BP-BN
FRIGORIFERES PLAFONNIERS
CEILING COOLERS
DECKENFLACHVERDAMPFER
Applications commerciales
0,8 - 5,24
Commercial applications
Anwendungen im Bereich Gewerbekälte
kW
DESCRIPTIF TECHNIQUE
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
APPLICATION APPLICATION ANWENDUNGSBEREICH
Cette gamme compacte d’évaporateurs est 4HIS COMPACT RANGE OF EVAPORATORS IS Diese kompakte Verdampfer-Produktreihe ist
destinée à l’équipement de meubles et de DESIGNED FOR USE IN COLD DISPLAY CASES AND für Kühlmöbel und kleine Kühlräume für
petites chambres froides pour application : SMALL COLD ROOMS FOR THE FOLLOWING folgende Anwendungen vorgesehen:
- Série BP réfrigération, APPLICATIONS - Normalkühlung BP
- Série BN basse température.
"0 SERIE REFRIGERATION - Tiefkühlung BN
s -ARQUAGE #%
". SERIE CHILLING s #%
+ENNZEICHEN
s #% MARKED
CARROSSERIE CASING GEHÄUSE
%N TÙLE GALVANISÏE PRÏLAQUÏE BLANCHE 7HITE PREPAINTED GALVANIZED STEEL SHEETS !US VERZINKTEM WEI VORLACKIERTEM "LECH
BATTERIE COILS WÄRMETAUSCHERBLOCK
Les batteries ailetées compactes de la gamme 4HE COMPACT FIN COILS OF THE "0
". RANGE ARE $IE KOMPAKTEN ,AMELLENBLÚCKE DER
BP-BN sont constituées de : made of : Produktreihe BP-BN bestehen aus:
s 4UBES EN CUIVRE s #OPPER TUBES s +UPFERROHREN
s !ILETTES EN ALUMINIUM GAUFRÏES AU PAS s 0ROFILED ALUMINIUM FINS WITH MM FIN s !LUMINIUMLAMELLEN MIT MM !BSTAND
de 5,1 mm dont la géométrie favorise une SPACING INCREASING THE HEAT TRANSFER deren Geometrie die Steigerung des
augmentation du coefficient de transfert COEFFICIENT 7ËRMEàBERTRAGUNGSKOEFFIZIENTEN
de chaleur. BEGàNSTIGT
VENTILATION VENTILATION VENTILATOREN
-OTEURS MONOPHASÏS 6(Z CLASSE " 4HE MOTOR ARE SINGLE
PHASE 6/(Z )0 %INPHASENMOTOREN 6 (Z +LASSE "
)0 PROTECTION THERMIQUE INTERNE GRAISSAGE PROTECTION CLASS " THERMALLY PROTECTED )0 INTERNER 4HERMOSCHUTZ
longue durée, raccordement sur boîte à SEALED LUBRIFICATION CONNECTION ON TERMINAL $AUERSCHMIERUNG !NSCHLUSS AN
bornes, grille de protection normalisée. BOX GUARD COMPLYING TO STANDARD +LEMMENKASTEN GENORMTES 3CHUTZGITTER
OPTIONS OPTIONS OPTIONEN
s $ÏGIVRAGE ÏLECTRIQUE PAR RÏSISTANCE FOURNI s %LECTRICAL DEFROST BY HEATER ELEMENTS s %LEKTRISCHE !BTAUUNG DURCH (EIZELEMENTE
en " kit " à monter sur site pour série BP (supplied as a kit for site fitting for BP series GELIEFERT ALS 3ATZ DER FàR DIE "0
2EIHE VOR
POUR CHAMBRES t ª# (for t ª# COLDROOMS /RT ZU MONTIEREN IST FàR 2ËUME t ª#
PRECAUTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION GUIDANCE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER
s %VITER LA POSITION DES ÏVAPORATEURS s !VOID FITTING THE EVAPORATORS OVER DOORS INSTALLATION
au-dessus des portes et respecter les AND PAY ATTENTION TO THE CLEARANCE MARKED s $IE 6ERDAMPFER NACH -ÚGLICHKEIT NICHT àBER
POSITIONS ! ET " INDIQUÏES SUR LES SHÏMAS ! AND " SHOWN ON THE DIAGRAM den Türen anbringen und die in den
s 2ACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES SELON LES RÒGLES s -AKE REFRIGERANT CONNECTIONS ACCORDING TO :EICHNUNGEN ANGEGEBENEN !BSTËNDE
de l’art. BEST CURRENT REFRIGERATION INDUSTRY PRACTICE ! UND " EINHALTEN
s #ES ÏVAPORATEURS PEUVENT ÐTRE INSTALLÏS s 4HESE COOLERS CAN ONLY BE CEILING
MOUNTED s $IE !NSCHLàSSE DES +àHLKREISLAUFS NACH
uniquement en position plafonnier. AKTUELLSTEM STAND DER 4ECHNIK VORNEHMEN
s $IESE 6ERDAMPFER KÚNNEN AUSSCHLIELICH AN
DER $ECKE INSTALLIERT WERDEN
CONTROLE CHECK KONTROLLE
s $ES ÏCOULEMENTS ET DE LA PROPRETÏ s $RAIN PASSAGES AND CLEANLINESS OF THE DRAIN s DER !BLËUFE UND DER 3AUBERKEIT DER
des bacs. PANS 4ROPFWANNEN
s $U DÏGIVRAGE CORRECT DES ÏVAPORATEURS s /PERATION OF THE DEFROST COIL AND DRAIN s DER KORREKTEN !BTAUUNG DER 6ERDAMPFER
BATTERIE ET BAC PANS "LOCK UND 4ROPFWANNE
s $U SERRAGE DES MOTEURS ET DES HÏLICES s 4IGHTNESS OF MOTORS AND FANS s DER "EFESTIGUNG VON -OTOR UND
s $U FONCTIONNEMENT DES RÏSISTANCES ET DE s /PERATION OF THE HEATER ELEMENTS AND THAT 6ENTILATOREN 3OWIE
leur bonne position axiale. THEY ARE FITTED PROPERLY s DER &UNKTION DER ELEKTRISCHEN (EIZELEMENTE
UND DEREN KORREKTER 0OSITION
3
PERFORMANCES et CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PERFORMANCES TECHNICAL DATA
LEISTUNG und TECHNISCHE DATEN
BP REFRIGERATION CHILLING NORMALKÜHLUNG BP
BP 70 105 145 215 290 415
6ENTILATEUR TRMIN
&AN RPM X X X X X X
Ventilator 5MIN
Puissance
2!
#APACITY kW 1.67
4evap
ª#
'4 +
Leistung
Surface
Area m² 5.7 8.5 11.4 16.4
&LËCHE
$ÏBIT DgAIR
Airflow M¨H
Volumenstrom
0ROJECTION DgAIR
Air throw m 4 4 4 4 5
Wurfweite
Puissance utile
Power used W 18
6ENTILATEUR Leistung
&AN 6^(Z
Ventilator Intensité
#URRENT !
Stromaufnahme
Puissance utile
Power used W
$ÏGIVRAGE Leistung
Defrost 6
Abtauung Intensité
#URRENT ! 1.7
Stromaufnahme
Connexion liquide
,IQUID CONNECTION
!NSCHLUSS &LàSSIGKEIT
Connexion aspiration
3UCTION CONNECTION
!NSCHLUSS 3AUGLEITUNG
Poids
Weight kg 17
'EWICHT
0UISSANCE ÏTABLIE POUR LE 2! 1S1T #APACITY ESTABLISHED FOR 2! 131C EVAPORATING ,EISTUNG ERMITTELT FàR 2! 1S1T
TEMPÏRATURE DgÏVAPORATION
ª# ET LIQUIDE ª# Ì LgENTRÏE TEMP
ª# AND LIQUID AT ª# AT EXPANSION VALVE INLET 6ERDAMPFUNGSTEMPERATUR
ª# UND &LàSSIGKEIT ª# AM
du détendeur. '4 DIFFERENCE BETWEEN INLET AIR AND THE TEMPÏRATURE %INGANG DES %XPANSIONSVENTILS
'4 DIFFÏRENCE ENTRE LA TEMPÏRATURE DgENTRÏE DgAIR ET LA CORRESPONDING TO THE REFRIGERANT PRESSURE AT THE OUTLET OF '4 5NTERSCHIED ZWISCHEN DER ,UFTEINTRITTSTEMPERATUR UND
température correspondant à la pression du réfrigérant en THE EVAPORATOR DER 4EMPERATUR DIE DEM +ËLTEMITTELDRUCK BEI !USTRITT AUS
SORTIE DE LgÏVAPORATEUR %FFECTIVE AIR mOW WITH SLIGHTLY FROSTED COIL DEM 6ERDAMPFER ENTSPRICHT
$ÏBIT DgAIR RÏEL AVEC SURFACE LÏGÒREMENT GIVRÏE 4ATSËCHLICHER ,UFTVOLUMENSTROM BEI LEICHT VEREISTER
/BERmËCHE
4
PERFORMANCES et CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PERFORMANCES TECHNICAL DATA
LEISTUNG und TECHNISCHE DATEN
BN BASSE TEMPERATURE BN LOW TEMPERATURE TIEFKÜHLUNG BN
BN 2256 2356
6ENTILATEUR TRMIN
&AN RPM X X
Ventilator 5MIN
Puissance
2!
#APACITY kW 1.5
4evap
ª#
'4 +
Leistung
Surface
Area m²
&LËCHE
$ÏBIT DgAIR
Airflow M¨H
Volumenstrom
0ROJECTION DgAIR
Air throw m 4 4
Wurfweite
Puissance utile
Power used W
6ENTILATEUR Leistung
&AN 6^(Z
Ventilator Intensité
#URRENT !
Stromaufnahme
Puissance utile
Power used W
$ÏGIVRAGE Leistung
Defrost 6
Abtauung Intensité
#URRENT ! 7.8
Stromaufnahme
Connexion liquide
,IQUID CONNECTION
!NSCHLUSS &LàSSIGKEIT
Connexion aspiration
3UCTION CONNECTION
!NSCHLUSS 3AUGLEITUNG
Poids
Weight kg
'EWICHT
0UISSANCE ÏTABLIE POUR LE 2! 1S1T #APACITY ESTABLISHED FOR 2! 131C EVAPORATING ,EISTUNG ERMITTELT FàR 2! 1S1T
TEMPÏRATURE DÏVAPORATION
ª# ET LIQUIDE ª# Ì TEMP
ª# AND LIQUID AT ª# AT EXPANSION VALVE INLET 6ERDAMPFUNGSTEMPERATUR
ª# UND &LàSSIGKEIT ª# AM
l’entrée du détendeur. '4 DIFFERENCE BETWEEN INLET AIR AND THE TEMPÏRATURE %INGANG DES %XPANSIONSVENTILS
'4 DIFFÏRENCE ENTRE LA TEMPÏRATURE DENTRÏE DAIR ET LA CORRESPONDING TO THE REFRIGERANT PRESSURE AT THE OUTLET OF '4 5NTERSCHIED ZWISCHEN DER ,UFTEINGANGSTEMPERATUR
température correspondant à la pression du réfrigérant en THE EVAPORATOR UND DER 4EMPERATUR DIE DEM $RUCK DES +ËLTEMITTELS BEI
sortie de l’évaporateur. %FFECTIVE AIR mOW WITH SLIGHTLY FROSTED COIL !USTRITT AUS DEM 6ERDAMPFER ENTSPRICHT
$ÏBIT DAIR RÏEL AVEC SURFACE LÏGÒREMENT GIVRÏE 4ATSËCHLICHER ,UFTVOLUMENSTROM BEI LEICHT VEREISTER
.OTE &ITTING A HEAT EXCHANGER IS ADVISED FOR LOW /BERmËCHE
2EMARQUE ,E MONTAGE DUN ÏCHANGEUR DE CHALEUR EST TEMPERATURE OPERATION TO GIVE OPTIMUM PERFORMANCE
conseillé en basse température pour assurer un rendement (INWEIS "EI 4IEFKàHLUNG WIRD DIE -ONTAGE EINES
optimum. 7ËRMETAUSCHERS EMPFOHLEN UM OPTIMALE ,EISTUNG
SICHERZUSTELLEN
5
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
2%& ! B
mm mm
Sens air
"0 Air flow
,UFTSTROMRICHTUNG
2%& ! B
mm mm
"0 Sens air
Air flow
,UFTSTROMRICHTUNG
BP 145
2%& ! B
mm mm
Sens air
"0 Air flow
,UFTSTROMRICHTUNG
2%& ! B
mm mm
Sens air
"0 Air flow
,UFTSTROMRICHTUNG
2%& ! B
mm mm Sens air
Air flow
BP 415 ,UFTSTROMRICHTUNG
Les dimensions sont données en mm avec une tolérance $IMENSION DATA ARE GIVEN IN MM WITH ¢MM TOLERANCE $IE !BMESSUNGEN SIND IN MM MIT EINER 4OLERANZ VON
DE ¢MM ¢ MM ANGEGEBEN
6
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
2%& ! B
mm mm
Sens air
". Air flow
,UFTSTROMRICHTUNG
2%& ! B
mm mm
Sens air
". Air flow
,UFTSTROMRICHTUNG
Les dimensions sont données en mm avec une tolérance $IMENSION DATA ARE GIVEN IN MM WITH ¢MM TOLERANCE $IE !BMESSUNGEN SIND IN MM MIT EINER 4OLERANZ VON
DE ¢MM ¢ MM ANGEGEBEN
7
RUE DU &AUGE
:) ,ES 0ALUDS
"0 !UBAGNE #EDEX
&RANCE
3ITE )NTERNET WWWPROFROIDCOM
4ÏL
&AX
&AX %XPORT
Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modification sans préavis.
L’image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n’est pas contractuelle
-ANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE ANY PRODUCT SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE
4HE COVER PHOTO IS SOLELY FOR ILLUSTRATION PURPOSES AND NOT CONTRACTUALLY BINDING
%NGLISH VERSION IS A TRANSLATION OF THE FRENCH ORIGINAL VERSION WHICH PREVAILS IN ALL CASES
$ER (ERSTELLER BEHËLT SICH DAS 2ECHT ZU KURZFRISTIGEN ¯NDERUNGEN VOR
$IE !BBILDUNG AUF DER 4ITELSEITE IST UNVERBINDLICH UND DIENT LEDIGLICH DER ALLGEMEINEN )NFORMATION
$OC 2ÏF &?"0
". ?0&)?
8