 1 B racket Trascinamento giunto E ntraînement du K upplungsmitnehemen A rrastramiento juntura
joint
20 2780101 1 H ose L=1150mm (arm L=670mm) Tubo Tuy au S chaluch Tubo
20 2781256 1 H ose L=1400mm (arm L=750mm) Tubo Tuy au S chaluch Tubo
21 0296226 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
22 2798583 1 B ody v alv e C olonna v alv ola G oujon de soup. V entilstift C olumna v álv ula
23 2786646 1 V alv e V alv ola regolatrice di S oupape de réglage V entil zur Flußregler V álv ula regulad. de fluio
flusso de flux
24 2780102 2 H ose L=360mm Tubo Tuy au S chaluch Tubo
25 2799181 1 Fitting Raccordo Raccord A nschlußstück Racord
26 2790748 1 Washer Rondella rame Rondelle U nterlescheibe A randela
27 0296157 10 S crew V ite V is S chraube Tornillo
28 0136749 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

A464T01550Y
Pag. 177
HYDRAULIC HOSE SWIVEL(3 ways)
GIUNTO ROTAZIONE(3 vie)
JOINT PIVOTANT(3 voies)
DREHKUPPLUNG(3 Wegig)
JUNTURA GIRATORIA (3 vías) FIGURE 56

7
5

Pag. 178
HYDRAULIC HOSE SWIVEL(3 ways)
GIUNTO ROTAZIONE(3 vie)
JOINT PIVOTANT(3 voies)
DREHKUPPLUNG(3 Wegig)
JUNTURA GIRATORIA (3 vías) FIGURE 56

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5, 3 7 ,2 1 '(6 &5,=, 2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0, 1$&, 2 1(6

1 2798555 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela

2 2780109 1 Sleev e M anicotto Fourreau H ülse M anguito
3 2780110 1 Shaft Perno Ax e Stift Perno
✪ 4 N SS 4 O-Ring Anello OR Bague OR Ring OR Anillo OR
✪ 5 N SS 6 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura
6 2798560 1 Snap ring Seeger Seeger Seeger Anillo Seeger
7 2780111 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Satz Dichtungen Kit empaquetadura
8 2780108 1 Sw iv eling Junction ass'y Ass. giunto girev ole Ens. joint piv otant Drehkupplungseinheit Grupo juntura rotatoria

A464T01550Y
Pag. 179
SOLENOID VALVE FOR FORKS-TELESCOPIC
ELETTROVALVOLA PER FORCHE ESTENSIBILI
SOUPAPE ÉLECTRIQUE POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE
ELEKTROVENTIL-TELESCOPISCHE GABELN
ELECTROVÁLVULA PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 57

SEE FIGURE 21

1
2
5

SEE FIGURE 21

Pag. 180
SOLENOID VALVE FOR FORKS-TELESCOPIC
ELETTROVALVOLA PER FORCHE ESTENSIBILI
SOUPAPE ÉLECTRIQUE POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE
ELEKTROVENTIL-TELESCOPISCHE GABELN
ELECTROVÁLVULA PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 57

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
1 2785620 1 Valv e block complete Blocco v alv ola completo Bloc soupape complète Block Einheit Komplett Bloque v álv ula completo
2 2798894 2 M agnet complete M agnete completo M agnèto complète M agnet komplett M agneto completo
3 2798851 2 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector
4 2780081 2 Stud bolt Prigioniero Prisonnier Stiftschraube Tornillo prisoniero
5 2785979 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joint Dichtung-Satz Kit guarniciónes
6 2784374 1 Solenoid v alv e ass'y Ass. elettrov alv ola Ens. soupape électr. Einheit Elektrov entil Grupo electrov álv ula

A464T01550Y
Pag. 181
RELAY FOR FORKS-TELESCOPIC
RELÉ PER FORCHE ESTENSIBILI
RELAIS POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE
RELAIS-TELESCOPISCHE GABELN
CONECTOR PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 58

1,2 1,2

Pag. 182
RELAY FOR FORKS-TELESCOPIC
RELÉ PER FORCHE ESTENSIBILI
RELAIS POUR FOURCHES TÉLESCOPICHE
RELAIS-TELESCOPISCHE GABELN
CONECTOR PARA HORQUILLAS TELESCÓPICAS FIGURE 58

5() 3$57 12 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
1 2799716 2 Relay + clamp - D3/D4 Relé + ganci Relais + crocket Relais + Haken C onect. + gancho
2 2799717 2 Socket Zoccolo Support Sockel Zócolo

A464T01550Y
Pag. 183
KIT LAP TOP
KIT LAP TOP
KIT LAP TOP
KIT LAP TOP
KIT LAP TOP FIGURE 59

Pag. 184
KIT LAP TOP
KIT LAP TOP
KIT LAP TOP
KIT LAP TOP
KIT LAP TOP FIGURE 59

5() 3 $57 12 4 7 < '(6 &5,3 7 ,2 1 '(6 &5,=,2 1( '(6 ,*1$7 ,2 1 %(1(1181* '(12 0,1$&,2 1(6

1 2799290 1 Kit-ZP w in console & Kit-ZP w in Kit-ZP w in console+fil Kit-ZP w in Kit-ZP w in

cable PC console console+cav o PC PC console console+Kabel PC console+cable PC
console console console

A464T01550Y
Pag. 185
CONSOLE ADAPTER
ADATTATORE PER CONSOLLE
ADAPTATEUR POUR CONSOLE
ADAPTER FÜR KONSOLLE
ADAPTADOR PRO CONSOLA FIGURE 60

Pag. 186
CONSOLE ADAPTER
ADATTATORE PER CONSOLLE
ADAPTATEUR POUR CONSOLE
ADAPTER FÜR KONSOLLE
ADAPTADOR PRO CONSOLA FIGURE 60

5() 3$5712 47 < '(6&5,37 ,21 '(6&5,=,21( '(6,*1$7 ,21 %(1(1181* '(120,1$&,21(6
1 2792832 1 Console Consolle Console Konsolle Consola

A464T01550Y
Pag. 187
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 188
DIAGRAMS
SCHEMI
SCHÉMA
SCHEMA
ESQUEMA

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA OLEODINAMICO / SCHÉMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKSCHALTPLAN / ESQUEMA OLEODINAMICO

A464T01550Y
Pag. 189
HYDRAULIC DIAGRAM
SCHEMA OLEODINAMICO
SCHÉMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIKSCHALTPLAN
ESQUEMA OLEODINAMICO FIGURE 61

OPTIONS FORKS TELESCOPIC

OPTIONAL FORCHE ESTENSIBILI
OPTIONNEL FOURCHES TÉLESCOPICHE
WAHLFREI TELESCOPISCHE GABELN
OPCIONAL HORQUILLAS TELESCÓPICAS
12
14 14
13

1
2
5
15

19
11

3
10

4
9

18
9

17
16
7

Pag. 190
HYDRAULIC DIAGRAM
SCHEMA OLEODINAMICO
SCHÉMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIKSCHALTPLAN
ESQUEMA OLEODINAMICO FIGURE 61

5 () ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 Tank S erbatoio Reserv oir Tank Depósito

2 Filter Filtro Filtre Filter Filtro
3 P ump P ompa P ompe P umpe B omba
4 P rincipal motor M otore principale M oteur principal M otor M otor principal
5 S olenoid v alv e E lettrov alv ola S oupape électrique E lektrov entil E lectrov álv ula
6 Flow control v alv e V alv ola regolatrice di flusso S oupape reglage de flux Durchflußregler V álv ula reguladora de flujo
7 M anual release v alv e Rubinetto a sfera Robinet H ahn G rifo
8 H ose failure v elv e V alv ola di blocco S oupape de blocage S perrv entil V álv ula de cierre
9 P rincipal lift cy linder C ilindro sollev amento C y lindre principal de lev ée H aupthubzy linder C ilindro elev ación principal
principale
10 Flow control v alv e V alv ola regolatrice di flusso S oupape reglage de flux Durchflußregler V álv ula reguladora de flujo
11 A ux iliary lift cy linder C ilindro sollev amento C y lindre aux iliaire de lev ée H ilfshubzy linder C ilindro elev ación aux iliar
ausiliario
12 Forks traslation hy draulic M otore idraulico traslazione M oteur hy draulique translation M otor zur hy draulischen M otor hidráulico traslación
motor forche fourches G abelv ersetzung horcas
13 S top rotation cy linder M artinetto fermo forche C y lindre d'arrêt des fourches H ebebock zur C ilindro parada horcas
G abelblockierung
14 Forks rotation cy linder M artinetto rotazione forche C y lindre de giration des H ebebock G abelrotation C ilindro rotación horcas
fourches
15 S olenoid v alv e E lettrov alv ola S oupape électrique E lektrov entil E lectrov álv ula
16 A ux iliary motor M otore ausiliario M oteur aux iliaire M otor M otor aux iliar
17 P ump P ompa P ompe P umpe B omba
18 C heck v alv e V alv ola di ritegno S oupape de retenue A bsperrv entil V álv ula de retención
19 C heck v alv e V alv ola di ritegno S oupape de retenue A bsperrv entil V álv ula de retención

A464T01550Y
Pag. 191
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 192
DIAGRAMS
SCHEMI
SCHÉMA
SCHEMA
ESQUEMA

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

ELECTRONIC DIAGRAMC1.5B/ SCHEMA ELETTRONICOC1.5B / SCHÉMA ÉLECTRONIQUEC1.5B/ ELEKTRONIC SCHALTPLANC1.5B /

ESQUEMA ELECTRÓNICO C1.5B (FIGURE 62 / 62.1 / 62.2 / 62.3 / 62.4 / 62.5 / 62.6 / 62.7 / 62.8 / 62.9 / 62.10 / 62.11 / 62.12 / 62.13) . 194-221
ELECTRONIC DIAGRAMV35XMU/ SCHEMA ELETTRONICOV35XMU / SCHÉMA ÉLECTRONIQUEV35XMU/ ELEKTRONIC SCHALTPLAN
V35XMU / ESQUEMA ELECTRÓNICO V35XMU (FIGURE 63 / 63.1 / 63.2 / 63.3 / 63.4 / 63.5 / 63.6 / 63.7 / 63.8 / 63.9 / 63.10 / 63.11 /
63.12 / 63.13 / 63.14) .................................................................................................................................................................................... 222-251
ELECTRONIC DIAGRAM / SCHEMA ELETTRONICO / SCHÉMA ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIC SCHALTPLAN / ESQUEMA ELECTRÓNICO
(FIGURE 64 / 65 / 66 / 67 / 68 / 69 ) ............................................................................................................................................................... 252-258

A464T01550Y
Pag. 193
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62

Pag. 194
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62

A464T01550Y
Pag. 195
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.1

Pag. 196
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.1

A464T01550Y
Pag. 197
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.2

Pag. 198
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.2

A464T01550Y
Pag. 199
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.3

Pag. 200
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.3

A464T01550Y
Pag. 201
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.4

Pag. 202
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.4

A464T01550Y
Pag. 203
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.5

Pag. 204
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.5

A464T01550Y
Pag. 205
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.6

Pag. 206
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.6

A464T01550Y
Pag. 207
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.7

Pag. 208
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.7

A464T01550Y
Pag. 209
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.8

Pag. 210
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.8

A464T01550Y
Pag. 211
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.9

Pag. 212
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.9

A464T01550Y
Pag. 213
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.10

Pag. 214
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.10

A464T01550Y
Pag. 215
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.11

Pag. 216
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.11

A464T01550Y
Pag. 217
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.12

Pag. 218
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.12

A464T01550Y
Pag. 219
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.13

Pag. 220
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 62.13

A464T01550Y
Pag. 221
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63

Pag. 222
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63

A464T01550Y
Pag. 223
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.1

Pag. 224
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.1

A464T01550Y
Pag. 225
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.2

Pag. 226
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.2

A464T01550Y
Pag. 227
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.3

Pag. 228
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.3

A464T01550Y
Pag. 229
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.4

Pag. 230
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.4

A464T01550Y
Pag. 231
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.5

Pag. 232
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.5

A464T01550Y
Pag. 233
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.6

Pag. 234
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.6

A464T01550Y
Pag. 235
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.7

Pag. 236
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.7

A464T01550Y
Pag. 237
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.8

Pag. 238
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.8

A464T01550Y
Pag. 239
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.9

Pag. 240
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.9

A464T01550Y
Pag. 241
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.10

Pag. 242
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.10

A464T01550Y
Pag. 243
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.11

Pag. 244
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.11

A464T01550Y
Pag. 245
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.12

Pag. 246
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.12

A464T01550Y
Pag. 247
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.13

Pag. 248
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.13

A464T01550Y
Pag. 249
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.14

Pag. 250
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 63.14

A464T01550Y
Pag. 251
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 64

CHOPPER H2

STATOR

NTFR V-RR
TFR

PTFR V-B
A1
NTA G-N
ROTOR
TA
PT RR-N TI
A2

NTI BB-N

Pag. 252
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 65

CHOPPER H2

CONNECT TO CONSOLLE

CONTROL LEVER

A464T01550Y
Pag. 253
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 66

CHOPPER H2

CONSOLLE

MR1DR MR1DR MS MD MV1 MR1DR MV2 MV4 CH

MV3

Pag. 254
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 67

CHOPPER H2B

M1
STATOR

C3
C3 M2
STATOR
20

C4
24 C4

C2
C2
21

A464T01550Y
Pag. 255
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 68

Pag. 256
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL C1.5B ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 68

A464T01550Y
Pag. 257
ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
SCHÉMA ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
MODEL V35XMU ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 69

Pag. 258
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

A464T01550Y
Pag. 259
NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 260
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $57 12 ) , 8 5 ( 5() 3 $ 57 12 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,*85 ( 5 ()

0015002 44,1 15 0239503 27 40 0292679 43 1 0292684 27 16 0296009 27 29

0015039 44,1 21 0246001 7 13 0292679 43 7 0292684 37 20 0296010 5 49
0015039 44,1 36 0270876 9 9 0292679 43 45 0292685 17 72 0296010 32 8
0015049 44,1 7 0283149 42 11 0292680 2 6 0292685 24 24 0296010 35 3
0015125 9 7 0283149 49 11 0292680 2 74 0292685 27 24 0296010 37 23
0015152 44,1 27 0286619 44,1 11 0292680 6 38 0293727 2 17 0296010 38 14
0015216 38 17 0287816 6 32 0292680 8 23 0293727 2 53 0296010 51 3
0015216 54 17 0287851 8,1 33 0292680 8,1 47 0293727 2 64 0296010 54 14
0015916 44,1 16 0287851 22 25 0292680 17 50 0293741 13 27 0296011 11 13
0015919 44,1 23 0287851 23 43 0292680 24 33 0293743 2 11 0296011 17 49
0015919 44,1 35 0287854 52 19 0292680 27 33 0293743 2 78 0296012 6 33
0016713 44,1 28 0292500 2 37 0292680 38 13 0293743 25 24 0296012 24 25
0016713 44,1 31 0292500 24 32 0292680 43 41 0293743 28 15 0296012 27 22
0016719 44,1 10 0292500 27 32 0292680 43 43 0293743 43 4 0296019 22 1
0016854 9 4 0292501 38 15 0292680 47 39 0293743 43 8 0296023 36 9
0017405 9 5 0292501 54 15 0292680 54 13 0293743 47 50 0296024 5 21
0124628 23 40 0292503 22 37 0292681 1 44 0293744 8,1 30 0296024 17 54
0124633 23 44 0292509 17 25 0292681 11 16 0293745 23 16 0296024 30 9
0132860 5 47 0292510 17 59 0292681 12 17 0293745 36 11 0296024 31 17
0136681 5 17 0292514 25 29 0292681 12,1 17 0293759 23 8 0296024 50 9
0136681 17 67 0292514 28 21 0292681 13 19 0293762 31 18 0296025 35 4
0136687 22 39 0292515 8 27 0292681 17 34 0293762 36 10 0296025 51 4
0136687 30 14 0292517 45 7 0292681 17 42 0293774 2 7 0296029 33 8
0136687 47 38 0292528 5 23 0292681 17 57 0293774 8 22 0296030 31 16
0136687 50 14 0292528 17 68 0292681 17 65 0293774 17 51 0296031 5 29
0136687 52 26 0292543 8 15 0292681 22 26 0293774 22 24 0296035 5 31
0136692 5 32 0292548 8 6 0292681 22 30 0293795 23 2 0296039 31 12
0136749 13 20 0292548 30 12 0292681 23 42 0293795 37 24 0296039 31 15
0136749 39 21 0292548 50 12 0292681 24 26 0293795 43 31 0296041 37 27
0136749 39,1 28 0292561 24 23 0292681 27 20 0293796 2 73 0296042 51 19
0136749 55 21 0292561 27 23 0292681 27 30 0293796 6 31 0296043 31 14
0136749 55,1 28 0292562 17 63 0292681 37 22 0293796 8,1 13 0296049 5 48
0136985 47 1 0292600 17 71 0292681 39 19 0293796 17 53 0296057 41 7
0138573 44,1 8 0292620 26 9 0292681 39,1 10 0293796 30 11 0296057 48 7
0138573 44,1 40 0292620 29 9 0292681 55 19 0293796 47 41 0296058 24 15
0148605 2 22 0292672 2 18 0292681 55,1 10 0293796 50 11 0296058 27 15
0148605 10 36 0292672 2 63 0292682 11 9 0293797 6 39 0296058 37 25
0148605 15 54 0292676 43 18 0292682 17 56 0293797 8,1 24 0296059 37 35
0148605 16 42 0292678 2 21 0292682 25 28 0293797 24 46 0296128 23 11
0148605 46 36 0292678 6 36 0292682 28 20 0293797 24 48 0296134 17 61
0167066 44,1 24 0292678 15 85 0292682 43 13 0293797 27 46 0296136 26 10
0176640 37 26 0292678 22 21 0292682 45 8 0293797 27 48 0296136 29 10
0197065 44,1 39 0292678 23 21 0292682 52 20 0293798 22 9 0296148 47 46
0197066 44,1 34 0292678 43 51 0292683 5 40 0293799 47 43 0296151 10 33
0197067 44,1 17 0292679 2 10 0292683 7 12 0296000 30 10 0296151 46 33
0206026 44,1 41 0292679 2 79 0292683 17 69 0296000 50 10 0296151 52 41
0220289
From serial N° /44,1
Da matr.20
/ 0292679 23 N° / Fino
Until serial 9 a matr.
0292683
/ 37 the 21
With 0296002
exception of / 52 30 0296157
Including / Compreso 30/ Avec / 13
Du0222523 44,1 18 / 0292679
matr. / Ab. seriennummer 25 / Bis 23
Jusq' matr. 0292684 /
zur serien-Nr. Ad8 esclusione
11 di0296009 14 de Einschließlich
/ À l'exclusion 9 0296157/ Con : 30 16
Desde la matr. : 13
0239503 16 Hasta la 28
0292679 matr. : 14 0292684 / 8Mit ausnahme
16 von / Excepto17
0296009 : 66 0296157 31 19
0239503 24 40 0292679 36 8 0292684 24 16 0296009 24 29 0296157 39 27
A464T01550Y
Pag. 261
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) , 8 5 ( 5 () 3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,85 ( 5 () 3 $ 5 7 1 2 ), *85 ( 5()

0296157 39,1 27 0296496 43 20 0320156 2 75 0346258 44,1 6 1486356 55,1 6

0296157 50 13 0302035 8,1 38 0320156 6 30 0346261 44,1 11 1494160 3 2
0296157 50 16 0302078 8 21 0320156 8,1 23 0346266 44,1 2 1494161 3 2
0296157 55 27 0302093 31 27 0320156 8,1 48 0346271 44,1 38 1494162 4 2
0296157 55,1 27 0302143 46 32 0320156 22 38 0346272 44,1 14 1494166 3 1
0296159 13 29 0302149 41 10 0320156 24 34 0346274 44,1 9 1494264 4 1
0296159 43 15 0302149 48 10 0320156 24 43 0346428 44,1 33 1497415 39 17
0296159 47 9 0302235 6 35 0320156 27 34 0346430 44,1 26 1497415 55 17
0296165 1 43 0302235 22 20 0320156 27 43 0346448 44,1 5 1497416 39,1 8
0296167 11 15 0302398 13 31 0320156 43 6 0346449 44,1 4 1497416 55,1 8
0296168 13 17 0302399 1 35 0320156 43 42 0354119 5 9 1497417 39 8
0296172 12 1 0302399 24 37 0320156 43 44 0360633 44,1 32 1497417 55 8
0296172 12,1 1 0302399 27 37 0320156 47 10 0360634 44,1 42 1497418 39,1 6
0296173 43 14 0302399 47 11 0320156 47 17 0360637 44,1 22 1497418 55,1 6
0296193 35 6 0302399 47 19 0320156 47 40 0360638 44,1 37 1497419 39,1 11
0296193 51 6 0302400 24 12 0320157 13 18 0360640 44,1 1 1497419 55,1 11
0296195 13 2 0302400 27 50 0320157 17 58 0360641 44,1 3 1497421 39,1 17
0296195 47 21 0302401 33 9 0320157 22 27 0361224 44,1 11 1497421 55,1 17
0296203 13 11 0302401 47 3 0320157 23 41 0380719 5 30 1497500 18 14
0296204 24 21 0302403 8 12 0320157 24 39 0382689 5 6 1499689 13 13
0296204 27 21 0302403 38 16 0320157 27 39 0383015 5 6 1499690 13 13
0296215 13 12 0302403 41 8 0320159 12 2 0383016 5 6 1499691 13 13
0296215 52 36 0302403 41 11 0320159 12,1 2 0386620 44,1 29 1499692 13 13
0296217 1 33 0302403 48 8 0320159 17 55 0389687 4 4 1499693 13 13
0296217 5 42 0302403 48 11 0320159 23 10 0815596 2 36 1499694 13 13
0296217 8,1 4 0302403 54 16 0320159 43 47 0815597 47 23 1500526 11 4
0296217 10 41 0302436 1 24 0320159 45 9 0815597 47 47 1504852 17 7
0296217 46 47 0302466 12 10 0320159 47 2 0826270 9 18 1504859 17 11
0296219 24 44 0302490 52 18 0320161 37 19 1150614 9 10 1507621 14 6
0296219 27 44 0302499 41 9 0320163 8 13 1303099 9 15 1507622 14 5
0296225 8,1 28 0302499 48 9 0320163 8 17 1303825 9 8 1507623 14 7
0296226 1 37 0309664 44,1 25 0320163 38 12 1303826 9 6 1507624 14 8
0296226 23 5 0318707 5 22 0320163 54 12 1303840 9 12 1507625 14 11
0296226 30 18 0318709 5 19 0320165 17 60 1318006 5 26 1507626 14 10
0296226 39 12 0320154 2 27 0320169 26 5 1318007 5 26 1507627 14 12
0296226 39,1 21 0320154 6 37 0320169 29 19 1318009 5 26 1507925 10 3
0296226 50 18 0320154 15 86 0320171 29 4 1345809 4 3 1507925 46 3
0296226 52 21 0320154 22 19 0325789 10 37 1354380 12 13 1512996 14 1
0296226 52 39 0320154 23 20 0325789 16 17 1354380 12,1 13 2045302 15 29
0296226 55 12 0320154 43 50 0325789 46 37 1374798 15 76 2045509 15 82
0296226 55,1 21 0320154 47 22 0325789 47 6 1390843 5 6 2047933 29 1
0296230 24 49 0320155 2 8 0325789 47 12 1454340 9 1 2047934 29 2
0296230 27 49 0320155 13 26 0325789 47 29 1471485 16 34 2047935 29 3
0296238 10 31 0320155 13 28 0325958 4 5 1471487 16 35 2047936 29 1
0296238 45 11 0320155 23 7 0329069 12 14 1471489 16 37 2047937 29 2
0296238 46 31 0320155 23 25 0329069 12,1 12 1471490 16 36 2047938 29 3
0296239 22 7 0320155 36 7 0344051 44,1 13 1471492 16 33 2047942 29 1
0296252 6 11 0320155 43 2 0344052 44,1 19 1486356 39 6 2047943 29 2
0296254 51 16 0320156 1 34 0344059 44,1 12 1486356 39,1 6 2047944 29 3
0296452 43 30 0320156 2 5 0346252 44,1 30 1486356 55 6 2047951 29 1
2047952 29 2
Pag. 262
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $57 12 ) , 8 5 ( 5() 3 $ 57 12 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,*85 ( 5 ()

2047953 29 3 2048018 2 32 2780098 39 11 2780161 20 12 2780235 5 2

2047954 29 1 2048019 2 38 2780098 39,1 11 2780163 20 16 2780237 5 3
2047955 29 2 2048020 2 39 2780098 55 11 2780164 20 16 2780241 5 4
2047956 29 3 2048021 13 6 2780098 55,1 11 2780165 20 3 2780242 5 5
2047966 26 1 2048022 2 54 2780099 39 13 2780165 20 16 2780248 5 7
2047967 26 2 2048023 2 58 2780099 39,1 13 2780166 20 3 2780249 5 8
2047968 26 3 2048024 2 59 2780099 55 13 2780166 20 16 2780251 5 11
2047969 26 1 2048025 30 24 2780099 55,1 13 2780168 20 3 2780252 5 12
2047970 26 2 2048025 50 24 2780101 39 20 2780169 20 17 2780253 5 13
2047971 26 3 2048026 30 36 2780101 39,1 20 2780170 20 17 2780255 5 13
2047972 26 1 2048026 50 36 2780101 55 20 2780171 20 12 2780256 5 13
2047973 26 2 2303121 5 18 2780101 55,1 20 2780171 20 17 2780257 5 13
2047974 26 3 2306609 9 13 2780102 39 24 2780173 20 12 2780261 5 15
2047975 26 1 2309585 9 11 2780102 39,1 24 2780175 20 3 2780262 5 16
2047976 26 2 2310208 8 7 2780102 55 24 2780177 6 27 2780264 5 20
2047977 26 3 2310575 9 14 2780102 55,1 24 2780177 22 14 2780266 5 24
2047978 26 1 2311653 9 19 2780103 18 15 2780180 23 33 2780267 5 25
2047979 26 2 2780001 19 7 2780104 17 10 2780185 17 75 2780271 5 27
2047980 26 3 2780001 20 7 2780105 17 22 2780186 10 19 2780272 5 28
2047981 26 1 2780003 19 7 2780107 55 14 2780186 46 19 2780278 5 34
2047982 26 2 2780004 19 7 2780107 55,1 14 2780190 35 14 2780279 5 35
2047983 26 3 2780005 19 7 2780108 56 8 2780191 35 14 2780280 8 8
2047984 26 1 2780007 19 7 2780109 56 2 2780192 35 14 2780281 8 4
2047985 26 2 2780008 19 7 2780110 56 3 2780193 35 14 2780282 5 50
2047986 26 3 2780022 26 11 2780111 56 7 2780196 27 26 2780285 6 14
2047987 26 1 2780023 29 18 2780118 39,1 1 2780197 27 27 2780286 6 10
2047988 26 2 2780024 26 11 2780118 55,1 1 2780208 19 4 2780287 6 19
2047989 26 3 2780024 29 18 2780120 39,1 12 2780209 19 4 2780288 6 15
2047990 26 1 2780025 26 11 2780120 55,1 12 2780212 19 4 2780289 6 25
2047991 26 2 2780026 26 11 2780122 36 4 2780213 19 9 2780290 6 24
2047992 26 3 2780027 26 11 2780124 36 3 2780213 20 9 2780292 6 23
2047993 26 1 2780028 26 11 2780125 36 3 2780214 19 9 2780342 2 20
2047994 26 2 2780028 29 18 2780143 20 3 2780214 20 9 2780389 28 17
2047995 26 3 2780029 26 11 2780143 20 6 2780215 19 9 2780390 28 17
2047996 26 1 2780030 26 11 2780144 20 6 2780215 20 9 2780391 28 17
2047997 26 2 2780031 26 11 2780145 20 3 2780216 19 9 2780392 28 17
2047998 26 3 2780032 26 11 2780145 20 6 2780217 19 9 2780393 28 6
2047999 26 1 2780033 26 11 2780146 20 6 2780218 19 9 2780394 28 6
2048000 26 2 2780034 26 11 2780147 20 6 2780219 19 9 2780395 28 6
2048001 26 3 2780035 26 11 2780148 20 6 2780220 19 9 2780396 28 6
2048002 26 1 2780036 26 11 2780151 20 7 2780221 19 9 2780397 28 7
2048003 26 2 2780040 21 1 2780151 20 12 2780222 19 9 2780398 28 7
2048004 26 3 2780080 21 16 2780152 20 7 2780223 20 4 2780399 28 7
2048005 26 1 2780081 57 4 2780153 20 7 2780224 20 4 2780400 28 7
2048006 26 2 2780095 39 3 2780153 20 12 2780225 20 4 2780402 25 25
2048007 26 3 2780095 39,1 3 2780154 20 7 2780226 20 9 2780403 25 25
From serial N° / Da matr. 1/
2048008 26 2780095 55 N° / Fino
Until serial 3 a matr.
2780155
/ 20 the exception
With 7 2780227
of / 20 9 2780404
Including / Compreso /25Avec / 25
Du2048009 26 2
matr. / Ab. seriennummer / 2780095 55,1/ Bis zur
Jusq' matr. 3 serien-Nr.
2780156 / 20 esclusione
Ad 7 di2780228 20 de Einschließlich
/ À l'exclusion 9 2780405/ Con : 25 25
Desde la matr. : 26
2048010 3 Hasta la39,1
2780097 matr. : 8 2780160 Mit ausnahme
/ 20 12 von / Excepto :8
2780230 3 2780406 25 25
2048017 2 31 2780097 55,1 8 2780160 20 17 2780234 5 1 2780407 25 25
A464T01550Y
Pag. 263
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $57 12 ) , 8 5 ( 5() 3 $ 57 12 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,*85 ( 5 ()

2780408 25 25 2780921 1 3 2781157 2 51 2781179 47 26 2781714 30 30

2780409 25 25 2780927 17 31 2781157 2 61 2781179 47 28 2781714 46 39
2780410 25 12 2780928 17 18 2781157 2 68 2781179 47 31 2781714 50 30
2780411 25 12 2780929 17 33 2781157 10 35 2781179 50 25 2781715 10 40
2780412 25 12 2780930 17 29 2781157 13 8 2781179 50 38 2781715 16 4
2780413 25 12 2780931 17 14 2781157 15 48 2781180 15 57 2781715 30 28
2780414 25 12 2780932 17 40 2781157 15 55 2781180 16 31 2781715 46 40
2780415 25 12 2780954 1 14 2781157 15 58 2781181 15 59 2781715 50 28
2780416 25 12 2780965 22 35 2781157 15 78 2781181 16 27 2781716 10 4
2780417 25 12 2781008 35 5 2781157 16 11 2781184 1 13 2781716 16 45
2780418 25 13 2781008 51 5 2781157 43 10 2781184 1 18 2781716 30 37
2780419 25 13 2781128 16 8 2781157 43 48 2781256 39,1 20 2781716 46 4
2780420 25 13 2781130 16 7 2781157 46 35 2781256 55,1 20 2781716 50 37
2780421 25 13 2781144 35 9 2781160 10 38 2781289 15 84 2781717 10 5
2780422 25 13 2781144 51 9 2781160 46 38 2781289 43 49 2781717 16 46
2780423 25 13 2781144 51 20 2781161 16 2 2781311 39 10 2781717 30 29
2780424 25 13 2781145 35 10 2781168 16 20 2781311 55 10 2781717 46 5
2780425 25 13 2781145 51 10 2781168 46 43 2781318 35 14 2781717 50 29
2780428 29 11 2781145 51 21 2781169 30 20 2781320 17 44 2781796 13 22
2780429 29 11 2781146 35 11 2781169 50 20 2781324 42 13 2781796 43 21
2780450 29 11 2781146 51 11 2781170 30 19 2781325 42 1 2781797 11 11
2780451 29 11 2781146 51 22 2781170 50 19 2781326 42 2 2781803 11 12
2780452 29 11 2781147 35 12 2781171 30 22 2781326 49 2 2781999 43 17
2780453 29 11 2781147 51 12 2781171 50 22 2781327 42 3 2782030 2 66
2780454 29 11 2781147 51 23 2781172 30 21 2781327 49 3 2782030 47 18
2780457 29 12 2781148 15 41 2781172 50 21 2781328 42 4 2782572 29 16
2780458 29 13 2781148 15 50 2781173 30 23 2781329 42 5 2782573 29 17
2780459 29 18 2781148 16 15 2781173 50 23 2781329 49 5 2782622 41 5
2780460 29 18 2781149 16 14 2781176 15 46 2781330 42 12 2782622 48 5
2780461 29 18 2781150 8 25 2781177 15 47 2781330 49 12 2783508 2 45
2780469 43 16 2781150 9 16 2781177 15 53 2781332 43 33 2783508 2 52
2780472 15 12 2781150 16 6 2781177 16 41 2781332 47 14 2783508 2 69
2780478 6 6 2781151 8 26 2781178 15 49 2781378 17 46 2783508 10 7
2780487 26 11 2781151 9 17 2781179 2 2 2781380 48 1 2783508 16 32
2780689 37 7 2781151 16 5 2781179 2 16 2781381 49 13 2783508 30 27
2780690 37 11 2781151 43 38 2781179 2 23 2781382 49 4 2783508 30 32
2780696 8 18 2781152 8 19 2781179 2 33 2781383 49 1 2783508 30 40
2780700 43 11 2781152 9 3 2781179 2 40 2781385 48 3 2783508 46 7
2780701 43 36 2781152 16 26 2781179 2 55 2781485 25 27 2783508 50 27
2780707 36 13 2781153 15 51 2781179 2 60 2781497 43 29 2783508 50 32
2780707 47 51 2781153 16 47 2781179 8 14 2781531 43 32 2783508 50 40
2780722 47 24 2781154 15 52 2781179 13 7 2781556 1 26 2783508 50 42
2780837 15 43 2781154 16 48 2781179 15 56 2781557 1 25 2783508 52 46
2780837 15,1 3 2781156 10 34 2781179 16 12 2781564 15 80 2783509 10 6
2780838 15 44 2781156 46 34 2781179 26 13 2781661 47 45 2783509 16 19
2780838 15,1 4 2781157 2 3 2781179 29 21 2781711 44 3 2783509 30 26
2780839 15 45 2781157 2 15 2781179 30 25 2781712 44 2 2783509 30 34
2780839 15,1 2 2781157 2 34 2781179 30 38 2781713 44 4 2783509 30 39
2780839 47 34 2781157 2 41 2781179 43 12 2781714 10 39 2783509 46 6
2780848 37 36 2781157 2 46 2781179 43 24 2781714 16 3 2783509 50 26

Pag. 264
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $57 12 ) , 8 5 ( 5() 3 $ 57 12 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,*85 ( 5 ()

2783509 50 34 2783874 17 52 2784439 50 17 2784907 15 66 2785973 21 2

2783509 50 39 2783928 51 17 2784440 30 17 2784908 15 68 2785974 21 3
2783509 52 45 2783965 24 47 2784440 50 17 2784909 15 65 2785975 21 4
2783576 31 26 2783965 27 47 2784441 30 17 2784910 15 70 2785976 21 18
2783577 43 53 2783994 43 54 2784441 50 17 2784911 15 71 2785977 21 19
2783580 55 9 2784014 47 44 2784442 30 17 2784912 15 72 2785978 21 20
2783580 55,1 9 2784015 47 48 2784442 50 17 2784913 15 73 2785979 21 21
2783603 43 9 2784019 43 27 2784443 30 17 2784914 15 69 2785979 57 5
2783668 25 22 2784066 45 7 2784443 50 17 2784915 43 37 2786046 6 26
2783703 16 22 2784094 51 18 2784444 30 17 2784916 15 2 2786046 22 15
2783708 16 38 2784095 46 46 2784444 50 17 2784917 15 64 2786053 36 14
2783709 16 13 2784096 10 10 2784445 30 17 2784928 1 32 2786054 36 14
2783710 16 40 2784097 46 46 2784445 50 17 2784949 15 8 2786072 31 24
2783710 47 33 2784098 10 10 2784446 30 17 2784955 3 3 2786112 22 5
2783711 16 39 2784104 51 1 2784446 50 17 2785082 16 16 2786113 22 10
2783713 2 56 2784142 2 9 2784447 30 17 2785083 16 21 2786125 23 35
2783713 10 32 2784142 43 5 2784447 50 17 2785084 16 9 2786152 8,1 40
2783713 16 25 2784151 16 44 2784448 30 17 2785085 16 10 2786163 5 3
2783713 43 25 2784152 16 44 2784448 50 17 2785136 51 17 2786164 5 3
2783713 46 41 2784153 16 44 2784457 16 23 2785223 51 17 2786165 5 3
2783714 10 30 2784154 16 44 2784559 51 18 2785256 15 74 2786166 5 3
2783714 16 18 2784155 16 44 2784561 2 44 2785265 15,1 5 2786171 5 10
2783714 46 30 2784156 16 44 2784562 2 43 2785266 47 35 2786172 5 14
2783715 47 32 2784157 16 44 2784564 18 7 2785398 10 26 2786173 5 14
2783716 43 56 2784158 16 44 2784632 2 30 2785398 46 42 2786174 5 14
2783717 16 24 2784159 16 44 2784654 51 17 2785431 17 45 2786187 18 13
2783719 16 29 2784160 16 44 2784658 47 20 2785620 57 1 2786212 13 15
2783719 43 39 2784176 24 41 2784662 47 15 2785644 15,1 5 2786214 13 14
2783723 16 28 2784234 15 81 2784669 51 17 2785739 51 17 2786215 13 3
2783727 52 32 2784234 15 83 2784670 51 18 2785750 47 16 2786217 11 14
2783728 52 31 2784245 15 88 2784678 51 17 2785817 17 64 2786218 11 1
2783729 52 38 2784300 30 5 2784682 17 77 2785826 17 73 2786220 47 42
2783730 52 34 2784300 50 5 2784884 1 31 2785827 17 76 2786222 14 3
2783731 52 14 2784301 30 6 2784885 2 13 2785864 35 13 2786223 14 2
2783732 52 35 2784301 50 6 2784886 2 1 2785864 51 13 2786225 14 4
2783733 52 33 2784321 15 33 2784887 43 46 2785864 51 24 2786264 8 9
2783734 52 42 2784362 17 74 2784894 2 49 2785884 43 28 2786429 13 10
2783735 52 29 2784374 57 6 2784895 2 48 2785937 33 5 2786429 24 11
2783736 52 40 2784412 37 34 2784896 2 76 2785955 36 6 2786429 27 8
2783737 52 37 2784418 31 20 2784897 30 31 2785959 30 3 2786441 47 36
2783738 52 15 2784426 15 61 2784897 50 31 2785959 50 3 2786442 47 37
2783739 52 16 2784427 12 25 2784898 30 33 2785960 30 4 2786445 13 21
2783741 52 17 2784427 12,1 9 2784898 50 33 2785960 50 4 2786451 52 1
2783742 52 44 2784431 30 3 2784899 2 71 2785961 30 17 2786454 52 2
2783745 52 47 2784431 50 3 2784901 1 23 2785961 50 17 2786457 52 3
2783746 52 47 2784433 30 4 2784902 1 22 2785962 30 7 2786460 52 4
From serial N° / Da matr.47
2783747 52 / 2784433 50 4 2784903
Until serial N° / Fino a matr. / 15 67 2785962
With the exception of / 50 Including / Compreso / Avec / 6
7 2786463 52
Du2783758 52 43
matr. / Ab. seriennummer / 2784438 30 / Bis 17
Jusq' matr. 2784904/
zur serien-Nr. Ad2 esclusione
25 di2785964 21 de Einschließlich
/ À l'exclusion 5 2786466
/ Con : 52 7
Desde la matr. : 46
2783836 44 Hasta la 50
2784438 matr. : 17 2784905 / Mit
2 ausnahme
26 von / Excepto 50
2785966 : 41 2786469 52 8
2783866 47 49 2784439 30 17 2784906 15 79 2785972 18 4
A464T01550Y
Pag. 265
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $57 12 ) , 8 5 ( 5() 3 $ 57 12 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,*85 ( 5 ()

2786472 52 9 2786611 51 17 2786779 24 38 2790748 39 26 2796383 12,1 6

2786475 52 47 2786612 51 17 2786779 27 38 2790748 39,1 26 2796465 15 15
2786542 16 43 2786613 51 17 2786780 24 45 2790748 55 26 2796481 27 28
2786542 16 49 2786614 51 17 2786780 27 45 2790748 55,1 26 2796484 46 26
2786543 16 44 2786615 51 17 2786781 24 31 2790751 25 11 2796574 2 4
2786544 16 44 2786616 51 17 2786781 27 11 2790751 28 13 2796574 2 12
2786545 16 44 2786617 51 18 2786861 44 1 2790815 22 34 2796574 2 14
2786546 16 44 2786643 39 10 2786863 11 7 2790817 1 21 2796574 2 42
2786547 16 44 2786643 55 10 2787052 15 87 2790817 1 36 2796574 2 47
2786548 16 44 2786646 39 23 2790011 25 10 2790817 11 10 2796574 2 62
2786549 16 44 2786646 39,1 23 2790017 5 37 2790817 12 21 2796574 2 70
2786550 16 44 2786646 55 23 2790018 17 6 2790817 12,1 16 2796574 2 77
2786551 16 44 2786646 55,1 23 2790034 23 45 2790867 10 18 2796574 43 3
2786552 16 44 2786649 39,1 16 2790034 45 5 2790867 46 18 2796574 43 35
2786553 16 44 2786649 55,1 16 2790035 6 1 2790945 6 34 2796574 52 28
2786554 16 44 2786650 52 24 2790035 22 40 2790945 22 29 2796583 10 12
2786555 16 44 2786651 52 25 2790035 23 47 2791048 1 42 2796583 46 12
2786556 16 44 2786652 52 27 2790074 2 57 2792300 11 6 2796585 23 13
2786557 16 44 2786653 52 27 2790254 16 1 2792832 60 1 2796587 6 9
2786558 16 44 2786661 52 15 2790285 17 43 2793211 46 1 2796593 15 31
2786559 16 44 2786662 52 16 2790294 8 20 2793502 52 13 2796594 15 32
2786560 16 44 2786674 52 15 2790294 9 2 2793535 1 16 2796604 6 4
2786561 16 44 2786674 52 16 2790294 16 30 2793536 1 17 2796649 10 8
2786562 16 44 2786693 6 40 2790294 43 40 2793783 2 67 2796649 46 8
2786563 8,1 45 2786694 22 23 2790300 45 4 2793783 13 4 2796685 24 4
2786577 23 49 2786695 22 43 2790324 5 36 2794227 13 30 2796685 27 4
2786580 1 8 2786697 23 24 2790327 5 41 2796056 10 1 2796686 24 18
2786581 1 9 2786706 37 12 2790327 30 35 2796057 9 21 2796686 27 18
2786582 1 11 2786707 52 15 2790327 43 52 2796058 9 22 2796691 24 42
2786583 1 12 2786707 52 16 2790327 50 35 2796344 10 27 2796691 27 42
2786584 1 27 2786714 28 8 2790339 11 8 2796344 46 27 2796693 24 27
2786585 1 28 2786715 28 9 2790363 12 3 2796348 1 6 2796693 27 41
2786586 1 29 2786720 43 22 2790363 12,1 3 2796353 7 1 2796700 46 10
2786587 1 30 2786721 43 23 2790439 15 25 2796366 2 19 2796702 10 16
2786590 47 25 2786722 2 28 2790440 15 28 2796372 12 22 2796702 46 16
2786590 47 30 2786723 2 29 2790442 1 7 2796372 12,1 10 2796703 46 45
2786591 47 27 2786738 28 19 2790494 13 9 2796373 12 5 2796717 17 15
2786596 17 47 2786741 35 7 2790494 24 14 2796373 12,1 5 2796741 47 5
2786597 17 47 2786741 51 7 2790494 27 13 2796373 24 36 2796742 47 13
2786598 17 48 2786742 35 8 2790505 15 5 2796373 27 36 2796744 47 8
2786599 17 48 2786743 51 8 2790506 15 6 2796374 12 8 2796746 15 23
2786602 51 14 2786745 51 8 2790534 15 13 2796374 12,1 8 2796748 15 75
2786603 51 14 2786746 38 19 2790540 1 10 2796375 12 7 2797163 26 12
2786604 51 14 2786746 54 22 2790550 2 24 2796375 12,1 7 2797163 29 20
2786605 51 14 2786753 8,1 44 2790626 24 30 2796376 1 20 2797167 12 4
2786606 51 14 2786764 43 55 2790626 27 31 2796376 12 20 2797167 12,1 4
2786607 51 15 2786777 24 28 2790643 1 15 2796376 12,1 15 2797308 17 70
2786608 51 17 2786777 27 3 2790655 15 63 2796380 12 23 2797366 1 5
2786609 51 17 2786778 24 35 2790690 13 5 2796380 12,1 18 2797367 1 1
2786610 51 17 2786778 27 35 2790730 1 38 2796383 12 6 2797368 1 2

Pag. 266
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $57 12 ) , 8 5 ( 5() 3 $ 57 12 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,*85 ( 5 ()

2797372 7 11 2797846 22 18 2798073 43 26 2798162 11 2 2798422 30 1

2797376 24 17 2797847 22 22 2798074 10 24 2798163 11 3 2798422 36 1
2797376 27 17 2797848 22 11 2798074 46 24 2798168 15 22 2798422 50 1
2797408 25 21 2797849 22 28 2798089 12 9 2798170 15 26 2798424 30 2
2797409 24 8 2797850 22 13 2798090 12 18 2798174 8 2 2798424 50 2
2797410 24 3 2797851 22 32 2798107 7 2 2798175 8,1 46 2798425 30 3
2797411 24 6 2797852 22 36 2798109 7 7 2798179 2 35 2798425 50 3
2797411 27 6 2797853 22 33 2798110 7 8 2798179 2 50 2798426 30 4
2797412 24 1 2797895 22 42 2798111 7 15 2798181 18 1 2798426 50 4
2797412 27 1 2797897 17 3 2798112 7 10 2798182 17 30 2798427 30 8
2797413 24 10 2797904 25 18 2798113 45 1 2798183 17 12 2798427 50 8
2797414 26 8 2797904 28 2 2798114 45 1 2798184 17 23 2798435 37 1
2797414 29 8 2797905 25 17 2798115 45 1 2798185 17 24 2798436 37 2
2797415 25 25 2797905 28 3 2798116 45 2 2798193 13 10 2798437 37 3
2797416 25 16 2797906 17 4 2798117 45 3 2798193 24 11 2798439 37 4
2797417 25 15 2797938 26 4 2798118 45 6 2798193 27 8 2798440 37 5
2797418 25 13 2797938 29 7 2798119 5 45 2798209 8 1 2798442 37 6
2797419 25 12 2797944 22 17 2798120 5 39 2798212 8 24 2798444 37 8
2797420 25 8 2797945 13 10 2798121 5 38 2798214 5 33 2798445 37 9
2797421 25 6 2797945 24 11 2798122 25 25 2798215 5 46 2798446 37 10
2797422 25 4 2797945 27 8 2798123 25 25 2798216 5 43 2798448 37 13
2797423 25 2 2797946 24 2 2798124 25 25 2798327 23 37 2798449 37 14
2797426 8 10 2797946 27 2 2798125 25 25 2798345 6 7 2798450 37 18
2797428 5 44 2797947 25 19 2798126 25 25 2798346 23 12 2798451 37 17
2797435 24 20 2797947 28 1 2798127 25 25 2798368 12 16 2798452 37 16
2797435 27 25 2797950 7 6 2798128 25 12 2798375 15 18 2798453 37 15
2797452 23 36 2797969 26 6 2798129 25 12 2798377 9 20 2798467 37 28
2797454 23 23 2797969 29 6 2798130 25 12 2798378 10 11 2798468 37 29
2797536 25 20 2797974 8,1 1 2798131 25 12 2798378 10 13 2798469 37 30
2797547 23 38 2797978 7 5 2798132 25 12 2798378 46 11 2798470 37 31
2797753 15 3 2797987 17 62 2798133 25 12 2798378 46 13 2798471 37 32
2797754 15 4 2797988 13 1 2798134 25 13 2798384 10 14 2798472 37 33
2797768 6 16 2797993 6 5 2798135 25 13 2798384 10 29 2798473 36 2
2797768 22 31 2797994 7 3 2798136 25 13 2798384 46 14 2798474 36 4
2797772 6 3 2798005 26 7 2798137 25 13 2798384 46 29 2798475 36 5
2797773 6 8 2798005 29 5 2798138 25 13 2798387 10 17 2798477 36 12
2797774 6 12 2798008 7 4 2798139 25 13 2798387 46 17 2798478 31 1
2797776 6 17 2798015 1 4 2798142 24 5 2798388 10 21 2798479 31 2
2797777 6 29 2798024 22 16 2798142 27 5 2798388 15 42 2798480 31 3
2797778 6 20 2798025 6 28 2798143 24 7 2798388 46 21 2798481 31 4
2797779 6 21 2798029 15 19 2798144 24 9 2798389 10 20 2798482 31 5
2797839 22 2 2798031 15 24 2798144 27 7 2798389 10 22 2798483 31 6
2797840 22 3 2798033 15 14 2798151 29 14 2798389 46 20 2798484 31 7
2797841 22 4 2798038 15 1 2798152 29 15 2798389 46 22 2798485 31 8
2797842 6 13 2798039 15 60 2798156 12 11 2798390 10 23 2798485 31 9
2797842 22 6 2798042 15 9 2798157 12 12 2798390 46 23 2798486 31 10
2797843
From 6 matr.18
serial N° / Da / 2798046 44 N° / Fino
Until serial 1 a matr.
2798158
/ 12 the 24
With 2798391
exception of / 10 25
Including2798487
/ Compreso /32Avec / 11
matr. / Ab. seriennummer
Du2797843 22 8 / 2798058 15 / Bis 20
Jusq' matr. zur serien-Nr.
2798158/ Ad esclusione
12,1 19 di2798391
/ À l'exclusion
46 de Einschließlich
25 2798488
/ Con : 31 13
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :
2797844 6 22 2798063 43 19 2798160 10 9 2798392 10 28 2798495 31 21
2797845 22 12 2798068 15 11 2798160 46 9 2798392 46 28 2798496 30 15
A464T01550Y
Pag. 267
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) , 8 5 ( 5 () 3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,85 ( 5 () 3 $ 5 7 1 2 ), *85 ( 5()

2798496 31 22 2798566 38 5 2798661 19 1 2798899 21 17 2799132 54 21

2798496 50 15 2798566 54 5 2798661 20 1 2798909 30 3 2799133 54 19
2798497 31 23 2798567 38 6 2798662 19 2 2798909 50 3 2799134 54 20
2798499 31 25 2798567 54 6 2798662 20 2 2798910 30 3 2799135 53 11
2798500 31 11 2798568 38 7 2798663 19 5 2798910 50 3 2799137 53 1
2798501 32 1 2798568 54 7 2798663 20 5 2798911 30 3 2799138 53 2
2798502 32 2 2798569 38 8 2798663 39 2 2798911 50 3 2799139 53 3
2798503 32 3 2798569 54 8 2798663 39,1 2 2798913 30 3 2799140 53 4
2798508 32 9 2798570 38 9 2798663 55 2 2798913 50 3 2799146 53 10
2798508 34 13 2798570 54 9 2798663 55 7 2798914 30 3 2799157 28 17
2798509 32 10 2798571 38 10 2798663 55,1 2 2798914 50 3 2799158 28 17
2798510 33 1 2798571 54 10 2798663 55,1 7 2798915 30 4 2799159 28 17
2798511 33 2 2798572 38 11 2798668 19 10 2798915 50 4 2799162 28 6
2798512 33 3 2798572 54 11 2798668 20 10 2798916 30 4 2799163 28 6
2798513 33 4 2798578 38 18 2798669 19 11 2798916 50 4 2799164 28 6
2798514 34 15 2798578 54 18 2798669 20 11 2798917 30 4 2799165 28 7
2798515 33 6 2798581 40 8 2798670 19 13 2798917 50 4 2799166 28 7
2798516 33 7 2798582 39,1 12 2798670 20 13 2798919 30 4 2799167 28 7
2798519 34 1 2798582 55,1 12 2798671 19 12 2798919 50 4 2799170 28 10
2798520 34 2 2798583 39 22 2798671 20 14 2798920 30 4 2799171 28 16
2798521 34 3 2798583 39,1 22 2798672 19 3 2798920 50 4 2799181 39 25
2798522 34 4 2798583 55 22 2798672 20 15 2798921 30 8 2799181 39,1 25
2798523 34 5 2798583 55,1 22 2798738 13 24 2798921 50 8 2799181 55 25
2798524 34 6 2798589 39,1 19 2798778 11 5 2798924 30 8 2799181 55,1 25
2798530 34 12 2798589 55,1 19 2798779 17 41 2798924 50 8 2799182 39 18
2798532 34 14 2798592 39 16 2798779 19 8 2798926 41 1 2799182 39,1 18
2798533 35 2 2798592 39,1 15 2798779 20 8 2798927 35 1 2799182 55 18
2798533 51 2 2798592 55 16 2798780 39 5 2798928 51 1 2799182 55,1 18
2798536 41 2 2798592 55,1 15 2798780 39,1 5 2798989 13 23 2799191 43 36
2798536 48 2 2798606 1 19 2798780 55 5 2798998 46 2 2799192 15 7
2798537 41 3 2798606 12 19 2798780 55,1 5 2799028 52 1 2799193 23 15
2798538 41 4 2798606 12,1 14 2798816 18 5 2799029 52 2 2799194 23 34
2798538 48 4 2798607 1 41 2798839 18 6 2799030 52 3 2799207 38 1
2798540 41 6 2798608 1 40 2798849 18 11 2799031 52 4 2799207 54 1
2798540 48 6 2798609 1 39 2798850 18 12 2799032 52 5 2799208 23 1
2798552 42 10 2798613 10 2 2798851 18 9 2799033 52 6 2799209 23 3
2798552 49 10 2798638 17 1 2798851 18 10 2799034 52 7 2799210 23 4
2798555 40 1 2798639 17 2 2798851 21 6 2799035 52 8 2799211 23 6
2798555 56 1 2798639 17 28 2798851 21 9 2799036 52 9 2799213 23 14
2798556 40 2 2798641 17 8 2798851 21 11 2799037 52 10 2799214 23 17
2798557 40 3 2798642 17 9 2798851 21 13 2799038 52 11 2799215 23 18
2798560 40 6 2798643 17 13 2798851 57 3 2799039 52 12 2799216 23 19
2798560 56 6 2798644 17 16 2798852 18 8 2799041 53 12 2799217 23 22
2798561 40 7 2798645 17 17 2798856 21 7 2799046 52 22 2799218 23 26
2798563 38 2 2798650 17 36 2798894 21 8 2799047 52 23 2799219 23 27
2798563 54 2 2798654 17 32 2798894 21 10 2799104 17 5 2799220 23 28
2798564 38 3 2798657 17 35 2798894 21 12 2799106 17 20 2799221 23 29
2798564 54 3 2798658 17 37 2798894 57 2 2799107 17 21 2799222 23 30
2798565 38 4 2798659 17 38 2798897 21 14 2799108 17 27 2799223 23 31
2798565 54 4 2798660 17 39 2798898 21 15 2799130 13 25 2799224 23 32

Pag. 268
INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

3 $ 57 12 ) ,8 5 ( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,8 5( 5 () 3 $57 12 ) , 8 5 ( 5() 3 $ 57 12 ) ,8 5( 5 () 3 $5 7 1 2 ) ,*85 ( 5 ()

2799225 23 39 2799509 30 8 2799892 15 16 2799967 19 6

2799227 23 46 2799509 50 8 2799895 39,1 1 2799967 20 16
2799231 17 19 2799511 45 10 2799895 55,1 1 2799968 19 6
2799238 8,1 2 2799542 23 48 2799898 10 15 2799968 20 16
2799239 8,1 3 2799543 22 44 2799898 46 15 2799969 19 6
2799241 8,1 5 2799624 47 7 2799901 18 2 2799970 19 6
2799242 8,1 6 2799630 15 10 2799902 18 3 2799970 20 6
2799243 8,1 7 2799669 17 26 2799906 24 13 2799971 19 6
2799244 8,1 8 2799689 29 18 2799906 27 14 2799971 20 3
2799245 8,1 9 2799705 2 72 2799908 24 22 2799971 20 16
2799246 8,1 10 2799706 12 15 2799908 27 12 2799972 19 6
2799247 8,1 11 2799706 12,1 11 2799912 8 5 2799973 19 6
2799248 8,1 12 2799715 15 17 2799918 8,1 25 2799974 19 6
2799249 8,1 15 2799716 15 21 2799919 8,1 26 2799975 19 6
2799251 8,1 17 2799716 15 77 2799920 8,1 27 2799976 19 6
2799252 8,1 18 2799716 58 1 2799922 8,1 29 2799977 19 6
2799253 8,1 19 2799717 15 27 2799924 8,1 31 2799978 19 6
2799254 8,1 14 2799717 15 62 2799925 8,1 32 2799979 19 6
2799255 8,1 16 2799717 58 2 2799927 8,1 34 2799980 19 6
2799264 27 9 2799718 15 30 2799928 8,1 35 2799983 19 7
2799290 59 1 2799719 15 34 2799929 8,1 36 2799984 19 7
2799298 27 10 2799720 15 35 2799930 8,1 37 2799984 20 17
2799315 43 11 2799721 15 36 2799932 8,1 39 2799985 19 7
2799348 19 9 2799722 15 37 2799934 8,1 41 2799985 20 17
2799349 19 9 2799723 15 38 2799935 8,1 42 2799986 19 7
2799350 19 9 2799724 15 39 2799936 8,1 43 2799988 19 7
2799351 19 9 2799725 15 40 2799939 8,1 22 2799988 20 12
2799352 19 9 2799726 15,1 1 2799940 8,1 21 2799988 20 17
2799352 20 9 2799743 52 2 2799941 8,1 20 2799992 19 7
2799428 24 19 2799744 52 1 2799945 35 14 2799995 19 7
2799428 27 19 2799745 52 4 2799946 35 14 2799996 19 7
2799498 2 65 2799746 52 3 2799947 7 9 2799997 19 7
2799499 30 3 2799747 52 7 2799948 7 14 3002789 6 2
2799499 50 3 2799748 52 6 2799954 19 4 3002789 22 41
2799500 30 3 2799749 52 9 2799955 19 4
2799500 50 3 2799750 52 8 2799956 19 4
2799501 30 3 2799751 52 2 2799956 20 4
2799501 50 3 2799752 52 1 2799957 19 4
2799502 30 3 2799753 52 4 2799957 20 4
2799502 50 3 2799754 52 3 2799958 19 4
2799503 30 4 2799755 52 7 2799959 19 4
2799503 50 4 2799756 52 6 2799960 19 4
2799504 30 4 2799757 52 9 2799960 20 4
2799504 50 4 2799758 52 8 2799961 19 4
2799505 30 4 2799864 39 1 2799961 20 4
2799505 50 4 2799864 39 1 2799962 19 4
2799506
From 30 matr. /4
serial N° / Da 2799864 55N° / Fino
Until serial 1 a matr.
2799963
/ 19 the exception
With 4 of / Including / Compreso / Avec /
matr. / Ab. seriennummer
Du2799506 50 4 / 2799865 39 / Bis 15
Jusq' matr. zur serien-Nr.
2799964/ Ad
19 esclusione
4 di / À l'exclusion de Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : / Mit ausnahme von / Excepto :
2799507 30 8 2799865 55 15 2799965 19 4
2799507 50 8 2799884 43 34 2799966 19 6
A464T01550Y
Pag. 269
MM-INCH CONVERSION TABLE

0 0 ,1 & + 0 0 ,1 & + 0 0 ,1 & + 0 0 ,1 & + 0 0 ,1 & + 0 0 ,1 & +

0 ,1 0 0 ,0 3 9 1054 415,0 2770 10 9 0 ,6 4 3 94 ,2 1 73 0 ,0 6035 2376,0 11000 4 3 3 0 ,7
0 ,1 5 0 ,0 5 9 1066 419,7 2785 10 9 6 ,5 4445 1 75 0 ,0 6040 2378,0 11280 4 4 4 0 ,9
0 ,2 0 0 ,0 7 9 1100 433,1 2895 11 3 9 ,8 4485 1 76 5 ,7 6070 2389,8 11410 4 4 9 2 ,1
0 ,3 0 0 ,1 1 8 1150 452,8 2910 11 4 5 ,7 4515 1 77 7 ,6 6100 2401,6 11780 4 6 3 7 ,8
0 ,5 0 0 ,1 9 7 1158 455,9 3000 11 8 1 ,1 4595 1 80 9 ,1 6223 2450,0 11910 4 6 8 9 ,0
35 1 3 ,8 1168 459,8 3075 12 1 0 ,6 4600 1 81 1 ,0 6225 2450,8 12280 4 8 3 4 ,6
45 1 7 ,7 1183 465,7 3115 12 2 6 ,4 4604 1 81 2 ,6 6275 2470,5 12410 4 8 8 5 ,8
100 3 9 ,4 1188 467,7 3200 12 5 9 ,8 4630 1 82 2 ,8 6280 2472,4 12780 5 0 3 1 ,5
1 01 ,5 4 0 ,0 1193 469,7 3 2 2 5,8 12 7 0 ,0 4695 1 84 8 ,4 6315 2486,2 12910 5 0 8 2 ,7
1 01 ,9 4 0 ,1 1200 472,4 3245 12 7 7 ,6 4699 1 85 0 ,0 6350 2500,0 13280 5 2 2 8 ,3
1 02 ,3 4 0 ,3 1207 475,2 3280 12 9 1 ,3 4710 1 85 4 ,3 6365 2505,9 13410 5 2 7 9 ,5
130 5 1 ,2 1219 479,9 3 3 33 ,7 5 13 1 2 ,5 4748 1 86 9 ,3 6477 2550,0 13910 5 4 7 6 ,4
2 0 9 ,5 5 8 2 ,5 1220 480,3 3360 13 2 2 ,8 4 7 62 ,5 1 87 5 ,0 6565 2584,6 14410 5 6 7 3 ,2
270 1 0 6 ,3 1230 484,3 3375 13 2 8 ,7 4795 1 88 7 ,8 6600 2598,4 14910 5 8 7 0 ,1
280 1 1 0 ,2 1240 488,2 3397 13 3 7 ,4 4840 1 90 5 ,5 6690 2633,9 15410 6 0 6 6 ,9
310 1 2 2 ,0 1255 494,1 3410 13 4 2 ,5 4850 1 90 9 ,4 6718 2644,9 15910 6 2 6 3 ,8
350 1 3 7 ,8 1300 511,8 3429 13 5 0 ,0 4 8 76 ,8 1 92 0 ,0 6731 2650,0 16410 6 4 6 0 ,6
360 1 4 1 ,7 1325 521,7 3465 13 6 4 ,2 4 9 2 1 ,25 1 93 7 ,5 6745 2655,5 16910 6 6 5 7 ,5
370 1 4 5 ,7 1340 527,6 3 4 7 9,8 13 7 0 ,0 4953 1 95 0 ,0 6780 2669,3 17410 6 8 5 4 ,3
410 1 6 1 ,4 1350 531,5 3 53 0 ,6 13 9 0 ,0 4965 1 95 4 ,7 6810 2681,1 17910 7 0 5 1 ,2
415 1 6 3 ,4 1380 543,3 3575 14 0 7 ,5 5040 1 98 4 ,3 6850 2696,9 18410 7 2 4 8 ,0
480 1 8 9 ,0 1400 551,2 3588 14 1 2 ,6 5 0 54 ,6 1 99 0 ,0 6860 2700,8 18910 7 4 4 4 ,9
570 2 2 4 ,4 1440 566,9 3600 14 1 7 ,3 5055 1 99 0 ,2 6985 2750,0 20000 7 8 7 4 ,0
600 2 3 6 ,2 1450 570,9 3610 14 2 1 ,3 5075 1 99 8 ,0 7055 2777,6 20600 8 1 1 0 ,2
650 2 5 5 ,9 1475 580,7 3630 14 2 9 ,1 5085 2 00 2 ,0 7100 2795,3 21900 8 6 2 2 ,0
660 2 5 9 ,8 1500 590,6 3 65 1 ,3 14 3 7 ,5 5100 2 00 7 ,9 71 8 8 ,2 2830,0 21900 8 6 2 2 ,0
670 2 6 3 ,8 1540 606,3 3683 14 5 0 ,0 5130 2 01 9 ,7 7210 2838,6 23200 9 1 3 3 ,9
690 2 7 1 ,7 1550 610,2 3685 14 5 0 ,8 5145 2 02 5 ,6 7280 2866,1 24500 9 6 4 5 ,7
700 2 7 5 ,6 1580 622,0 3700 14 5 6 ,7 5175 2 03 7 ,4 7350 2893,7 25200 9 9 2 1 ,3
701 2 7 6 ,0 1600 629,9 3 73 3 ,8 14 7 0 ,0 5205 2 04 9 ,2 7600 2992,1 25900 10 1 9 6 ,9
711 2 7 9 ,9 1640 645,7 3765 14 8 2 ,3 5207 2 05 0 ,0 7702 3032,3
726 2 8 5 ,8 1650 649,6 3800 14 9 6 ,1 5240 2 06 3 ,0 7780 3063,0
736 2 8 9 ,8 1690 665,4 3850 15 1 5 ,7 5280 2 07 8 ,7 7810 3074,8
740 2 9 1 ,3 1700 669,3 3855 15 1 7 ,7 5315 2 09 2 ,5 7850 3090,6
750 2 9 5 ,3 1740 685,0 3895 15 3 3 ,5 5330 2 09 8 ,4 7900 3110,2
762 3 0 0 ,0 1750 689,0 3 9 05 ,2 5 15 3 7 ,5 5350 2 10 6 ,3 8100 3189,0
780 3 0 7 ,1 1770 696,9 3937 15 5 0 ,0 5370 2 11 4 ,2 8195 3226,4
800 3 1 5 ,0 1830 720,5 3965 15 6 1 ,0 5380 2 11 8 ,1 8280 3259,8
850 3 3 4 ,6 1850 728,3 4 03 8 ,6 15 9 0 ,0 5440 2 14 1 ,7 8350 3287,4
854 3 3 6 ,2 1870 736,2 4040 15 9 0 ,6 5461 2 15 0 ,0 8480 3338,6
864 3 4 0 ,2 1920 755,9 4055 15 9 6 ,5 5500 2 16 5 ,4 8600 3385,8
879 3 4 6 ,1 1970 775,6 4075 16 0 4 ,3 5580 2 19 6 ,9 8690 3421,3
880 3 4 6 ,5 1990 783,5 4100 16 1 4 ,2 5600 2 20 4 ,7 8780 3456,7
889 3 5 0 ,0 1995 785,4 4155 16 3 5 ,8 5650 2 22 4 ,4 9180 3614,2
903 3 5 5 ,5 2030 799,2 4190 16 4 9 ,6 5715 2 25 0 ,0 9280 3653,5
915 3 6 0 ,2 2130 838,6 4191 16 5 0 ,0 5732 2 25 6 ,7 9410 3704,7
928 3 6 5 ,4 2240 881,9 4200 16 5 3 ,5 5735 2 25 7 ,9 9610 3783,5
940 3 7 0 ,1 2295 903,5 4 2 22 ,7 5 16 6 2 ,5 5780 2 27 5 ,6 9672 3807,9
1000 3 9 3 ,7 2460 968,5 4235 16 6 7 ,3 5825 2 29 3 ,3 9780 3850,4
1005 3 9 5 ,7 2575 1 0 1 3 ,8 4255 16 7 5 ,2 5850 2 30 3 ,1 10280 4047,2
1015 3 9 9 ,6 2595 1 0 2 1 ,7 4345 17 1 0 ,6 5940 2 33 8 ,6 10680 4204,7
1030 4 0 5 ,5 2695 1 0 6 1 ,0 4360 17 1 6 ,5 5945 2 34 0 ,6 10780 4244,1
1040 4 0 9 ,4 2745 1 0 8 0 ,7 4385 17 2 6 ,4 5969 2 35 0 ,0 10910 4295,3
Pag. 270
KG-POUND CONVERSION TABLE

.* 3281' .* 3281' .* 3281' .* 32 81' .* 3281' .* 3281'

1360 2995,6
1810 3986,8

A464T01550Y
Pag. 271
BEARINGS STAMP
STAMPIGLIATURA CUSCINETTI
SCHÉMA ROULEMENT
LAGERSTEMPEL
ESTAMPILLADO COJINETE

1 2 3 4 6 7

4 6 7
1 2 3 5 15 8

5 8
1 1
4 5
5
2 2 15
6 4 C1.5B / C1.8X TX
V35XMU / V40XMU TX
15

3 15 C1.5B / C1.8X TX
V35XMU / V40XMU TX
3 7
6
7 8
8

5 15 8 9 10 11

5 8 9 10 11
9
5 5 9
15 C1.5B / C1.8X DX 15
V35XMU / V40XMU DX
10

10
C1.5B / C1.8X DX
15
8 V35XMU / V40XMU DX
11 11

Pag. 272
BEARINGS STAMP
STAMPIGLIATURA CUSCINETTI
SCHÉMA ROULEMENT
LAGERSTEMPEL
ESTAMPILLADO COJINETE

12 - 13 - 14

12 13 14

12 - 13 - 14

A464T01550Y
Pag. 273
Part No: 1507764
07/2001

Pag. 274

Das könnte Ihnen auch gefallen

Ersatzteilkatalog (USA) LEH 16 C 20 C Stand 1999 - 02
Noch keine Bewertungen
Ersatzteilkatalog (USA) LEH 16 C 20 C Stand 1999 - 02
52 Seiten
C435 Optional Parts 1516863 PDF
Noch keine Bewertungen
C435 Optional Parts 1516863 PDF
68 Seiten
1504 DM
Noch keine Bewertungen
1504 DM
207 Seiten
Novadisc 225
Noch keine Bewertungen
Novadisc 225
83 Seiten
QP145513 BK
Noch keine Bewertungen
QP145513 BK
103 Seiten
DCY-70 80 0001-Ssavcf
Noch keine Bewertungen
DCY-70 80 0001-Ssavcf
275 Seiten
Parts D842
Noch keine Bewertungen
Parts D842
46 Seiten
Hanselifter Elektro Deichselstapler e BF 06 Ersatzteilliste
Noch keine Bewertungen
Hanselifter Elektro Deichselstapler e BF 06 Ersatzteilliste
35 Seiten
QP215204 BK
Noch keine Bewertungen
QP215204 BK
71 Seiten
RRE160M
Noch keine Bewertungen
RRE160M
197 Seiten
Vue Éclatée Kubota b1220
100% (1)
Vue Éclatée Kubota b1220
171 Seiten
BT - Paleteira
Noch keine Bewertungen
BT - Paleteira
91 Seiten
Still RX 60 - 25 - 30 - 35
Noch keine Bewertungen
Still RX 60 - 25 - 30 - 35
316 Seiten
Quality Parts
Noch keine Bewertungen
Quality Parts
61 Seiten
QP183235
Noch keine Bewertungen
QP183235
97 Seiten
QP177993 BK
Noch keine Bewertungen
QP177993 BK
31 Seiten
CP Yale - TMP 16-18-20 - S01145100002 02.2004
Noch keine Bewertungen
CP Yale - TMP 16-18-20 - S01145100002 02.2004
38 Seiten
Teile Für MITSUBISHI 4DQ7
Noch keine Bewertungen
Teile Für MITSUBISHI 4DQ7
9 Seiten
51 7 366 en
Noch keine Bewertungen
51 7 366 en
36 Seiten
Krone
100% (1)
Krone
38 Seiten
BT Swe 100 120
Noch keine Bewertungen
BT Swe 100 120
107 Seiten
Cl-Ac (4559)
Noch keine Bewertungen
Cl-Ac (4559)
98 Seiten
QP 7585251
Noch keine Bewertungen
QP 7585251
163 Seiten
Hako B70 Parts
Noch keine Bewertungen
Hako B70 Parts
64 Seiten
T 3 WBX
Noch keine Bewertungen
T 3 WBX
46 Seiten
Motor Peugeot xd3tp
Noch keine Bewertungen
Motor Peugeot xd3tp
59 Seiten
BT 160 77SLL12.5F 16F
Noch keine Bewertungen
BT 160 77SLL12.5F 16F
239 Seiten
Ersatzteilkatalog LEHCI 12,5 16 LP Stand 2002 - 10
Noch keine Bewertungen
Ersatzteilkatalog LEHCI 12,5 16 LP Stand 2002 - 10
56 Seiten
qp7542889 BK
Noch keine Bewertungen
qp7542889 BK
137 Seiten
DX50-14-40 SN 5361
Noch keine Bewertungen
DX50-14-40 SN 5361
99 Seiten
BT SWE100-SWE120-SWE140 Da 6206858 A 7999999
Noch keine Bewertungen
BT SWE100-SWE120-SWE140 Da 6206858 A 7999999
345 Seiten
Mounty 100V
Noch keine Bewertungen
Mounty 100V
307 Seiten
Despiece HAKO JONAS 1900 - D - (6330.20)
Noch keine Bewertungen
Despiece HAKO JONAS 1900 - D - (6330.20)
180 Seiten
QP 7543026
Noch keine Bewertungen
QP 7543026
113 Seiten
Ersatzteilkatalog LEHCI Stand 1996 - 09
Noch keine Bewertungen
Ersatzteilkatalog LEHCI Stand 1996 - 09
64 Seiten
Parts Manual Seith20.166.issA-2640
Noch keine Bewertungen
Parts Manual Seith20.166.issA-2640
7 Seiten
BR-BD 75-140 - 90-140
100% (1)
BR-BD 75-140 - 90-140
44 Seiten
QP212889 BK
Noch keine Bewertungen
QP212889 BK
127 Seiten
RP 280-320-328 RP360-368 RP380-388
Noch keine Bewertungen
RP 280-320-328 RP360-368 RP380-388
16 Seiten
JUNGHEINRICH DFG16 АКПП
Noch keine Bewertungen
JUNGHEINRICH DFG16 АКПП
12 Seiten
04 Pratze Pendelrollen
Noch keine Bewertungen
04 Pratze Pendelrollen
1 Seite
Manual de Partes 6400
Noch keine Bewertungen
Manual de Partes 6400
244 Seiten
P PDF
Noch keine Bewertungen
P PDF
28 Seiten
QP177966 BK
Noch keine Bewertungen
QP177966 BK
49 Seiten
Linde H40-45-50
Noch keine Bewertungen
Linde H40-45-50
1 Seite
Achsschenkel Iseki 4330
Noch keine Bewertungen
Achsschenkel Iseki 4330
3 Seiten
QP179901 BK
Noch keine Bewertungen
QP179901 BK
68 Seiten
DPK35C Latest 3D 2013 Onwards
Noch keine Bewertungen
DPK35C Latest 3D 2013 Onwards
15 Seiten
LWE130 Parts
Noch keine Bewertungen
LWE130 Parts
97 Seiten
033 04 04 09 SM310 FP KC RC
Noch keine Bewertungen
033 04 04 09 SM310 FP KC RC
40 Seiten
GK 25LD
100% (1)
GK 25LD
10 Seiten
QP183784
Noch keine Bewertungen
QP183784
204 Seiten
BT - Spe 125
Noch keine Bewertungen
BT - Spe 125
179 Seiten
Strautmann Vertimix en Double PDF
Noch keine Bewertungen
Strautmann Vertimix en Double PDF
105 Seiten
Catalogo de Partes D 250 RM
Noch keine Bewertungen
Catalogo de Partes D 250 RM
90 Seiten
Linde H 20: 35
Noch keine Bewertungen
Linde H 20: 35
6 Seiten
QP 152509
Noch keine Bewertungen
QP 152509
93 Seiten
65K FPS Sel 81924
Noch keine Bewertungen
65K FPS Sel 81924
7 Seiten
C435 Opcionais 04-2004
Noch keine Bewertungen
C435 Opcionais 04-2004
52 Seiten
Parts Manual Catalogo Parti Ricambi Manuel Des Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Manual de Repuestos
Noch keine Bewertungen
Parts Manual Catalogo Parti Ricambi Manuel Des Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Manual de Repuestos
268 Seiten
Trac E 50 04-01 0350109-0
Noch keine Bewertungen
Trac E 50 04-01 0350109-0
70 Seiten
TN 60422358 01-02
Noch keine Bewertungen
TN 60422358 01-02
28 Seiten
Uso e Man V10, 61X015R01417
100% (1)
Uso e Man V10, 61X015R01417
84 Seiten
77G WCS122
Noch keine Bewertungen
77G WCS122
15 Seiten
100G Fork Positioner 100G Zinkenverstellgerät 100G Positionneur de Fourches
Noch keine Bewertungen
100G Fork Positioner 100G Zinkenverstellgerät 100G Positionneur de Fourches
10 Seiten
Syllabus Bauwesen-Technologie
Noch keine Bewertungen
Syllabus Bauwesen-Technologie
6 Seiten
Deutsch Intensiv Hören Und Sprechen A2 - 2018
Noch keine Bewertungen
Deutsch Intensiv Hören Und Sprechen A2 - 2018
6 Seiten
Update Anleitung Fuer Display Audio Gen2V KIA1 1
Noch keine Bewertungen
Update Anleitung Fuer Display Audio Gen2V KIA1 1
4 Seiten
STS Im Mittelalter
Noch keine Bewertungen
STS Im Mittelalter
40 Seiten
Alemão Coisas de Casa
Noch keine Bewertungen
Alemão Coisas de Casa
7 Seiten
KW AntBuch
Noch keine Bewertungen
KW AntBuch
162 Seiten
1116-1215 Logs Analysis
Noch keine Bewertungen
1116-1215 Logs Analysis
13 Seiten
A6V10409749 - Declaration of Performance - FC724 - XX
Noch keine Bewertungen
A6V10409749 - Declaration of Performance - FC724 - XX
70 Seiten
Dell Optiplex 5055 MT Handbuch
Noch keine Bewertungen
Dell Optiplex 5055 MT Handbuch
83 Seiten
rd24751 0203
Noch keine Bewertungen
rd24751 0203
26 Seiten
Die DSGVO Für Verbraucher - Rechtsanwalt Loos Im Aboalarm Interview
Noch keine Bewertungen
Die DSGVO Für Verbraucher - Rechtsanwalt Loos Im Aboalarm Interview
5 Seiten

C1.5B V35XMU: Parts Manual Catalogo Parti Ricambi Manuel Des Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Manual de Repuestos

Hochgeladen von

C1.5B V35XMU: Parts Manual Catalogo Parti Ricambi Manuel Des Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Manual de Repuestos

Hochgeladen von

Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla C1.

5B / V35XMU Part No: 1507764

Specify the following information when ordering spare parts:

- truck model - table N° - quantity

C1.5B A464T1501X FIGURE 3 2790000 4 Screw

EF. PART NO. [Link] DESCRIPTION

- truck serial number - part number of - part description

REF. DIVISION / SEZIONE / SECTION / SEKTION / DIVISIÓN PAGE NO.

4 OPERATOR'S COMPARTMENT / CABINA / CABINE / KABINE / CABINA .......................................................................................... 41

5 ELECTRICAL ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

6 HYDRAULICS / GRUPPO SOLLEVAMENTO / GROUPE DE SOULEVEMENT / HEBE-GRUPPE / GRUPO ELEVACIÓN ....................... 67

9 ATTACHMENTS / ACCESSORI / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRTEILE / ACCESSORIOS........................................................................ 111

OPTIONS / OPTIONAL / OPTIONNEL / WAHLFREI / OPCIONAL ........................................................................................................ 143

IDIAGRAMS / SCHEMI / SCHÉMA / SCHEMA / ESQUEMA ................................................................................................................. 189

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

SAFETY DEVICES / DISPOSITIVI DI SICUREZZA / DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ / SCHUTZVORRICHTUNGER /

LABELS C1.5B / TARGHETTE E ADESIVI C1.5B / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION C1.5B /

LABELS V35XMU / TARGHETTE E ADESIVI V35XMU / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION V35XMU /

STEERING MOTOR-POTENTIOMETER / GRUPPO MOTORE STERZO-POTENZIOMETRO / GROUPE MOTEUR DIRECTION-POTENTIOMETER /

OPERATOR CONSOLE SUPPORT / BRACCIO TELESCOPICO / BRAS TÉLESCOPIQUE / TELESKOPARME /

SEAT / SEDILE / SIÈGE / SITZ / ASIENTO (FIGURE 14) ................................................................................................................................ 52-53

ELECTRICAL ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS /CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI / CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS /

PROPORTIONAL VALVE / VALVOLA PROPORZIONALE / SOUPAPE PROPORTIONNELLE / PROPORTIONALVENTIL /

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

HYDRAULIC CIRCUIT V35XMU / IMPIANTO IDRAULICO V35XMU / INSTALLATION HYDRAULIQUE V35XMU /

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

FORKS-TELESCOPIC / FORCHE TELESCOPICHE / FOURCHES TÉLESCOPICHE / TELESCOPISCHE GABELN /

CYLINDER-TELESCOPIC FORKS / CILINDRO FORCHE TELESCOPICHE / CYLINDRE FOURCHES TÉLESCOPICHE /

HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA OLEODINAMICO / SCHÉMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKSCHALTPLAN / ESQUEMA OLEODINAMICO

ELECTRONIC DIAGRAMC1.5B/ SCHEMA ELETTRONICOC1.5B / SCHÉMA ÉLECTRONIQUEC1.5B/ ELEKTRONIC SCHALTPLANC1.5B /

ELECTRONIC DIAGRAMV35XMU/ SCHEMA ELETTRONICOV35XMU / SCHÉMA ÉLECTRONIQUEV35XMU/ ELEKTRONIC SCHALTPLAN

MM-INCH CONVERSION TABLE...................................................................................................................................................................... 270

KG-POUND CONVERSION TABLE.................................................................................................................................................................. 271

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

SAFETY DEVICES / DISPOSITIVI DI SICUREZZA / DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ / SCHUTZVORRICHTUNGER /

LABELS C1.5B / TARGHETTE E ADESIVI C1.5B / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION C1.5B /

LABELS V35XMU / TARGHETTE E ADESIVI V35XMU / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION V35XMU /

ONLY FOR ONLY FOR 7 5 50

1 2784886 1 W ired c able - b6 C av o c ablato F il c âblé V erk abelter C able c ablado

ONLY FOR ONLY FOR 7 5 50

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

1 2780234 1 H ousing C arcassa Bâti Gehäuse Armazón

5 ()  3 $ 5 7 1 2  4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & ,2 1 (6

34 2780278 1 W heel hub M ozz o ruota M oy eu roue R adnabe B uje rueda

1 2790035 1 S nap ring Seeger Arretoir Seeger A nillo Seeger

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

1 2796353 2 Grease ftg. Ingrassatore Graisseur Schmierer Engrasador

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

STEERING MOTOR-POTENTIOMETER / GRUPPO MOTORE STERZO-POTENZIOMETRO / GROUPE MOTEUR DIRECTION-POTENTIOMETER /

SEE FIGURE 8.1

1 2798209 1 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador

5 ()  3 $ 5 7 1 2  4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2797974 2 E lastic ring A nello elastico B ague Ring A nillo

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

OPERATOR CONSOLE SUPPORT / BRACCIO TELESCOPICO / BRAS TÉLESCOPIQUE / TELESKOPARME /

SEAT / SEDILE / SIÈGE / SITZ / ASIENTO (FIGURE 14) ................................................................................................................................ 52-53

28,21,34 26,13,34 24,38 25,36

5 ()  3 $ 5 7 1 2  4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,*1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

5 ()  3 $ 5 7 1 2  4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2786218 1 Dashboard support S upporto S upport Lager S oporte

1 0296172 8 S crew V ite V is Schraube Tornillo

1 0296172 8 Screw Vite Vis Schraube Tornillo

SEE PAGES 270/271 FOR MM-INCH AND KG-POUNDCONVERSION

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

ELECTRICAL ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS / CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI / CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS /

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

SEE FIGURE 8.1

SEE FIGURE 8.1

✪ Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

5 ()  3 $57 1 2  ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

1 2790254 C onnector male 9 w ay s C onnettore C onnecteur V erbinder C onector

5 ()  3 $5 7 1 2  ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , *1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 ,1 $ & , 2 1 (6

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & ,2 1 (6

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= ,2 1 ( ' (6 ,1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $57 1 2 ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $5 7 1 2 ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 ,1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $ 57 12 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $ 57 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , * 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 , 1 $ & ,2 1 (6

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = ,2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

5 () 3 $5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 , 3 7 , 2 1 ' (6 & 5 , = , 2 1 ( ' (6 , * 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 8 1 * ' (1 2 0 , 1 $ & , 2 1 (6

5 () 3 $ 57 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 ,2 1 ' (6 & 5 ,= , 2 1 ( ' (6 , 1 $ 7 , 2 1 % (1 (1 1 81 ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6

5 () 3 $ 5 7 1 2 4 7 < ' (6 & 5 ,3 7 , 2 1 ' (6 & 5 ,= , 2 1 ( ' (6 ,1 $ 7 ,2 1 % (1 (1 1 8 1 ' (1 2 0 ,1 $ & ,2 1 (6