1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

{
ZUR DEMONTAGE ABDECKHAUBE SCHUTZART BEI AUFGESTECKTEN STECKERN ODER

{
5 $ EINBAULAGE 10 $ EINBAULAGE
INSTALLATION POSITION AUFSCHWENKEN UND AUFGESTECKTEN VERSCHLUSSSTOPFEN UND MIT
A 5 $ INSTALLATION POSITION 10 IP 6K6K , IP 6K9K A
$ HERAUSNEHMEN DISMOUNTING VERRIEGELTER ABDECKHAUBE
61.3 THE PROTECTING COVER TURN DEGREE OF PROTECTION WHEN PLUGGED
ISO 20653
233.6 OUT AND PULL IN OR SEALING
54.3 PLUGGED IN AND WITH LOCKED PROTECTING COVER
133.4 MIN. MONTAGEABSTAND
51 FUER ABDECKHAUBE
MIN. DISTANCE FOR -40°C ... +85°C
107 0.4 THERMISCHER ANWENDUNGSBEREICH
INSTALLATION OF +85°C OBERGRENZE, KEINE DAUERTEMPERATUR
97 THERMAL RANGE OF APPLICATION
PROTECTING COVER +85°C UPPER LIMIT, NOT CONTINUOUS USE
60
B VORRATSDRUCK / BETRIEBSDRUCK B
P< 12,5 BAR * / 10 BAR*
SUPPLY PRESSURE/OPERATING PRESSURE
20 (2x) 5 35.5 2(2x) 5 EINBAUHINWEIS IM BETRIEBSZUSTAND MUESSEN NICHT BELEGTE
) STECKERKAMMERN ABGEDICHTET SEIN
x
3 (4 (SONDERZUBEHOER BLINDSTECKER)
R1
5 9(2x) C-C INSTALLATION INFORMATION DURING OPERATION NOT OCCUPIED PLUG CHAMBERS

33.1
MUST BE SEALED
B-B

3.5 (2x)
min.50

60.9 (4x)
5 K NO R R- B R E MS E (SPECIAL ACCESSORIES DUMMY PLUG)
C C
5 FUER SCHRAUBE M10
FOR SCREW M10 EPM-ANSTEUERUNG ERFOLGT DURCH ELEKTRONISCHES STEUERGERAET EBS UEBER CAN
MODULATORS ARE CONTROLLED BY ELECTRONIC CONTROL UNIT EBS BY CAN
W
5 6.8 (2x)
SIGNALEINGANG UND DREHZAHLFUEHLER: DATENWEITERGABE DURCH EPM UEBER CAN AN EBS-SG
5 5
3.4 (2x) SIGNAL-INPUT AND WHEEL-SPEED SENSOR: DATA TRANSFER BY EPM OVER CAN TO EBS-ECU

11.6 0.2
182 3
5

61.9

21 (2x)
5 ANBAU AM RAHMEN MIT ZWEI M10 SCHRAUBEN MAX. VORSPANNKRAFT 30 kN BEI SCHRAUBENKOPFAUFLAGE n 21 MM.
D FUER DIE AUSLEGUNG DER SCHRAUBVERBINDUNG IST DER KUNDE VERANTWORTLICH! D
Z

33
INSTALLATION ON FRAME WITH TWO SCREWS M10 PREOLAD FORCE MAX. 30 kN AT BOLT HEAD CONTACT n 21 MM.
THE DIMENSIONING OF THE BOLTED JOINT IS UNDER CUSTOMER RESPONSIBILITY!

20
22 **)

119.6 2
2xM22x1.5

8
ENERGIEABFLUSS
ENERGY SUPPLY EPM VOR STRAHLUNGSWAERME (Z.B. AUSPUFF, TURBOLADER ETC.) SCHUETZEN
PROTECT EPM AGAINST RADIATED HEAT (E.Y. EXHAUST PIPE, TURBOCHARGER)
21 **) 4 **)
E 2xM22x1.5 1xM16x1.5 E
PRODUKT SPEZIFIKATION Y141348 MUSS BERUECKSICHTIG WERDEN
ENERGIEABFLUSS RUECKHALTKREIS
PRODUCT SPECIFICATION Y141348 MUST BE CONSIDERED
ENERGY SUPPLY BACKUP CIRKUIT
1 **) THE ENGLISH VERSION IS BELIEVED TO BE ACCURATE
1xM22x1.5 IN CASE OF DISCREPANCIES THE GERMAN VERSION SHALL PREVAIL
ENERGIEZUFLUSS
ENERGY INLET

min.25
ANSICHT OHNE ABDECKHAUBE ANZIEHDREHMOMENT FUER INNENGEWINDE 3 1 1
F VIEW WITHOUT PROTECTING COVER
5 4
F
ZUR DEMONTAGE DES SCHALL- 3 (2x) ERFORDERLICHER FREIRAUM ZUR DEMONTAG E VON SD 6 4 2 1 2 1 2
3 2
TIGHTENNING TORQUE FOR INTERNAL THRE AD
35.6 DAEMPFERS 30° NACH LINKS DREHEN ENTLUEFTUNG NECESSARY SPACE FOR DISMOUNTING THE SILENCER
20.3 FOR DISMOUNTING THE SILENCER EXHAUST
ANSICHT- W TURN 30° TO THE LEFT M 16x1.5 Max. 55 Nm LWS WSSA WSSB CANB
NOTWENDIGE ANLAGEFLAECHEN
VIEW- W A/B SPL/GND
3.8

FUER BEFESTINGUNG M 22x1.5 Max. 80 Nm

(2x)
AM FAHRZEUG **) ANSCHLUSSGEWINDE NACH ISO 4039-2
CONNECTING THREAD ACCORDING TO ISO 4039-2 VERBINDUNG KODIERUNG BESCHREIBUNG
NECESSARY CONTACT POINT CONNECTION CODING
PIN
DESCRIPTION
FOR MOUNTING AT THE VEHICLE 9
DREHZAHLFUEHLER A (Fa. GRAU 1 Lo
G WSSA WHEEL-SPEED-SENSOR Deutsch) GREY G
2 Hi
33

DREHZAHLFUEHLER B (Fa. SCHWARZ 1 Lo

A 5 WSSB WHEEL-SPEED-SENSOR Deutsch) BLACK 2 Hi
5
1 B_GND
2 B
SIGNAL-EINGANG
LWS BELAGVERSCHLEISS B (Fa. SCHWARZ 3 B_SPL
A/B SIGNAL-INPUT Deutsch) BLACK 4 A_GND p U p U
21

LININGWEAR
3 5 A_SPL
6 A
KENNLINIE DES INTEGRIERTEN RELAISVENTILS SERIELLES 1 MOD_GND 22 21
H DIGITALES 2 MOD_SPL
H
(OHNE ELEKTR. STEUERUNG) CANB BUSSYSTEM
C (Fa. GRUEN
SPL/GND Deutsch) GREEN 3 CANB_Hi
CONTROLLER AREA
CHARACTERISTICS OF INTEGRATED RELAY VALVE NETWORK 4 CANB_Lo
(WITHOUT ELECTRICAL CONTROL)
SPEZIFIKATIONEN DER STECKER SIEHE Z009658 3 4 1 3
BEI BETRIEBSDRUCK = 10 BAR * CONNECTOR-SPECIFICATION REFER TO Z009658
AT OPERATING PRESSURE = 10 BAR *

10 BETRIEBSSPANNUNG 3 STELLEN: 12V/24V

OPERATING VOLTAGE 3 DIGITS: 12V/24V TYPENSCHILD ABGEDECKT MIT TRANSPARENTER
J ABZIEHFOLIE LABEL COVERED BY TRANSPARENT J
9
PROTECTIVE AND REMOVABLE FILM
BESTELLNUMMER 7 STELLEN
8 BARCODE BEINHALTET: KUNDENNUMMER;
PART NUMBER 7 DIGITS
100 mm

HERSTELLDATUM; PRODUKTIONS- TAGESNUMMER

7 PRODUKTGRUPPE 4 STELLEN INCLUDING: CUSTOMER NUMBER; MANUFACTURING
PRODUCT GROUP 4 DIGITS DATE; DAILY ONGOING PRODUCT NUMBER
K NO R R- B R E MS E
DRUCK AN ANSCHLUSS 2 (BAR * )

6
Z
PRESSURE AT PORT 2 (BAR )*

PRUEFSTANDKENNZAHL 1 STELLE HUMAN READABLE TEXT BEINHALTET: KUNDENNUMMER;

5 1:1 TEST BENCH NUMBER 1 DIGIT HERSTELLDATUM JJWWT; PRODUKTIONS- TAGESNUMMER
K INCLUDING: CUSTOMER NUMBER; MANUFACTURING DATE K
4 WERKSKENNZAHL 2 STELLEN
YYWWD; DAILY ONGOING PRODUCT NUMBER
PRODUCTION PLANT NUMBER 2 DIGITS
3

2
DISCLAIMER
information and such information may not be disclosed

THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS INTENDED FOR THE EXCLUSIVE ERZEUGNIS MIT C/C -MERKMAL (C/C = CHARACTERISTIC 1)
to others for any purpose or used in any way without

WELLROHRDURCHMESSER
This document contains proprietary and confidential

1
written consent from the KNORR-BREMSE Organisation

NECESSARY CORRUGATED TUBE USE OF TRAINED PERSONS WITHIN THE COMMERCIAL VEHICLE INDUSTRY. PRODUCT WITH C/C -CHARACTERISTIC (C/C = CHARACTERISTIC 1)
0 DIAMETER THIS PRODUCT OR COMPONENT MAY BE SUITABLE ONLY FOR THE SPECIFIC 005 Y328640 20.03.19Sunny.S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 APPLICATION SET FORTH HEREIN. STATEMENTS REGARDING THE SUITABILITY 004 Implementation of new filter
01.06.16Fulle
L L
0.6-0.4 *)
OF PRODUCTS FOR CERTAIN TYPES OF APPLICATIONS ARE BASED ON 003 Y207064 25.03.15MDS
DRUCK AN ANSCHLUSS 4 (BAR KNORR-BREMSE UNDERSTANDING OF TYPICAL REQUIREMENTS. SUCH 002 Sample Status Series 28.03.14Fulle
KABELDURCHMESSER NECESSARY SONDERZUEBEHOER (NUR AUF BESONDERE BESTELLUNG) 001 Korrekturen, Disclaimer 5.11.13 Fulle
PRESSURE AT PORT 4 (BAR )* STATEMENTS, HOWEVER, ARE NOT BINDING STATEMENTS ABOUT THE
CABLE DIAMETER SPECIAL ACCESSORIES (ONLY AGAINST SEPARATE ORDER) Rev. Revision Reference Date Name

*
SUITABILITY OF PRODUCTS FOR ANY DIFFERENT APPLICATION. IT IS AT ALL Numbers of described parts: ISO 128-30 S/C Surface Treatment: Length Unit:mm Scale: 1:1
WERTE IN UEBERDRUCK ANGEGEBEN 5 BLINDSTECKER 2 POLIG TIMES THE USER´S RESPONSIBILITY TO VALIDATE THE SUITABILITY OF A K102879
Special Characteristics:
C/C -x- Weight: 2.8 kg

VALUE IN EXCESSIVE PRESSURE Z005860 5 Z005860 5

DUMMY PLUG 2 PIN PARTICULAR PRODUCT FOR USE IN A DIFFERENT APPLICATION THAN CONTAINED or
See Table 1
Tolerancing PrincipleDIN ISO 8015 Material: -x-
FirstAngle Proj.
General Tolerances± 1 mm, ± 5° Made from:
KB-GEWAEHRLEISTUNG FUER DIE FUNKTION DES STECKSYSTEMS NUR BEI BLINDSTECKER 4/6 POLIG HEREIN. THIS INFORMATION DOES NOT PURPORT TO BE ALL-INCLUSIVE AND NO CAD Model No.: M217317 Corners ISO 13715 EBS Two Channel Module
VERWENDUNG DER IN DIESER ZEICHNUNG VORGESCHRIEBENEN Z005861 5 Z005861 5 RESPONSIBILITY IS ASSUMED AS A RESULT OF ITS USE. IN NO EVENT MAY WE BE EBS-Zweikanalmodul
DUMMY PLUG 4/6 PIN CAD Sys.: PRO/ENGINEER Format A1
GEGENSTECKER-SYSTEMTEILE HELD LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS EXCEPT IN THE CASE OF WILLFUL INTENT Responsible Dept./Team SDE8

M K102879 21JE KB-WARRANTY WILL COVER THE FUNCTION OF THE CONNECTOR SYSTEM BEZEICHNUNG BESTELLNUMMER ANGEBOTSZEICHNUNG OR GROSS NEGLIGENCE ON OUR PART, OR IF ANY MANDATORY LEGAL PROVISIONS
Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH Drawn 2013/09/06 Fulle_Ar
Drawing Number Drw-Rev:
M
BESTELLNUMMER PRODUKTGRUPPE
ONLY IN CASE OF COMBINATION WITH OPP OSITE CONNECTOR SYSTEM PARTS
DESIGNATION PART-NUMBER OFFER DRAWING APPLY. Knorr-Bremse Group
Release Process Documentation
in EDM. Level and Status Z075685 005
ORDER NUMBER PRODUCT GROUP ACCORDING TO THIS DRAWING Information in Watermark. Doc-Type: ID Language: 52 Sheet 1 of 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16