Bewerbungsinformationen für internationale

Studieninteressierte

Sommersemester 2023

Semesterbeginn: 1. April 2023, Vorlesungsbeginn: 11. April 2023

Universität Osnabrück / Studierendensekretariat / D-49069 Osnabrück

Telefon: +49 541 969-7777 / Fax: +49 541 969-4850
E-Mail: studentsoffice@[Link]
[Link]
ausland/
Besuchsaddresse: StudiOS, Erdgeschoss, Neuer Graben 27, 49074 Osnabrück

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 1
Inhalt

Sehr geehrte Studieninteressierte 3

1. Bewerbungsmöglichkeiten zum Sommersemester 2023 3

1.1 Masterstudiengänge 3
1.2 Studienkolleg 4
1.3 Kurzzeitstudium 5
1.4 Höheres Fachsemester 5
2. Allgemeine Bewerbungsinformationen 5
3. Sprachvoraussetzungen 6
3.1 Deutschkenntnisse 6
3.2 Englischsprachige Master 6
3.3 Fremdsprachenkenntnisse 7
4. Semesterbeitrag 8
5. Bewerbungsfristen und Bewerbungsadressen 9
5.1 Welche Bewerbungen werden an uni-assist geschickt? 9
5.2 Wer bewirbt sich direkt bei der Universität Osnabrück? 10
6. Bewerbungsunterlagen 10
7. Informationen zum Coronavirus (Covid-19) 11
8. Sie haben noch Fragen oder benötigen Hilfe? 11

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 2
Sehr geehrte Studieninteressierte

wir freuen uns über Ihr Interesse an der Universität Osnabrück und möchten Ihnen hiermit
wichtige Informationen zum Bewerbungsverfahren geben.

Die fachliche Voraussetzung für die Zulassung zum Studium an der Universität Osnabrück
ist eine, dem deutschen Abitur gleichwertige, Vorbildung. Eine weitere Bedingung für die
direkte Zulassung zu den meisten Studiengängen sind sehr gute Deutschkenntnisse.

Für bestimmte Studienfächer sind weitere Sprachvoraussetzungen nachzuweisen.

Für Bewerbungen aus China und Vietnam gelten zusätzliche Regelungen: [Link]
[Link]/studieninteressierte/studieninteressierte_aus_dem_ausland/zugangsvoraus
setzungen_fuer_internationale_studierende.html

Hinweisen möchten wir Sie auch auf die Seite [Link] und die
Datenbank ANABIN ([Link]), die Ihnen Informationen rund um ein Studium in
Deutschland liefern und denen Sie wichtige grundsätzliche Bewerbungsinformationen
entnehmen können.

Ebenso können Sie mit dem Tool „Check Hochschulzugang“ von uni-assist
([Link] und auf der DAAD-
Zulassungsdatenbank ([Link]/deutschland/nach-
deutschland/voraussetzungen/de/6017-zulassungsvoraussetzungen/) Informationen über
den Zugang zum Studium in Deutschland mit Ihren Bildungsabschlüssen erhalten.

1. Bewerbungsmöglichkeiten zum Sommersemester 2023

Im Sommersemester können Sie sich bewerben für

1.1 Masterstudiengänge,
1.2 Studienkolleg,
1.3 Kurzzeitstudium,
1.4 Höheres Fachsemester.

Die Bewerbungsfrist endet am 15. Januar 2023.

Achtung: Für ein grundständiges Studium (Bachelor/Staatsexamen) können Sie sich nur
im Wintersemester bewerben. Informationen zu den grundständigen Studiengängen finden
Sie unter [Link]/studieninteressierte/studiengaenge_a_z.html sowie im
Dokument grundständiges Studium.

1.1 Masterstudiengänge*

Voraussetzung: fachlich passender Studienabschluss.

Für das Master-Studienangebot bewerben sich alle Internationalen mit ausländischen

Zeugnissen, auch EU-Angehörige, über die Servicestelle uni-assist in Berlin.

Bitte informieren Sie sich anhand der jeweiligen Master-Zugangs-/Zulassungsordnung über

die fachlichen und sprachlichen Zugangsvoraussetzungen.

Die Zugangs-/Zulassungsordnungen finden Sie hier:

[Link]-
[Link]/studium/im_studium/zugangs_zulassungs_und_pruefungsordnungen.html

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 3
 Für folgende Masterstudiengänge können Sie sich zum Sommersemester 2023 bewerben:

 Betriebswirtschaftslehre ([Link].)
 Cognitive Science ([Link].)
 Economics (Wirtschaftswissenschaft) ([Link].)
 English and American Studies (M.A.)
 Erziehungswissenschaft (M.A.)
 Europäisches Regieren (M.A.)
 Geoinformatik ([Link].)
 Germanistik (M.A.)
 Geschichte (M.A.)
 Informatik ([Link].)
 Islamische Theologie (M.A.)
 Kunst und Kommunikation (M.A.), ggf. muss die künstlerische Befähigung
nachgewiesen warden [Link]/
 Lehramt an Gymnasien ([Link].)
 Lehramt an Grund- und Hauptschulen ([Link].)
 Lehramt an Realschulen ([Link].)
 Literatur und Kultur in Europa (M.A.)
 Mathematik ([Link].)
 Musikwissenschaft (M.A.)
 Physik ([Link].)
 Soziologie: Dynamiken gesellschaftlichen Wandels (M.A.)
 Sprache in Europa (M.A.)
 Theologie und Kultur (M.A.)
 Umweltsysteme und Ressourcenmanagement ([Link].)
 Wirtschaftsinformatik ([Link].)

* Es können sich noch Änderungen am Studienangebot ergeben. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig.

Wenn Sie sich mit ausländischen Zeugnissen für einen Lehramtsmasterstudiengang

bewerben möchten (Master of Education), melden Sie sich bitte vor Ihrer Bewerbung im
Studierendensekretariat (studentsoffice@[Link]).

1.2 Studienkolleg

Unter bestimmten Voraussetzungen können Bewerbende, deren Schulabschluss dem

deutschen Abitur nicht gleichwertig ist, an einem Studienkolleg in Deutschland eine
fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung erwerben.

An der Universität Osnabrück gibt es kein Studienkolleg. Wir vermitteln für G/S-
(geisteswissenschaftliche und sprachliche Studiengänge), W- (wirtschafts-, rechts- und
sozialwissenschaftliche Studiengänge), M- (biologische Studiengänge) und T-Kurse (für
technische Studiengänge) an das Studienkolleg Hannover: [Link].

Für die Zulassung zum Studienkolleg müssen Sie Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1
nachweisen. Folgende Zertifikate werden als Nachweis akzeptiert:
Onset, TestDaF, DSH, DSD I, DSD II, Telc, Telc Hochschule, Goethe-Zertifikate, ÖSD,
Unicert, IB-Deutsch.

In der Region Osnabrück gibt es darüber hinaus das Studienkolleg in Mettingen

([Link]). Dort kann man sich direkt bewerben.

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 4
1.3 Kurzzeitstudium

In der Regel kann ein Kurzzeitstudium (ein oder zwei Semester Studium ohne
Studienabschluss) für Studienfächer beantragt werden, die im grundständigen
Studienprogramm (Bachelor) angeboten werden; über Ausnahmen informiert das
Studierendensekretariat.

Bewerbende für ein Kurzzeitstudium müssen eine passende

Hochschulzugangsberechtigung, Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 sowie
gegebenenfalls weitere erforderliche Sprachkenntnisse besitzen (siehe Punkt 3). Das
Kurzzeitstudium wird üblicherweise für ein Semester bewilligt.

Benötigte Fremdsprachenkenntnisse müssen auch für ein Kurzzeitstudium nachgewiesen

werden.

Für ein Kurzzeitstudium bewerben sich EU-Angehörige direkt bei der Universität
Osnabrück. Alle anderen bewerben sich für ein Kurzzeitstudium über uni-assist.

1.4 Höheres Fachsemester

Bewerbungen aus dem Ausland für ein höheres Fachsemester sind nicht möglich. Über
die Anerkennung von Studienleistungen kann erst entschieden werden, wenn das Studium
an der Universität Osnabrück aufgenommen wurde.

Internationale Studierende mit ausländischen Zeugnissen, die bereits erfolgreich in

Deutschland studieren und in ein höheres Fachsemester an die Universität Osnabrück
wechseln möchten, können sich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen direkt beim
Studierendensekretariat bewerben.

2. Allgemeine Bewerbungshinweise

Die Universität Osnabrück lässt einige internationale Studienbewerbungen extern von uni-
assist e.V. vorprüfen ([Link]).

uni-assist prüft, ob alle, für das gewünschte Hochschulstudium erforderlichen, formalen

Qualifikationen vorliegen. Fällt das Ergebnis positiv aus, leitet uni-assist die
Bewerbungsunterlagen und das Prüfergebnis an uns weiter. Wir führen dann das Auswahl-
und Zulassungsverfahren durch.

Die Studienbewerbenden erhalten von uni-assist eine Mitteilung, ob ihre bisherigen

Bildungsnachweise den formalen Zugang zu dem gewünschten Hochschulstudium in
Deutschland ermöglichen.

Für das Master-Studienangebot bewerben sich alle Internationalen mit ausländischen

Zeugnissen, auch EU-Angehörige, über die Servicestelle uni-assist.

Deutsche Staatsangehörige mit ausländischen Zeugnissen bewerben sich immer direkt

bei der Universität Osnabrück.

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 5
3. Sprachvoraussetzungen

3.1 Deutschkenntnisse

Für die meisten unserer Studiengänge müssen Sie Deutschkenntnisse auf dem Niveau C1
nachweisen. Bei der Bewerbung zum Sommersemester müssen Sie ein anerkanntes
Sprachzeugnis einreichen. Das sind beispielsweise
 Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF),
 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH),
 Goethe Zertifikat C2,
 Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe 2 (DSD II, C1),
 TELC C1 Hochschule,
 ÖSD C1.
Sollten Sie ein anderes Sprachzeugnis auf Oberstufenniveau besitzen, kontaktieren Sie uns
bitte.

Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass an der Universität Osnabrück keine
studienvorbereitenden Deutschkurse im Rahmen des üblichen Bewerbungsverfahrens
angeboten werden.

Das bedeutet, Sie müssen die, für ein Studium erforderlichen, Deutschkenntnisse zum
Zeitpunkt der Bewerbung schon besitzen.

Wir empfehlen dringend, den „Test Deutsch als Fremdsprache“ (TestDaF) schon im
Heimatland abzulegen. Siehe hierzu [Link].

Das Sprachenzentrum der Universität Osnabrück ist ebenfalls TestDaF-Testzentrum:

[Link]
pruefungen/#c217824

Der TELC C1 Hochschule kann an der Hochschule Osnabrück, dem Bildungswerk der
Niedersächsischen Wirtschaft, der Sprachschule inlingua und der Volkshochschule
Osnabrück abgelegt werden.

Bewerberbende für ein Kurzzeitstudium (Studium ohne Abshluss) müssen

Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 nachweisen.

3.2 Englischsprachige Master

Folgende Master finden in Englischer Sprache statt. Sie müssen für sie keine
Deutschkenntnisse nachweisen.
 Cognitive Computing ([Link].)
 Cognitive Science ([Link].)
 Conflict Studies and Peacebuilding (M.A.)
 Economics ([Link].)
 English and American Studies (M.A.)
 Nanoscience – Materials, Molecules and Cells ([Link].)
 Physics ([Link].)

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 6
3.3. Fremdsprachenkenntnisse

Masterstudiengänge

Weiterführendes Studium (Master) Fremdsprachenkenntnisse

Biology – From Molecules to Organisms, Englisch B1 (z.B. IELTS 3.5)
[Link]. (verschiedene Schwerpunkte)
Boden, Gewässer, Altlasten [Link]. Englisch B2 (z.B. IELTS 5.0)
Cognitive Computing, [Link]. Englisch B2 (z.B. IELTS 6.0)
(berufsbegleitend)
Cognitive Science, [Link]. Englisch B2 (z.B. IELTS 5.0)
Conflict Studies and Peacebuilding, M.A. Englisch B2 (z.B. IELTS 5.0)
English and American Studies, M.A. Englisch C1 (z.B. IELTS 7.0)
Europäisches Regieren, M.A. Englisch B1 (z.B. IELTS 3.5)
Geoinformatik, [Link]. Englisch B2 (z.B. IELTS 5.0)
Geschichte, M.A. Englisch B1 (z.B. IELTS 3.5)
weitere Sprache B1 (je nach Schwerpunkt:
Latinum)
Informatik, [Link]. Englisch B2 (z.B. IELTS 5.0)
Internationale Migration und interkulturelle Englisch B1 (z.B. IELTS 3.5)
Beziehungen, M.A.
Islamische Theologie, M.A. Klassisches Arabisch siehe
Zugangsordnung
und eine moderne Fremdsprache A2
Literatur und Kultur in Europa, M.A. eine moderne Sprache B2
weitere moderne Sprache B1
Nanosciences - Materials, Molecules and Englisch B2 (z.B. IELTS 5.5)
Cells, [Link].
Mathematik, [Link]. Englisch B1 (z.B. IELTS 3.5)
Physik, [Link]. Englisch B2 (IELTS 5.0, TOEFL 550
(pBT), 213 (cBT), 72(iBT))
Soziologie: Dynamiken gesellschaftlichen Englisch B1 (z.B. IELTS 3.5)
Wandels, M.A.
Sprache in Europa, M.A. eine Fremdsprache B2
Weitere Fremdsprache B1
Umweltsysteme und Englisch B2 (z.B. IELTS 5.0)
Ressourcenmanagement, [Link].

Master of Education
Lehramt an Grund- und Hauptschulen, - hängt von gewählten Fächern ab -
[Link].
Lehramt an Realschulen, [Link]. - hängt von gewählten Fächern ab -
Lehramt an Gymnasien, [Link]. - hängt von gewählten Fächern ab -
Erweiterungsfach Lehramt an Gymnasien, - hängt von gewähltem Fach ab -
Master-Ergänzungsstudium
Lehramt berufsbildende Schulen, [Link]. - hängt von gewählten Fächern ab -

Bachelorstudiengänge (betrifft im Sommersemester nur das Kurzzeitstudium)

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 7
 Studiengang/Fach Fremdsprachenkenntnisse
Grundständiges Studium
(Bachelor/Staatsexamen)

Cognitive Science, [Link]. Englisch B2 (z.B. IELTS 5.5/ TOEFL ibT

72)

Englisch/Anglistik, 2-Fächer-Bachelor Englisch (z.B. IELTS 7.0 / TOEFL ibT 95)

Französisch, 2-Fächer-Bachelor Französisch B2 (z.B. DELF-Diplom
B2/Abibac/ Test de connaissance du
francais B2)
Latein, 2-Fächer-Bachelor Latinum
Psychologie, [Link]. Englisch (z.B. IELTS 5.5/ TOEFL ibT 72)

Wirtschaftswissenschaften, [Link]. Englisch B2 + (z.B. IELTS 6.0/TOEFL ibT

98)

Der IELTS-Test kann im Sprachenzentrum der Universität Osnabrück abgelegt werden

([Link]
einrichtungen/sprachenzentrum/tests-und-pruefungen/). Der TOEFL-Test an der
Hochschule Osnabrück ([Link]
[Link]/studium/studienangebot/internationales/).

Die erforderlichen Fremdsprachenkenntnisse müssen auch für ein Kurzzeitstudium

nachgewiesen werden!

Bitte informieren Sie sich eingehend über die Zugangsvoraussetzungen des von Ihnen
gewünschten Studiums. Auskünfte erteilt die Zentrale Studienberatung ([Link]).

4. Semesterbeitrag

Für jedes Semester werden Semesterbeiträge erhoben. Für das Sommersemester 2023 ist
er noch nicht festgelegt. Er wird vorrausichtlich bei ca. 350 Euro liegen.

Informationen zur Finanzierung des Studiums für ausländische Studierende der Universität
Osnabrück erhalten Sie hier: [Link]
[Link]/studieninteressierte/studieninteressierte-aus-dem-ausland/kosten-und-
finanzierung/

Ausländische Studierende können unter bestimmten Voraussetzungen auch einen

Bildungskredit oder einen Studienkredit beantragen:
[Link]
Studium/Bildungskredit/bildungskredit_node.html

Informationen zum BAföG gibt es hier: [Link]ö[Link] Es handelt sich um eine staatliche
Förderung für das Studium.

5. Bewerbungsfristen und Bewerbungsadressen

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 8
 5.1 Welche Bewerbungen werden an uni-assist geschickt?

__________________________________________________________________

___________________________________________________________________

 Sie besitzen eine Staatsangehörigkeit von außerhalb der

EU/EWR/Lichtenstein/Island oder Norwegen? Dann bewerben Sie sich IMMER
über uni-assist. (Studienkolleg, Kurzzeitstudium, Bachelor, Staatsexamen)*
 Sie besitzen eine Staatsangehörigkeit eines EU/EWR-Saat, Islands, Lichtensteins
oder Norwegens und möchten sich für einen Master bewerben? Dann schicken Sie
ihre Bewerbung an uni-assist*

*Sie sind mit deutschen Staatsangehörigen verheiratet, Kind Deutscher Staatsangehöriger oder erhalten ein
DAAD-Stipendium? Sie bewerben sich direkt bei der Universität Osnabrück

Bitte verwenden Sie die Online-Bewerbung auf [Link]

Weiter Informationen zur Online-Bewerbung bei uni-assist erhalten Sie hier:

[Link]
[Link]/studieninteressierte/studieninteressierte_aus_dem_ausland/bewerbung/bew
[Link] (Dokument „Informationen zum uni-assist
Bewerbungsverfahren“)

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass das Bewerbungsverfahren zum Sommersemester

2023 bei uni-assist ausschließlich digital stattfindet. Sie müssen Unterlagen nur online
hochladen! Alle online eingereichten Dokumente müssen jedoch ins Englische oder
Deutsche übersetzt und beglaubigt sein.

Beachten Sie bitte, dass uni-assist Ihre Bewerbung erst bearbeiten kann, wenn das Entgelt
eingezahlt wurde. Sie können per Vorkasse, Kreditkarte, Sofortüberweisung oder Giropay
bezahlen.

5.2 Wer bewirbt sich direkt bei der Universität Osnabrück?

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 9
  Alle die eine Promotion anstreben (siehe hierzu unbedingt die Informationen auf
unserer Internetseite), Austauschstudierende von Partnerhochschulen sowie
eingeschriebene Studierende der Universität Osnabrück
 EU-Angehörige für ein grundständiges Studium, Kurzzeitstudium und für den
Besuch des Studienkollegs*
 Stipendiaten*innen des DAAD
 Deutsche Staatsangehörige bewerben sich immer direkt bei der Universität
Osnabrück, auch wenn sie ausländische Zeugnisse haben.
 In Deutschland wohnende Familienangehörige von Deutschen sowie von Personen
mit EU/EWR-Staatsangehörigkeit (die in Deutschland beschäftigt sind) können sich
ebenfalls direkt bei der Universität Osnabrück bewerben.
 Studieninteressierte, die bereits erfolgreich in Deutschland studieren

Bitte verwenden Sie die Online-Bewerbung auf [Link]

[Link]/studieninteressierte/bewerbung/online-bewerbung/.

Das Portal wird voraussichtlich Mitte November 2021 freigeschaltet.

Für eine vollständige Bewerbung müssen Sie Ihren ausgedruckten Antrag zusammen
mit Ihren Zeugnissen usw. bis zum Bewerbungsschluss bei der Universität
einreichen. Wenn Sie Ihre Bewerbung nur online abschicken, wird sie nicht
bearbeitet!

Für die direkte Bewerbung lautet die Adresse:

Universität Osnabrück
Studierendenservice
D - 49069 Osnabrück

Bewerbungsschluss für alle Bewerbungen ist

der 15. Januar 2023
6. Bewerbungsunterlagen

Bitte denken Sie daran, dass Sie sich über uni-assist rein digital bewerben. Die unten
aufgelisteten Unterlagen laden Sie einfach bei [Link] hoch. Sollten
Sie einen Studienplatz erhalten, fordern wir Sie auf, uns beglaubigte Kopien ihrer
Bildungsnachweise und Sprachzertifikate per Post zu schicken oder persönlich
vorbeizubringen.

Ihrer Bewerbung fügen Sie bitte folgende Unterlagen bei:

 ausgedrucktes Online-Bewerbungsformular (mit Unterschrift)
 Beglaubigte Kopien Schul- und Hochschulbildung
(Sekundarschulabschlusszeugnis / Hochschulaufnahmeprüfung / Fächer- und
Notenübersichten – Transcripts) in der Heimatsprache und deutschen oder
englischen Übersetzung. Standards zur Übersetzung und Beglaubigung finden Sie
hier [Link]
uebersetzungen/
 tabellarischer Lebenslauf
 einfache Kopie der Seite Ihres Passes mit Name und Passbild
 Nachweis deutscher Sprachkenntnisse (siehe Punkt 3)
 falls vorhanden: Zeugnis über den Hochschulabschluss (beglaubigte Kopie)
 falls erforderlich: Nachweise über englische und eventuelle weitere
Sprachkenntnisse (beglaubigte Kopie), Motivationsschreiben

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 10
  für Cognitive Science (Bachelor und Kurzzeitstudium): Nachweis über
Mathematikkenntnisse
 für Master-Studiengänge Lehramt: Nachweise über absolvierte Praktika
 zusätzlich für das uni-assist-Bewerbungsverfahren: Nachweis über die Einzahlung
des Bearbeitungsentgelts

Die Zeugnisse über die Schul- und Hochschulbildung werden in der Originalsprache
und in einer deutschen oder englischen Übersetzung benötigt. Die Standards zu
Übersetzungen finden Sie auf dieser Seite. [Link]
sammeln/beglaubigungen-uebersetzungen/

Besonderheit Cognitive Science

Für den Masterstudiengang Cognitive Science steht ein gesondertes Formular auf der
Webseite des Fachbereichs zur Verfügung. Das müssen Sie mit ihrer Bewerbung
einreichen. [Link]
[Link]/fileadmin/public/media/pdf/[Link]

7. Informationen zum Coronavirus (Covid-19)

Die Covid-19-Pandemie stellt uns alle vor große Herausforderungen, die wir auch an
unserer Universität nur gemeinsam bewältigen können. Um bei der Bekämpfung des
Coronavirus mitzuwirken, ergreift die Universität verschiedene Maßnahmen, die sich auch
auf die Lehrveranstaltungen auswirken können. Bitte informieren Sie sich regelmäßig über
die aktuellen Bestimmungen unter [Link]
corona-virus/.

Werfen Sie gerne auch einen Blick in unsere FAQs: [Link]

[Link]/informationen-zum-corona-virus/#c203397

Bleiben Sie gesund!

8. Sie haben noch Fragen oder benötigen Hilfe?

Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Seite.

E-Mail: studentsoffice@[Link],
Telefon: +49 541 969 7777

Universität Osnabrück – Bewerbungsinformationen für internationale Studieninteressierte

Seite 11